Huawei Ascend Y330 Скачать руководство пользователя страница 133

Страница: 133 / 168

131

Mai multe informa

Pentru ghidul de utilizare integral, merge

i la

http://consumer.huawei.com/en/

i c

uta

i HUAWEI

Ascend Y330.

Dori

i mai multe informa

ii despre Huawei

Emotion UI?

Pentru cele mai recente informa

ii, vizita

http://en.ui.vmall.com/

Acest ghid serve

te doar ca referin

ţă

. Produsul real,

inclusiv, dar f

a se limita la culoare, dimensiune

dispunere a ecranului, poate varia. Toate enun

urile,

informa

iile

i recomand

rile din acest ghid nu constituie

nicio garan

ie de niciun fel, expres

sau implicit

Aviz juridic

ACEST DOCUMENT ARE EXCLUSIV UN SCOP INFORMATIV

NU REPREZINT

NICIUN FEL DE GARAN

IE.

Politica de confiden

ialitate

Pentru a în

elege cum protej

m informa

iile personale,

consulta

i politica de confiden

ialitate la

http://consumer.huawei.com/privacy-policy

Informa

ii despre siguran

ţă

Interferen

e cu echipamentul medical

•

Urma

i normele

i regulamentele stabilite de c

tre spitale

i unit

ăţ

ile sanitare. Nu utiliza

i dispozitivul în locurile în

care este interzis.

•

Unele dispozitive f

fir ar putea afecta performan

aparatelor auditive sau a stimulatoarelor cardiace.

Содержание Ascend Y330

Страница 1: ...Quick Start Guide Y330 HUAWEI ...

Страница 2: ...nsk 25 Norsk 32 Suomi 39 Polski 46 Lietuvių 54 Latviešu 61 Eesti 68 Ελληνικά 75 Čeština 83 Slovenčina 90 Deutsch 98 Slovenščina 106 Magyar 113 Hrvatski 121 Română 128 Български 135 Македонски 143 Srpski 151 Русский 158 Contents ...

Страница 3: ...e at a glance Thank you for choosing the HUAWEI Ascend Y330 smartphone Before you start let s take a look at your new phone Earpiece Headset jack Home Micro USB port Return Volume button Menu Power button English ...

Страница 4: ...Follow the instructions in the following figures to complete the installation Then press and hold the power button to power on your phone 1 5VKT ZNK HGZZKX_ IU KX 2 TYKXZ ZNK 9 3 IGXJ TYKXZ ZNK SOIXU9 IGXJ UVZOUTGR 3 ...

Страница 5: ...3 NGXMK ZNK HGZZKX_ TYZGRR ZNK HGZZKX_ TYZGRR ZNK HGZZKX_ IU KX 4 5 6 a b ...

Страница 6: ...l rights reserved No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei Technologies Co Ltd and its affiliates Huawei The product described in this manual may include copyrighted software of Huawei and possible licensors Customers shall not in any manner reproduce distribute modify decompile disassemble decrypt extract reverse e...

Страница 7: ...y Software Statement Huawei does not own the intellectual property of the third party software and applications that are delivered with this product Therefore Huawei will not provide any warranty of any kind for third party software and applications Neither will Huawei provide support to customers who use third party software and applications nor be responsible or liable for the functions or perfo...

Страница 8: ...entation in connect with any such compatibility and expressly excludes all liability in connection with such matters DISCLAIMER ALL CONTENTS OF THIS MANUAL ARE PROVIDED AS IS EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAWS NO WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE MADE IN RELATION TO THE...

Страница 9: ...ecurity The use of some functions or third party applications on your device could result in your personal information and data being lost or becoming accessible to others Several measures are recommended to help you protect personal and confidential information Place your device in a safe area to prevent it from unauthorized use Set your device screen to lock and create a password or unlock patte...

Страница 10: ...Some applications require and transmit location information As a result a third party may be able to share your location information Your device may provide detection and diagnostic information to third party application providers Third party vendors use this information to improve their products and services If you have concerns about the security of your personal information and data please cont...

Страница 11: ... pocket Protecting your hearing when using a headset To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Using a headset at high volumes may damage your hearing To reduce this risk lower the headset volume to a safe and comfortable level Exposure to high volumes while driving may cause distraction and increase your risk of an accident Areas with flammables and e...

Страница 12: ...le Doing so may hurt you because of the strong force when the air bag inflates Do not use your device while flying in an aircraft or immediately before boarding Using wireless devices in an aircraft may disrupt wireless networks present a hazard to aircraft operation or be illegal Operating environment Avoid dusty damp or dirty environments Avoid magnetic fields Using the device in these environme...

Страница 13: ... occur Do not touch the device s antenna Otherwise communication quality may be reduced Do not allow children or pets to bite or suck the device or accessories Doing so may result in damage or explosion Observe local laws and regulations and respect the privacy and legal rights of others Child s safety Comply with all precautions with regard to child s safety Letting children play with the device ...

Страница 14: ... drop or cause an impact to the charger If the power cable is damaged for example the cord is exposed or broken or the plug loosens stop using it at once Continued use may lead to electric shocks short circuits or fire Do not touch the power cord with wet hands or pull the power cord to disconnect the charger Do not touch the device or the charger with wet hands Doing so may lead to short circuits...

Страница 15: ...lyte touches your skins or splashes into your eyes immediately flush with clean water and consult a doctor In case of battery deformation color change or overheating while charging or storing immediately stop using the device and remove the battery Continued use may lead to battery leakage fire or explosion Do not put batteries in fire as they may explode Damaged batteries may also explode Dispose...

Страница 16: ...etergent powder or other chemical agents such as alcohol and benzene to clean the device or accessories These substances may cause damage to parts or present a fire hazard Use a clean soft and dry cloth to clean the device and accessories Do not place magnetic stripe cards such as credit cards and phone cards near the device for extended periods of time Otherwise the magnetic stripe cards may be d...

Страница 17: ... or proper disposal For more detailed information about device or battery recycling contact your local city office household waste disposal service or retail store Disposal of the device and batteries if included is subject to WEEE Directive Recast Directive 2012 19 EU and Battery Directive Directive 2006 66 EC The purpose of separating WEEE and batteries from other waste is to minimize the potent...

Страница 18: ... safety measures designed to ensure the safety of all users regardless of age and health The Specific Absorption Rate SAR is the unit of measurement for the amount of radio frequency energy absorbed by the body when using a device The SAR value is determined at the highest certified power level in laboratory conditions but the actual SAR level during operation can be well below the value This is b...

Страница 19: ... This device may be operated in all member states of the EU Observe national and local regulations where the device is used This device may be restricted for use depending on the local network Restrictions in the 2 4 GHz band Norway This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny Ålesund ...

Страница 20: ... på din telefon Tack för att du valde en HUAWEI Ascend Y330 smarttelefon Innan du börjar ska vi ta en titt på din nya telefon Headsetuttag På av knapp Volym knapp Hörlur Mikro USB port Meny Startsida Retur Svenska ...

Страница 21: ...allation Följ instruktionerna på följande bilder för att slutföra installationen Håll sedan ned på av knappen för att slå på telefonen 1 2 Sätt i SIM korten Sätt i microSD kortet tillval 3 Öppna batterilocket ...

Страница 22: ...20 Ladda telefonen Sätt i batteriet Installera batterilocket 4 5 6 a b ...

Страница 23: ... garanti av något slag Juridisk information Upphovsrätt Huawei Technologies Co Ltd 2014 Med ensamrätt DET HÄR DOKUMENTET ANVÄNDS ENDAST I INFORMATIONSSYFTE OCH UTGÖR INGEN GARANTI AV NÅGOT SLAG Sekretesspolicy Om du vill veta mer om hur vi skyddar din personliga information kan du läsa vår integritetspolicy på http consumer huawei com privacy policy Säkerhetsinformation Störningar av medicinsk utr...

Страница 24: ...C adaptrar strömförsörjning HUAWEI HW 050055E1W HW 050055B1W HW 050055U1W HW 050055A1W Information om avfallshantering och återvinning Den här symbolen med eller utan streck på enheten batterierna om sådana medföljer och eller förpackningen anger att enheten och dess elektriska tillbehör till exempel headset adapter eller kabel och batterier inte får kastas i hushållssoporna De får inte kastas som...

Страница 25: ... och hölster inte innehåller metalldelar Håll enheten på avstånd från kroppen för att uppfylla avståndskravet Certifieringsinformation SAR Enheten uppfyller riktlinjerna för exponering för radiovågor Enheten är en radiosändare och mottagare med låg effekt Den är utformad så att den inte överskrider gränserna för exponering för radiovågor enligt internationella riktlinjer Riktlinjerna har utarbetat...

Страница 26: ...stämmer med de väsentliga kraven och andra relevanta föreskrifter i direktiv 1999 5 EG och direktiv 2011 65 EU Försäkran om överensstämmelse finns på webbplatsen http consumer huawei com certification Produkten har följande märkning Enheten får användas i alla EU medlemsstater Följ nationella och lokala föreskrifter som gäller på den plats där enheten används Användningen av enheten kan vara begrä...

Страница 27: ...r telefonen Tak fordi du har valgt en HUAWEI Ascend Y330 smartphone Las os tage et kig på din nye telefon før du starter Højttaler Hovedtelefonstik Tænd sluk knap Lyd styrkeknap Tilbage Start Menu Micro USB port Dansk ...

Страница 28: ...Følg instruktionerne i følgende figurer for at fuldende installationen Tryk derefter på tænd sluk knappen og hold den inde for at tænde telefonen 1 Åbn batteridækslet 2 Y Z 9 3 QUXZKZ Isæt microSD kortet valgfrit 3 ...

Страница 29: ...27 Oplad telefonen Isæt batteriet Isæt batteridækslet 4 5 6 a b ...

Страница 30: ... vejledning udgør nogen form for garanti hverken udtrykkelig eller stiltiende Juridisk meddelelse Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2014 Alle rettigheder forbeholdes DETTE DOKUMENT ER KUN TIL INFORMATION OG UDGØR INGEN FORM FOR GARANTI Politik om beskyttelse af personlige oplysninger Læs venligst vores politik om beskyttelse af personlige oplysninger på http consumer huawei com privacy policy f...

Страница 31: ...Driftsmiljø Den ideelle driftstemperatur er 0 C til 35 C Den ideelle opbevaringstemperatur er 20 C til 70 C Ekstrem varme eller kulde kan beskadige enheden eller tilbehør Tilbehør Brug kun følgende angivne AC adaptere strømforsyninger HUAWEI HW 050055E1W HW 050055B1W HW 050055U1W HW 050055A1W Oplysninger om bortskaffelse og genbrug Dette symbol med eller uden en udfyldt linje på enheden batteriern...

Страница 32: ...6 66 EF For opdateret information om REACH og overholdelse af RoHS kan du besøge webstedet http consumer huawei com certification Overensstemmelse med EU lovgivning Brug når enheden bæres på kroppen Enheden er i overensstemmelse med RF specifikationerne når den anvendes tæt på øret eller i en afstand af 1 5 cm fra kroppen Sørg for at enhedens tilbehør som f eks en taske eller hylster ikke indehold...

Страница 33: ...R værdi som er anmeldt for denne type enhed ved test nær øret er 0 522 W kg og ved korrekt placering på kroppen er den 0 548 W kg Erklæring Huawei Technologies Co Ltd erklærer hermed at denne enhed er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i EU direktiv 1999 5 EF og EU direktiv 2011 65 EF Overensstemmelseserklæringen findes på webstedet http consumer huawei com c...

Страница 34: ...telefonen Takk for at du valgte HUAWEI Ascend Y330 smarttelefon La oss ta en titt på den nye telefonen din før du begynner Kontakt for øretelefoner Strømknapp Volumknapp Tilbake Hjem Meny Mikro USB port Øretelefon Norsk ...

Страница 35: ...g instruksjonene i figurene nedenfor for å fullføre installasjonen Trykk deretter på av på knappen og hold den inne for å slå på telefonen 1 Åpne batteridekselet 2 9KZZ O 9 3 QUXZKZ Sett inn microSD kortet ekstrautstyr 3 ...

Страница 36: ...34 Lad telefonen Sett inn batteriet Sett på batteridekselet 4 5 6 a b ...

Страница 37: ... denne veiledningen utgjør ikke en garanti av noe slag uttrykkelig eller underforstått Juridisk merknad Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2014 Med enerett DETTE DOKUMENTET ER KUN MENT SOM INFORMASJON OG UTGJØR INGEN FORM FOR GARANTI Retningslinjene for personvern Du kan få en bedre forståelse av hvordan vi beskytter dine personlige opplysninger ved å lese våre retningslinjer for personvern på h...

Страница 38: ...ell oppbevaringstemperatur 20 C til 70 C Ekstrem varme eller kulde kan skade enheten eller tilbehøret Tilbehør Bruk bare følgende AC adaptere strømkilder HUAWEI HW 050055E1W HW 050055B1W HW 050055U1W HW 050055A1W Informasjon om avhending og resirkulering Dette symbolet med eller uten svart felt på enheten batteriene og eller emballasjen viser at enheten og det tilhørende elektriske utstyret f eks ...

Страница 39: ... eller 1 5 cm fra kroppen Kontroller at tilbehør som for eksempel vesker eller hylstre ikke består av metallkomponenter Hold enheten i anbefalt avstand fra kroppen Sertifiseringsinformasjon SAR Denne enheten innfrir retningslinjene for radiobølgeeksponering Enheten er en svak radiosender og mottaker Enheten er konstruert for å overholde de anbefalte grensene for radiobølgeeksponering i tråd med in...

Страница 40: ...rklæring Huawei Technologies Co Ltd erklærer herved at denne enheten oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante forskrifter i direktiv 1999 5 EF og direktiv 2011 65 EU Samsvarserklæringen finner du på nettstedet http consumer huawei com certification Produktet har følgende merking Denne enheten kan brukes i alle EU land Sørg for å følge nasjonale og lokale forskrifter der enheten brukes Br...

Страница 41: ...sellä Kiitos että valitsit HUAWEI Ascend Y330 älypuhelimen Tarkastellaan uutta puhelintasi hetken ennen kuin otat sen käyttöön Kuulokeliitäntä Kuuloke Virtapainike Äänenvoimak kuuspainike Palaa Alkuun Valikko Micro USB portti Suomi ...

Страница 42: ... seuraamalla seuraavissa kuvissa annettuja ohjeita Kytke tämän jälkeen puhelimen virta päälle pitämällä virtapainiketta painettuna 1 GG GQQ RUQKXUT QGTYO 2 _ TT 9 3 QUXZZO VGOQGRRKKT _ TT SOIXU9 S OYZOQUXZZO ROY GX YZK VGOQGRRKKT 3 ...

Страница 43: ...41 2GZGG V NKROT YKTTG GQQ YKTTG GQQ RUQKXUT QGTYO 4 5 6 a b ...

Страница 44: ...ikeudet pidätetään TÄMÄN ASIAKIRJAN TARKOITUS ON AINOASTAAN ANTAA TIETOA EIKÄ SIIHEN SISÄLLY MINKÄÄNLAISIA TAKUITA Yksityisyyssuoja Jotta ymmärtäisit paremmin miten henkilökohtaiset tietosi suojataan katso yksityisyyssuoja käytäntö osoitteesta http consumer huawei com privacy policy Turvallisuutta koskevat tiedot Sairaalalaitteisiin aiheutuvat häiriöt Noudata sairaaloiden ja terveydenhoitolaitoste...

Страница 45: ...vat tiedot Laitteessa akussa jos sisältyy toimitukseen ja tai pakkauksessa oleva oheinen symboli yhtenäisellä palkilla tai ilman osoittaa ettei laitetta laitteen sähkövarusteita esimerkiksi kuulokesarja verkkovirtasovitin tai kaapeli eikä akkuja saa hävittää talousjätteen mukana Näitä tuotteita ei saa hävittää lajittelemattoman kunnallisjätteen seassa vaan ne on vietävä valtuutettuun keräyspistees...

Страница 46: ...tifiointitiedot SAR arvo Tämä laite täyttää radioaalloille altistumista koskevat vaatimukset Laite on matalatehoinen radiolähetin ja vastaanotin Laite on suunniteltu kansainvälisten vaatimusten mukaisesti eikä se ei ylitä radioaalloille altistumisen rajoja Nämä vaatimukset on kehittänyt International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP joka on riippumaton tieteellinen organisaat...

Страница 47: ...65 EU olennaisten vaatimusten ja direktiivin muiden asiaankuuluvien säännösten kanssa Vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävillä Internet sivustossa osoitteessa http consumer huawei com certification Tuotteessa on seuraava merkintä Tätä laitetta saa käyttää kaikissa EU n jäsenvaltioissa Noudata laitteen käyttöpaikan kansallisia ja paikallisia säädöksiä Tämän laitteen käyttö voi olla kiellettyä tai...

Страница 48: ...za wybór smartfonu HUAWEI Ascend Y330 Zanim zaczniesz korzystać ze swojego nowego telefonu poświęć chwilę aby się z nim zapoznać Słuchawka Gniazdo słuchawek Ekran główny Gniazdo Micro USB Przycisk głośności Menu Przycisk zasilania Powrót Polski ...

Страница 49: ...efon do pracy postępując zgodnie ze wskazówkami zawartymi na poniższych ilustracjach Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania aby włączyć telefon 1 JKPSOP VUQX_ Ú HGZKXOO 2 ϩ ġ QGXZÚ 9 3 ϩ ġ QGXZÚ SOIXU9 UVIPUTGRTOK 3 ...

Страница 50: ...48 4GϩGJ P ZKRKLUT ϩ ġ HGZKXOÚ VU XUZKS Gϩ ġ VUQX_ Ú HGZKXOO 4 5 6 a b ...

Страница 51: ...trukcji nie stanowią jakiejkolwiek gwarancji ani udzielonej w sposób wyraźny ani dorozumiany Nota prawna Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2014 Wszelkie prawa zastrzeżone NINIEJSZY DOKUMENT SŁUŻY WYŁĄCZNIE DO CELÓW INFORMACYJNYCH I NIE STANOWI JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI Polityka prywatności Aby lepiej zrozumieć jak chronimy Twoje dane osobowe prosimy zapoznać się z naszą polityką prywatności pod a...

Страница 52: ... głośności przez dłuższy czas Warunki eksploatacji Idealny zakres temperatur pracy urządzenia od 0 C do 35 C Idealny zakres temperatur składowania od 20 C do 70 C Bardzo wysokie i bardzo niskie temperatury mogą uszkodzić urządzenie lub jego akcesoria Akcesoria Należy korzystać wyłącznie z zasilaczy wymienionych poniżej HUAWEI HW 050055E1W HW 050055B1W HW 050055U1W HW 050055A1W Utylizacja i recykli...

Страница 53: ...ie jest zgodne z rozporządzeniem REACH Rozporządzenie WE nr 1907 2006 i przekształconą dyrektywą RoHS dyrektywa 2011 65 UE Baterie jeżeli są dodane w komplecie spełniają wymagania Dyrektywy w sprawie baterii i akumulatorów 2006 66 WE Aktualne informacje o zgodności z wymaganiami rozporządzenia REACH i dyrektywy RoHS można znaleźć w witrynie internetowej http consumer huawei com certification Zgodn...

Страница 54: ...tyfikowany poziom mocy w warunkach laboratoryjnych faktyczny poziom współczynnika SAR w konkretnym przypadku może być jednak znacznie niższy Wynika to z faktu że urządzenie zostało zaprojektowane tak aby zużywało minimalną ilość energii wymaganą do łączenia z siecią Norma SAR przyjęta w Europie wynosi 2 0 W kg w uśrednieniu na 10 gramów tkanki Najwyższy osiągalny poziom SAR przy korzystaniu z tego...

Страница 55: ...ch UE W miejscach użytkowania urządzenia należy przestrzegać przepisów krajowych i lokalnych W zależności od sieci lokalnej użytkowanie urządzenia może podlegać ograniczeniom Ograniczenia dotyczące transmisji w paśmie 2 4 GHz Norwegia Ten fragment nie dotyczy obszaru geograficznego w promieniu 20 km od centrum Ny Ålesund ...

Страница 56: ...ad pasirinkote išmanųjį telefoną HUAWEI Ascend Y330 Prieš pradėdami naudotis susipažinkite su savo naujojo telefono galimybėmis Garsiakalbis Ausinių lizdas Pradžia Micro USB prievadas Grįžti Garsumo mygtukas Meniu Maitinimo mygtukas Lietuvių ...

Страница 57: ...procedūrą laikykitės tolesnėse iliustracijose pateikiamų instrukcijų Tada paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką kad įjungtumėte telefoną 1 ZOJGX_QOZK HGZKXOPUY JGTMZKRϗ 2 ϖJØQOZK 9 3 QUXZKRÚ ϖJØQOZK ȖSOIXU9 Ȕ QUXZKRÚ VGYOXOTQZOTGO 3 ...

Страница 58: ...56 ϖQXG QOZK ZKRKLUTÆ ϖJØQOZK HGZKXOPÆ ģJØQOZK HGZKXOPUY JGTMZKRϗ 4 5 6 a b ...

Страница 59: ...ami pareiškimai informacija ir rekomendacijos nesuteikia jokios aiškiai išreikštos ar numanomos garantijos Teisinis pranešimas Autorių teisės priklauso Huawei Technologies Co Ltd 2014 Visos teisės saugomos ŠIS DOKUMENTAS YRA TIK INFORMACINIO POBŪDŽIO IR NESUTEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ Privatumo taisyklės Kad geriau suprastumėte kaip mes saugome jūsų asmeninę informaciją perskaitykite privatumo taisykle...

Страница 60: ...mo aplinka Geriausia veikimo temperatūra yra nuo 0 C iki 35 C Geriausia laikymo temperatūra yra nuo 20 C iki 70 C Dideliame karštyje arba šaltyje įtaisas arba jo priedai gali sugesti Priedai Naudokite tik čia išvardytus kintamosios srovės adapterius ar maitinimo šaltinius HUAWEI HW 050055E1W HW 050055B1W HW 050055U1W HW 050055A1W Informacija apie atliekų tvarkymą ir perdirbimą Šis simbolis su juod...

Страница 61: ...audojimas nešiojantis ant kūno Šis įtaisas atitinka radijo dažnio reikalavimus jei yra naudojamas šalia ausies arba 1 5 cm atstumu nuo kūno Užtikrinkite kad įtaiso prieduose pavyzdžiui jo dėkle ir įmautėje nebūtų metalinių dalių Nelaikykite įtaiso prie kūno arčiau už nurodytąjį atstumą Sertifikavimo informacija SAR Šis įtaisas atitinka rekomendacijas dėl radijo bangų poveikio Šis įtaisas yra mažos...

Страница 62: ...Pareiškimas Šiuo dokumentu bendrovė Huawei Technologies Co Ltd pareiškia kad šis įtaisas atitinka direktyvos 1999 5 EB ir direktyvos 2011 65 ES pagrindinius reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas Atitikties deklaraciją rasite interneto svetainėje http consumer huawei com certification Gaminio ženklinimas Šį įtaisą galima naudoti visose ES valstybėse narėse Laikykitės įtaiso naudojimo vietovėj...

Страница 63: ...aldies ka izvēlējāties HUAWEI Ascend Y330 viedtālruni Pirms sākat tālruni lietot iepazīsimies ar to Klausules skaļrunis Austiņu spraudnis Sākums Micro USB pieslēgvieta Atgriezties Skaļuma poga Izvēlne Barošanas poga Latviešu ...

Страница 64: ...u uzstādīšanu ievērojiet tālāk redzamajos attēlos sniegtos norādījumus Pēc tam nospiediet un turiet barošanas pogu lai ieslēgtu tālruni 1 Z KXOKZ GQ S RGZUXG ÂIOë 2 K OKZUPOKZ 9 3 QGXZO K OKZUPOKZ SOIXU9 QGXZO VGVORJGVXϕQUP SY 3 ...

Страница 65: ...63 RÂJÔPOKZ ZÂRX TO K OKZUPOKZ GQ S RGZUX ROKIOKZ GZVGQGϣ GQ S RGZUXG ÂIOë 4 5 6 a b ...

Страница 66: ...netiešu garantiju Juridiskais paziņojums Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2014 Visas tiesības paturētas ŠIS DOKUMENTS IR TIKAI ATSAUCEI UN NEIETVER NEKĀDA VEIDA GARANTIJAS Konfidencialitātes politika Lai labāk izprastu kā mēs aizsargājam jūsu personīgo informāciju skatiet konfidencialitātes politiku šeit http consumer huawei com privacy policy Informācija par drošību Traucējumi medicīnas aprīk...

Страница 67: ...s maiņstrāvas adapterus strāvas padeves avotus HUAWEI HW 050055E1W HW 050055B1W HW 050055U1W HW 050055A1W Informācija par likvidēšanu un utilizāciju Šis simbols ar platu joslu vai bez tās uz ierīces akumulatoriem ja ietverts un vai uz iepakojuma norāda ka ierīci tās elektriskos piederumus piemēram austiņas adapteri vai kabeli un akumulatorus nedrīkst izmest sadzīves atkritumos Šos elementus nedrīk...

Страница 68: ...ā atbilstu attāluma prasībām turiet ierīci attālāk no ķermeņa Sertifikācijas informācija SAR Šī ierīce atbilst radioviļņu iedarbības noteikumiem Jūsu ierīce ir zemas jaudas radio raidītājs un uztvērējs Ievērojot starptautisko noteikumu ieteikumus šī ierīce ir izstrādāta lai nepārsniegtu radioviļņu ietekmes ierobežojumus Šīs vadlīnijas ir izstrādājusi neatkarīgā zinātniskā organizācija Starptautisk...

Страница 69: ...i Technologies Co Ltd paziņo ka šī ierīce atbilst Direktīvas 1999 5 EK un Direktīvas 2011 65 ES pamatprasībām un citiem piemērojamajiem nosacījumiem Atbilstības deklarāciju skatiet vietnē http consumer huawei com certification Izstrādājumā ietverti tālāk norādītie apzīmējumi Šo ierīci drīkst lietot visās ES dalībvalstīs Ievērojiet valsts un vietējos noteikumus paredzētajā ierīces izmantošanas viet...

Страница 70: ...levaade Täname teid nutitelefoni HUAWEI Ascend Y330 valimise eest Enne oma uue telefoni kasutamist vaadake selle kirjeldust Kuular Peakomplekti pesa Kodu Mikro USB port Tagasi Helitugevuse nupp Menüü Toitenupp Eesti ...

Страница 71: ...aldamine Järgige paigaldamisel järgmistel joonistel olevaid juhiseid Seejärel hoidke telefoni sisselülitamiseks toitenuppu allavajutatuna 1 GMK GQ QGGY 2 9OYKYZGMK 9 3 QGGXZ 9OYKYZGMK SOIXU9 QGGXZ GROQ ROTK 3 ...

Страница 72: ...70 2GGJOMK ZKRKLUTO 6GOMGRJGMK GQ 6GOMGRJGMK GQ QGGY 4 5 6 a b ...

Страница 73: ... otsese või kaudse alusena Juriidiline märkus Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2014 Kõik õigused on kaitstud KÄESOLEV DOKUMENT ON AINULT TEABELISE ISELOOMUGA EGA SISALDA MINGEID GARANTIISID Privaatsuseeskiri Kui soovite teada täpsemalt kuidas me teie isikuandmeid kaitseme lugege meie privaatsuseeskirja aadressil http consumer huawei com privacy policy Ohutusteave Meditsiiniseadmetega seotud hä...

Страница 74: ...a kõrge või madal temperatuur võib seadet ja tarvikuid kahjustada Tarvikud Kasutage ainult järgmisi vahelduvvooluadaptereid toiteallikaid HUAWEI HW 050055E1W HW 050055B1W HW 050055U1W HW 050055A1W Kasutusest kõrvaldamise ja korduvkasutuse teave See seadmel akul ja või pakendil olev sümbol jämeda triibuga või triibuta teavitab et seadet ja selle elektrilisi osi nt peakomplekt adapter või juhe ning ...

Страница 75: ...ormidele Kehal kandmine Seade vastab RF le kehtestatud tehnilistele nõuetele kui seadet kasutatakse kõrva juures või kehast 1 5 cm kaugusel Jälgige et seadme tarvikutel nt seadme ümbrisel ja hoidekotil ei oleks metalldetaile Hoidke seade kaugusnõude täitmiseks kehast eemal Sertifitseerimisteave SAR Seade vastab raadiolainete kiirgustasemele seatud nõuetele Seade on madala võimsusega raadiosaatja j...

Страница 76: ...522 W kg ning õigesti keha juures kandes 0 548 W kg Deklaratsioon Käesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co Ltd et see seade vastab direktiivi 1999 5 EÜ ja direktiivi 2011 65 EL olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele Vastavusdeklaratsiooni leiate veebisaidilt http consumer huawei com certification Seadmel on järgmine tähistus Seda seadet võib kasutada kõikides EL i liikmesriikides...

Страница 77: ...ευχαριστούμε που επιλέξατε το smartphone HUAWEI Ascend Y330 Πριν ξεκινήσετε ας ρίξουμε μια ματιά στο καινούργιο σας τηλέφωνο Ακουστικό Υποδοχή ακουστικών Αρχική Θύρα micro USB Πίσω Πλήκτρο έντασης ήχου Μενού Πλήκτρο ενεργοποίησης Ελληνικά ...

Страница 78: ...ρακάτω εικόνες για την ολοκλήρωση της εγκατάστασης Στη συνέχεια πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας 1 ļŧũřŨŮş Ůũ ŤŖťůŦŦś ŮšŬ ŦŪśŮśūřśŬ 2 ŀţŭśŝŖŝşŮş Ůšŧ ŤŖūŮś 9 3 ŀţŭśŝŖŝşŮş Ůšŧ ŤŖūŮś SOIXU9 ŪūũśţūşŮţŤŖ 3 ...

Страница 79: ...77 ŐũūŮřŭŮş Ůũ ŮšťŗŰųŧũ ŎũŪũŢşŮŘŭŮş Ůš ŦŪśŮśūřś ŎũŪũŢşŮŘŭŮş Ůũ ŤŖťůŦŦś ŮšŬ ŦŪśŮśūřśŬ 4 5 6 a b ...

Страница 80: ...του μεγέθους και της διάταξης οθόνης ενδέχεται να διαφέρει Όλες οι δηλώσεις οι πληροφορίες και οι συστάσεις σε αυτόν τον οδηγό δεν αποτελούν κανενός είδους εγγύηση ρητή ή σιωπηρή Νομική σημείωση Πνευματικά δικαιώματα Huawei Technologies Co Ltd 2014 Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙ ΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ Πολιτική απορρή...

Страница 81: ...στε να αποφεύγονται πιθανές παρεμβολές με το βηματοδότη Εάν χρησιμοποιείτε βηματοδότη τοποθετήστε τη συσκευή στην αντίθετη πλευρά από εκείνη του βηματοδότη και μην την τοποθετείτε στη μπροστινή σας τσέπη Προστασία της ακοής σας όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά Για την αποφυγή ενδεχόμενης βλάβης της ακοής αποφύγετε την ακρόαση σε υψηλά επίπεδα έντασης για παρατεταμένο χρονικό διάστημα Περιβάλλον λειτο...

Страница 82: ... τον τοπικό σας δήμο την υπηρεσία απόρριψης οικιακών σκουπιδιών ή το κατάστημα λιανικής Η απόρριψη της συσκευής και των μπαταριών εφόσον συμπεριλαμβάνονται υπόκειται στην Αναδιατυπωμένη Οδηγία ΑΗΗΕ Οδηγία 2012 19 EΕ και στην Οδηγία Μπαταριών Οδηγία 2006 66 EΚ Ο σκοπός διαχωρισμού των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ και των μπαταριών από τα υπόλοιπα απορρίμματα είναι η ελαχιστ...

Страница 83: ... έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να μην υπερβαίνει τα όρια έκθεσης σε ραδιοκύματα Αυτές οι οδηγίες έχουν συνταχθεί από τον ανεξάρτητο επιστημονικό οργανισμό ICNIRP International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ιεθνής Επιτροπή Προστασίας από Μη Ιοντίζουσες Ακτινοβολίες και περιλαμβάνουν μέτρα ασφαλείας τα οποία σχεδιάστηκαν για τη διασφάλιση της ασφάλειας όλων των χρηστών ανεξαρτήτως ηλικ...

Страница 84: ...πληροί τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999 5 EΚ και της Οδηγίας 2011 65 ΕΕ Για να δείτε τη δήλωση συμμόρφωσης επισκεφθείτε τον ιστότοπο http consumer huawei com certification Η παρακάτω επισήμανση περιλαμβάνεται στο προϊόν Η συγκεκριμένη συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ Να τηρούνται οι εθνικοί και τοπικοί κανονισμοί των περιοχών όπου χρη...

Страница 85: ... Děkujeme že jste si vybrali chytrý telefon HUAWEI Ascend Y330 Než začnete podíváme se na váš nový telefon Sluchátko Konektor náhlavní soupravy Domů Konektor mikro USB Návrat Tlačítko hlasitosti Nabídka Tlačítko napájení Čeština ...

Страница 86: ...stalace Při instalaci postupujte podle pokynů na následujících obrázcích Potom stiskněte a přidržte tlačítko napájení pro zapnutí telefonu 1 9KPSÜZK QX_Z HGZKXOK 2 RUģZK 9 3 QGXZ RUģZK QGXZ SOIXU9 UROZKRTÜ 3 ...

Страница 87: ...85 4GHOPZK ZKRKLUT RUģZK HGZKXOO XGĊZK QX_Z HGZKXOK TG S YZU 4 5 6 a b ...

Страница 88: ...vnou ani mlčky předpokládanou záruku Právní upozornění Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2014 Všechna práva vyhrazena TENTO DOKUMENT MÁ POUZE INFORMAČNÍ ÚČEL A NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY Zásady ochrany osobních údajů Nejlépe pochopíte jak chráníme vaše osobní údaje pokud si přečtete zásady ochrany osobních údajů na webu http consumer huawei com privacy policy Bezpečnostní informace Rušení lékařsk...

Страница 89: ...i napájecí zdroje HUAWEI HW 050055E1W HW 050055B1W HW 050055U1W HW 050055A1W Informace o likvidaci a recyklaci Tento symbol včetně nebo bez plné čáry na přístroji na bateriích je li součástí dodávky a nebo na obalu naznačuje že přístroj a jeho elektrické příslušenství např náhlavní souprava adaptér nebo kabel a baterie nesmí být likvidovány spolu s komunálním odpadem Tyto položky nesmí být likvido...

Страница 90: ...ístroj udržujte mimo tělo aby byly splněny uvedené požadavky na vzdálenost Informace o certifikátech SAR Tento přístroj splňuje směrnice pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření Tento přístroj je nízkonapěťový rádiový přijímač a vysílač Je navržen tak aby nepřekračoval limity pro vystavení rádiovým vlnám které jsou dány mezinárodními předpisy Tyto předpisy vyvinula nezávislá vědecká organizace Mezi...

Страница 91: ...uje že tento přístroj je v souladu s hlavními požadavky a dalšími relevantními předpisy směrnice 1999 5 ES a směrnice 2011 65 EU Prohlášení o shodě naleznete na webové stránce http consumer huawei com certification Součástí produktu je následující označení Tento přístroj může být provozován ve všech členských státech EU Dodržujte národní a místní předpisy v místě kde je přístroj používán V závislo...

Страница 92: ... Ďakujeme že ste si vybrali smartfón HUAWEI Ascend Y330 Skôr než začnete dovoľte nám váš nový telefón predstaviť Slúchadlo Konektor slúchadiel Domov Port Micro USB Návrat Tlačidlo hlasitosti Ponuka Tlačidlo Napájanie Slovenčina ...

Страница 93: ...91 Inštalácia Inštaláciu vykonajte podľa uvedených obrázkov Potom stlačte a podržte hlavný vypínač a zapnite telefón 1 5Z UXZK QX_Z HGZªXOK 2 RUģZK QGXZ 9 3 RUģZK VGS ĊU QGXZ SOIXU9 UROZKϥT 3 ...

Страница 94: ...92 4GHOZK ZKRKL T 4GOTĆZGR PZK HGZªXO 4GOTĆZGR PZK QX_Z HGZªXOK 4 5 6 a b ...

Страница 95: ...é v tejto príručke nepredstavujú záruku žiadneho druhu výslovnú ani predpokladanú Právne informácie Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2014 Všetky práva vyhradené TENTO DOKUMENT JE LEN NA INFORMAČNÉ ÚČELY A NEPREDSTAVUJE ŽIADNY DRUH ZÁRUK Zásady ochrany súkromia Pre lepšie pochopenie spôsobu ochrany vašich osobných informácií si prosím pozrite zásady ochrany súkromia na stránke http consumer hua...

Страница 96: ...ysokých úrovniach hlasitosti Prevádzkové prostredie Ideálne prevádzková teplota je 0 C až 35 C Ideálne teplota pri skladovaní je 20 C až 70 C Nadmerné teplo alebo chlad by mohli poškodiť zariadenie alebo príslušenstvo Príslušenstvo Používajte len tieto AC adaptéry a zdroje napájania HUAWEI HW 050055E1W HW 050055B1W HW 050055U1W HW 050055A1W Informácie o likvidácii a recyklácii Tento symbol s pevno...

Страница 97: ...torizácii a obmedzovaní chemikálií REACH a Smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011 65 EÚ o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach prepracovaná smernica RoHS Batérie ak sú súčasťou balenia sú v súlade so Smernicou Európskeho parlamentu a Rady č 2006 66 ES o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch Pre aktuálne informác...

Страница 98: ...skutočná úroveň hodnoty SAR pri používaní bezdrôtového zariadenia však môže byť oveľa nižšia Je to spôsobené tým že zariadenie je navrhnuté tak aby používalo minimálne množstvo energie potrebné na dosiahnutie siete V Európe prijatý limit SAR je 2 0 W kg v priemere na 10 gramov tkaniva a najvyššia hodnota SAR pre toto zariadenie je v súlade s týmto limitom Najvyššia hodnota SAR pre tento typ zariad...

Страница 99: ...miestne predpisy pri používaní zariadenia Používanie tohto zariadenia môže byť obmedzené v závislosti od miestnej siete Obmedzenia v pásme 2 4 GHz Nórsko Táto časť sa netýka zemepisnej oblasti v okruhu 20 km od centra Ny Ålesund ...

Страница 100: ...k dass Sie sich für das HUAWEI Ascend Y330 Smartphone entschieden haben Werfen wir einen Blick auf Ihr neues Telefon bevor Sie beginnen Kopfhörer Headset Buchse Startbildschirm Micro USB Anschluss Zurück Lautstärketaste Menü Netztaste Deutsch ...

Страница 101: ...in den folgenden Abbildungen um die Installation abzuschließen Drücken und halten Sie anschließend die Netztaste um Ihr Telefon einzuschalten 1 LLTKT 9OK JOK QQ GHJKIQ TM 2 9KZ KT 9OK JOK 9 3 1GXZK KOT 9KZ KT 9OK JOK SOIXU9 1GXZK UVZOUTGR KOT 3 ...

Страница 102: ...100 2GJKT 9OK JGY KRKLUT 9KZ KT 9OK JKT QQ KOT 9INROK KT 9OK JOK QQ GHJKIQ TM 4 5 6 a b ...

Страница 103: ...icht begrenzt auf Farben Form und Bildschirmdarstellung kann davon abweichen Keine der Angaben Informationen und Empfehlungen in diesem Handbuch stellt eine ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung dar Rechtliche Hinweise Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2014 Alle Rechte vorbehalten DIESES DOKUMENT DIENT NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN UND ENTHÄLT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNGEN Datenschutzric...

Страница 104: ...her einzuhalten um potenzielle Störungen des letzteren zu verhindern Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen verwenden Sie das Gerät auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und tragen Sie es nicht in der Brusttasche Schutz Ihres Gehörs bei Verwendung eines Headsets Zum Schutz vor möglichen Hörschäden vermeiden Sie es über längere Zeiträume einer Audiowiedergabe in hoher Lautstärke ...

Страница 105: ... Müllabfuhr oder im Fachgeschäft Die Entsorgung des Geräts und der Akkus sofern enthalten unterliegt der Neufassung der Richtlinie über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte Richtlinie 2012 19 EU sowie der Akkurichtlinie Richtlinie 2006 66 EG Elektronikschrott und Batterien sind vom Restmüll zu trennen um potenzielle Umwelteinflüsse und Gefahren für die menschliche Gesundheit durch...

Страница 106: ...nichtionisierende Strahlung ICNIRP erstellt und beinhalten Sicherheitsmaßnahmen die die Sicherheit aller Nutzer unabhängig von Alter und Gesundheitszustand gewährleisten sollen Die spezifische Absorptionsrate SAR ist die Maßeinheit für die Menge der während der Verwendung des Geräts vom Körper absorbierten Hochfrequenzenergie Der SAR Wert wird auf der höchstmöglichen Einstellung unter Laborbedingu...

Страница 107: ...huawei com certification Dieses Produkt umfasst die folgende Kennzeichnung Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden Beachten Sie bei der Nutzung des Geräts die nationalen und die lokalen Vorschriften Die Nutzung dieses Geräts ist möglicherweise je nach Ihrem lokalen Mobilfunknetz beschränkt Beschränkungen des 2 4 GHz Frequenzbandes Norwegen Dieser Unterabschnitt gilt nich...

Страница 108: ...telefona Hvala ker ste izbrali pametni telefon HUAWEI Ascend Y330 Preden začnete si oglejte vaš novi telefon Slušalke Vtikač slušalk Začetni zaslon Vrata za mikro USB Nazaj Gumb za glasnost Meni Gumb za vklop Slovenščina ...

Страница 109: ...itev Sledite navodilom na naslednjih slikah da namestitev zaključite Nato pritisnite in pridržite gumb za vklop da telefon vklopite 1 5JVXOZK VUQXU HGZKXOPK 2 YZG OZK QGXZOIU 9 3 YZG OZK QGXZOIU SOIXU 9 UVIOPG 3 ...

Страница 110: ...108 4GVURTOZK ZKRKLUT 4GSKYZOZK HGZKXOPU 4GSKYZOZK VUQXU HGZKXOPK 4 5 6 a b ...

Страница 111: ...li nakazane Pravna obvestila Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2014 Vse pravice pridržane TA DOKUMENT JE ZGOLJ INFORMATIVEN IN NE DAJE OSNOVE ZA NOBENA JAMSTVA Pravilnik o zasebnosti Če želite bolje razumeti kako varujemo vaše osebne podatke preberite pravilnik o zasebnosti na naslovu http consumer huawei com privacy policy Varnostne informacije Motenje medicinske opreme Upoštevajte pravila in ...

Страница 112: ...jte samo naslednje navedene napajalnike vire napajanja HUAWEI HW 050055E1W HW 050055B1W HW 050055U1W HW 050055A1W Informacije o odlaganju in recikliranju Ta simbol s črtico ali brez nje na napravi baterijah če so vključene in ali embalaži pomeni da naprave njenih električnih dodatkov na primer slušalk napajalnika ali kabla in baterij ne smete odvreči kot gospodinjskih odpadkov Teh predmetov ne sme...

Страница 113: ...t sta etui ali tok ne vsebujejo kovinskih komponent Napravo držite stran od telesa da bo zadovoljena zahteva glede razdalje Informacije o certificiranju SAR Ta naprava ustreza smernicam glede izpostavljenosti radijskim valovom Vaša naprava je radijski oddajnik in sprejemnik nižje zmogljivosti Kot priporočajo mednarodne smernice je naprava oblikovana tako da ne presega omejitev glede izpostavljenos...

Страница 114: ...i Technologies Co Ltd navaja da je ta naprava skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi predpisi direktive 1999 5 EC in direktive 2011 65 EU Če si želite ogledati deklaracijo o skladnosti pojdite na http consumer huawei com certification Izdelek vključuje naslednjo oznako To napravo lahko uporabljate v vseh državah članicah EU Pri uporabi naprave upoštevajte državne in lokalne predpise ...

Страница 115: ...öszönjük hogy a HUAWEI Ascend Y330 okostelefont választotta Mielőtt használni kezdené vessünk egy pillantást az új telefonjára Hallgató Headset aljzata Kezdőképernyő Micro USB aljzat Vissza Hangerőgomb Menü Bekapcsológomb Magyar ...

Страница 116: ...ajtásához kövesse az alábbi ábrákon látható utasításokat Ezután kapcsolja be a telefont a bekapcsoló gomb megnyomásával és nyomva tartásával 1 4_OYYG QO G GQQ S R ZUX LKJKRªZ 2 KR_K K HK G 9 3 Q XZ_ Z KR_K K HK G SOIXU9 Q XZ_ Z UVIOUT ROY 3 ...

Страница 117: ...115 RZYK LKR G ZKRKLUTZ KR_K K HK G GQQ S R ZUXZ 9 KXKRPK OYY G G GQQ S R ZUX LKJKRªZ 4 5 6 a b ...

Страница 118: ...eleértve többek között de nem kizárólag a színét méretét és a képernyő elrendezését ettől eltérő lehet A jelen útmutatóban található állítások információk és ajánlások semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem jelentenek Jogi nyilatkozat Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2014 Minden jog fenntartva EZ A DOKUMENTUM INFORMÁCIÓS CÉLOKAT SZOLGÁL ÉS SEMMILYEN GARANCIA ALAPJÁNAK NEM TEKINTEN...

Страница 119: ...ó készülék között legalább 15 cm távolság legyen az esetleges interferencia elkerülése érdekében Amennyiben szívritmusszabályzót használ az eszközt a szívritmusszabályzóval ellentétes oldalon használja és ne hordja a mellényzsebében Hallásvédelem mikrofonos fülhallgató használata esetén Halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgasson sokáig magas hangerőn Működtetési környezet Ideális működteté...

Страница 120: ...umulátor leselejtezésére az átdolgozott WEEE irányelv 2012 19 EU irányelv és az Akkumulátor irányelv 2006 66 EK irányelv vonatkozik Az elektromos és elektronikus berendezéseket valamint akkumulátorokat azért fontos elkülöníteni a többi hulladéktól hogy ezáltal a minimálisra csökkentsük a bennük esetleg megtalálható veszélyes anyagok a környezetre vagy az emberi egészségre gyakorolt hatását Veszély...

Страница 121: ... állapottól függetlenül Az SAR fajlagos abszorpciós ráta a test által a készülék használata közben felfogott rádiófrekvenciás energia mértékegysége Az SAR értéket a laboratóriumi körülmények között mért legmagasabb energiaszint alapján határozzák meg de a működés közben fellépő tényleges SAR szint ennél jóval alacsonyabb Ennek az az oka hogy a készülék csak a hálózat eléréséhez szükséges minimális...

Страница 122: ...natkoznak A készülék az EU minden tagállamában használható A készülék használatakor tartsa be az országos és helyi jogszabályokat A helyi hálózattól függően a készülék használata korlátozás alá eshet Korlátozások a 2 4 GHz es sávban Norvégia Ez az alfejezet nem vonatkozik Ny Ålesund központjának 20 km es földrajzi körzetére ...

Страница 123: ...ru pametnog telefona HUAWEI Ascend Y330 Bacit ćemo pogled na vaš novi telefon prije nego što ga počnete rabiti Slušalica Utičnica za slušalice Početak Micro USB priključak Povratak Gumb za glasnoću Izbornik Gumb za uključivanje isključivanje Hrvatski ...

Страница 124: ...rikazane na sljedećim slikama kako biste dovršili umetanje Zatim pritisnite i držite gumb za uključivanje isključivanje kako biste uključili telefon 1 5Z UXOZK VUQRUVGI HGZKXOPK 2 SKZTOZK 9 3 QGXZOI SKZTOZK SOQXU 9 QGXZOI JUJGZTU 3 ...

Страница 125: ...123 4GV TOZK ZKRKLUT SKZTOZK HGZKXOP 3UTZOXGPZK VUQRUVGI HGZKXOPK 4 5 6 a b ...

Страница 126: ...chnologies Co Ltd 2014 Sva prava pridržana OVAJ DOKUMENT SLUŽI ISKLJUČIVO U INFORMATIVNE SVRHE I NE PREDSTAVLJA JAMSTVO BILO KOJE VRSTE Pravila o privatnosti Kako biste bolje shvatili na koji način štitimo vaše osobne podatke pročitajte pravila o privatnosti na http consumer huawei com privacy policy Informacije o sigurnosti Ometanje rada medicinske opreme Poštujte pravila i propise bolnica i zdra...

Страница 127: ...Informacije o odlaganju i recikliranju Ovaj simbol sa ili bez crte na uređaju baterije ako su priložene i ili pakiranje znači kako se uređaj i njegova električna dodatna oprema na primjer slušalica adapter ili kabel i baterije ne smiju odlagati u smeće iz kućanstva Ti se predmeti ne smiju odlagati kao nerazdvojeni komunalni otpad i potrebno ih je odvesti na ovlašteni centar za zbrinjavanje otpada ...

Страница 128: ... ne sadrži metalne dijelove Uređaj držite podalje od tijela sukladno propisu o udaljenosti Podaci o sukladnosti SAR Ovaj uređaj ispunjava smjernice o izloženosti radiovalovima Uređaj je primopredajnik male snage Sukladno preporukama međunarodnih smjernica uređaj je osmišljen tako da ne prelazi granične vrijednosti izloženosti radiovalovima Smjernice koje je uspostavila Međunarodna komisija za zašt...

Страница 129: ...d ovime izjavljuje da je ovaj uređaj usklađen sa svim bitnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama direktive 1999 5 EZ i direktive 2011 65 EU Izjavu o sukladnosti možete pronaći na web mjestu http consumer huawei com certification Na ovom proizvodu nalaze se sljedeće oznake Ovaj se uređaj smije rabiti u svim državama članicama EU Poštujte nacionalne i lokalne propise na području u kojem rabit...

Страница 130: ...pentru că aţi ales telefonul inteligent HUAWEI Ascend Y330 Mai întâi vă prezentăm câteva informaţii de bază privind telefonul Cască Mufă pentru căşti Ecran principal Port micro USB Revenire Buton de volum Meniu Buton de alimentare Română ...

Страница 131: ...i instrucţiunile din imaginile de mai jos pentru a finaliza instalarea Apoi apăsaţi lung butonul de pornire pentru a porni telefonul 1 KYINOJKĈO IGVGI R HGZKXOKO 2 TZXUJ IKĈO IGXZKRG 9 3 TZXUJ IKĈO IGXJ R SOIXU9 UVĈOUTGR 3 ...

Страница 132: ...130 TIÄXIGĈO ZKRKLUT R TYZGRGĈO HGZKXOG TYZGRGĈO IGVGI R HGZKXOKO 4 5 6 a b ...

Страница 133: ...e niciun fel expresă sau implicită Aviz juridic Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2014 Toate drepturile rezervate ACEST DOCUMENT ARE EXCLUSIV UN SCOP INFORMATIV ŞI NU REPREZINTĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE Politica de confidenţialitate Pentru a înţelege cum protejăm informaţiile personale consultaţi politica de confidenţialitate la http consumer huawei com privacy policy Informaţii despre siguranţă ...

Страница 134: ...peraturile ideale de funcţionare sunt între 0 C şi 35 C Temperaturile ideale de depozitare sunt între 20 C şi 70 C Căldura extremă sau frigul extrem pot deteriora dispozitivul sau accesoriile Accesorii Utilizaţi doar următoarele încărcătoare aprobate HUAWEI HW 050055E1W HW 050055B1W HW 050055U1W HW 050055A1W Informaţii referitoare la eliminare şi reciclare Acest simbol cu sau fără o bară solidă de...

Страница 135: ...despre conformitatea cu directivele REACH şi RoHS vizitaţi site ul web http consumer huawei com certification Conformitatea cu reglementările UE Utilizarea în apropierea corpului Dispozitivul respectă specificaţiile privind frecvenţele radio atunci când este folosit lângă ureche sau la o distanţă de 1 5 cm faţă de corp Asiguraţi vă că accesoriile dispozitivului cum ar fi husele sau tocurile nu sun...

Страница 136: ...ează în această limită Cea mai mare valoare SAR raportată pentru acest tip de dispozitiv este de 0 522 W kg când este testat la ureche şi de 0 548 W kg când este purtat corect lângă corp Declaraţie Prin prezenta Huawei Technologies Co Ltd declară că acest dispozitiv este în conformitate cu reglementările esenţiale şi cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE şi Directivei 2011 65 UE Pen...

Страница 137: ...рим ви че избрахте смартфона HUAWEI Ascend Y330 Преди да започнете да го ползвате запознайте се накратко с новия си телефон Слушалка Жак за слушалка Начало Micro USB порт Връщане Бутон за силата на звука Меню Бутон за захранването Български ...

Страница 138: ...кциите на фигурите по долу за да извършите поставянето След това натиснете и задръжте бутона за включване изключване за да включите телефона 1 ǁǥǕǡǣǘǥǘ ǝǓǢǓǪǘǥǡ ǠǓ ǔǓǥǘǣǛǲǥǓ 2 ǂǡǤǥǓǕǘǥǘ 9 3 ǝǓǣǥǓǥǓ ǂǡǤǥǓǕǘǥǘ SOIXU9 ǝǓǣǥǓǥǓ Ǣǡ Ǜǚǔǡǣ 3 ...

Страница 139: ...137 ƺǓǣǘǗǘǥǘ ǥǘǞǘǧǡǠǓ ǂǡǤǥǓǕǲǠǘ ǠǓ ǔǓǥǘǣǛǲǥǓ ǂǡǤǥǓǕǘǥǘ ǝǓǢǓǪǘǥǡ ǠǓ ǔǓǥǘǣǛǲǥǓ 4 5 6 a b ...

Страница 140: ... но не само цветът големината и оформлението на екрана може да са различни Всички твърдения информация и препоръки в това ръководство не представляват никаква гаранция изрична или подразбираща се Правна информация Huawei Technologies Co Ltd 2014 Всички права запазени НАСТОЯЩИЯТ ДОКУМЕНТ Е САМО ЗА ИНФОРМАЦИЯ И НЕ ПРЕДСТАВЛЯВА КАКВАТО И ДА Е ГАРАНЦИЯ Правила за поверителност За да научите повече как...

Страница 141: ... разстояние от 15 см между устройството и кардиостимулатора за да се предотвратят евентуални нарушения в работата на кардиостимулатора Ако използвате кардиостимулатор дръжте устройството на срещуположната страна спрямо кардиостимулатора и не носете устройството в предния си джоб Опазване на слуха ви при използване на слушалки За да се избегне евентуално увреждане на слуха не слушайте с много силен...

Страница 142: ...кувани За по подробна информация относно устройството или рециклирането на батерията се свържете с вашия местен градски съвет фирма за сметосъбиране или магазина от който е купено устройството Изхвърлянето на устройството и батериите ако са включени е предмет на изменената WEEE директива Директива 2012 19 ЕС и директивата за батериите Директива 2006 66 ЕК Целта на отделянето на отпадъците от елект...

Страница 143: ... облъчване с радиовълни Вашето устройство е радиопредавател и приемник с ниска мощност Както се препоръчва от международните указания устройството е създадено така че да не надхвърля ограниченията за излагане на радиовълни Тези указания са разработени от независимата научна организация Международна комисия за защита от нейонизираща радиация ICNIRP и включват мерки за безопасност чиято цел е да гар...

Страница 144: ...ogies Co Ltd декларира че това устройство е в съответствие с основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999 5 ЕО и Директива 2011 65 ЕС За декларацията за съответствие посетете уеб сайта http consumer huawei com certification Следната маркировка е включена в продукта Това устройство може да се използва във всички държави членки на Европейския съюз ЕС Спазвайте националните и...

Страница 145: ...е што го избравте паметниот телефон HUAWEI Ascend Y330 Пред да започнете ајде да го разгледаме телефонот Телефонска слушалка Приклучок за слушалки Почеток Micro USB порта Врати се Копче Гласност Мени Копче за вклучување исклучување Македонски ...

Страница 146: ...а на следните слики за да ја завршите инсталацијата Потоа притиснете и задржете на копчето за вклучување за да го вклучите телефонот 1 ǁǥǕǡǣǘǥǘ ǖǡ ǝǓǢǓǝǡǥ ǚǓ ǔǓǥǘǣǛǺǓǥǓ 2 ƵǟǘǥǠǘǥǘ ǺǓ Ǆƻƿ ǝǓǣǥǛǪǝǓǥǓ ƵǟǘǥǠǘǥǘ ǺǓ SOIXU9 ǝǓǣǥǛǪǝǓǥǓ Ǣǡ Ǜǚǔǡǣ 3 ...

Страница 147: ...145 ǀǓǢǡǞǠǘǥǘ ǖǡ ǥǘǞǘǧǡǠǡǥ ǂǡǤǥǓǕǘǥǘ ǺǓ ǔǓǥǘǣǛǺǓǥǓ ǂǡǤǥǓǕǘǥǘ ǖǡ ǝǓǢǓǝǡǥ ǚǓ ǔǓǥǘǣǛǺǓǥǓ 4 5 6 a b ...

Страница 148: ...ја нити изречна нити имплицирана Правна напомена Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2014 Сите права се задржани ОВОЈ ДОКУМЕНТ Е САМО ЗА ИНФОРМАТИВНИ ЦЕЛИ И НЕ ПРЕТСТАВУВА ГАРАНЦИЈА Политика за приватност За подобро да разберете како ги заштитуваме Вашите лични податоци видете ја политиката за приватност на http consumer huawei com privacy policy Безбедносни информации Пречки во медицинската опре...

Страница 149: ...т подолг временски период Средина за работа Идеални температури за работа се 0 C до 35 C Идеални температури за чување се 20 C до 70 C Екстремна топлина или студ може да го оштети уредот или дополнителната опрема Дополнителна опрема Користете ги само следните АС адаптери Напојувачи HUAWEI HW 050055E1W HW 050055B1W HW 050055U1W HW 050055A1W Информации за одложување и рециклирање Овој симбол со или ...

Страница 150: ... врз човековото здравје на опасните супстанции што може да се присутни Намалување на штетни супстанции Овој уред е во согласност со Регулативата за регистрација евалуација авторизација и рестрикција на хемиски супстанции REACH Регулатива EЗ Бр 1907 2006 и преработениот текст на Директивата за рестрикција на употребата на одредени опасни супстанции RoHS Директива 2011 65 EУ Батериите доколку се вкл...

Страница 151: ...ца мерка за количеството радиофреквентна енергија што ја апсорбира телото кога користи некој уред Вредноста на SAR се одредува на највисокото одобрено ниво на моќност во лабораториски услови но вистинското ниво на SAR на уредот додека работи може да е многу пониско од таа вредност Причината за ова е тоа што уредот е конструиран да ја користи најмалата моќност потребна за комуникација со мрежата Ог...

Страница 152: ...д може да се користи во сите земји членки на ЕУ Почитувајте ги националните и локалните прописи на земјите во кои се користи уредот Користењето на уредот може да биде ограничено во зависност од локалната мрежа Ограничувања во опсегот од 2 4 GHz Норвешка Овој сегмент не се применува за географската област во радиус од 20 км од центарот на Нов Алесунд ...

Страница 153: ...li HUAWEI Ascend Y330 smart telefon Pre nego što počnete hajde da pogledamo vaš novi telefon Slušalica Konektor za slušalice Početak Micro USB konektor Povratak Taster za podešavanje jačine zvuka Meni Taster za uključivanje i isključivanje Srpski ...

Страница 154: ...va data na sledećim slikama da biste dovršili instalaciju Zatim pritisnite i zadržite dugme za uključivanje i isključivanje da biste uključili telefon 1 5Z UXOZK VUQRUVGI HGZKXOPK 2 SKZTOZK 9 3 QGXZOI SKZTOZK SOIXU9 QGXZOI UVIOUTU 3 ...

Страница 155: ...153 4GV TOZK ZKRKLUT TYZGROXGPZK HGZKXOP TYZGROXGPZK VUQRUVGI HGZKXOPK 4 5 6 a b ...

Страница 156: ...HE I NE PREDSTAVLJA BILO KOJU VRSTU GARANCIJE Politika privatnosti Da biste bolje razumeli kako štitimo vaše lične podatke pročitajte politiku privatnosti na adresi http consumer huawei com privacy policy Bezbednosne informacije Interferencija sa medicinskom opremom Poštujte pravila i uredbe koje propisuju bolnice i objekti zdravstvene zaštite Uređaj nemojte koristiti tamo gde je to zabranjeno Nek...

Страница 157: ...z nje na uređaju baterijama ako se isporučuju sa uređajem i ili pakovanju označava da uređaj njegov električni pribor na primer slušalice adapter ili kabl i baterije ne treba odlagati zajedno sa otpadom iz domaćinstva Ove predmete ne treba odlagati kao nesortiran komunalni otpad već ih treba predavati ovlašćenim sabirnim centrima radi reciklaže ili pravilnog odlaganja Detaljnije informacije o reci...

Страница 158: ... u vezi sa udaljenošću Informacije o sertifikaciji SAR Ovaj uređaj zadovoljava smernice u vezi sa izloženošću radio talasima Uređaj predstavlja radio predajnik i prijemnik male snage Shodno preporukama u međunarodnim smernicama uređaj je dizajniran tako da ne premašuje ograničenja u vezi sa izlaganjem radio talasima Ove smernice definisala je nezavisna naučna organizacija pod nazivom Međunarodna k...

Страница 159: ...eđaj usklađen sa svim bitnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999 5 EC i Direktive 2011 65 EU Deklaraciju o usklađenosti potražite na veb sajtu http consumer huawei com certification Na proizvodu se nalaze sledeće oznake Ovaj uređaj se može koristiti u svim državama članicama EU Poštujte nacionalne i lokalne propise koji važe u mestu u kojem koristite uređaj Upotreba ovog uređaj...

Страница 160: ...одарим Вас за выбор смартфона HUAWEI Ascend Y330 Перед началом работы ознакомьтесь с нижеприведенной информацией Динамик Разъем для наушников Рабочий экран Порт microUSB Назад Кнопка регулировки громкости Меню Кнопка питания Русский ...

Страница 161: ...вершить установку следуйте инструкциям изображенным на нижеприведенных рисунках Нажмите и удерживайте кнопку питания чтобы включить телефон 1 ǁǥǝǣǡǜǥǘ ǝǣǮǫǝǦ ǔǓǥǓǣǘǜǠǡǖǡ ǡǥǤǘǝǓ 2 ƵǤǥǓǕǯǥǘ 9 3 ǝǓǣǥǦ ƵǤǥǓǕǯǥǘ ǝǓǣǥǦ SOIXU9 ǡǢǩǛǡǠǓǞǯǠǡ 3 ...

Страница 162: ...160 ƺǓǣǲǗǛǥǘ ǥǘǞǘǧǡǠ ƵǤǥǓǕǯǥǘ ǔǓǥǓǣǘǱ ƺǓǝǣǡǜǥǘ ǝǣǮǫǝǦ ǔǓǥǓǣǘǜǠǡǖǡ ǡǥǤǘǝǓ 4 5 6 a b ...

Страница 163: ...ом числе цвет размер и вид экрана может отличаться от приведенного в данном руководстве Все заявления информация и рекомендации приведенные в настоящем руководстве не подразумевают никаких гарантий явных или неявных Уведомления Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2014 Все права защищены ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО В ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ БЕЗ КАКИХ ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ ГАРАНТИЙ Политик...

Страница 164: ...и кардиостимулятором должно составлять 15 см При использовании кардиостимулятора держите устройство с противоположной от кардиостимулятора стороны и не храните устройство в нагрудном кармане Безопасность органов слуха при использовании гарнитуры Во избежание повреждения органов слуха не слушайте музыку на высокой громкости в течение длительного времени Условия эксплуатации Температура эксплуатации...

Страница 165: ...одов или магазин розничной торговли в котором было приобретено устройство Утилизация данного устройства и его аккумуляторных батарей осуществляется в соответствии с Директивой Европейского Союза по утилизации электрического и электронного оборудования Директива 2012 19 EU а также Директивой по использованию и утилизации аккумуляторных батарей Директива 2006 66 EC Целью утилизации электронного и эл...

Страница 166: ...Информация о сертификации SAR Данное устройство удовлетворяет предельно допустимым уровням излучения радиочастотной энергии Данное устройство является приемопередатчиком радиосигналов малой мощности Данное устройство сконструировано в соответствии с международными директивами по предельному уровню облучения в радиочастотном диапазоне Данные директивы были разработаны независимой научно исследовате...

Страница 167: ...стройства около уха составляет 0 522 Вт кг при правильном ношении на теле 0 548 Вт кг Декларация Настоящим компания Huawei Technologies Co Ltd заявляет что данное устройство соответствует требованиям Директивы Совета Европы 1999 5 EC и Директивы Европейского Союза 2011 65 EU Копию декларации соответствия см на веб сайте http consumer huawei com certification Устройство маркировано Данное устройств...

Страница 168: ...Model HUAWEI Y330 U01 Please visit http consumer huawei com en support hotline for recently updated hotline and email address in your country or region ...

Результаты поиска

Содержание Ascend Y330

Отзывы:

Похожие инструкции для Ascend Y330

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei Ascend Y330, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Ascend Y330

Отзывы:

Похожие инструкции для Ascend Y330

Бренды по названию

Популярные бренды