manualshive.com logo in svg

Huawei Ascend G750, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Huawei Ascend G750 Скачать руководство пользователя страница 43

40

Pemberitahuan Hukum

Hak Cipta © Huawei Technologies Co., Ltd. 
2014. Hak cipta dilindungi undang-undang.

DOKUMEN INI HANYA UNTUK TUJUAN INFORMASI 
SEMATA, DAN TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN DALAM 
BENTUK APA PUN.

Kebijakan Privasi

Untuk lebih memahami bagaimana kami melindungi 
informasi pribadi Anda, silakan lihat kebijakan privasi di 

http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Содержание Ascend G750

Страница 1: ...Quick Start Guide G730 ...

Страница 2: ...Please visit http consumer huawei com en support hotline for recently updated hotline and email address in your country or region Model HUAWEI G730 U10 ...

Страница 3: ...English 1 Français 18 香港繁體 26 Indonesia 33 Melayu 41 Português Portugal 49 Tiếng Việt 57 ภาษาไทย 65 Contents ...

Страница 4: ...ice message similar to The subscriber you dialed is out of the service area or The subscriber you dialed cannot be connected for the moment please try again later When you are using SIM card 1 s data service SIM card 2 s data service will be disabled Your phone s single pass feature helps reduce power consumption and increase your phone s standby time It may be a good idea to contact your service ...

Страница 5: ... for choosing the HUAWEI Ascend G730 smartphone Before you start let s take a look at your new phone Return Menu Power button Volume button Headset jack Micro USB port Front camera Status indicator Microphone Light sensor Earpiece Home ...

Страница 6: ... may fail to detect the SIM card Follow the instructions in the following figures to complete the installation Then press and hold the power button to power on your phone Open the battery cover Insert the SIM cards 1 Insert the microSD card optional Install the battery Charge the phone Install the battery cover 3 5 2 4 6 a b ...

Страница 7: ...nal information and data being lost or becoming accessible to others Several measures are recommended to help you protect personal and confidential information Place your device in a safe area to prevent it from unauthorized use Set your device screen to lock and create a password or unlock pattern to open it Periodically back up personal information kept on your SIM card memory card or stored in ...

Страница 8: ... As a result a third party may be able to share your location information Your device may provide detection and diagnostic information to third party application providers Third party vendors use this information to improve their products and services If you have concerns about the security of your personal information and data please contact mobile huawei com Safety information Thissectioncontain...

Страница 9: ... pocket Protecting your hearing when using a headset To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Using a headset at high volumes may damage your hearing To reduce this risk lower the headset volume to a safe and comfortable level Exposure to high volumes while driving may cause distraction and increase your risk of an accident Areas with flammables and e...

Страница 10: ...force when the air bag inflates Do not use your device while flying in an aircraft or immediately before boarding Using wireless devices in an aircraft may disrupt wireless networks present a hazard to aircraft operation or be illegal Operating environment Avoid dusty damp or dirty environments Avoid magnetic fields Using the device in these environments may result in circuit malfunctions Do not u...

Страница 11: ...s antenna Otherwise communication quality may be reduced Do not allow children or pets to bite or suck the device or accessories Doing so may result in damage or explosion Observe local laws and regulations and respect the privacy and legal rights of others Child s safety Comply with all precautions with regard to child s safety Letting children play with the device or its accessories may be dange...

Страница 12: ...et hands or pull the power cord to disconnect the charger Do not touch the device or the charger with wet hands Doing so may lead to short circuits malfunctions or electric shocks If your charger has been exposed to water other liquids or excessive moisture take it to an authorized service center for inspection Ensure that the charger meets the requirements of Clause 2 5 in IEC60950 1 EN60950 1 UL...

Страница 13: ...in fire as they may explode Damaged batteries may also explode Dispose of used batteries in accordance with local regulations Improper battery use may lead to fire explosion or other hazards Do not allow children or pets to bite or suck the battery Doing so may result in damage or explosion Do not smash or pierce the battery or expose it to high external pressure Doing so may lead to a short circu...

Страница 14: ...rds near the device for extended periods of time Otherwise the magnetic stripe cards may be damaged Do not dismantle or remanufacture the device and its accessories This voids the warranty and releases the manufacturer from liability for damage In case of damage contact an authorized service center for assistance or repair If the device screen is broken in a collision immediately stop using the de...

Страница 15: ...ehold waste disposal service or retail store Disposal of the device and batteries if included is subject to WEEE Directive Recast Directive 2012 19 EU and Battery Directive Directive 2006 66 EC The purpose of separating WEEE and batteries from other waste is to minimize the potential environmental impacts and human health risk of any hazardous substances that may be present Reduction of hazardous ...

Страница 16: ...sion on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP an independent scientific organization and include safety measures designed to ensure the safety of all users regardless of age and health The Specific Absorption Rate SAR is the unit of measurement for the amount of radio frequency energy absorbed by the body when using a device The SAR value is determined at the highest certified power level in la...

Страница 17: ...ictions in the 2 4 GHz band Norway This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny Ålesund Legal Notice Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2014 All rights reserved No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei Technologies Co Ltd and its affiliates Huawei The prod...

Страница 18: ...ts accessories described herein rely on the software installed capacities and settings of local network and therefore may not be activated or may be limited by local network operators or network service providers Thus the descriptions herein may not exactly match the product or its accessories which you purchase Huawei reserves the right to change or modify any information or specifications contai...

Страница 19: ... of third party contents or services Huawei shall not be responsible for the legality quality or any other aspects of any software installed on this product or for any uploaded or downloaded third party works in any form including but not limited to texts images videos or software etc Customers shall bear the risk for any and all effects including incompatibility between the software and this prod...

Страница 20: ... LOSSES ARE FORSEEABLE OR NOT THE MAXIMUM LIABILITY THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION OF HUAWEI ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS MANUAL SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PRODUCT Import and Export Regulations Customers shall comply with all applicable ...

Страница 21: ...message vocal similaire à L abonné contacté est hors de la zone de service ou Cet abonné n est pas en mesure de vous répondre pour le moment veuillez réessayer plus tard Quand vous utilisez le service de données de la carte SIM 1 le service de données de la carte SIM 2 sera désactivé La fonctionnalité simple passe de votre téléphone vous aide à réduire sa consommation d énergie et à augmenter sa d...

Страница 22: ...si le smartphone HUAWEI Ascend G730 Avant de commencer jetons un coup d œil à votre nouveau téléphone Retour Menu Bouton d alimentation Bouton de volume Prise micro casque Port micro USB Appareil photo frontal Témoin d état Microphone Capteur de lumière Écouteur Accueil ...

Страница 23: ... SIM Suivez les instructions présentées dans les figures suivantes pour effectuer l installation Appuyez ensuite de manière prolongée sur le bouton de mise en marche pour allumer votre téléphone Ouvrir le couvercle de la batterie Insérez les cartes SIM 1 Insérez la carte microSD optionnel Installer la batterie Recharger le téléphone Installer le couvercle de la batterie 3 5 2 4 6 a b ...

Страница 24: ...Suivez les règles et règlementations établies par les hôpitaux et les centres de santé N utilisez pas votre appareil dans un endroit où cela est interdit Certains appareils sans fil peuvent affecter les performances des appareils auditifs ou des stimulateurs cardiaques Consultez votre fournisseur de services pour de plus amples informations Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de...

Страница 25: ...elatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole avec ou sans barre présent sur l appareil les batteries le cas échéant et ou sur l emballage indique que l appareil et ses accessoires électriques p ex des écouteurs un adaptateur ou un câble ainsi que les batteries ne doivent pas être mis au rebut avec les déchet ménagers Ces éléments de doivent pas être mis au rebut comme déchets municipaux ...

Страница 26: ...as échéant sont conformes à la directive sur les batteries directive 2006 66 CE Pour obtenir des informations récentes concernant la conformité REACH et RoHS veuillez consulter le site Web http consumer huawei com certification Conformité réglementaire UE Utilisation près du corps L appareil est conforme aux spécifications RF s il est utilisé à l oreille ou à une distance de 1 5 cm de votre corps ...

Страница 27: ...el en cours de fonctionnement peut être bien inférieur L appareil est en effet conçu pour utiliser le minimum de puissance requise pour atteindre le réseau La limite DAS adoptée par l Europe est de 2 0 W kg sur 10 grammes de tissu et la valeur DAS la plus élevée pour cet appareil est conforme à cette limite La valeur DAS la plus élevée signalée pour ce type d appareil lorsque ceux ci sont testés e...

Страница 28: ...e Ce sous chapitre ne s applique pas à la zone géographique de 20 km de rayon autour du centre de Ny Ålesund Mention légale Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2014 Tous droits réservés CE DOCUMENT EST FOURNI À TITRE INFORMATIF UNIQUEMENT IL NE CONSTITUE EN AUCUN CAS UNE FORME DE GARANTIE Politique de confidentialité Pour une meilleure compréhension de la protection des informations personnelles ...

Страница 29: ...用兩張 SIM 卡用於通話或數據通訊服務 使用 SIM 卡 1 通話時 不能使用 SIM 卡 2 撥打或接聽 電話 如果某人呼叫 SIM 卡 2 呼叫方會聽到類似 您撥打的用戶不在服務區 您撥打的用戶暫時無 法接通 請稍後再試 的語音訊息 您使用 SIM 卡 1 的數據通訊服務時 SIM 卡 2 的數據 通訊服務將會停用 手機的單通道功能有助於降低電量消耗 增加手機待 機時間 聯絡您的電訊供應商 訂閱未接來電提醒功能及相關 協助服務或許是個不錯的做法 可避免上述通話衝突 香港繁體 ...

Страница 30: ...27 手機功能一覽 感謝您購買 HUAWEI Ascend G730 智能手機 開始使用前 讓我們一睹新手機的迷人風采 䔃 䢤 䖧 䰪 ᠸ䝄 䴢䛾ᠸ䝄 㕢ᾎᣔऒ ᓝ USB ᣔऒ ݼ ᩌᒠᾎ ᙺᠶ ע 㖡め ٸ ᙎᛸ 㖬め 㳑ᎄ ...

Страница 31: ...28 安裝 安裝 SIM 卡時 確保不要混淆 WCDMA 和 GSM 卡的卡 槽 否則 您的手機可能偵測不到 SIM 卡 按照下圖中的說明完成安裝 然後長按電源鍵以開啟 手機 គ䪺䰪 㧺ȡ ᤁ ڔ SIM ȡ 1 ᤁ ڔ microSD Ⴘ㸌䰪 ȡ ᄶ ᾎ ٴ 䰪ȡ Ⴘ㸌䰪 㧺ȡ 3 5 2 4 6 a b 喈ञ䖧喉ȡ ...

Страница 32: ...中所載的全部聲明 資訊 及建議不構成任何明示或暗示的保證 安全資訊 醫療設備的干擾 請遵循由醫院及健康護理中心訂立的規則 請勿在禁 止使用裝置的地方使用裝置 某些無線裝置可能影響助聽器或起搏器的效能 向您 的服務供應商查詢更多資訊 起搏器製造商建議在手機與起搏器之間保持最少 15 公分的距離 以免對起搏器產生干擾 如您使用起搏 器 請於起搏器的反側使用手機 並切勿將手機置於 胸前口袋內 使用耳機時保護您的聽覺 要防止有可能的聽覺受損 請勿長時間收聽 高度音量 操作環境 理想操作溫度為 0 C 到 35 C 理想保存溫度為 0 C 到 45 C 極度過熱或過冷可能會損毀您的裝置或配件 ...

Страница 33: ...令修訂版 2012 19 EU 指令 和電池指令 2006 66 EC 指令 規定 為避免環境和人類健康因任何危害物質而受到 傷害 請將 WEEE 和電池與其他廢棄物分開處理 其目 的是將傷害減至最低 減少有害物質 本裝置是符合 REACH 規範 規範 EC No 1907 2006 及 RoHS 指令修訂版 2011 65 EU 指令 電池 如 附有 符合 指令 2006 66 EC 電池指令 如要參考 關於 REACH 及 RoHS 合規的最新資訊 請瀏覽網站 http consumer huawei com certification 符合歐盟規範 身體攜帶操作 當裝置在耳邊使用或與身體保持距離 1 5 公分 才符合 RF 規格 請確保裝置配件 例如裝置箱及裝置皮套 無包含金屬元件 保持身體遠離裝置以符合距離需求 憑證資訊 SAR 本裝置符合無線電波暴露準則的規定 ...

Страница 34: ... 真實使用環境下的 裝置 SAR 值可能遠低於這個值 這是因為裝置設計為 使用最小所需功率來連接網絡 由歐洲採用的 SAR 限制為 2 0 W kg 組織平均超過十 克 並且此裝置的最高 SAR 值符合此限制 本裝置類型匯報在耳邊測試時的最高 SAR 值為 0 257 W kg 和正確戴在身上測試時為 0 750 W kg 聲明 Huawei Technologies Co Ltd 特此聲明 本裝置符合 1999 5 EC 指令中的主要要求和其他相關規定 如欲符合性聲明資料 請瀏覽網站 http consumer huawei com certification 產品內包含以下標示 本裝置可在歐盟的所有成員國操作 遵守使用裝置的國際及當地法則 裝置可能會根據當地網絡被限制使用 2 4 GHz 頻段限制 挪威 此分款不適用於距離新奧爾松中心半徑小於 20 公里的地理區域 ...

Страница 35: ...32 法律通知 版權所有 華為技術有限公司 2014 保留一切權 利 本文件用途只提供資訊 並不構成任何形式的保證 私隱政策 如要深入了解我們如何保障您的個人資料 請前往 http consumer huawei com privacy policy 參考私隱政 策 ...

Страница 36: ...nelepon akan mendengar pesan suara yang mirip dengan Nomor yang Anda hubungi berada di luar jangkauan layanan atau Nomor yang Anda putar tidak dapat terhubung pada saat ini harap coba sebentar lagi Saat Anda menggunakan layanan data kartu SIM 1 layanan data kartu SIM 2 akan dinonaktifkan Fitur kode tunggal ponsel Anda membantu mengurangi pemakaian daya dan meningkatkan masa siaga ponsel Anda Lebih...

Страница 37: ...h telah memilih smartphone HUAWEI Ascend G730 Sebelum Anda memulai mari kita lihat ponsel baru Anda Kembali Menu Tombol daya Tombol volume Colokan headset Port USB Mikro Kamera depan Indikator status Mikrofon Sensor cahaya Lubang suara Beranda ...

Страница 38: ...salah ponsel tidak bisa mendeteksi kartu SIM Ikuti instruksi di gambar berikut ini untuk menyelesaikan pemasangan Lalu tekan dan tahan tombol daya untuk menghidupkan ponsel Anda Buka penutup baterai Sisipkan kartu SIM 1 Sisipkan kartu microSD opsional Pasang baterai Isi daya telepon Pasang penutup baterai 3 5 2 4 6 a b ...

Страница 39: ...an oleh rumah sakit dan fasilitas layanan kesehatan Jangan gunakan perangkat bila ada larangan Beberapa perangkat nirkabel dapat merusak kinerja alat bantu dengar atau alat pacu jantung Untuk informasi lebih lanjut hubungi penyedia layanan Produsen alat pacu jantung menganjurkan agar ada jarak minimal 15 cm antara peranti dengan alat pacu jantung untuk mencegah potensi gangguan terhadap alat pacu ...

Страница 40: ... tangga biasa Semua item tersebut tidak boleh dibuang sebagai sampah kota yang tidak disortir dan harus diberikan ke tempat pengumpulan yang terjamin untuk daur ulang atau pembuangan yang tepat Untuk informasi selengkapnya tentang daur ulang perangkat atau baterai hubungi kantor setempat di kota Anda layanan pembuangan sampah rumah tangga atau toko penjual Pembuangan perangkat beserta baterainya j...

Страница 41: ...uat dari komponen logam Jaga jarak perangkat dari badan Anda untuk memenuhi persyaratan jarak Informasi sertifikasi SAR Perangkat ini memenuhi panduan paparan terhadap gelombang radio Perangkat Anda adalah pemancar dan penerima radio berdaya rendah Sesuai rekomendasi panduan internasional perangkat ini dirancang untuk tidak melebihi batas paparan terhadap gelombang radio Panduan ini dibuat oleh In...

Страница 42: ...i telinga adalah 0 257 W kg dan ketika dikenakan di tubuh adalah 0 750 W kg Pernyataan Dengan ini Huawei Technologies Co Ltd menyatakan bahwa perangkat ini telah mematuhi persyaratan penting dan ketentuan relevan lainnya dari Petunjuk Nomor 1999 5 EC Untuk pernyataan kesesuaian kunjungi situs web http consumer huawei com certification Simbol berikut ini disertakan dalam produk Perangkat ini mungki...

Страница 43: ...ndungi undang undang DOKUMEN INI HANYA UNTUK TUJUAN INFORMASI SEMATA DAN TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN Kebijakan Privasi Untuk lebih memahami bagaimana kami melindungi informasi pribadi Anda silakan lihat kebijakan privasi di http consumer huawei com privacy policy ...

Страница 44: ...d SIM 2 pemanggil akan mendengar mesej suara seperti Pelanggan anda panggil berada di luar kawasan atau Pelanggan anda dail tidak dapat disambungkan sila cuba lagi kemudian Apabila anda menggunakan perkhidmatan data kad SIM 1 perkhidmatan data kad SIM 2 akan dinyahdayakan Ciri satu laluan telefon anda membantu mengurangkan penggunaan kuasa dan meningkatkan masa sedia telefon anda Anda disyorkan un...

Страница 45: ... kerana memilih telefon pintar HUAWEI Ascend G730 Sebelum mulakan mari lihat telefon baru anda Kembali Menu Butang kuasa Butang kelantangan Bicu set kepala Port USB Mikro Kamera depan Penunjuk status Mikrofon Pengesan cahaya Cuping telinga Utama ...

Страница 46: ...fon anda akan gagal mengesan kad SIM Ikut arahan dalam gambarajah berikut untuk melengkapkan pemasangan Kemudian sentuh dan tahan butang kuasa untuk menghidupkan telefon Buka penutup bateri Sisipkan kad SIM 1 Sisipkan kad mikroSD pilihan Pasangkan bateri Caskan telefon Pasangkan penutup bateri 3 5 2 4 6 a b ...

Страница 47: ...sihatan Jangan gunakan peranti anda apabila dilarang Sesetengah peranti wayarles boleh menjejaskan prestasi alat bantuan pendengaran atau perentak jantung Rujuk penyedia perkhidmatan anda untuk maklumat lanjut Pengeluar perentak jantung mengesyorkan jarak minimum sebanyak 15 cm boleh dikekalkan di antara peranti dan perentak jantung untuk mengelakkan kemungkinan gangguan dengan perentak jantung Ji...

Страница 48: ...rlu dibawa ke pusat pengumpulan yang diperakui untuk dikitar semula atau pelupusan yang betul Untuk maklumat lanjut mengenai kitar semula peranti atau bateri hubungi pejabat bandar tempatan anda perkhidmatan pelupusan sisa rumah atau kedai runcit Pelupusan peranti dan bateri jika dimasukkan adalah tertakluk kepada Arahan Penyusunan Semula WEEE Arahan 2012 19 EU dan Arahan Bateri Arahan 2006 66 EC ...

Страница 49: ...r dan penerima radio berkuasa rendah Seperti yang disyorkan oleh garis panduan antarabangsa peranti ini direka untuk tidak melebihi had pendedahan kepada gelombang radio Garis panduan ini dibangunkan oleh Suruhanjaya Perlindungan Sinaran Bukan Pengion ICNIRP organisasi saintifik bebas dan termasuk langkah keselamatan yang direka untuk memastikan keselamatan untuk semua pengguna tanpa mengira umur ...

Страница 50: ...arkan bahawa peranti ini mematuhi keperluan penting dan peruntukan lain Arahan 1999 5 EC yang berkaitan Untuk pengisytiharan pematuhan lawati laman web http consumer huawei com certification Penandaan berikut dimasukkan dalam produk Peranti ini boleh dikendalikan di semua negera anggota EU Patuhi peraturan negara dan setempat di mana peranti digunakan Peranti ini mungkin dihadkan untuk kegunaan be...

Страница 51: ... Hak cipta terpelihara DOKUMEN INI ADALAH UNTUK TUJUAN MAKLUMAT SAHAJA DAN TIDAK MEMBENTUK APA APA JENIS WARANTI Dasar Privasi Untuk lebih memahami bagaimana kami melindungi maklumat peribadi anda sila lihat dasar privasi di http consumer huawei com privacy policy ...

Страница 52: ...M 2 o autor da chamada irá ouvir uma mensagem O assinante que marcou está fora da área de serviço ou O número marcado não pode ser contactado de momento Tente mais tarde Ao utilizar o serviço de dados do cartão SIM 1 o serviço de dados do cartão SIM 2 estará desactivado A função singular do seu telefone ajuda a reduzir o consumo de energia e aumenta o tempo de espera Se contactar o seu fornecedor ...

Страница 53: ...do o smartphone HUAWEI Ascend G730 Uma pequena apresentação do seu telefone antes de começar Voltar Menu Botão de ligar desligar Botão do volume Jack do auricular Porta micro USB Câmara da frente Indicador de estado Microfone Sensor de luz Auscultador Início ...

Страница 54: ...a o cartão SIM Siga as instruções nas figuras seguintes para concluir a instalação Prima continuamente o botão ligar desligar para iniciar o seu telefone Abrir a tampa de protecção da bateria Inserir os cartões SIM 1 Inserir o cartão micro SD opcional Instalar a bateria Carregar o telefone Instalar a tampa de protecção da bateria 3 5 2 4 6 a b ...

Страница 55: ...rência com equipamentos médicos Siga as regras e regulamentos estipulados pelos hospitais e instalações de cuidados de saúde Não utilize o dispositivo quando for proibido Alguns dispositivos sem fios podem afectar o desempenho dos aparelhos auditivos ou pacemakers Para mais informações contacte o seu fornecedor de serviços Os fabricantes de pacemakers recomendam que se mantenha uma distância mínim...

Страница 56: ...o e reciclagem Este símbolo com ou sem uma barra escura no dispositivo nas baterias caso estejam incluídas e ou na embalagem indica que o dispositivo e os acessórios eléctricos por exemplo os auriculares transformador ou cabo e as baterias não devem ser eliminados como lixo doméstico Estes itens não devem ser eliminados como resíduos urbanos indiferenciados e devem ser depositados num ponto de rec...

Страница 57: ...UE As baterias se incluídas estão em conformidade com a Directiva sobre baterias Directiva 2006 66 CE Para obter informações actualizadas sobre a conformidade REACH e RSP visite a página Web http consumer huawei com certification Conformidade regulamentar da UE Utilização junto ao corpo O dispositivo está em conformidade com as especificações de radiofrequência emitidas quando é utilizado junto do...

Страница 58: ...ificada em condições de laboratório embora o nível de SAR real em funcionamento possa estar muito abaixo desse valor Isto deve se ao facto de o dispositivo ser concebido para utilizar a potência mínima necessária para ligar à rede O valor SAR adoptado na Europa é de 2 0 W kg calculado com base em 10 gramas de tecido corporal e o valor de SAR mais elevado deste dispositivo está em conformidade com ...

Страница 59: ...strições na banda de 2 4 GHz Noruega Esta subsecção não se aplica à área geográfica num raio de 20 km desde o centro de Ny Ålesund Aviso legal Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2014 Todos os direitos reservados ESTE DOCUMENTO DESTINA SE EXCLUSIVAMENTE A FINS INFORMATIVOS E NÃO CONSTITUI QUALQUER TIPO DE GARANTIA Política de privacidade Para compreender melhor como nós protegermos as suas inform...

Страница 60: ...ọi sẽ nghe thấy tin nhắn thoại kiểu như Thuê bao quý khách vừa gọi hiện ngoài vùng phủ sóng hoặc Thuê bao quý khách vừa gọi không thể trả lời cuộc gọi của quý khách vui lòng gọi lại sau Khi bạn đang sử dụng dịch vụ dữ liệu thẻ SIM 1 dịch vụ dữ liệu thẻ SIM 2 sẽ bị vô hiệu Tính năng chuyển tác đơn của điện thoại giúp giảm tiêu thụ nguồn và tăng thời gian chờ của điện thoại Nên liên hệ với nhà cung ...

Страница 61: ...n điện thoại thông minh HUAWEI Ascend G730 Trước khi bắt đầu hãy xem qua điện thoại mới của bạn Quay lại Trình đơn Nút nguồn Nút âm lượng Nút cắm tai nghe Cổng Micro USB Máy ảnh phía trước Chỉ báo trạng thái Micrô Cảm biến ánh sáng Tai nghe Trang chủ ...

Страница 62: ...g điện thoại của bạn không thể phát hiện được thẻ SIM Làm theo các hướng dẫn trong những hình sau đây để hoàn thành việc lắp đặt Sau đó nhấn và giữ nút nguồn để bật nguồn điện thoại của bạn Mở nắp pin Lắp các thẻ SIM 1 Lắp thẻ microSD tùy chọn Lắp pin Sạc điện thoại Lắp nắp pin 3 5 2 4 6 a b ...

Страница 63: ...ơ sở chăm sóc sức khỏe đề ra Không sử dụng thiết bị của bạn tại nơi bị cấm Một số thiết bị không dây có thể ảnh hưởng đến hiệu suất của máy trợ thính hoặc máy điều hòa nhịp tim Hãy tham vấn nhà cung cấp dịch vụ của bạn để biết thêm thông tin Các nhà sản xuất máy trợ tim khuyến rằng cần duy trì một khoảng cách tối thiểu là 15 cm giữa thiết bị và máy trợ tim để ngăn chặn sự gây nhiễu tiềm ẩn đối với...

Страница 64: ...à nên được đem đến các điểm thu gom được cấp phép để được tái chế hoặc thải bỏ đúng cách Để biết thông tin chi tiết hơn về việc tái chế thiết bị hoặc pin hãy liên lạc với văn phòng thành phố dịch vụ thải bỏ chất thải sinh hoạt hoặc cửa hàng bán lẻ của bạn Việc thải bỏ thiết bị và pin nếu có phải tuân thủ Chỉ thị WEEE Soạn lại Chỉ thị 2012 19 EU và Chỉ thị về Pin Chỉ thị 2006 66 EC Mục đích cần tác...

Страница 65: ...hu và phát sóng vô tuyến nguồn thấp Theo khuyến cáo của các hướng dẫn quốc tế thiết bị được thiết kế để không vượt quá các giới hạn về phơi nhiễm sóng vô tuyến Những hướng dẫn này do Ủy ban Quốc tế về Bảo vệ Bức xạ Không ion hóa ICNIRP một tổ chức khoa học độc lập phát triển và gồm các biện pháp an toàn được thiết kết để đảm bảo an toàn cho tất cả những người sử dụng không phân biệt tuổi tác và tì...

Страница 66: ... quy định cơ bản và những quy định liên quan đến Chỉ thị 1999 5 EC Để biết tuyên bố tuân thủ quy định này hãy truy cập trang web http consumer huawei com certification Việc đánh dấu sau cũng bao gồm trong sản phẩm Thiết bị này có thể được sử dụng ở tất cả các nước thành viên Liên minh châu Âu EU Tuân thủ các quy định quốc gia và địa phương nơi thiết bị được sử dụng Thiết bị này có thể bị hạn chế s...

Страница 67: ...mọi quyền TÀI LIỆU NÀY CHỈ DÀNH CHO MỤC ĐÍCH THAM KHẢO VÀ KHÔNG CHỨA ĐỰNG BẤT CỨ SỰ BẢO HÀNH NÀO Chính sách Quyền riêng tư Để hiểu hơn về cách thức chúng tôi bảo vệ thông tin cá nhân của bạn vui lòng xem chính sách quyền riêng tư tại http consumer huawei com privacy policy ...

Страница 68: ... ถึงซิมการ ด 2 ผู ที โทรหาจะได ยินข อความเสียง อย างเช น หมายเลขที คุณเรียกไม อยู ในเขตพื นที ให บริการ หรือ หมายเลขที คุณเรียกยังไม สามารถรับสายคุณได ใน ขณะนี กรุณาลองอีกครั งในภายหลัง เมื อคุณกําลังใช บริการข อมูลจากซิมการ ด 1 จะไม สามารถใช บริการข อมูลจากซิมการ ด 2 ได คุณสมบัติรับส งข อมูลเดี ยวของคุณช วยลดการใช พลังงาน และเพิ มเวลารอรับสายของโทรศัพท ของคุณ เป นความคิดที ดีที จะสมัครใช บริการแจ...

Страница 69: ...66 ปุ มกดและส วนประกอบต างๆ ของ โทรศัพท ของคุณ ขอขอบคุณที คุณเลือกใช สมาร ทโฟน HUAWEI Ascend G730 ก อนที จะเริ มใช งาน เรามาทําความรู จักกับโทรศัพท ใหม ของคุณกันก อน ...

Страница 70: ...ดตรวจสอบให แน ใจว า ไม ได ใส การ ด WCDMA และGSM สลับช องกัน มิฉะนั น โทรศัพท ของคุณจะไม สามารถตรวจพบซิม การ ดได ปฏิบัติตามคําแนะนําในภาพต อไปนี เพื อดําเนินการติดตั งให เสร จสิ น แล วกดปุ มเปิด ปิดเครื องค างไว เพื อเปิด เครื องโทรศัพท ของคุณ ...

Страница 71: ...รับประกันในรูปแบบใด ๆ ทั งสิ น ไม ว าโดยชัดแจ งหรือ โดยปริยาย ข อมูลความปลอดภัย สัญญาณรบกวนต ออุปกรณ ทางการแพทย ปฏิบัติตามกฎและระเบียบข อบังคับที โรงพยาบาลและ สถานพยาบาลต าง ๆ กําหนดไว อย าใช อุปกรณ ของคุณ ในสถานที ที ห ามไม ให ใช งานอุปกรณ อุปกรณ ไร สายบางชนิดอาจส งผลต อการทํางานของ เครื องช วยฟังหรือเครื องกระตุ นหัวใจ ติดต อผู ให บริการ เครือข ายของคุณเพื อขอข อมูลเพิ มเติม ผู ผลิตเครื องกระตุ ...

Страница 72: ...สียงดังเป นเวลานาน สภาวะแวดล อมในการใช งาน อุณหภูมิที เหมาะสมสําหรับการใช งานคือ 0 C ถึง 35 C อุณหภูมิที เหมาะสมสําหรับการจัดเก บคือ 0 C ถึง 45 C อุณหภูมิที ร อนหรือเย นจัดอาจทําให อุปกรณ หรือ อุปกรณ เสริมของคุณเสียหายได ข อมูลการกําจัดและการรีไซเคิล สัญลักษณ นี ไม ว าจะมีแถบสีทึบด วยหรือไม บน อุปกรณ แบตเตอรี หากรวมอยู ด วย และ หรือบนบรรจุ ภัณฑ ของอุปกรณ บ งชี ว าไม ควรกําจัดอุปกรณ และ อุปกรณ เสริ...

Страница 73: ...ะจากอุปกรณ ไฟฟ าและอุปกรณ อิเล กทรอนิกส WEEE ฉบับปรับปรุง ใหม Directive 2012 19 EU และอุปกรณ แบตเตอรี Directive 2006 66 EC วัตถุประสงค ในการแยกขยะจาก อุปกรณ ไฟฟ าและอุปกรณ อิเล กทรอนิกส และแบตเตอรีออก จากขยะอื น ๆ คือเพื อลดผลกระทบที อาจเกิดขึ นกับ สิ งแวดล อม และอันตรายต อสุขภาพของมนุษย อัน เนื องมาจากสารอันตรายให เหลือน อยที สุด การลดสารอันตราย อุปกรณ นี ผลิตขึ นตรงตามมาตรฐานของระเบียบข อบังคับ ...

Страница 74: ...งอุปกรณ และซอง พกพาไม มีส วนประกอบของโลหะ เก บอุปกรณ ของคุณไว ให ห างจากร างกายตามข อกําหนดเกี ยวกับระยะห าง ข อมูลการรับรอง SAR อุปกรณ นี ผลิตขึ นตรงตามแนวปฏิบัติในเรื องของการ กระจายคลื นวิทยุ อุปกรณ ของคุณเป นอุปกรณ ที ทําหน าที รับและส งคลื นวิทยุ พลังงานตํ า ตามคําแนะนําของแนวปฏิบัติสากล อุปกรณ นี ได รับการออกแบบเพื อให มีพลังงานของคลื นวิทยุไม เกินที กําหนด แนวทางเหล านี สร างขึ นโดยคณะกรรมา...

Страница 75: ...ํ ากว าค าดังกล าว เนื องจากอุปกรณ นี ได รับการ ออกแบบมาเพื อให ใช พลังงานตํ าสุดในการเชื อมต อกับ เครือข าย ขีดจํากัดของค า SAR ที ทวีปยุโรปรับมาใช เฉลี ยอยู ที 2 0 วัตต กิโลกรัม ต อเนื อเยื อ 10 กรัม และค า SAR สูงสุด สําหรับอุปกรณ นี สอดคล องตามขีดจํากัดนี ค า SAR สูงสุดที รายงานไว สําหรับอุปกรณ ชนิดนี เมื อ ทดสอบสําหรับการใช งานที หูคือ 0 257 วัตต กิโลกรัม และเมื อพกพาไว ตามปกติบนร างกายคือ 0 ...

Страница 76: ...ต ละ ท องถิ นและประเทศที คุณใช งานอุปกรณ อุปกรณ นี อาจใช งานได อย างจํากัด ขึ นอยู กับเครือข าย ท องถิ น ข อจํากัดสําหรับย านความถี 2 4 GHz ประเทศนอร เวย ข อมูลในส วนย อยนี ไม มีผลบังคับใช สําหรับพื นที ทางภูมิศาสตร ภายในระยะ 20 กม จาก ศูนย กลางของ Ny Ålesund หมายเหตุทางกฎหมาย ลิขสิทธิ Huawei Technologies Co Ltd 2014 ขอสงวนลิขสิทธิ ทุกประการ เอกสารนี จัดทําขึ นเพื อวัตถุประสงค ในการให ข อมูลเท านั...

Страница 77: ...74 นโยบายความเป นส วนตัว เพื อทําความเข าใจว าเรามีวิธีการในการป องกันข อมูลส วน บุคคลของคุณอย างไร กรุณาดูนโยบายความเป นส วนตัว ของเราได ที http consumer huawei com privacy policy ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды