Huawei Ascend G730 Скачать руководство пользователя страница 122 | Manualshive

Страница: 122 / 170

background image

121

Modo de espera singular para
dois cartões SIM

O seu telefone apenas suporta o Modo de espera
singular para dois cartões SIM, o que significa que
não pode utilizar dois cartões para chamadas ou
serviço de dados em simultâneo.

•

Ao utilizar o cartão SIM 1, não é possível utilizar o
cartão SIM 2 para efectuar ou receber chamadas. Se
alguém telefonar para o cartão SIM 2, o autor da
chamada irá ouvir uma mensagem "O assinante que
marcou está fora da área de serviço" ou "O número
marcado não pode ser contactado de momento.
Tente mais tarde".

•

Ao utilizar o serviço de dados do cartão SIM 1, o
serviço de dados do cartão SIM 2 estará desactivado.

A função singular do seu telefone ajuda a reduzir o
consumo de energia e aumenta o tempo de espera.

Se contactar o seu fornecedor de serviços para
subscrever uma lista de chamadas não atendidas e
serviços de assistência relacionados, poderá evitar os
conflictos mencionados acima.

«
...
120
121
122
123
124
...
»

Содержание Ascend G730

Страница 1: ...Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Guida di avvio rapido Guia de início rápido Guia de Início Rápido Snelstartgids G730 ...

Страница 2: ...l hear a voice message similar to The subscriber you dialled is out of the service area or The subscriber you dialled cannot be connected for the moment please try again later When you are using SIM card 1 s data service SIM card 2 s data service will be disabled Your phone s single pass feature helps reduce power consumption and increase your phone s standby time It may help to contact your servi...

Страница 3: ... for choosing a HUAWEI Ascend G730 smartphone Before you start let s take a look at your new phone Return Menu Power button Volume button Headset socket Micro USB port Front camera Status indicator Microphone Light sensor Earpiece Home ...

Страница 4: ...M card in the correct slot otherwise the phone may not detect the card Follow the instructions in the following figures to complete the installation Then press and hold the power button to turn your phone on 1 2 Open the battery cover Insert the SIM cards ...

Страница 5: ...4 3 4 Insert the microSD card optional Install the battery a b 5 Replace the battery cover ...

Страница 6: ... Simple UI On the home screen touch and hold a blank area to display the Set Home Screen dialog box and then touch Simple home On the simple home screen touch Standard Home to switch to standard home screen style ...

Страница 7: ...ranty of any kind express or implied Safety information This section contains important information about how to use your device safely and how it operates Read this information carefully before using your device Electronic device Do not use your device if its use is prohibited or if it may cause danger or interference with other electronic devices Interference with medical equipment Please consul...

Страница 8: ...ng damage do not listen at high volume levels for long periods Using a headset at high volumes may damage your hearing To reduce this risk lower the headset volume to a safe and comfortable level Exposure to high volumes while driving may cause distraction and increase your risk of an accident Areas with flammables and explosives Do not use the device in environments where flammables or explosives...

Страница 9: ...hicles For more information contact the vehicle manufacturer Do not place the device over an air bag or in the deployment area of an air bag in a motor vehicle Doing so may cause injury if the air bag deploys Do not use the wireless functions of your device while flying or while boarding an aeroplane Doing so may interfere with the aeroplane s systems and may be illegal Operating environment Avoid...

Страница 10: ...peaker The earpiece may attract these objects and result in injury If the device overheats close any opened applications or stop using it until it cools down If skin is exposed to an overheated device for an extended period low temperature burn symptoms such as red spots or darker pigmentation may occur Do not use your device s camera flash directly in the eyes of people or pets Otherwise a tempor...

Страница 11: ... other hazards Use only approved accessories The use of unapproved accessories may void the warranty may violate local regulations and laws and may be dangerous For information about the availability of approved accessories in your area contact your retailer Charger safety For pluggable devices the socket outlet shall be installed near the devices and shall be easily accessible Unplug the charger ...

Страница 12: ...vice only to products that display the USB IF logo or that comply with the USB IF program Battery safety Do not bridge the battery terminals with conductive material such as keys or jewellery Doing so will short circuit the battery and may cause injury Keep the battery away from excessive heat and direct sunlight Do not place it on or in heating devices such as microwave ovens stoves or radiators ...

Страница 13: ...or other hazards Do not allow children or pets to bite or suck the battery Doing so may result in damage or explosion Do not damage the battery or expose it to high external pressure Doing so may lead to a short circuit or overheating Do not drop the device or battery Doing so may damage the device or battery If the device standby time shortens significantly replace the battery Cleaning and mainte...

Страница 14: ...e cards near the device for extended periods of time Otherwise these cards may be damaged Do not dismantle or attempt to modify the device or its accessories This voids the warranty and releases the manufacturer from liability for damage In case of damage contact an authorised service centre for assistance or repair If the device screen is damaged stop using the device immediately Do not touch or ...

Страница 15: ...usehold waste disposal service or retail store Disposal of the device and batteries if included is subject to WEEE Directive Recast Directive 2012 19 EU and Battery Directive Directive 2006 66 EC The purpose of separating WEEE and batteries from other waste is to minimise the potential environmental impacts and human health risk of any hazardous substances that may be present Reduction of hazardou...

Страница 16: ...dio waves These guidelines were developed by the International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP an independent scientific organisation and include safety measures designed to ensure the safety of all users regardless of age and health The Specific Absorption Rate SAR is the unit of measurement for the amount of radio frequency energy absorbed by the body when using a device T...

Страница 17: ...d Directive 2011 65 EU For the declaration of conformity visit the website http consumer huawei com certification The following marking is included in the product This device may be operated in all member states of the EU Adhere to national and local regulations where the device is used This device may be restricted for use depending on the local network Restrictions in the 2 4 GHz band Norway Thi...

Страница 18: ...ation kept on your SIM UIM card memory card or stored in your device memory If you change to a different device be sure to move or delete any personal information on your old device If you are worried about viruses when you receive messages or emails from a stranger you can delete them without opening them If you use your device to browse the Internet avoid websites that might pose a security risk...

Страница 19: ...ove their products and services If you have concerns about the security of your personal information and data please contact mobile huawei com Legal Notice Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2014 All rights reserved No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei Technologies Co Ltd and its affiliates Huawei The product ...

Страница 20: ...ts accessories described herein rely on the software installed capacities and settings of local network and therefore may not be activated or may be limited by local network operators or network service providers Thus the descriptions herein may not exactly match the product or its accessories which you purchase Huawei reserves the right to change or modify any information or specifications contai...

Страница 21: ... or the interruption or termination of third party contents or services Huawei shall not be responsible for the legality quality or any other aspects of any software installed on this product or for any uploaded or downloaded third party works in any form including but not limited to texts images videos or software etc Customers shall bear the risk for any and all effects including incompatibility...

Страница 22: ...NDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS OF PROFITS BUSINESS REVENUE DATA GOODWILL SAVINGS OR ANTICIPATED SAVINGS REGARDLESS OF WHETHER SUCH LOSSES ARE FORSEEABLE OR NOT THE MAXIMUM LIABILITY THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION OF HUAWEI ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS MANUAL SHALL BE LIMITE...

Страница 23: ...s manual including the software and technical data therein Privacy Policy To better understand how we protect your personal information please see the privacy policy at http consumer huawei com privacy policy ...

Страница 24: ... un message vocal similaire à L abonné contacté est hors de la zone de service ou Cet abonné n est pas en mesure de vous répondre pour le moment veuillez réessayer plus tard Quand vous utilisez le service de données de la carte SIM 1 le service de données de la carte SIM 2 sera désactivé La fonctionnalité simple passe de votre téléphone vous aide à réduire sa consommation d énergie et à augmenter ...

Страница 25: ...si le smartphone HUAWEI Ascend G730 Avant de commencer jetons un coup d œil à votre nouveau téléphone Retour Menu Bouton d alimentation Bouton de volume Prise micro casque Port micro USB Appareil photo frontal Témoin d état Microphone Capteur de lumière Écouteur Accueil ...

Страница 26: ...A et GSM En cas d erreur votre téléphone peut ne pas détecter la carte SIM Suivez les instructions présentées dans les figures suivantes pour effectuer l installation Appuyez ensuite de manière prolongée sur le bouton de mise en marche pour allumer votre téléphone 1 2 Ouvrir le couvercle de la batterie Insérez la carte SIM ...

Страница 27: ...26 3 4 Insérez la carte microSD optionnel Installer la batterie a b 5 Installer le couvercle de la batterie ...

Страница 28: ...otre smartphone appuyer longuement sur un espace vide pour faire apparaitre l écran suivant Définir l écran d accueil et appuyer sur Accueil simple Une fois sur la page d accueil de l interface Simple UI appuyer sur Acc standard pour retourner sur l interface standard ...

Страница 29: ... constituent aucunement une garantie expresse ou tacite Informations relatives à la sécurité Cette section contient des informations importantes relatives à l utilisation de votre appareil Elle contient également des informations sur la manière d utiliser votre appareil en toute sécurité Veuillez lire attentivement ces informations avant d utiliser votre appareil Précautions à prendre Pour les per...

Страница 30: ...ils électroniques Interférences avec des équipements médicaux Consultez un médecin et le fabricant de l appareil pour savoir si le fonctionnement du téléphone peut interférer avec vos appareils médicaux Suivez les règles et règlementations établies par les hôpitaux et les centres de santé N utilisez pas votre appareil dans un endroit où cela est interdit Certains appareils sans fil peuvent affecte...

Страница 31: ...veau sûr et confortable L exposition à des volumes sonores élevés pendant la conduite peut entraîner des distractions et augmenter les risques d accidents Zones contenant des matières inflammables et des explosifs N utilisez pas l appareil dans des endroits où sont stockés des matières inflammables ou des explosifs par exemple une station service un dépôt pétrolier ou une usine chimique L utilisat...

Страница 32: ...s électroniques des véhicules Pour plus d informations adressez vous au fabricant du véhicule Dans un véhicule ne placez pas l appareil sur l airbag ou dans sa zone de déploiement Vous risqueriez d être blessé e à cause de la force importante dégagée lors du déploiement de l airbag N utilisez pas votre appareil à bord d un avion ou juste avant l embarquement L utilisation d appareils sans fil dans...

Страница 33: ...risques d incendie ou d électrocution évitez de les exposer à la pluie et à l humidité Conservez l appareil à l écart des sources de chaleur et de flammes telles qu un radiateur un four à micro ondes une cuisinière une bouilloire ou une bougie Ne placez pas d objets métalliques pointus tels que des épingles à côté de l oreillette ou du micro L écouteur risque d attirer ces objets et d entraîner de...

Страница 34: ...respectez la vie privée et les droits légaux d autrui Sécurité des enfants Respectez toutes les précautions en matière de sécurité des enfants Il peut se révéler dangereux de laisser les enfants jouer avec l appareil ou avec ses accessoires L appareil comporte des pièces amovibles susceptibles de présenter un danger de suffocation Tenir à distance des enfants L appareil et ses accessoires ne sont ...

Страница 35: ...tre facile d accès Débranchez le chargeur de la prise électrique et de l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Ne faites pas tomber le chargeur et ne le soumettez pas à des chocs Si le câble d alimentation est endommagé par exemple si le cordon est à nu ou le câble coupé ou si la prise est desserrée arrêtez immédiatement d utiliser le câble La poursuite de l utilisation pourrait provoquer une él...

Страница 36: ...s tels que des clés des bijoux ou d autres éléments métalliques Cela pourrait entraîner un court circuit au niveau de la batterie et entraîner des blessures ou des brûlures Tenez la batterie à distance des sources de chaleur excessive et des rayons directs du soleil Ne la placez pas sur ou dans des appareils de chauffage tels que des fours à micro ondes des cuisinières ou des radiateurs Les batter...

Страница 37: ...xploser Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux règlementations locales en vigueur Une mauvaise utilisation de la batterie pourrait entraîner un incendie une explosion ou d autres dangers Ne laissez pas les enfants ou les animaux de compagnie mordre ou sucer la batterie Cela pourrait entraîner des dommages ou une explosion N écrasez pas et ne percez pas la batterie et ne l exposez p...

Страница 38: ... un incendie ou une explosion Avant de nettoyer ou d entretenir l appareil arrêtez de l utiliser désactivez toutes les applications et débranchez tous les câbles branchés sur l appareil N utilisez pas de détergent chimique de poudre ou autres agents chimiques tels que de l alcool ou du benzène pour nettoyer l appareil ou ses accessoires Ces substances pourraient endommager les pièces ou représente...

Страница 39: ...d urgence dépend de la qualité de votre réseau téléphonique de la politique de votre fournisseur de services et des lois et règlementations locales en vigueur Ne vous reposez jamais uniquement sur votre appareil pour effectuer des appels très importants comme en cas d urgence médicale Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole avec ou sans barre présent sur l appareil les...

Страница 40: ...ne des substances dangereuses qui peuvent être présentes Réduction des substances dangereuses Cet appareil est conforme à la règlementation REACH Règlementation CE n 1907 2006 et à la directive RoHS remaniée directive 2011 65 UE Les batteries le cas échéant sont conformes à la directive sur les batteries directive 2006 66 CE Pour obtenir des informations récentes concernant la conformité REACH et ...

Страница 41: ...soient leur âge et leur état de santé Le DAS débit d absorption spécifique est l unité de mesure de la quantité d énergie radiofréquence absorbée par le corps humain lors de l utilisation d un appareil La valeur DAS correspond au niveau maximal d émissions agréé testé en laboratoire mais le niveau DAS réel en cours de fonctionnement peut être bien inférieur L appareil est en effet conçu pour utili...

Страница 42: ...t Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres de l UE Respectez les règlementations locales et nationales en vigueur lors de l utilisation de l appareil L utilisation de cet appareil peut être restreinte en fonction du réseau local Restrictions au niveau de la bande 2 4 GHz Norvège Ce sous chapitre ne s applique pas à la zone géographique de 20 km de rayon autour du centre de Ny Åles...

Страница 43: ...uillage pour l ouvrir Sauvegardez régulièrement les renseignements personnels contenus sur votre carte SIM UIM et carte mémoire ou stockés dans la mémoire de votre appareil Si vous changez d appareil assurez vous de transférer ou de supprimer toutes les données personnelles contenues sur votre ancien appareil Si vous êtes inquiet au sujet des virus lorsque vous recevez des messages ou des courriel...

Страница 44: ...é ou les correctifs publiés par Huawei ou les fournisseurs d applications tierces Certaines applications exigent et transmettent des informations de localisation En conséquence une partie tierce peut être en mesure de partager vos informations de localisation Votre appareil peut fournir des informations de détection et de diagnostic aux fournisseurs d applications tierces Les fournisseurs tiers ut...

Страница 45: ...ingénierie inversée louer ou transférer ledit logiciel ni en accorder des sous licences d utilisation sauf si la législation en vigueur interdit ces restrictions ou si ces actions sont approuvées par les détenteurs des droits d auteur concernés Marques de commerce et autorisations et sont des marques de commerce ou des marques déposées de Huawei Technologies Co Ltd Android est une marque commercia...

Страница 46: ... intellectuelle sur les logiciels ou applications tiers fournis avec ce produit Par conséquent Huawei n accorde aucune garantie pour les logiciels et les applications tiers En outre Huawei ne délivre pas d assistance aux clients qui utilisent des logiciels ou des applications tiers et n est pas responsable de leur fonctionnement et de leur performance Ces services tiers peuvent être interrompus ou...

Страница 47: ...ires sur la plate forme Par conséquent le produit ne prend pas en charge toutes les fonctions de la plate forme Android standard et peut être incompatible avec le logiciel tiers Huawei n offre aucune garantie ou représentation en lien avec cette compatibilité et exclut explicitement toute implication en rapport avec ce surjet AVIS DE NON RESPONSABILITÉ LES INFORMATIONS DE CE MANUEL SONT FOURNIES T...

Страница 48: ...AT DU PRODUIT Réglementations relatives à l importation exportation Les clients doivent se conformer aux lois et aux réglementations en vigueur relatives à l exportation et à l importation et il leur incombe d obtenir toutes les autorisations et licences administratives nécessaires pour l exportation la réexportation ou l importation du produit mentionné dans ce manuel y compris le logiciel et les...

Страница 49: ...MC Radio Ce produit comporte un marquage CE et rempli l ensemble des engagements des organismes de en accord avec la directive 1999 5 EC n o i t a c i f i t r e C e d s e m s i n a g r O Numéro D identification 0979 Le responsable de l élaboration de cette déclaration est le fabricant Représentant autorisé établi au sein de l UE Personne responsable de l élaboration de cette declaration Nom prénom...

Страница 50: ... gewählte Teilnehmer befindet sich in einem Bereich ohne Netzabdeckung oder Der gewählte Teilnehmer kann im Moment nicht verbunden werden bitte versuchen Sie es später noch einmal Wenn Sie den Datendienst der SIM Karte 1 verwenden wird der Datendienst der SIM Karte 2 deaktiviert Die Single Pass Funktion Ihres Telefons hilft dabei den Stromverbrauch zu senken und die Standby Zeit Ihres Telefons zu ...

Страница 51: ...AWEI Ascend G730 Smartphone entschieden haben Werfen wir einen Blick auf Ihr neues Telefon bevor Sie beginnen Zurück Menü Ein Aus Taste Lautstärketasten Stereo Kopfhörer Buchse Micro USB Anschluss Frontkamera Statusanzeige Mikrofon Lichtsensor Ohrfhörer Startbildschirm ...

Страница 52: ...arte nicht Bitte beachten Sie dass SIM 1 ein Mini SIM 2FF Steckplatz ist verwenden Sie ggf einen Adapter von Micro oder Nano SIM auf Mini SIM SIM 1 funktioniert in 2G und 3G Netzen SIM2 stellt nur zu 2G Netzwerken eine Verbindung und eine entsprechend langsamere Datenverbindung her Folgen Sie den Anweisungen in den folgenden Abbildungen um die Installation abzuschließen Drücken und halten Sie ansc...

Страница 53: ...52 3 4 a b 5 Setzen Sie die microSD Karte optional ein Setzen Sie den Akku ein Schließen Sie die Akkuabdeckung 2 Setzen Sie die SIM Karten ein ...

Страница 54: ...in bieten wir Ihnen mit dem Simple UI einen einfachen und schnellen Einstieg in die Smartphone Welt Um Simple UI einzustellen berühren und halten Sie einen freien Bereich auf dem Startbildschirm um die Dialogbox Startbildschirm festlegen zu sehen Tippen Sie Simple UI um die Simple UI Ansicht zu wählen Wenn Sie doch lieber die Huawei Standard Benutzeroberfläche verwenden wollen gehen Sie wie folgt ...

Страница 55: ...icherheitsinformationen Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zum Betrieb Ihres Geräts Des Weiteren finden Sie Hinweise zum sicheren Umgang mit dem Gerät Lesen Sie diese Hinweise vor dem Gebrauch Ihres Geräts aufmerksam durch Elektronisches Gerät Benutzen Sie das Gerät nur dort wo es erlaubt ist Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es elektronische Geräte beeinflussen oder Gefahr verursach...

Страница 56: ... verhindern Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen verwenden Sie das Gerät auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und tragen Sie es nicht in der Brusttasche Schutz Ihres Gehörs bei Verwendung eines Headsets Zum Schutz vor möglichen Hörschäden vermeiden Sie es über längere Zeiträume einer Audiowiedergabe in hoher Lautstärke zuzuhören Bei Verwendung von laut gestellten Headsets kön...

Страница 57: ...lter wie brennbare Flüssigkeiten Gase oder Explosivstoffe Verkehrssicherheit Beachten Sie beim Gebrauch des Geräts die örtlichen Gesetze und Vorschriften Zur Verringerung von Unfällen sollten Sie Ihr Gerät nicht während der Fahrt benutzen Konzentrieren Sie sich auf das Fahren Ihre vorrangige Pflicht ist es sicher zu fahren Telefonieren Sie nicht während der Fahrt Verwenden Sie Freisprech Zubehör W...

Страница 58: ...te oder schmutzige Umgebungen Meiden Sie Magnetfelder Die Verwendung des Geräts in diesen Umgebungen kann zu Schaltkreisdefekten führen Verwenden Sie Ihr Gerät nicht bei Gewitter um es vor jeglichen Gefahren die von Blitzen ausgehen zu schützen Die optimale Betriebstemperatur ist 0 C bis 35 C Die optimale Lagerungstemperatur ist 0 C bis 45 C Extreme Hitze oder Kälte kann Ihr Gerät oder das Zubehör...

Страница 59: ...traum in Kontakt mit der Haut kommt können Verbrennungssymptome wie bei Erfrierungen beispielsweise rote Flecken und eine dunklere Pigmentierung auftreten Richten Sie den Kamerablitz des Geräts nicht direkt auf die Augen von Menschen oder Tieren Ansonsten kann es zu einem vorübergehenden Verlust des Sehvermögens oder zu Augenschäden kommen Berühren Sie die Antenne des Geräts nicht Ansonsten kann d...

Страница 60: ...dung eines unzulässigen oder inkompatiblen Netzadapters Ladegeräts oder Akkus kann es zu einem Feuerausbruch einer Explosion oder zu anderen Gefahren kommen Verwenden Sie nur Zubehör das vom Gerätehersteller für dieses Modell zugelassen ist Die Verwendung von anderem Zubehör kann dazu führen dass die Garantie erlischt sie kann gegen lokale Vorschriften und Gesetze verstoßen und sie kann gefährlich...

Страница 61: ...l um das Ladegerät von der Steckdose abzuziehen Berühren Sie das Gerät oder das Ladegerät nicht mit feuchten Händen Andernfalls kann es zu Kurzschlüssen Störungen oder elektrischen Schlägen kommen Wenn Ihr Ladegerät mit Wasser anderen Flüssigkeiten oder übermäßiger Feuchtigkeit in Berührung gekommen ist bringen Sie es zur Inspektion zu einem autorisierten Service Center Stellen Sie sicher dass das...

Страница 62: ...n Wasser oder andere Flüssigkeiten einzutauchen bzw mit diesen in Kontakt zu bringen Andernfalls kann es zu einem Brand einer Explosion oder anderen gefährlichen Situationen kommen Stellen Sie bei einem Austreten von Batteriesäure sicher dass diese nicht auf die Haut oder in die Augen gerät Sollte dies dennoch der Fall sein spülen Sie diese unverzüglich mit klarem Wasser ab bzw aus und suchen Sie ...

Страница 63: ...n oder durchstechen Sie den Akku nicht und setzen Sie ihn keinen hohen externen Drücken aus Ansonsten kann es zu einem Kurzschluss oder Überhitzen kommen Lassen Sie das Gerät bzw den Akku nicht fallen Wenn das Gerät oder der Akku fallen gelassen wird insbesondere auf eine harte Oberfläche kann es bzw er beschädigt werden Wenn sich die Standbyzeit des Geräts deutlich verkürzt tauschen Sie den Akku ...

Страница 64: ...sachen Verwenden Sie ein sauberes weiches und trockenes Tuch um das Gerät und das Zubehör zu reinigen Bringen Sie keine Magnetstreifenkarten wie Kreditkarten und Telefonkarten über einen längeren Zeitraum hinweg in die Nähe des Geräts Sonst kann die Magnetstreifenkarte beschädigt werden Zerlegen oder überarbeiten Sie das Gerät und sein Zubehör nicht Dadurch erlischt die Garantie und der Hersteller...

Страница 65: ...nicht über den regulären Hausmüll zu entsorgen sind Diese Elemente sollten nicht über den unsortierten Haushaltsmüll entsorgt werden sondern stattdessen einer zertifizierten Sammelstelle zur Wiederverwertung oder zur ordnungsgemäßen Entsorgung zugeführt werden Detailliertere Informationen zur Wiederverwertung des Geräts oder des Akkus erhalten Sie bei der lokalen Stadtverwaltung bei der Müllabfuhr...

Страница 66: ...en wenn es in der Nähe Ihres Ohres oder in einem Abstand von 1 5 cm von Ihrem Körper verwendet wird Achten Sie darauf keine Zubehörteile wie Etuis und Tragetaschen aus Metall zu verwenden Halten Sie das Gerät von Ihrem Körper fern um den geforderten Abstand einzuhalten Informationen zur Zertifizierung SAR Dieses Gerät erfüllt die Richtlinien bezüglich der Belastung durch Funkwellen Ihr Gerät ist e...

Страница 67: ...s Netzwerks erforderlich ist konzipiert ist Der in Europa festgelegte SAR Höchstwert liegt bei 2 0 W kg gemittelt über 10 Gramm Körpergewebe Der höchste SAR Wert für dieses Gerät erfüllt diesen Grenzwert Der höchste SAR Wert für diesen Gerätetyp bei einem Test unter Verwendung am Ohr liegt bei 0 257 W kg und bei 0 750 W kg wenn das Gerät ordnungsgemäß am Körper getragen wird Erklärung Huawei Techn...

Страница 68: ...ktionen oder Drittanwendungen können Ihre persönlichen Informationen und Daten verloren gehen oder Dritten zugänglich werden Wir empfehlen verschiedene Maßnahmen zum Schutz Ihrer persönlichen und vertraulichen Daten Bewahren Sie Ihr Gerät an einem sicheren Ort auf damit es von Unbefugten nicht benutzt werden kann Sperren Sie den Bildschirm Ihres Geräts und richten Sie ein Passwort oder Freischaltm...

Страница 69: ... werden schalten Sie sie aus Installieren oder aktualisieren Sie die Sicherheitssoftware des Geräts regelmäßig und führen Sie Virenscans durch Beschaffen Sie Fremdanwendungen nur von legitimen Quellen Überprüfen Sie heruntergeladene Fremdanwendungen auf Viren Installieren Sie von Huawei oder externen Service Anbietern herausgegebene Sicherheitsprogramme oder Patches Einige Anwendungen benötigen un...

Страница 70: ...tware der Huawei und oder anderer Lizenzgeber enthalten Die Kunden sind nicht berechtigt die Software auf irgendeine Weise zu vervielfältigen zu verbreiten zu ändern zu dekompilieren zu disassemblieren zu entschlüsseln zu extrahieren zurückzuentwickeln zu vermieten abzutreten oder eine Unterlizenz dafür zu gewähren sofern diese Beschränkungen nicht nach geltendem Recht untersagt sind oder der jewe...

Страница 71: ...onen oder Spezifikationen in dieser Anleitung ohne vorherige Ankündigung und ohne Gewähr zu ändern Hinweis zu Software von Drittherstellern Huawei ist nicht Eigentümer des Urheberrechts an Software und Anwendungen von Drittherstellern die im Lieferumfang dieses Produkts enthalten sind Deshalb übernimmt Huawei keinerlei Garantie für diese Software und Anwendungen von Drittherstellern Huawei bietet ...

Страница 72: ... das Risiko für jegliche Auswirkungen etwa der mangelnden Kompatibilität zwischen der Software und diesem Produkt die sich aus der Installation von Software oder dem Hoch oder Herunterladen von Drittherstellerwerken ergeben Diese Produkt basiert auf der quelloffenen Android Plattform Huawei hat erforderliche Änderungen an dieser Plattform vorgenommen Deshalb unterstützt dieses Produkt möglicherwei...

Страница 73: ...DOKUMENT BESCHRIEBENEN PRODUKTS ERGIBT IST AUF DEN BETRAG BEGRENZT DEN DER KUNDE FÜR DEN ERWERB DIESES PRODUKTS GEZAHLT HAT FÜR DIE HAFTUNG BEI KÖRPERVERLETZUNGEN GILT DIESE EINSCHRÄNKUNG NUR SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG Import und Exportbestimmungen Die Kunden müssen alle geltenden Aus und Einfuhrgesetze und vorschriften einhalten und sind für die Einholung der erforderlichen behördlichen Genehmigu...

Страница 74: ... SIM 2 il chiamante ascolterà un messaggio vocale simile a L abbonato chiamato è fuori dall area di servizio o L abbonato chiamato non può essere connesso al momento riprovare in seguito Quando si usa il servizio dati della scheda SIM 1 il servizio dati della scheda SIM 2 viene disattivato La funzione single pass del telefono consente di ridurre il consumo energetico e di aumentare la durata in st...

Страница 75: ...tphone HUAWEI Ascend G730 Prima di iniziare ecco un introduzione al nuovo telefono Indietro Menu Pulsante di accensione Pulsanti volume Jack auricolare Porta Micro USB Fotocamera anteriore Indicatore di stato Microfono Sensore di luminosità Altoparlante Home ...

Страница 76: ...i alloggiamenti di WCDMA e delle schede GSM Altrimenti il telefono potrebbe non riconoscere la scheda SIM di tipo Segui le istruzioni descritte dalle figure seguenti Quindi tieni premuto il pulsante di accensione per accendere il telefono 1 2 Aprire il coperchio della batteria Inserire le schede SIM ...

Страница 77: ...76 3 4 a b 5 Inserire la scheda microSD opzionale Installare la batteria Installare il coperchio della batteria ...

Страница 78: ...cipale tocca e tieni premuto un area senza icone per visualizzare Imposta schermata iniziale successivamente premi Home semplice Nella schermata principale semplificata tocca Home standard per cambiare nello stile standard della schermata principale ...

Страница 79: ...esenti nella guida non costituiscono garanzia di alcun tipo né esplicita né implicita Informazioni sulla sicurezza Questa sezione contiene informazioni importanti in merito all uso del dispositivo Contiene inoltre alcune informazioni sulla sicurezza del dispositivo Leggere attentamente il presente documento prima dell uso Dispositivo elettronico Non utilizzare il dispositivo se ne è vietato l uso ...

Страница 80: ...e il pacemaker per evitare interferenze I portatori di pacemaker devono utilizzare l orecchio sul lato opposto rispetto al pacemaker durante le conversazioni e non riporre mai il dispositivo nel taschino sul petto Protezione dell udito quando si utilizza un auricolare Per evitare eventuali danni all udito non ascoltare a un volume eccessivo per periodi prolungati L utilizzo di auricolari a un volu...

Страница 81: ...curezza per la circolazione su strada Rispettare le norme e i regolamenti locali durante l uso del dispositivo Per ridurre il rischio di incidenti non utilizzare il dispositivo wireless durante la guida Concentrarsi sempre sulla guida la responsabilità primaria del conducente è guidare con prudenza Non tenere il dispositivo in uso in mano durante la guida Utilizzare accessori vivavoce Prima di eff...

Страница 82: ...il dispositivo durante i temporali poiché potrebbe danneggiarsi a causa delle sovracorrenti provocate dai fulmini La temperatura di funzionamento ideale varia da 0 C a 35 C La temperatura di conservazione ideale varia da 0 C a 45 C Condizioni estreme di calore o freddo possono danneggiare il dispositivo e gli accessori Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole ad esempio lasciandolo su...

Страница 83: ... persone o animali poiché ciò comporterebbe la temporanea perdita della vista o anche danni permanenti agli occhi Non toccare l antenna del dispositivo poiché ciò avrebbe un impatto negativo sulla qualità delle comunicazioni Non permettere ai bambini o ad animali domestici di avvicinare il dispositivo e i suoi accessori alla bocca e di morderli Tali azioni possono causare danni o esplosioni Rispet...

Страница 84: ...duttore del dispositivo L uso di un qualsiasi altro tipo di accessori può rendere nulla la garanzia violare leggi e normative locali ed esporre a rischi persone e cose Contattare il rivenditore per informazioni sulla disponibilità di accessori approvati nella propria zona Sicurezza del caricabatteria Per i dispositivi collegabili la presa deve essere installata accanto al dispositivo ed essere fac...

Страница 85: ...isfi i requisiti specificati alla clausola 2 5 di IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 e che sia stato collaudato e approvato in conformità con gli standard nazionali o locali Il dispositivo deve essere collegato unicamente a prodotti recanti il logo USB IF o per i quali è attestato il completamento del programma di conformità USB IF Sicurezza delle batterie Non far venire i poli della batteria a contat...

Страница 86: ...onsultare un medico Se la batteria si deforma cambia colore o si surriscalda quando è sotto carica o in uso smettere immediatamente di utilizzare il dispositivo e rimuovere la batteria dal suo interno Continuare a utilizzarla può portare alla rottura della batteria a un incendio o a un esplosione Non gettare le batterie nelle fiamme in quanto potrebbero esplodere Anche le batterie danneggiate poss...

Страница 87: ...fonti di calore esterne quali ad esempio forni a microonde o asciugacapelli Non esporre il dispositivo o i suoi accessori a condizioni estreme di calore o freddo Condizioni di questo tipo possono interferire con il corretto funzionamento e causare un incendio o un esplosione Gli urti possono comportare malfunzionamento del dispositivo surriscaldamento incendio o esplosione e vanno perciò evitati P...

Страница 88: ...rano il produttore dalla responsabilità di eventuali danni In caso di danni rivolgersi a un centro assistenza autorizzato per la riparazione Se il dispositivo si rompe dopo un urto smettere immediatamente di utilizzarlo Non toccare né tentare di rimuovere le parti rotte Rivolgersi tempestivamente a un centro di assistenza autorizzato Chiamate di emergenza La disponibilità ad effettuare chiamate di...

Страница 89: ... all ente per lo smaltimento dei rifiuti o al punto di acquisto Lo smaltimento del dispositivo e delle batterie se incluse è regolamentato dalla Direttiva WEEE Direttiva 2012 19 UE e dalla Direttiva sulle batterie Direttiva 2006 66 CE Per ridurre al minimo il potenziale impatto ambientale sulla salute dovuto alle sostanze pericolose in essi contenuti i RAEE e le batterie devono essere smaltiti sep...

Страница 90: ... di esposizione alle onde radio raccomandati dalle direttive internazionali Tali direttive sono state sviluppate dall ICNIRP International Commission on Non Ionizing Radiation Protection un organizzazione scientifica indipendente e prevedono misure di sicurezza destinate a garantire la protezione di tutte le persone indipendentemente dall età e dalle condizioni di salute Il tasso di assorbimento s...

Страница 91: ...conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999 5 CE e alla Direttiva 2011 65 EU Per la dichiarazione di conformità visitare il sito Web http consumer huawei com certification Nel prodotto è inclusa la seguente dicitura Questo dispositivo può essere usato in tutti gli stati membri dell Unione Europea Rispettare le leggi nazionali e locali durante l uso d...

Страница 92: ...ispositivo e creare una password o una sequenza di sblocco per aprirlo Eseguire con regolarità il back up delle informazioni personali contenute nella scheda SIM UIM nella memory card o nella memoria del dispositivo Se si passa a un altro dispositivo ricordarsi di spostare o eliminare le informazioni personali presenti sul dispositivo vecchio Se si teme l attacco di virus al ricevimento di messagg...

Страница 93: ...e applicazioni scaricate di terze parti Installare il software di sicurezza o le patch rilasciate da Huawei o dai fornitori delle applicazioni di terze parti Alcune applicazioni richiedono e trasmettono informazioni locali Ne consegue che una terza parte potrebbe essere in grado di condividere le vostre informazioni locali Il dispositivo potrebbe fornire informazioni di rilevamento e diagnosi ai f...

Страница 94: ...mpilare disassemblare decrittografare estrarre retroingegnerizzare assegnare concedere in affitto o in sublicenza detto software salvo che tali restrizioni siano vietate dalle leggi applicabili o che tali azioni siano approvate dai rispettivi titolari del copyright Marchi e autorizzazioni e sono marchi o marchi registrati di Huawei Technologies Co Ltd Android è un marchio di Google Inc Il marchio ...

Страница 95: ...formativa sul software di terzi Huawei non è il proprietario intellettuale dei software e delle applicazioni di terzi forniti con il presente prodotto Di conseguenza Huawei non fornirà alcuna garanzia per software e applicazioni di terzi Huawei non fornirà né supporto ai clienti che utilizzano i suddetti software e applicazioni di terzi né sarà responsabile in alcun modo delle funzioni dei suddett...

Страница 96: ...n source Android Huawei ha apportato le dovute modifiche alla piattaforma Pertanto questo prodotto potrebbe non supportare tutte le funzioni che sono generalmente supportate dalla piattaforma Android standard o potrebbe essere incompatibile con il software di terzi Huawei non fornisce alcuna garanzia né dichiarazione in relazione all eventuale compatibilità di cui sopra ed esclude espressamente og...

Страница 97: ...O DESCRITTO NEL PRESENTE MANUALE SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA PAGATA DAL CLIENTE PER L ACQUISTO DEL PRODOTTO Normativa per l importazione e l esportazione Il cliente dovrà attenersi a tutte le leggi e normative per l esportazione o l importazione e concorda di avere la responsabilità dell ottenimento di tutti i necessari permessi e licenze del governo per l esportazione la re esportazione o l importaz...

Страница 98: ... el usuario llamante escuchará un mensaje de voz que dice El abonado llamado está fuera del área de servicio o El número llamado no se encuentra disponible por favor inténtelo más tarde Cuando se utiliza el servicio de datos de la SIM 1 el servicio de datos no está disponible en la SIM 2 La función de uso único permite reducir el consumo de energía y aumenta el tiempo en espera del teléfono Recome...

Страница 99: ...rtphone HUAWEI Ascend G730 Para comenzar echemos un vistazo a su nuevo teléfono móvil Volver Menú Botón de encendido apagado Botón de volumen Entrada para auriculares Puerto micro USB Cámara delantera Indicador de estado Micrófono Sensor de luz Auricular Inicio ...

Страница 100: ...MA y GSM De lo contrario es posible que el teléfono no pueda detectar la tarjeta SIM Siga las instrucciones que se muestran en las figuras para completar la instalación A continuación mantenga pulsado el botón de encendido apagado para encender el teléfono 1 2 Abra la carcasa trasera Coloque la tarjetas SIM ...

Страница 101: ...100 3 4 a b 5 Coloque la batería Introduzca la tarjeta microSD opcional Coloque la carcasa trasera ...

Страница 102: ...incipal mantenga el dedo pulsado en un área vacía para mostrar el cuadro de diálogo Configuración de pantalla y a continuación pulse Inicio simple En la pantalla principal de la interfaz sencilla pulse Inicio estándar para cambiar a la interfaz normal ...

Страница 103: ...a en esta guía constituye garantía de ningún tipo expresa ni implícita Información de seguridad Esta sección contiene información importante sobre el funcionamiento del dispositivo Describe además cómo utilizar el dispositivo de manera segura Lea esta información atentamente antes de utilizar el dispositivo Dispositivos electrónicos No utilice el dispositivo cuando su uso esté prohibido No utilice...

Страница 104: ...ancia mínima de 15 cm entre el teléfono móvil y un marcapasos para evitar posibles interferencias En caso de tener un marcapasos use el teléfono en el lado opuesto y no lo lleve en el bolsillo delantero Protección de la audición durante el uso de auriculares Para evitar daños al oído no escuche música a un volumen muy elevado por períodos prolongados Si se utilizan auriculares a un volumen muy ele...

Страница 105: ...s normas y leyes locales cuando utilice el dispositivo A fin de evitar accidentes no utilice su dispositivo inalámbrico mientras conduce Concéntrese en conducir Su responsabilidad primordial es conducir de manera segura No sostenga el dispositivo mientras conduce Utilice los accesorios de manos libres Si debe hacer o responder una llamada primero detenga el vehículo en un sitio seguro y estaciónel...

Страница 106: ...e tormentas eléctricas para protegerlo de situaciones peligrosas generadas por descargas atmosféricas Las temperaturas de operación ideales oscilan entre 0 C y 35 C Las temperaturas de almacenamiento ideales oscilan entre 0 C y 45 C El frío o el calor extremos pueden dañar el dispositivo o los accesorios No exponga el dispositivo a la luz directa del sol por ejemplo sobre el tablero de un automóvi...

Страница 107: ...s Esto podría generar pérdida temporal de la visión o daño ocular No toque la antena del dispositivo Si lo hace es posible que la calidad de las comunicaciones se vea afectada No permita que los niños ni las mascotas muerdan el dispositivo ni sus accesorios así como tampoco que se los coloquen en la boca Esto puede ocasionar daños o explosiones Respete las leyes y normas locales así como la privac...

Страница 108: ...tar peligroso Comuníquese con el vendedor para obtener información sobre la disponibilidad de accesorios aprobados en el área donde reside Seguridad del cargador En el caso de los dispositivos que van conectados a la red la toma de corriente debe encontrarse cerca del dispositivo y debe ser de fácil acceso Desenchufe el cargador de la toma de energía y del dispositivo cuando no esté siendo utiliza...

Страница 109: ...omendación IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 y de que haya sido verificado y aprobado de conformidad con las normas nacionales o locales Conecte el dispositivo solo a productos que tengan el logo USB IF o que hayan aprobado el programa USB IF Seguridad de la batería No acerque los polos de la batería a objetos conductores como llaves joyas u otros materiales de metal De hacerlo se pueden generar cort...

Страница 110: ...ambia de color o se recalienta al cargarla o guardarla deje de utilizar el dispositivo de inmediato y extraiga la batería Si continúa utilizándola es posible que pierda líquido electrolítico o se genere un incendio o una explosión No arroje las baterías al fuego ya que pueden explotar Las baterías dañadas también pueden explotar Deseche las baterías usadas de acuerdo con las normas locales El uso ...

Страница 111: ... calor extremos Este tipo de entornos puede interferir en el correcto funcionamiento y provocar incendios o explosiones Evite golpes ya que estos podrían producir el mal funcionamiento o el recalentamiento del dispositivo incendios o explosiones Antes de limpiar el equipo o realizar tareas de mantenimiento cierre todas las aplicaciones deje de utilizarlo y desconecte todos los cables No limpie el ...

Страница 112: ... servicios autorizado Llamadas de emergencia La disponibilidad de las llamadas de emergencia está sujeta a la calidad de la red celular la política del proveedor de servicios y las leyes y normas locales Nunca dependa exclusivamente del teléfono para realizar llamadas de emergencia Información sobre desecho de residuos y reciclaje Este símbolo con o sin barra sólida en el dispositivo las baterías ...

Страница 113: ...s que dichos residuos pueden contener Reducción de sustancias peligrosas Este dispositivo cumple con el reglamento sobre REACH Reglamento CE N 1907 2006 y la refundición de la directiva sobre RoHS Directiva 2011 65 EU Las baterías de haberlas cumplen con la Directiva sobre baterías Directiva 2006 66 EC Para obtener información actualizada sobre el cumplimiento de las directivas sobre REACH y RoHS ...

Страница 114: ...diseñadas para garantizar la protección de las personas independientemente de la edad o el estado de salud La Tasa de Absorción Específica SAR es la unidad que se utiliza para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia absorbida por el cuerpo cuando se utiliza un dispositivo El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de potencia en condiciones de laboratorio pero el nivel SAR rea...

Страница 115: ...puede ser utilizado en todos los estados miembro de la UE Cumpla con las reglamentaciones nacionales y locales del lugar donde se utilice el dispositivo El uso de este dispositivo puede estar restringido dependiendo de la red local Restricciones de la banda de 2 4 GHz Noruega este inciso no es aplicable a las áreas geográficas ubicadas dentro de un radio de 20 kilómetros del centro de Ny Ålesund I...

Страница 116: ...sonal del dispositivo antiguo Si le preocupan los virus al recibir mensajes o correo electrónico de desconocidos puede eliminarlos sin abrirlos Si utiliza su dispositivo para navegar por Internet evite sitios web que puedan suponer un riesgo de seguridad para evitar el robo de su información personal Si utiliza servicios como enlaces Wi Fi o Bluetooth establezca contraseñas para estos servicios a ...

Страница 117: ...sus datos personales póngase en contacto con mobile huawei com Aviso legal Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2014 Reservados todos los derechos Se prohíbe reproducir o transmitir cualquier parte de este manual de cualquier forma y por cualquier medio sin el consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies Co Ltd y sus afiliados Huawei El producto descrito en este manual puede incluir so...

Страница 118: ...ia Otros nombres de empresas servicios productos y marcas comerciales que se mencionan en este documento podrían ser propiedad de sus respectivos titulares Aviso Algunas características del producto y sus accesorios descritas en el presente documento dependen del software instalado las capacidades y los ajustes de la red local y por lo tanto es posible que las operadoras de red o los proveedores d...

Страница 119: ...alquier momento y Huawei no garantiza la disponibilidad de ningún contenido o servicio Proveedores de servicios de terceros proporcionan contenido y servicios a través de la red o herramientas de transmisión ajenos al control de Huawei Hasta el máximo permitido por la ley vigente se establece explícitamente que Huawei no será responsable ni compensará por los servicios proporcionados por proveedor...

Страница 120: ...abilidad relacionada con esas cuestiones EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL SE ENTREGA TAL CUAL NO ESTÁ SUJETO A GARANTÍA ALGUNA A EXCEPCIÓN DE LOS CASOS EN QUE ASÍ LO REQUIERA LA LEY APLICABLE NO SE OTORGAN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS ENTRE OTRAS A TÍTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD NI DE APTITUD PARA UN FI...

Страница 121: ...DUCTO Normativa de importación y exportación Los clientes cumplirán todas las leyes y normativas de exportación o importación vigentes y serán responsables de obtener todos los permisos y las licencias gubernamentales necesarios para exportar re exportar o importar el producto mencionado en este manual incluidos el software y los datos técnicos Política de privacidad Para comprender mejor cómo pro...

Страница 122: ...artão SIM 2 o autor da chamada irá ouvir uma mensagem O assinante que marcou está fora da área de serviço ou O número marcado não pode ser contactado de momento Tente mais tarde Ao utilizar o serviço de dados do cartão SIM 1 o serviço de dados do cartão SIM 2 estará desactivado A função singular do seu telefone ajuda a reduzir o consumo de energia e aumenta o tempo de espera Se contactar o seu for...

Страница 123: ...ido o smartphone HUAWEI Ascend G730 Uma pequena apresentação do seu telefone antes de começar Menu Ligar Desligar Botão do volume Entrada do auricular Porta micro USB Câmara frontal Indicador de estado Microphone Sensor de luz Auscultador Voltar Ecrã inicial ...

Страница 124: ...anhuras dos cartões WCDMA e GSM Caso contrário o telefone não detecta o cartão SIM Siga as instruções nas figuras seguintes para concluir a instalação Prima continuamente o botão ligar desligar para iniciar o seu telefone 1 2 Abrir a tampa de protecção da bateria Inserir os cartões SIM ...

Страница 125: ...124 3 4 a b 5 Inserir o cartão micro SD opcional Instalar a bateria Instalar a tampa de protecção da bateria ...

Страница 126: ...ples No ecrã inicial toque e segure uma área em branco para aparecer Def ecrã inicial a caixa de diálogo e de seguida toque Ecrã simples No ecrã inicial simples toque Ecrã padrão e mude para o estilo de ecrã inicial standard ...

Страница 127: ...eclarações informações e recomendações presentes neste manual constituem qualquer tipo de garantia expressa ou implícita Informações de segurança Esta secção contém informações importantes relacionadas com o funcionamento do dispositivo Contém também informações sobre como utilizar o dispositivo de forma segura Leia estas informações atentamente antes de utilizar o dispositivo Dispositivo electrón...

Страница 128: ...necedor de serviços Os fabricantes de pacemakers recomendam que se mantenha uma distância mínima de 15 cm entre um dispositivo e um pacemaker a fim de prevenir uma potencial interferência com o pacemaker Se utilizar um pacemaker mantenha o dispositivo no lado oposto ao do pacemaker e não transporte o dispositivo no bolso da frente Proteger a audição durante a utilização dos auriculares Para preven...

Страница 129: ...êndio Além disso siga as instruções indicadas em texto ou símbolos Não armazene nem transporte o dispositivo em recipientes com líquidos inflamáveis gases ou explosivos Segurança no trânsito Respeite as leis e os regulamentos locais durante a utilização do dispositivo Para reduzir o risco de acidentes não utilize o dispositivo sem fios enquanto conduz Concentre se na condução A sua primeira respon...

Страница 130: ...para o funcionamento do avião ou ser ilegal Ambiente de funcionamento Evite ambientes com pó húmidos ou sujos Evite campos magnéticos A utilização do dispositivo nestes ambientes pode resultar num mau funcionamento do circuito Evite a utilização do dispositivo durante tempestades com queda de relâmpagos para protegê lo contra quaisquer perigos provocados por raios As temperaturas ideais de funcion...

Страница 131: ...cer demasiado Se a pele estiver exposta a um dispositivo sobreaquecido durante um período prolongado podem ocorrer sintomas de queimaduras de baixa temperatura como manchas vermelhas e pigmentação mais escura Não aponte o flash da câmara do dispositivo directamente para os olhos de pessoas ou animais Caso contrário poderá ocorrer uma perda momentânea de visão ou lesões nos olhos Não toque na anten...

Страница 132: ...nsformador de corrente carregador ou bateria não aprovado ou incompatível pode provocar um incêndio uma explosão ou outros perigos Seleccione apenas acessórios aprovados pelo fabricante do dispositivo para utilização com este modelo A utilização de qualquer outro tipo de acessórios pode anular a garantia violar as leis e os regulamentos locais e ser perigoso Contacte o seu revendedor para obter in...

Страница 133: ...rcuitos avarias ou choques eléctricos Se o carregador tiver sido exposto a água outros líquidos ou humidade excessiva leve o a um centro de assistência autorizado para ser inspeccionado Assegure se de que o carregador cumpre os requisitos da Cláusula 2 5 em IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 e que foi testado e aprovado de acordo com normas nacionais ou locais Ligue o dispositivo apenas a produtos com...

Страница 134: ... o electrólito não entra em contacto com a pele ou os olhos Se o electrólito tocar na sua pele ou salpicar para os olhos lave imediatamente os olhos com água limpa e consulte um médico Se a bateria estiver deformada mudar de cor ou sobreaquecer durante o carregamento ou armazenamento suspenda de imediato a utilização do dispositivo e remova a bateria Se continuar a utilizá la pode ocorrer uma fuga...

Страница 135: ...ria Limpeza e manutenção Mantenha o dispositivo e o carregador secos Não tente secá lo com uma fonte de calor externa como um forno de micro ondas ou secador de cabelo Não exponha o dispositivo ou os acessórios ao calor ou frio extremos Estes ambientes podem interferir com o seu funcionamento correcto e provocar um incêndio ou explosão Evite colisões que possam provocar avarias do dispositivo sobr...

Страница 136: ...nsabiliza o fabricante de quaisquer danos Em caso de danos contacte um centro de assistência autorizado para obter assistência ou para que sejam efectuadas as reparações necessárias Em caso de quebra do ecrã do dispositivo por colisão pare imediatamente de utilizar o dispositivo Não toque nem tente retirar as peças partidas Contacte de imediato um centro de assistência autorizado Chamadas de emerg...

Страница 137: ...duos domésticos ou o seu revendedor A eliminação do dispositivo e das baterias caso estejam incluídas está sujeita à Directiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE reformulada Directiva 2012 19 UE e à Directiva sobre baterias Directiva 2006 66 CE O motivo pelo qual se devem separar os REEE e as pilhas de outros resíduos consiste em minimizar os potenciais impactos ambientais ...

Страница 138: ...issor e receptor de rádio de baixa potência Conforme recomendado pelas directrizes internacionais o dispositivo foi concebido para não exceder os limites de exposição a ondas de rádio Estas directrizes foram desenvolvidas pela International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP ou Comissão Internacional para a Protecção contra Radiações Não Ionizantes uma organização científica in...

Страница 139: ...7 W kg e quando utilizado correctamente no corpo é de 0 750 W kg Declaração A Huawei Technologies Co Ltd declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999 5 CE e da Directiva 2011 65 EU Para consultar a declaração de conformidade visite a página Web http consumer huawei com certification É utilizada a seguinte marcação ...

Страница 140: ...seu dispositivo numa área segura para impedir a utilização não autorizada do mesmo Bloqueie o ecrã do dispositivo e crie uma palavra passe ou padrão de desbloqueio para abri lo Crie periodicamente uma cópia de segurança das informações pessoais existentes no seu cartão SIM UIM ou cartão de memória ou guardadas na memória do dispositivo Se mudar para um dispositivo diferente não se esqueça de mover...

Страница 141: ...Verifique sempre se as aplicações de terceiros transferidas contêm vírus Instale software de segurança ou correcções lançadas pela Huawei ou por terceiros fornecedores de aplicações Algumas aplicações requerem e transmitem informações de localização Como tal terceiros poderão ter acesso a informações sobre a sua localização O seu dispositivo poderá fornecer informações de detecção e diagnóstico a ...

Страница 142: ... sub licenciar o referido software excepto se as restrições referidas forem proibidas por lei ou se as referidas acções tiverem a aprovação dos respectivos titulares de direitos de autor Marcas comerciais e autorizações e são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Huawei Technologies Co Ltd Android é uma marca comercial da Google Inc A marca nominativa e os logótipos Bluetooth são ma...

Страница 143: ...fornecerá qualquer tipo de garantia para software e aplicações de terceiros A Huawei também não prestará apoio a clientes que utilizem software e as aplicações de terceiros nem será responsável ou responsabilizada pelas funções ou pelo desempenho de software e aplicações de terceiros Os serviços de software e aplicações de terceiros podem ser interrompidos ou rescindidos em qualquer altura e a Hua...

Страница 144: ... todas as funções que são suportadas pela plataforma Android padrão ou pode ser incompatível com software de terceiros A Huawei não fornece qualquer garantia e representação em ligação com qualquer compatibilidade desse tipo e exclui expressamente qualquer responsabilidade relacionada com tais questões EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE TODO O CONTEÚDO DESTE MANUAL É FORNECIDO TAL COMO ESTÁ SALVO EXIGÊN...

Страница 145: ...AO MONTANTE PAGO PELOS CLIENTES PARA A AQUISIÇÃO DESTE PRODUTO Regulamentação de importação e exportação Os clientes deverão cumprir todas as leis e regulamentos de exportação ou importação em vigor e serão responsáveis por obter todas as autorizações e licenças governamentais necessárias à exportação reexportação ou importação do produto mencionado neste manual incluindo o software e dados técnic...

Страница 146: ...en dat vergelijkbaar is met De abonnee die u belt bevindt zich buiten het dienstbereik of De Abonnee die u belt kan momenteel niet doorverbonden worden gelieve later opnieuw te proberen Wanneer u de datadienst van SIM kaart 1 gebruikt zal de datadienst van SIM kaart 2 uitgeschakeld worden De enkelvoudige pas van uw telefoon helpt het stroomverbruik te verlagen en de stand by tijd van uw telefoon t...

Страница 147: ...WEI Ascend G730 smartphone te kiezen Laten we voor u van start gaat een kijkje naar uw nieuwe telefoon nemen Terug Menu Aan Uit knop Volumeknop Hoofdtelefoonaansluiting Micro USB poort Voorste camera Statuslampje o m Microfoon Lichtsensor Oortelefoon Start ...

Страница 148: ...GSM niet door elkaar haalt Anders is het mogelijk dat uw telefoon er niet in slaagt de SIM kaart te detecteren Volg de instructies in de volgende afbeeldingen om de installatie af te ronden Houd dan de aan uit knop ingedrukt om uw telefoon in te schakelen 1 2 Open de batterijdeksel Plaats de SIM kaarten ...

Страница 149: ...148 3 4 a b 5 Plaats de microSD kaart optioneel Plaats de batterij Plaats de batterijdeksel ...

Страница 150: ...UI Op het startscherm houdt een leeg gebied ingedrukt om het dialoogvenster Startscherm instellen weer te geven En toets dan Eenvoudig Start Toets op het startscherm Standaard Start om te schakelen naar een standaard startscherm ...

Страница 151: ...of impliciete garantie Veiligheidsinformatie Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie over de bediening van uw apparaat Het bevat ook informatie over hoe u het apparaat op een veilige manier kunt gebruiken Lees deze informatie zorgvuldig door voordat u uw apparaat gebruikt Elektronisch apparaat Gebruik uw apparaat niet waar het gebruik ervan verboden is Gebruik het apparaat niet als dit gevaar v...

Страница 152: ... de pacemaker te voorkomen Als u een pacemaker gebruikt houdt u het apparaat aan tegenoverliggende kant van de pacemaker en draagt u het apparaat niet in uw borstzak Bescherming van uw gehoor tijdens het gebruik van een hoofdtelefoon Luister ter voorkoming van mogelijke gehoorschade niet gedurende langere tijd bij een hoog volume Het gebruik van een hoofdtelefoon op hoog volume kan uw gehoor besch...

Страница 153: ...igheid in het verkeer Leef de plaatselijke wetgeving en regelgeving na wanneer u het apparaat gebruikt Om het risico op ongelukken te verminderen mag u uw draadloze apparaat niet tijdens het rijden gebruiken Concentreer u op het rijden Uw eerste verantwoordelijkheid is om veilig te rijden Houd het apparaat niet in de hand tijdens het rijden Gebruik handsfree accessoires Wanneer u een oproep moet p...

Страница 154: ...ircuit Gebruik uw apparaat niet tijdens onweer om het te beschermen tegen eventuele bliksemgevaar De ideale werktemperatuur ligt tussen de 0 C en 35 C De ideale opslagtemperatuur ligt tussen de 0 C en 45 C Extreme hitte of kou kan uw apparaat of accessoires beschadigen Stel uw apparaat niet gedurende langere tijd bloot aan direct zonlicht zoals op het dashboard van een auto Om uw apparaat of acces...

Страница 155: ...rmogen of schade aan de ogen optreden Raak de antenne van het apparaat niet aan Anders kan de kwaliteit van de communicatie achteruit gaan Laat kinderen of huisdieren niet in de batterij of accessoires bijten of eraan zuigen Dat kan leiden tot schade of explosie Houdt u aan plaatselijke wetten en voorschriften en respecteer de privacy en wettelijke rechten van anderen Veiligheid van kinderen Neem ...

Страница 156: ...g maken in strijd zijn met lokale voorschriften en wetten en kan gevaarlijk zijn Neem contact op met uw verkooppunt voor informatie over de beschikbaarheid van goedgekeurde accessoires bij u in de buurt Veilig gebruik van de oplader Voor aansluiting van apparaten op het stroomnet moet de wandcontactdoos dicht bij de apparaten worden geïnstalleerd en goed toegankelijk zijn Neem de oplader uit het s...

Страница 157: ... de oplader voldoet aan de vereisten van clausule 2 5 in IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 en is getest en goedgekeurd volgens de nationale of plaatselijke normen Sluit het apparaat uitsluitend aan op producten die het USB IF logo hebben of die het USB IF nalevingsprogramma hebben voltooid Veilig batterijgebruik Breng de batterijpolen niet in contact met geleiders zoals sleutels sieraden of andere me...

Страница 158: ...it raken tijdens het opladen of tijdens opslag staak dan onmiddellijk het gebruik van het apparaat en verwijder de batterij Aanhoudend gebruik kan leiden tot batterijlekkage brand of explosie Breng de batterijen niet in contact met vuur omdat ze dan kunnen ontploffen Beschadigde batterijen kunnen ook exploderen Voer gebruikte batterijen af in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften Onjui...

Страница 159: ...verhinderen en kunnen leiden tot brand of een explosie Voorkom botsingen deze kunnen leiden tot apparaatstoringen oververhitting of een explosie Voordat u het apparaat reinigt of onderhoud aan het apparaat pleegt stopt u het gebruik ervan sluit u alle apps en verwijdert u alle aangesloten kabels Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen poeders of andere chemische middelen zoals alcohol en benzine...

Страница 160: ...iddellijk contact op met een geautoriseerd servicecentrum Noodoproepen De beschikbaarheid van noodoproepen is afhankelijk van de kwaliteit van uw mobiele netwerk het beleid van uw provider en plaatselijke wetten en voorschriften Vertrouw in een noodsituatie voor essentiële communicatie zoals medische spoedgevallen nooit uitsluitend op uw apparaat Informatie over verwijdering en recycling Dit symbo...

Страница 161: ...effect van elke mogelijk aanwezige gevaarlijke stof op de gezondheid van mensen Beperking van gevaarlijke stoffen Dit apparaat voldoet aan de REACH voorschriften Voorschrift EG Nr 1907 2006 en de Herziene RoHS richtlijn Richtlijn 2011 65 EU De batterijen indien meegeleverd voldoen aan de Batterijrichtlijn Richtlijn 2006 66 EG Voor actuele informatie over REACH en RoHS naleving bezoekt u de website...

Страница 162: ...ftijd en gezondheidstoestand De meeteenheid voor de hoeveelheid radiofrequentie energie die door het lichaam wordt geabsorbeerd tijdens het gebruik van een apparaat is SAR Specific Absorption Rate De SAR waarde wordt bepaald door het hoogste gecertificeerde energieniveau gemeten in laboratoria maar tijdens het gebruik ligt de werkelijke SAR waarde ver beneden deze waarde Dit komt doordat het appar...

Страница 163: ...ale en plaatselijke voorschriften van de locatie waar het apparaat wordt gebruikt Dit apparaat kan beperkt zijn in het gebruik afhankelijk van het lokale netwerk Beperkingen op de 2 4 GHz band Noorwegen Dit hoofdstuk is niet van toepassing op het geografische gebied binnen een straal van 20 km van het centrum van Ny Ålesund Persoonlijke informatie en gegevensbeveiliging Het gebruik van bepaalde fu...

Страница 164: ... maakt over virussen bij het ontvangen van berichten of e mails van een vreemde verwijder deze dan zonder ze te openen Indien u uw toestel gebruikt om op het internet te surfen vermijd dan websites die een risico kunnen vormen om diefstal van uw persoonlijke gegevens te verhinderen Indien u gebruik maakt van diensten zoals WiFi of Bluetooth stel dan voor deze diensten wachtwoorden in om onbevoegde...

Страница 165: ...opyright Huawei Technologies Co Ltd 2014 Alle rechten voorbehouden Het is niet toegestaan onderdelen van deze handleiding in enige vorm of op enige manier te reproduceren of verzenden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Huawei Technologies Co Ltd en haar partners Huawei Het product dat in deze handleiding wordt beschreven kan software van Huawei en mogelijke licentiegevers bevatten w...

Страница 166: ...edrijfsnamen die worden genoemd kunnen het eigendom zijn van hun respectieve eigenaren Kennisgeving Sommige functies van het product en de bijbehorende accessoires zoals in dit document beschreven zijn afhankelijk van de geïnstalleerde software mogelijkheden en instellingen van het lokale netwerk en kunnen daarom mogelijk niet geactiveerd worden of kunnen beperkt worden door plaatselijke telefoonm...

Страница 167: ... of beëindigd en Huawei geeft geen garantie af met betrekking tot de beschikbaarheid van enige inhoud of dienst Inhoud en diensten worden door derden aangeboden via netwerk of overdrachtsprogramma s die niet onder de controle van Huawei vallen Voor zover toestaan door het toepasselijk recht wordt nadrukkelijk gesteld dat Huawei geen vergoeding biedt of aansprakelijk kan worden gesteld voor dienste...

Страница 168: ...dergelijke compatibiliteit en sluit elke vorm van aansprakelijkheid in verband daarmee uitdrukkelijk uit UITSLUITING VAN GARANTIE ALLE INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING WORDT ALS ZODANIG AANGEBODEN BEHALVE INDIEN VEREIST DOOR TOEPASSELIJK RECHT WORDEN ER GEEN GARANTIES AFGEGEVEN VAN WELKE AARD DAN OOK HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES VAN HANDELBAARHEID EN GE...

Страница 169: ...ANSCHAF VAN DIT PRODUCT Import en exportregelgeving Klanten moeten alle toepasselijke export en importwetten en regelgeving naleven en zijn verantwoordelijk voor het verkrijgen van alle noodzakelijke overheidsvergunningen en licenties om het product dat vermeld wordt in deze handleiding inclusief de software en de technische gegevens te exporteren te herexporteren of te importeren Privacybeleid Om...

Страница 170: ...Model HUAWEI G730 U10 Please visit http consumer huawei com en support hotline for recently updated hotline and email address in your country or region 31010RNU_01 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Ascend G730

Бренд: LG Страницы: 72

Бренд: Samsung Страницы: 37

Бренд: Samsung Страницы: 89

Бренд: Samsung Страницы: 101

Бренд: Samsung Страницы: 125

Бренд: Sennheiser Страницы: 43

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды