Huawei Ascend G700 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 185

Making a call

Touch

to open the dialer.

You can dial a phone number directly or touch

choose a contact.
You can also touch a phone number in places like
messages, email and webpages to make a call.
To answer an incoming call, drag

10:30

Содержание Ascend G700

Страница 1: ...Svenska Dansk Norsk bokmål 46 Suomi 54 Polski 62 Lietuvių 70 Latviešu 78 Eesti 86 Ελληνικά 95 Čeština 103 Slovenčina 111 Deutsch 119 Slovenščina 127 Magyar 135 Hrvatski 143 Română 151 Български 160 Македонски 168 Srpski 176 Русский ...

Страница 2: ...smartphone First let s take a look at a few basics Press and hold the power button to power on your phone After your phone is powered on you can use the power button to turn the screen off and on Front camera Status indicator Back Home Menu Earpiece Power button Volume key ...

Страница 3: ...llowing figures Your phone is shipped with the battery partially charged It is recommended that you fully charge the battery before using it for the first time 1 2 3 5 4 6 Remove the battery cover Insert the SIM card Insert the microSD card optional Installing the battery Close the battery cover Charging the battery a b ...

Страница 4: ...are not using your phone press the power button to turn off the screen After being idle for a specified period of time your phone automatically locks its screen Follow the onscreen instructions and drag to unlock the screen or open an application ...

Страница 5: ...get can group widgets that you often use You can touch an icon to open a widget Touch and hold Me Widget until your phone vibrates then release your finger and touch Touch to customize to customize your Me Widget 10 30 Me Widget Status bar Display area ...

Страница 6: ...ch to open the dialer You can dial a phone number directly or touch to choose a contact You can also touch a phone number in places like messages email and webpages to make a call To answer an incoming call drag to 10 30 ...

Страница 7: ...g messages Touch to open Messaging Adding a photo or audio clip to a text message turns it into a multimedia message You can also save attachments from multimedia messages 10 30 10 30 Attach file Happy birthday ...

Страница 8: ...In photo mode touch an object on the view finder to manually focus it Touch to take a photo In video mode frame the scene and touch to record a video A Open option menu Switch between photo and video modes View photos and videos taken Zoom in or out ...

Страница 9: ... Listening to music Touch to open Music You can play songs by name artist album and more You can also mark your favorite songs to add them to the My favorites playlist 10 30 Progress bar Mark as favorite ...

Страница 10: ...viceisprohibited Do not use the device if doing so causes danger or interference with other electronic devices Interference with medical equipment Follow rules and regulations set forth by hospitals and health care facilities Do not use your device where prohibited Some wirelessdevicesmay affectthe performance of hearing aids or pacemakers Consult your service provider for more information Pacemak...

Страница 11: ...a gas station oil depot or chemical plant for example Using your device in these environments increases the risk of explosion or fire In addition follow the instructions indicated in text or symbols Do not store or transport the device in containers with flammable liquids gases or explosives Traffic security Observe local laws and regulations while using the device To reduce the risk of accidents ...

Страница 12: ...onment Avoid dusty damp or dirty environments Avoid magnetic fields Using the device in these environments may result in circuit malfunctions Do not use your device during thunderstorms to protect your device against any danger caused by lightning Ideal operating temperatures are 0 C to 35 C Ideal storage temperatures are 0 C to 45 C Extreme heat or cold may damage your device or accessories Do no...

Страница 13: ...na Otherwise communication quality may be reduced Do not allow children or pets to bite or suck the device or accessories Doing so may result in damage or explosion Observe local laws and regulations and respect the privacy and legal rights of others Child s safety Comply with all precautions with regard to child s safety Letting children play with the device or its accessories may be dangerous Th...

Страница 14: ...or cause an impact to the charger If the power cable is damaged for example the cord is exposed or broken or the plug loosens stop using it at once Continued use may lead to electric shocks short circuits or fire Do not touch the power cord with wet hands or pull the power cord to disconnect the charger Do not touch the device or the charger with wet hands Doing so may lead to short circuits malfu...

Страница 15: ... it or immerse or expose it to water or other liquids Doing so may lead to fire explosion or other hazards If the battery leaks ensure that the electrolyte does not make direct contact with your skins or eyes If the electrolyte touches your skins or splashes into your eyes immediately flush with clean water and consult a doctor In case of battery deformation color change or overheating while charg...

Страница 16: ...as a microwave oven or hair dryer Do not expose your device or accessories to extreme heat or cold These environments may interfere with proper function and may lead to fire or explosion Avoid collision which may lead to device malfunctions overheating fire or explosion Before you clean or maintain the device stop using it stop all applications and disconnect all cables connected to it Do not use ...

Страница 17: ...Emergency calls The availability of emergency calls is subject to your cellular network quality service provider policy and local laws and regulations Never rely solely on your device for critical communications like medical emergencies Disposal and recycling information This symbol with or without a solid bar on the device batteries if included and or the packaging indicates that the device and i...

Страница 18: ... 2011 65 EU Batteries if included are compliant with the Battery Directive Directive 2006 66 EC For up to date information about REACH and RoHS compliance please visit the web site www huaweidevice com certification EU regulatory conformance Body worn operation ThedevicecomplieswithRFspecificationswhenused near your ear or at a distance of 1 5 cm from your body Ensure that the device accessories s...

Страница 19: ... to use the minimum power required to reach the network The SAR limit adopted by Europe is 2 0 W kg averaged over 10 grams of tissue and the highest SAR value for this device complies with this limit The highest SAR value reported for this device type when tested at the ear is 0 401 W kg and when properly worn on the body is 0 670 W kg Statement Hereby Huawei Technologies Co Ltd declares that this...

Страница 20: ...assword or unlock pattern to open it Periodically back up personal information kept on your SIM USIM card memory card or stored in your device memory If you change to a different device be sure to move or delete any personal information on your old device If you are worried about viruses when you receive messages or emails from a stranger you can delete them without opening them If you use your de...

Страница 21: ...Huawei or third party application providers Some applications require and transmit location information As a result a third party maybe ableto share your location information Your device may provide detection and diagnostic information to third party application providers Third party vendors use this information to improve their products and services If you have concerns about the security of your...

Страница 22: ...o Ltd Android is a trademark of Google Inc The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Huawei Technologies Co Ltd is under license Other trademarks product service and company names mentioned may be the property of their respective owners Privacy Policy To better understand how we protect your personal information please see t...

Страница 23: ...phone Först en titt på några grundläggande saker Håll ned på av knappen för att slå på telefonen När telefonen är påslagen kan du använda på av knappen för att slå på och av skärmen Hörlur Statusindikator Kamera på framsidan Strömbrytare Volymknapp Bakåt Startsida Meny ...

Страница 24: ...gen på följande bilder Telefonen levereras med batteriet delvis laddat Vi rekommenderar att du laddar batteriet helt innan du använder den för första gången 1 2 3 5 4 6 a b Ta bort batterilocket Sätt i SIM kortet Sätt i microSD kortet tillval Sätt i batteriet Ladda batteriet Stäng batterilocket ...

Страница 25: ...u inte använder telefonen trycker du på på av knappen för att stänga av skärmen När telefonen inte har använts under en viss tid låses skärmen automatiskt Följ anvisningarna på skärmen och dra för att låsa upp skärmen eller öppna en app ...

Страница 26: ...cmmellanenhetenochpacemakernför att eventuell interferens med pacemakern inte ska uppstå Om du använder en pacemaker bör du hålla enheten på motsatt sida i förhållande till pacemakern och inte bära enheten i bröstfickan Skydda din hörsel när du använder headset Du kan förebygga risken för hörselskador genom att undvika att lyssna med hög volym i långa stunder Användningsmiljö Idealisk drifttempera...

Страница 27: ... eller batteriet Kassering av enheten och batterierna om sådana medföljer omfattas av det omarbetade WEEE direktivet direktiv 2012 19 EU och batteridirektivet direktiv 2006 66 EG Syftet med att separera batterier och avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk eller elektronisk utrustning från annat avfall är att minimera eventuell miljöpåverkan och de risker för människors hälsa som orsakas a...

Страница 28: ...rganisationen ICNIRP och inbegriper säkerhetsgränser som är avsedda att garanterasäkerhetenförallaanvändare oavsettålder och hälsotillstånd SAR Specific Absorption Rate är ett mått på den mängd radiofrekvensenergi som kroppen absorberar vid användning av en enhet SAR värdet bestäms vid den högsta certifierade effektnivån under laboratorieförhållanden men den faktiska SAR nivån vid användning kan l...

Страница 29: ...r i direktiv 1999 5 EG Försäkran om överensstämmelse finns på webbplatsen www huaweidevice com certification Produkten har följande märkning Enheten får användas i alla EU medlemsstater Följ nationella och lokala föreskrifter som gäller på den plats där enheten används Användningen av enheten kan vara begränsad beroende på det lokala nätverket ...

Страница 30: ...chnologies Co Ltd Android är ett varumärke som tillhör Google Inc Bluetooth ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG Inc och all användning av sådana märken av Huawei Technologies Co Ltd är licensierad Övriga varumärken produkt tjänst och företagsnamn som nämns i detta dokument tillhör sina respektive ägare Sekretesspolicy Se vår sekretesspolicy på våra webbpl...

Страница 31: ... Lad os først se på nogle grundlæggende funktioner Tryk på tænd sluk knappen og hold den inde for at tænde telefonen Når telefonen er tændt kan du anvende tænd sluk knappen til at tænde og slukke skærmen Strøm Lydstyrketast Frontkamera Højttaler Tilbage Start Menu Statusindikator ...

Страница 32: ... trin der er vist i følgende figurer Telefonen leveres med et delvist opladet batteri Det anbefales at du oplader batteriet helt før telefonen tages i brug første gang 1 2 3 5 4 6 a b Tag batteridækslet af Isæt SIM kortet Isæt microSD kortet valgfrit Isæt batteriet Oplad batteriet Luk batteridækslet ...

Страница 33: ...tænd sluk knappen for at slukke skærmen når du ikke bruger telefonen Telefonen låser automatisk skærmen når den har været inaktiv i et specificeret tidsrum Følg instruktionerne på skærmen og træk i for at oplåse skærmen eller åbne en applikation ...

Страница 34: ...mumsgrænse på 15 cm mellem enheden og en pacemaker for at undgå eventuel interferens med pacemakeren Hold enheden på den modsatte side af pacemakeren hvis en pacemaker anvendes og læg ikke enheden i forlommen Beskytter din hørelse når du bruger et headset For at forhindre eventuel høreskade skal du ikke lytte til høje lydstyrker i længere tid ad gangen Driftsmiljø Den ideelle driftstemperatur er 0...

Страница 35: ...tor renovationsselskab eller detailhandleren Bortskaffelse af enheden og batterier hvis inkluderet er underlagt det omarbejdede WEEE direktiv direktiv 2012 19 EU og batteridirektivet direktiv2006 66 EF Formålet med at affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og batterier skal holdes adskilt fra andet affald er for at minimere den potentielle påvirkning på miljøet ogmenneskerssundhedpågrundafeven...

Страница 36: ... til ikke at overskride grænserne for eksponering for radiobølger Disse retningslinjer er udarbejdet af International Commission on Non IonizingRadiationProtection ICNIRP enuafhængig videnskabelig organisation og omfatter sikkerhedsforanstaltninger der skal varetage sikkerheden for alle brugere uanset alder og sundhedstilstand Måleenheden for specifik energiabsorptionshastighed SAR udtrykker mængd...

Страница 37: ... Ltd erklærer hermed at denne enhed er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i EU direktivet 1999 5 EF Overensstemmelseserklæringen findes på webstedet www huaweidevice com certification Produktet er forsynet med denne mærkning Denne enhed kan anvendes i alle EU medlemsstater Overhold nationale og lokale bestemmelser hvor enheden bruges Der kan gælde begrænsning...

Страница 38: ...mærke der tilhører Google Inc Bluetooth ordmærket og logoer er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG Inc og enhver brug af disse mærker af Huawei Technologies Co Ltd sker under licens Andre varemærker produkt service og firmanavne der er nævnt kan tilhøre deres respektive ejere Politik om beskyttelse af personlige oplysninger Der henvises til vores politik om beskyttelse af personlige oply...

Страница 39: ...fra HUAWEI La oss først ta en titt på et par grunnleggende punkter Trykk på av på knappen og hold den inne for å slå på telefonen Etter at telefonen er slått på kan du bruke på av knappen til å slå skjermen av og på På Av Øretelefon Statusindikator Tilbake Home Meny Volumtast Frontkamera ...

Страница 40: ...lingene som er vist i de følgende figurene Telefonen leveres med batteriet delvis ladet Det anbefales at du lader batteriet helt før du bruker det første gang 1 2 3 5 4 6 a b Ta av batteridekselet Sett i SIM kortet Sett inn microSD kortet ekstrautstyr Sett inn batteriet Lad batteriet Lukk batteridekselet ...

Страница 41: ...e bruker telefonen trykker du på av på knappen for å slå av skjermen Telefonen låser skjermen automatisk etter at den ikke har vært i bruk i en nærmere angitt periode Følg instruksene på skjermen og dra for å låse opp skjermen og åpne en app ...

Страница 42: ... en avstand på minst 15 cm mellom enheten og pacemakeren for å unngå at pacemakeren forstyrres Hvis du bruker pacemaker bør du ha enheten på motsatt side av kroppen fra der pacemakeren er plassert og ikke bære enheten i lommer foran på kroppen Beskyttelse av hørselen ved bruk av headsett For å unngå hørselsskader bør du unngå høy lydstyrke over lengre tid Bruksmiljø Ideelle brukstemperatur 0 C til...

Страница 43: ...ren hvis du vil ha mer informasjon om resirkulering av enheten eller batteriet Avhendingavenhetogbatterier hvismedfølgende er underlagt det nye WEEE direktivet Direktiv 2012 19 EU og batteridirektivet Direktiv 2006 66 EF Hensiktenmedåskilleenhetenogbatterienefraannet avfall er å minimere risikoen for miljø og helseskader som skyldes farlige stoffer Reduksjon av farlige stoffer Denne enheten oppfyl...

Страница 44: ...ngsorganisasjonen International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP og omfatter forholdsregler som skal ivareta sikkerheten til brukerne uavhengig av alder og helse Spesifikk absorpsjonsrate SAR er et mål på hvor mye energi fra radiofrekvenser som absorberes tas opp av kroppen når enheten brukes SAR verdien er angitt ved det høyeste registrerte effektnivået i et laboratorium men...

Страница 45: ...ntlige kravene og andre relevante forskrifter i direktiv 1999 5 EF Samsvarserklæringen finner du på nettstedet www huaweidevice com certification Produktet har følgende merking Denne enheten kan brukes i alle EU land Sørg for å følge nasjonale og lokale forskrifter der enheten brukes Bruken av enheten kan være begrenset avhengig av det lokale nettverket ...

Страница 46: ...es Co Ltd Android er et varemerke som tilhører Google Inc Bluetooth merket oglogoer er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG Inc og all bruk av slike varemerker av Huawei Technologies Co Ltd foregår på lisens Andre varemerker produkter tjenester og selskapsnavn som nevnes kan tilhøre sine respektive eiere Personvernerklæring Se vår personvernpolitikk på nettsiden vår for informasjon om ...

Страница 47: ...utaan aluksi muutamaan perusasiaan Kytke puhelimen virta painamalla virtapainiketta yhtäjaksoisesti Kun puhelimen virta on kytketty voit sammuttaa näytön ja kytkeä sen päälle virtapainikkeesta Virta Äänenvoimak kuusnäppäin Etuosan kamera Kuuloke Takaisin Alkuun Valikko Tilanilmaisin ...

Страница 48: ...a kuvissa olevia toimenpiteitä Puhelin toimitetaan akku osittain ladattuna On suositeltavaa ladata akku täyteen ennen ensimmäistä käyttöä 1 2 3 5 4 6 a b Irrota akkulokeron kansi Työnnä SIM kortti paikalleen Aseta microSD muistikortti lisävaruste Aseta akku Lataa akku Sulje akkulokeron kansi ...

Страница 49: ...vaaminen Sammuta näyttö painamalla virtapainiketta kun et käytä puhelinta Näyttö lukitaan automaattisesti määrätyn ajan kuluessa kun puhelinta ei käytetä Avaa näyttö tai käynnistä sovellus noudattamalla näytön ohjeita ja vetämällä kohdetta ...

Страница 50: ...en häiriöiden välttämiseksi laitetta pidetään vähintään 15 cm n etäisyydellä sydämentahdistimesta Jos käytät sydämentahdistinta pidä laitetta tahdistimeen nähden vastakkaisella puolella äläkä kanna laitetta rintataskussasi Kuulon suojaaminen kuulokesarjaa käytettäessä Vältä pitkäaikaista kuuntelemista suurella äänenvoimakkuudella sillä se voi aiheuttaa kuulovaurion Käyttöympäristö Ihanteellinen kä...

Страница 51: ...maisilta käyttämältäsi jätehuolto organisaatiolta tai jälleenmyyjältä Laitteen ja akkujen jos ne sisältyvät toimitukseen hävittämiseen sovelletaan uusinta WEEE direktiiviä 2012 19 EU direktiivi ja akkudirektiiviä 2006 66 EY direktiivi Sähkö ja elektroniikkaromu ja akut on erotettava muusta jätteestä jolloin mahdollisten vaarallisten aineiden mahdolliset ympäristövaikutukset ihmisten terveydelle jä...

Страница 52: ...ukaisesti eikä se ei ylitä radioaalloille altistumisen rajoja Nämä vaatimukset on kehittänyt International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP joka on riippumaton tieteellinen organisaatio Vaatimuksiin sisältyvät varotoimenpiteet jotka on suunniteltu takaamaan kaikkienkäyttäjienturvallisuusiästäjaterveydentilasta riippumatta SAR Specific Absorption Rate ominaisabsorptionopeus on...

Страница 53: ... vakuuttaa täten että tämä laite on yhdenmukainen direktiivin 1999 5 EY olennaisten vaatimusten ja direktiivin muiden asiaankuuluvien säännösten kanssa Vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävillä Internet sivustossa osoitteessa www huaweidevice com certification Tuotteessa on seuraava merkintä Tätä laitetta saa käyttää kaikissa EU n jäsenvaltioissa Noudata laitteen käyttöpaikan kansallisia ja paika...

Страница 54: ...kisteröityjä tavaramerkkejä Android on Google Inc yhtiön tavaramerkki Bluetooth sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG Inc yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Huawei Technologies Co Ltd käyttää niitä lisenssisopimuksen alaisena Muut mainitut tavaramerkit ja tuotteiden palvelujen ja yritysten nimet saattavat olla omistajiensa omaisuutta Yksityisyyssuoja Katso Web sivustoistamme lisätietoja yksi...

Страница 55: ...ajważniejsze informacje potrzebne do korzystania z niego Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania aby włączyć telefon Po włączeniu telefonu można używać przycisku zasilania do włączania i wyłączania ekranu Zasilanie Klawisz głośności Aparat z przodu Słuchawka Wskaźnik stanu Wstecz Główny Menu ...

Страница 56: ...wionych na poniższych ilustracjach Bateria dodana w komplecie z telefonem jest częściowo naładowana Przed pierwszym użyciem baterii zaleca się jej pełne naładowanie 1 2 3 5 4 6 a b Zdejmij pokrywę baterii Włóż kartę SIM Włóż kartę microSD opcjonalnie Włóż baterię Naładuj baterię Zamknij pokrywę baterii ...

Страница 57: ...ie używasz telefonu naciśnij przycisk zasilania aby wyłączyć ekran Po określonym czasie bezczynności telefon automatycznie blokuje ekran Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami i przeciągnij ikonę aby odblokować ekran lub otworzyć aplikację ...

Страница 58: ...y urządzeniem a rozrusznikiem wynosiła co najmniej 15 cm w celu wyeliminowania potencjalnych zakłóceń pracy rozrusznika Jeśli używasz rozrusznika używaj urządzenia po stronie przeciwnejwzględemrozrusznikainienośurządzenia w przedniej kieszeni Ochrona słuchu podczas korzystania z zestawu słuchawkowego Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia słuchu nie słuchaj dźwięku na wysokim poziomie głośności przez dłuż...

Страница 59: ...iej utylizacji W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu urządzenia lub baterii należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta firmą wywożącą odpady komunalne lub sklepem Utylizacja urządzenia i baterii jeżeli są dodane w komplecie podlega wersji przekształconej Dyrektywy WEEE 2012 19 UE i Dyrektywie w sprawie baterii i akumulatorów 2006 66 WE Powodem oddzielania zużytegospr...

Страница 60: ... prawidłowej odległości Certyfikacja SAR To urządzenie spełnia wymagania dotyczące ekspozycji na działanie fal radiowych Urządzenie to pełni funkcję nadajnika i odbiornika o niskiej mocy Urządzenie zostało zaprojektowane tak aby nie przekraczało wartości granicznych ekspozycji na fale radiowe zalecanych w międzynarodowych wytycznych Wytyczne te zostały opracowane przez niezależną organizację nauko...

Страница 61: ...odczas testowania go przy uchu to 0 401 W kg oraz 0 670 W kg gdy urządzenie było prawidłowo noszone przy ciele Deklaracja Firma Huawei Technologies Co Ltd niniejszym deklaruje że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami Dyrektywy 1999 5 WE Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie internetowej www huaweidevice com certification Produkt zawiera następu...

Страница 62: ...y Google Inc Znak słowny i logo Bluetooth są zastrzeżonymi znakami towarowymi Bluetooth SIG Inc i używanie tych znaków przez Huawei Technologies Co Ltd wynika z licencji Pozostałe znaki towarowe nazwy produktów usług i firm wymienione w niniejszej instrukcji mogą stanowić własność ich prawowitych właścicieli Polityka ochrony prywatności W celu uzyskania informacji dotyczących sposobu ochrony danyc...

Страница 63: ...radžių susipažinkite su pagrindinėmis savybėmis Paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką kad įjungtumėte telefoną Kai telefonas bus įjungtas galėsite maitinimo mygtuku ekraną išjungti ir įjungti Maitinimas Garsumo mygtukas Priekinė kamera Ausinė Būsenos indikatorius Atgal Pradžia Meniu ...

Страница 64: ...esnėse iliustracijose Telefonas pristatomas su dalinai įkrauta baterija Rekomenduojama visiškai įkrauti bateriją prieš pirmą kartą telefoną naudojant 1 2 3 5 4 6 a b Nuimkite baterijos dangtelį Įdėkite SIM kortelę Įdėkite microSD kortelę pasirinktinai Įdėkite bateriją Įkraukite bateriją Uždarykite baterijos dangtelį ...

Страница 65: ... paspauskite maitinimo mygtuką kad ekraną išjungtumėte Jei telefonas bus nenaudojamas tam tikrą laiko tarpą jo ekranas bus automatiškai užsirakinamas Vadovaukitės ekrane pateikiamomis instrukcijomis ir nuvilkite kad ekraną atrakintumėte arba atidarytumėte programą ...

Страница 66: ...žiausiai 15 cm atstumą tarp įtaiso ir širdies stimuliatoriaus siekiant išvengti galimų jo veiklos sutrikimų Jei nešiojate širdies stimuliatorių laikykite įtaisą priešingoje širdies stimuliatoriui pusėje ir nesinešiokite įtaiso priekinėje kišenėje Klausos apsauga naudojant ausines Kad nesutriktų klausa neklausykite atkuriamų įrašų dideliu garsumu ilgą laiką Naudojimo aplinka Geriausia veikimo tempe...

Страница 67: ...ukitės vietinėje savivaldybėje buitinių atliekų tvarkymo įmonėje arba mažmeninės prekybos parduotuvėje Įtaisas ir baterijos jei pridedamos turi būti šalinamos vadovaujantis pataisyta EEĮA direktyva 2012 19 ES ir Baterijų direktyva 2006 66 EB EEĮA ir baterijos nuo kitų atliekų atskiriamos siekiant sumažinti galimą jose esančių pavojingų medžiagų poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai Pavojingų medžia...

Страница 68: ...onizuojančiosspinduliuotės komisija ICNIRP Jos apima saugos priemones skirtas užtikrinti visų naudotojų apsaugą nepriklausomai nuo jų amžiaus ir sveikatos būklės Savitosios sugerties sparta SAR yra matavimo vienetas skirtas įvertinti radijo bangų dažnių energiją kurią kūnas absorbuoja naudojant įrenginį SAR vertę aukščiausioji sertifikavimo institucija nustato laboratorijoje tačiau tikrasis SAR ly...

Страница 69: ...ir kitas atitinkamas nuostatas Atitikties deklaraciją rasite interneto svetainėje www huaweidevice com certification Gaminio ženklinimas Šį įtaisą galima naudoti visose ES valstybėse narėse Laikykitės įtaiso naudojimo vietovėje galiojančių šalies ir vietinių reglamentų Priklausomai nuo vietinio tinklo galimybės naudotis įtaisu gali būti ribotos ...

Страница 70: ...kybiniai ženklai Android yra Google Inc prekybinis ženklas Bluetooth žodinis žymėjimas ir logotipai yra registruoti prekių ženklai kurie priklauso Bluetooth SIG Inc o šiuos ženklus Huawei Technologies Co Ltd naudoja pagal licenciją Kiti paminėti prekybiniai ženklai gaminių paslaugų ir bendroviųpavadinimaigalipriklausytijųatitinkamiems savininkams Privatumo tvarka Perskaitykite mūsų svetainėse išdė...

Страница 71: ...formāciju Nospiediet barošanas pogu un turiet to nospiestu lai ieslēgtu tālruni Kad tālrunis ir ieslēgts varat izmantot barošanas pogu lai ieslēgtu vai izslēgtu ekrānu Ieslēgšanas izslēgšanas taustiņš Skaļuma taustiņš Priekšējā kamera Klausules skaļrunis Statusa indikators Atpakaļatkāpes Sākums Izvēlne ...

Страница 72: ...ālāk Šis tālrunis tiek piegādāts ar daļēji uzlādētu akumulatoru Pirms akumulatora pirmās izmantošanas reizes ieteicams to pilnībā uzlādēt 1 2 3 5 4 6 a b Noņemiet akumulatora pārsegu Ievietojiet SIM karti Ievietojiet microSD karti papildaprīkojums Ievietojiet akumulatoru Uzlādējiet akumulatoru Aizveriet akumulatora pārsegu ...

Страница 73: ...Kad nelietojat savu tālruni nospiediet barošanas pogu lai izslēgtu ekrānu Pēc noteikta dīkstāves laika tālrunis bloķē ekrānu automātiski Ievērojiet ekrānā redzamos norādījumus un velciet lai atbloķētu ekrānu vai atvērtu lietojumprogrammu ...

Страница 74: ...tālumu starp ierīci un elektrokardiostimulatoru lai novērstu iespējamos elektrokardiostimulatora traucējumus Ja izmantojat elektrokardiostimulatoru lietojiet ierīci elektrokardiostimulatoram pretējā pusē un nenēsājiet ierīci priekšējā kabatā Dzirdes aizsardzība izmantojot austiņas Lai novērstu iespējamos dzirdes bojājumus neklausieties lielā skaļumā ilgu laika posmu Ekspluatācijas vide Piemērotākā...

Страница 75: ...estu vai mazumtirdzniecības veikalu Uz ierīces un akumulatoru ja iekļauti utilizāciju ir attiecināms WEEE direktīvas pārstrādātais izdevums Direktīva 2012 19 ES un Direktīva par baterijām un akumulatoriem Direktīva 2006 66 EK Iemesls nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu un akumulatoru atdalīšanai no citiem atkritumiem ir mazināt iespējamo apkārtējās vides ietekmi uz cilvēku veselību ko rad...

Страница 76: ...sija aizsardzībai pret nejonizējošā starojuma iedarbību International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP un tajās ir iekļauti piesardzības pasākumi kas ir izstrādāti lai nodrošinātu visu lietotāju drošību neatkarīgi no vecuma un veselības stāvokļa Specifiskās absorbcijas pakāpe SAR ir mērvienība ko izmanto radiofrekvenču enerģijas daudzuma mērīšanai kādu absorbē ķermenis ierīce...

Страница 77: ...bilst Direktīvas 1999 5 EK pamatprasībām un citiem piemērojamajiem nosacījumiem Atbilstības deklarāciju skatiet vietnē www huaweidevice com certification Izstrādājumā ietverti tālāk norādītie apzīmējumi Šo ierīci drīkst lietot visās ES dalībvalstīs Ievērojiet valsts un vietējos noteikumus paredzētajā ierīces izmantošanas vietā Atkarībā no vietējiem noteikumiem šīs ierīces izmantošana var būt ierob...

Страница 78: ...istrētas preču zīmes Android ir Google Inc preču zīme Bluetooth simbols un logotips ir Bluetooth SIG Inc reģistrēta preču zīme un Huawei Technologies Co Ltd šīs zīmes izmanto saskaņā ar licenci Citas norādītās preču zīmes kā arī produktu pakalpojumu un uzņēmumu nosaukumi ir to attiecīgo īpašnieku īpašums Konfidencialitātes politika Lai uzzinātu kā mēs aizsargājam jūsu privāto informāciju skatiet k...

Страница 79: ...mise eest Esmalt tutvustame mõnda põhitoimingut Telefoni sisselülitamiseks hoidke toitenuppu allavajutatuna Pärast telefoni sisselülitumist saate toitenupuga ekraani sisse või välja lülitada Toide Helitugevuse nupp Esikaamera Kuular Olekunäidik Tagasi Avaleht Menüü ...

Страница 80: ...avalt alltoodud joonistele Telefon tarnitakse osaliselt laetud akuga Enne telefoni esmakordset kasutamist on soovitatav aku täielikult laadida 1 2 3 5 4 6 a b Akukaane eemaldamine SIM kaardi sisestamine MicroSD kaardi sisestamine valikuline Aku paigaldamine Aku laadimine Akukaane sulgemine ...

Страница 81: ... ei kasuta vajutage ekraani väljalülitamiseks toitenuppu Määratud aja vältel jõudeolekus olnud telefoni ekraan lukustatakse automaatselt Ekraani lukustusest vabastamiseks või rakenduse avamiseks järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid ja lohistage nuppu ...

Страница 82: ...ütmurist vähemalt 15 cm kaugusel et vältida rütmuri töö võimalikku häirimist Südamerütmuri kasutamisel hoidke seadet südamerütmuri suhtes vastaspoolel ning ärge kandke seda rinnataskus Kuulmisorganite kaitsmine peakomplekti kasutamisel Võimalikukuulmiskahjustusevältimiseksärgekuulake seadet pikemat aega liiga valjult Töökeskkond Seadme optimaalne töötemperatuur on vahemikus 0 C kuni 35 C Optimaaln...

Страница 83: ...lekti kuulumisel hävitamine toimub vastavalt elektri ja elektroonikaseadmete jäätmeid käsitlevale direktiivile 2012 19 EL ja patareidirektiivile 2006 66 EÜ Elektri ja elektroonikaromu WEEE ning akud eraldatakse muudest jäätmetest et minimeerida neis sisalduda võivate ohtlike ainete mõju keskkonnale ja inimeste tervisele Ohtlike ainete vähendamine Seade vastab REACH määrusele määrus EÜ nr 1907 2006...

Страница 84: ...lja sõltumatu teadusorganisatsioon Rahvusvaheline Mitteioniseeriva Kiirguse Eest Kaitsmise Komisjon ICNIRP ning need sisaldavad ohutusmeetmeid mis onettenähtudkõikidekasutajateohutusetagamiseks olenemata nende vanusest või tervislikust seisundist SAR ehk erineeldumismäär on mõõtühik seadme kasutamise ajal inimese kehas neelduva raadiosagedusliku kiirguse mõõtmiseks SAR i väärtus mõõdetakse laborit...

Страница 85: ...o Ltd et see seade vastab direktiivi 1999 5 EÜ olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele Vastavusdeklaratsiooni leiate veebisaidilt www huaweidevice com certification Seadmel on järgmine tähistus Seda seadet võib kasutada kõikides EL i liikmesriikides Järgige seadme kasutamise kohas riiklikke ja kohalikke eeskirju Sõltuvalt kohalikust võrgust võib seadme kasutamine olla keelatud ...

Страница 86: ...registreeritud kaubamärgid Android on Google Inc kaubamärk Bluetooth i sõnamärk ja logod on Bluetooth SIG Inc registreeritud kaubamärgid Huawei Technologies Co Ltd kasutab neid märke litsentsi alusel Muud siin mainitud kaubamärgid ja toodete teenuste ja ettevõtete nimed võivad kuuluda vastavalt nende omanikele Privaatsuspoliitika Isikuandmete kaitsmise kohta leiate lisateavet meie veebilehtedel as...

Страница 87: ...σημεία Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας Αφού ενεργοποιηθεί το τηλέφωνό σας μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε την οθόνη Πλήκτρο ενεργοποίησης Πλήκτρο έντασης ήχου Μπροστινή κάμερα Ακουστικό Ένδειξη κατάστασης Πίσω Αρχική Μενού ...

Страница 88: ... Το τηλέφωνό σας αποστέλλεται με την μπαταρία αρχικώς φορτισμένη Συνιστάται να φορτίσετε τη μπαταρία σας πριν να τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά 1 2 3 5 4 6 a b Βγάλτε από τη θέση του το κάλυμμα της μπαταρίας Εισαγάγετε την κάρτα SIM Εισαγάγετε την κάρτα microSD προαιρετικά Εισαγάγετε τη μπαταρία Φορτίστε την μπαταρία Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας ...

Страница 89: ...ας πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να απενεργοποιήσετε την οθόνη Μετά από αδράνεια ενός συγκεκριμένου χρονικού διαστήματος το τηλέφωνό σας θα κλειδώσει αυτόματα την οθόνη του Ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης και σύρετε για ξεκλείδωμα της οθόνης ή για άνοιγμα μιας εφαρμογής ...

Страница 90: ...ύ μιας συσκευής και ενός βηματοδότη ώστε να αποφεύγονται πιθανές παρεμβολές με το βηματοδότη Εάν χρησιμοποιείτε βηματοδότη τοποθετήστε τη συσκευή στην αντίθετη πλευρά από εκείνη του βηματοδότη και μην την τοποθετείτε στη μπροστινή σας τσέπη Προστασία της ακοής σας όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά Για την αποφυγή ενδεχόμενης βλάβης της ακοής αποφύγετε την ακρόαση σε υψηλά επίπεδα έντασης για παρατεταμ...

Страница 91: ...τα και θα πρέπει να μεταφέρονται σε ένα πιστοποιημένο σημείο συλλογής για ανακύκλωση ή για κατάλληλη απόρριψη Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση της συσκευής ή της μπαταρίας επικοινωνήστε με τον τοπικό σας δήμο την υπηρεσία απόρριψης οικιακών σκουπιδιών ή το κατάστημα λιανικής Η απόρριψη της συσκευής και των μπαταριών εφόσον συμπεριλαμβάνονται υπόκειται στην ΑναδιατυπωμένηΟδ...

Страница 92: ... περί ραδιοσυχνοτήτων όταν χρησιμοποιείται κοντά στο αυτί σας ή σε απόσταση 1 5cm από το σώμα σας Βεβαιωθείτε ότιτα εξαρτήματα της συσκευής όπως το περίβλημα και η θήκη συσκευής δεν περιλαμβάνουν μεταλλικά στοιχεία Διατηρήστε τη συσκευή μακριά από το σώμα σας για να ικανοποιείται η απαίτηση της απόστασης Πληροφορίες πιστοποίησης SAR Αυτή η συσκευή πληροί τις οδηγίες για έκθεση σε ραδιοκύματα Η συσ...

Страница 93: ...ειδή η συσκευή έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να χρησιμοποιεί την ελάχιστη ισχύ που απαιτείται για πρόσβαση στο δίκτυο Το όριο του SAR που υιοθετείται από την Ευρώπη είναι 2 0 W kg κατά μέσο όρο ανά 10 γραμμάρια ιστού και η υψηλότερη τιμή SAR για αυτήν τη συσκευή συμμορφώνεται προς αυτό το όριο Η υψηλότερη τιμή του SAR για το συγκεκριμένο τύπο συσκευής που έχει υποβληθεί σε δοκιμές στο αυτί είναι 0 401...

Страница 94: ...πορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ Να τηρούνται οι εθνικοί και τοπικοί κανονισμοί των περιοχών όπου χρησιμοποιείται η συσκευή Αυτή η συσκευή μπορεί να υπόκειται σε περιορισμούς χρήσης ανάλογα με το τοπικό δίκτυο ...

Страница 95: ... Co Ltd Η επωνυμία Android είναι εμπορικό σήμα της Google Inc Η επωνυμία και τα λογότυπα Bluetooth είναι εμπορικά σήματα της Bluetooth SIG Inc και οποιαδήποτε χρήση τους από τη Huawei Technologies Co Ltd γίνεται βάσει αδείας Άλλα εμπορικά σήματα ονόματα προϊόντων υπηρεσιών και εταιρειών που αναφέρονται ενδέχεται να αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους Πολιτική απορρήτου Ανατρέξτε σ...

Страница 96: ...dříve se podívejme na několik důležitých základních faktů Telefon zapnete podržením stisknutého tlačítka napájení Po zapnutí telefonu můžete použít tlačítko napájení pro zapnutí a vypnutí obrazovky Napájení Ovládání hlasitosti Přední fotoaparát Sluchátko Indikátor stavu Zpět Domů Nabídka ...

Страница 97: ...ár kroků uvedených na následujících obrázcích Telefon je dodáván s částečně nabitou baterií Před prvním použitím doporučujeme baterii nabít 1 2 3 5 4 6 a b Sejměte kryt baterie Vložte SIM kartu Vložte kartu mikroSD karta volitelná Vložte baterii Nabíjení baterie Zavřete kryt baterie ...

Страница 98: ...oužíváte li telefon vypněte jeho obrazovku stisknutím tlačítka napájení Po uplynutí určité doby nečinnosti telefon automaticky zamkne obrazovku Postupujte podle pokynů na obrazovce a tažením ikony odemkněte obrazovku nebo otevřete aplikaci ...

Страница 99: ...udržovat vzdálenost minimálně 15 cm mezi zařízením a kardiostimulátorem aby se zabránilo vzájemnému rušení těchto dvou přístrojů Jste li uživatelem kardiostimulátoru držte přístroj na opačné straně než kardiostimulátor a nenoste jej v přední kapse Ochrana sluchu při použití náhlavní soupravy Neposlouchejte při vysoké hlasitosti delší dobu zabráníte tak možnému poškození sluchu Provozní prostředí I...

Страница 100: ...rievámposkytnemístníměstskýúřad společnost zajišťující svoz domovního odpadu příp obchod Likvidace přístroje a baterií jsou li součástí dodávky je předmětem přepracovaného znění směrnice OEEZ 2012 19 EU a směrnice o bateriích směrnice 2006 66 ES Důvodem ke třídění elektroodpadu a baterií od ostatního odpadu je co nejvíce omezit negativní dopadyvšechnebezpečnýchláteknaživotníprostředí a lidské zdra...

Страница 101: ...a nezávislá vědecká organizace Mezinárodní komise pro ochranu před neionizujícím zářením ICNIRP a obsahují bezpečnostní opatření navržená k zajištění bezpečnosti pro všechny uživatele bez ohledu na jejich věk či zdraví Jednotkou měření pro množství energie rádiové frekvenceabsorbovanétělem při používánízařízení je specifická míra absorpce SAR Hodnota SAR je určena při nejvyšší certifikované hladin...

Страница 102: ...dalšími relevantními předpisy směrnice 1999 5 ES Prohlášení o shodě naleznete na webové stránce www huaweidevice com certification Součástí produktu je následující označení Tento přístroj může být provozován ve všech členských státech EU Dodržujte národní a místní předpisy v místě kde je přístroj používán V závislosti na lokální síti může být používání tohoto přístroje omezeno ...

Страница 103: ...wei Technologies Co Ltd Android je ochranná známka společnosti Google Inc Logotyp alogaBluetooth jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG Inc a společnost Huawei Technologies Co Ltd je používá na základě licence Jiné uváděné ochranné známky produkty služby a názvy společností mohou být majetkem příslušných vlastníků Zásady ochrany osobních údajů Informace oochraně vaši...

Страница 104: ... sa pozrieme na niekoľko základných vecí Stlačením a podržaním tlačidla Zapnúť Vypnúť zapnete telefón Po zapnutí telefónu môžete tlačidlo Zapnúť Vypnúť používať na vypnutie a zapnutie obrazovky Zapnúť Vypnúť Tlačidlo hlasitosti Predný fotoaparát Slúchadlo Indikátor stavu Späť Domov Ponuka ...

Страница 105: ...dľa návodu znázorneného na nasledujúcich obrázkoch Telefón sa dodáva s čiastočne nabitou batériou Odporúčasa abystepredprvýmpoužitímúplnenabili batériu 1 2 3 5 4 6 a b Odnímte kryt batérie Vložte SIM kartu Vložte kartu microSD voliteľné Vložte batériu Nabite batériu Zatvorte kryt batérie ...

Страница 106: ...ď telefón nepoužívate stlačením tlačidla Zapnúť Vypnúť uzamknite jeho obrazovku Po určitej dobe nečinnosti telefón automaticky uzamkne obrazovku Postupujte podľa pokynov na obrazovke a potiahnutím odomknite obrazovku alebo otvorte aplikáciu ...

Страница 107: ...sti Rušenie lekárskych prístrojov Výrobcovia kardiostimulátorov odporúčajú dodržiavať medzi zariadením a kardiostimulátorom minimálnu vzdialenosť 15 cm aby sa zabránilo možnému rušeniu kardiostimulátora Ak používate kardiostimulátor používajte zariadenie na opačnej strane než máte stimulátor a nenoste telefón v prednom vrecku Ochrana sluchu pri používaní slúchadlovej súpravy V rámci prevencie pred...

Страница 108: ...omunálny odpad a je potrebné ich odviesť na certifikované zberné miesto pre recykláciu alebo správnu likvidáciu Pre podrobnejšie informácie o recyklácii zariadenia alebo batérie sa obráťte na miestny úrad službu na odvoz odpadu alebo maloobchodnú predajňu Likvidácia zariadenia a batérií ak sú súčasťou balenia je predmetom Smernice Európskeho parlamentu a Rady č 2012 19 EÚ o odpade z elektrických a...

Страница 109: ...www huaweidevice com certification Súlad s predpismi EÚ Obsluha pri umiestnení na tele Zariadenie spĺňa technické normy pre rádiofrekvenčné žiarenie ak je zariadenie používané blízko ucha alebo vo vzdialenosti 1 5 cm od tela Zabezpečte aby príslušenstvo zariadenia ako je puzdro a držiak neobsahovali kovové časti Udržiavajte zariadenie v predpísanej vzdialenosti od vášho tela Informácie o certifiká...

Страница 110: ...ijatý limit SAR je 2 0 W kg v priemere na 10 gramov tkaniva a najvyššia hodnota SAR pre toto zariadenie je v súlade s týmto limitom Najvyššia hodnota SAR pre tento typ zariadenia bola pri testovaní na uchu nameraná vo výške 0 401 W kg a pri správnom používaní na tele je 0 670 W kg Vyhlásenie Spoločnosť Huawei Technologies Co Ltd týmto vyhlasuje žetotozariadeniejevsúladesozákladnými požiadavkami a ...

Страница 111: ...ies Co Ltd Android je ochranná známka spoločnosti Google Inc Slovné značky a logá Bluetooth sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG Inc a akékoľvek ich použitie spoločnosťou Huawei Technologies Co Ltd je v rámci licencie Ostatné ochranné známky a názvy výrobkov služieb a spoločností sú vlastníctvom príslušných vlastníkov Zásady ochrany súkromia Informácie o tom ako chránime vaše ...

Страница 112: ... Schauen wir uns zuerst einige Grundlagen an Halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt um das Telefon einzuschalten Nachdem das Telefon eingeschaltet ist können Sie mit der Ein Aus Taste den Bildschirm aus und einschalten Frontkamera Lautstärketasten Zurück Startbildschirm Menü Ein Aus Taste Statusanzeige Kopfhörer ...

Страница 113: ...ellten Schritte durch Ihr Telefon wird mit einem teilweise geladenen Akku geliefert Es ist ratsam den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig aufzuladen 1 2 3 5 4 6 a b Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab Führen Sie die SIM Karte ein Aufladen des Akkus Schließen Sie die Batterieabdeckung Führen Sie eine optionale microSD Karte ein Einsetzen des Akkus ...

Страница 114: ...e die Ein Aus Taste um den Bildschirm abzuschalten Der Bildschirm wird automatisch gesperrt wenn Sie Ihr Mobiltelefon für einen bestimmten Zeitraum nicht verwendet haben Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und ziehen Sie um den Bildschirm zu entsperren oder eine Anwendung zu öffnen ...

Страница 115: ...rheitsinformationen Störungen von Medizingeräten Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm zwischen dem Gerät und einem Herzschrittmacher einzuhalten um potenzielle Störungendes letzteren zu verhindern Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen verwenden Sie das Gerät auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und tragen Sie es nicht in der Brusttasche Sc...

Страница 116: ...zu entsorgen sind Diese Elemente sollten nicht über den unsortierten Haushaltsmüll entsorgt werden sondern stattdessen einer zertifizierten Sammelstelle zur Wiederverwertung oder zur ordnungsgemäßen Entsorgung zugeführt werden DetailliertereInformationenzurWiederverwertungdes Geräts oder des Akkus erhalten Sie bei der lokalen Stadtverwaltung bei der Müllabfuhr oder im Fachgeschäft Die Entsorgung d...

Страница 117: ...erätentspricht denRF Anforderungen wennes in der Nähe Ihres Ohres oder in einem Abstand von 1 5 cm von Ihrem Körper verwendet wird Achten Sie darauf keine Zubehörteile wie Etuis und Tragetaschen aus Metall zu verwenden Halten Sie das Gerät von Ihrem Körper fern um den geforderten Abstand einzuhalten Informationen zur Zertifizierung SAR Dieses Gerät erfüllt die Richtlinien bezüglich der Belastung d...

Страница 118: ...ung des Netzwerks erforderlich ist konzipiert ist Der in Europa festgelegte SAR Höchstwert liegt bei 2 0 W kg gemittelt über 10 Gramm Körpergewebe Der höchste SAR Wert für dieses Gerät erfüllt diesen Grenzwert DerhöchsteSAR WertfürdiesenGerätetypbeieinem Test unter Verwendung am Ohr liegt bei0 401 W kg und bei 0 670 W kg wenn das Gerät ordnungsgemäß am Körper getragen wird Erklärung Huawei Technol...

Страница 119: ...RLEI GEWÄHRLEISTUNGEN Marken und Genehmigungen und sind Marken oder eingetragene Marken von Huawei Technologies Co Ltd Android ist eine Marke von Google Inc Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG Inc und Huawei Technologies Co Ltd verwendet sie unter Lizenz Weitere aufgeführte Marken Produkt Dienstleistungs und Firmennamen sind Eigentum der jeweiligen Inha...

Страница 120: ...telefon HUAWEI Najprej si oglejmo nekaj osnov Če želite vklopiti telefon pritisnite in pridržite gumb za vklop Ko je telefon vklopljen lahko z gumbom za vklop izklopite in vklopite zaslon Vklop Tipka za glasnost Sprednja kamera Slušalka Indikator stanja Nazaj Domov Meni ...

Страница 121: ...kov prikazanih na naslednjih slikah Baterija ki jo dobite s telefonom je delno napolnjena Priporočamo da jo pred prvo uporabo napolnite v celoti 1 2 3 5 4 6 a b Odstranite pokrov baterije Vstavite kartico SIM Vstavite kartico microSD izbirno Vstavite baterijo Napolnite baterijo Zaprite pokrov baterije ...

Страница 122: ...lona Če telefona ne uporabljate pritisnite gumb za vklop da izklopite zaslon Če je telefon določen čas v mirovanju samodejno zaklene zaslon Če želite odkleniti zaslon ali odpreti aplikacijo upoštevajte zaslonska navodila in povlecite ...

Страница 123: ...je med napravo in srčnim spodbujevalnikom vsaj 15 cm razdalje da se prepreči morebitno motenje Če uporabljate spodbujevalnik naprave ne držite na strani telesa na kateri je vstavljen in je ne nosite v prednjem žepu Zaščita sluha pri uporabi slušalk Da bi preprečili možno okvaro sluha slušalk ne uporabljajte dlje časa pri veliki glasnosti Delovno okolje Najprimernejše delovne temperature so od 0 C ...

Страница 124: ...odinjskih odpadkov ali trgovino Odlaganje naprave in baterij če so vključene je predmet preoblikovane direktive WEEE direktiva 2012 19 EU in direktive za baterije direktiva 2006 66 EC Namen ločevanja odpadne električne in elektronske opreme WEEE in baterij od drugih odpadkov je zmanjšanje morebitnega okoljskega vpliva in tveganja za zdravje zaradi kakršnih koli nevarnih snovi ki so lahko prisotne ...

Страница 125: ...International Commission on Non Ionizing Radiation Protection in vključujejo varnostne ukrepe oblikovane tako da zagotavljajo varnost vseh uporabnikov ne glede na njihovo starost in zdravstveno stanje SAR Specific Absorption Rate specifična mera absorpcije je merska enota za količino radiofrekvenčne energije ki jo pri uporabi naprave absorbira telo Vrednost SAR je določena pri najvišji certificira...

Страница 126: ...redpisi direktive 1999 5 EC Če si želite ogledati deklaracijo o skladnosti pojdite na www huaweidevice com certification Izdelek vključuje naslednjo oznako To napravo lahko uporabljate v vseh državah članicah EU Pri uporabi naprave upoštevajte državne in lokalne predpise Uporaba te naprave je lahko glede na lokalno omrežje omejena ...

Страница 127: ...blagovna znamka podjetja Google Inc Besedna znamka in logotipi Bluetooth so registrirane blagovne znamke ki so v lasti podjetja Bluetooth SIG Inc podjetje Huawei Technologies Co Ltd uporablja vse takšne znamke na podlagi licence Imena drugih navedenih blagovnih znamk izdelkov storitev in podjetij so lahko v lasti njihovih ustreznih lastnikov Pravilnik o zasebnosti Informacije o tem kako varujemo o...

Страница 128: ... mellett döntött Először is lássuk az alapokat A telefon bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot A telefon bekapcsolódása után a bekapcsológombot a képernyő ki és bekapcsolására használhatja Áramellátás Hangerő gomb Elülső kamera Hangszóró Állapotjelző Vissza Kezdőoldal Menü ...

Страница 129: ...hány lépést A telefon akkumulátora szállításkor részlegesen van feltöltve Ajánlott az első használat előtt az akkumulátort teljesen feltölteni 1 2 3 5 4 6 a b Távolítsa el az akku fedelét Helyezze be a SIM kártyát Helyezze be a microSD kártyát opcionális Helyezze be az akkut Az akku feltöltése Zárja be az akku fedelét ...

Страница 130: ... a telefont a bekapcsológombbal kapcsolja ki a képernyőt Ha a telefon már a megszabott ideje inaktív a képernyőzár automatikusan bekapcsol A képernyő feloldásához illetve alkalmazás megnyitásához kövesse a képernyőn látható utasításokat és húzza el a elemet ...

Страница 131: ... javasolják hogy a készülék és a szívritmusszabályzó készülék között legalább 15 cm távolság legyen az esetleges interferencia elkerülése érdekében Amennyiben szívritmusszabályzót használ az eszközt a szívritmusszabályzóval ellentétes oldalon használja és ne hordja a mellényzsebében Hallásvédelem mikrofonos fülhallgató használata esetén Halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgasson sokáig mag...

Страница 132: ...ek részleteivel kapcsolatban forduljon a helyi önkormányzathoz a hulladékszállító gyűjtő vállalathoz illetve az eladóhoz A készülék és az esetlegesen mellékelt akkumulátor leselejtezésére az átdolgozott WEEE irányelv 2012 19 EU irányelv és az Akkumulátor irányelv 2006 66 EK irányelv vonatkozik Az elektromos és elektronikus berendezéseket valamint akkumulátorokat azért fontos elkülöníteni a többi h...

Страница 133: ...natkozó irányelveknek Ez az eszköz egy kis teljesítményű rádió adó vevő A készüléket a nemzetközi irányelvekkel összhangban úgy tervezték és kivitelezték hogy rádiófrekvenciás energiakibocsátása ne haladja meg a megfelelő határértékeket Ezeket az irányelveket egy független nemzetközi tudományos szervezet a Nemzetközi Nem ionizáló Sugárvédelemi Bizottság ICNIRP dolgozta ki biztonsági előírásaik min...

Страница 134: ...logies Co Ltd ezennel kijelenti hogy ez az eszköz az 1999 5 EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek megfelel A megfelelőségi nyilatkozat a www huaweidevice com certification címen érhető el A termékre a következő jelölések vonatkoznak A készülék az EU minden tagállamában használható A készülék használatakor tartsa be az országos és helyi jogszabályokat A helyi hál...

Страница 135: ... logók a Bluetooth SIG Inc tulajdonában álló bejegyzett védjegyek amelyeket a Huawei Technologies Co Ltd licenc alapján használ Az összes egyéb említett védjegy termék szolgáltatás és vállalatnév birtokosai esetenként a tulajdonosaik Adatvédelmi irányelv Ha szeretné megtudni hogyan védjük személyes adatait olvassa el adatvédelmi irányelveinket a weboldalunkon ...

Страница 136: ...ekoliko osnova Kako biste uključili telefon pritisnite i zadržite gumb za uključivanje isključivanje Kada je telefon uključen gumb za uključivanje isključivanje možete rabiti za isključivanje i uključivanje zaslona Napajanje Tipka za glasnoću Prednja kamera Slušalica Pokazivač statusa Početni Natrag Izbornik ...

Страница 137: ...prikazanina slikama u nastavku Vaš se telefon isporučuje s djelomično napunjenom baterijom Preporučuje se da prije prve uporabe napunite bateriju do kraja 1 2 3 5 4 6 a b Uklonite poklopac baterije Umetnite SIM karticu Umetnite mikro SD karticu dodatno Umetnite bateriju Napunite bateriju Zatvorite poklopac baterije ...

Страница 138: ... telefon pritisnite tipku za uključivanje isključivanje kako biste isključili zaslon Ako je telefon određeno vrijeme neaktivan sam će automatski zaključati svoj zaslon Slijedite upute na zaslonu i povucite kako biste otključali zaslon ili otvorili aplikaciju ...

Страница 139: ...daljenost od 15 cm između uređaja i srčanog elektrostimulatora kako bi se izbjegle moguće smetnje elektrostimulatora Rabite li srčani elektrostimulator uređaj držite na strani suprotnoj od elektrostimulatora i ne nosite ga u prednjem džepu Zaštita sluha prilikom uporabe slušalica Kako biste spriječili moguće oštećenje sluha izbjegavajte dugotrajno slušanje uz veliku glasnoću Radno okruženje Idealn...

Страница 140: ...pada ili u maloprodajnoj trgovini Odlaganje uređaja i baterija ako su priložene podložno je novoj direktivi WEEE direktiva o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi direktiva 2012 19 EU i direktivi o baterijama direktiva 2006 66 EZ Svrha odvajanja električne i elektroničke opreme i baterija od ostalog otpada jest kako bi se na najmanju mjeru sveo mogući ekološki utjecaj opasnih tvari i rizik z...

Страница 141: ...e osmišljen tako da ne prelazi granične vrijednosti izloženosti radiovalovima Smjernice koje je uspostavila Međunarodna komisija za zaštitu od neionizirajućegzračenja InternationalCommissionon Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP neovisna znanstvena organizacija obuhvaćaju sigurnosne mjere za osiguranje zaštite svih korisnika bez obzira na njihovu dob i zdravstveno stanje Specifična apsorbiran...

Страница 142: ...0 W kg Izjava Huawei Technologies Co Ltd ovime izjavljuje da je ovaj uređaj usklađen sa svim bitnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama direktive 1999 5 EZ Izjavu o sukladnosti možete pronaći na web mjestu www huaweidevice com certification Na ovom proizvodu nalaze se sljedeće oznake Ovaj se uređaj smijerabiti u svim državama članicama EU Poštujte nacionalne i lokalne propise na području u ...

Страница 143: ... Android je zaštitni znak tvrtke Google Inc Oznaka riječi i logotipi Bluetooth registrirani su zaštitni znakovi u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG Inc i bilo kakva uporaba tih oznaka od strane tvrtke Huawei Technologies Co Ltd vrši se pod licencom Svi drugi ovdje navedeni zaštitni znakovi i nazivi proizvoda usluga i tvrtki mogu biti vlasništvo njihovih odnosnih vlasnika Pravila o privatnosti Pročit...

Страница 144: ... întâi vă prezentăm câteva informaţii de bază Ţineţi apăsat butonul de pornire pentru a porni telefonul După pornirea telefonului puteţi utiliza butonul de pornire pentru a dezactiva sau activa ecranul Alimentare Tastă volum Cameră frontală Cască Indicator de stare Pagina de pornire Înapoi Meniu ...

Страница 145: ...aginile următoare Telefonulestelivrat avândbateriaparţialîncărcată Vă recomandăm să încărcaţi bateria înainte de prima utilizare a telefonului 1 2 3 5 4 6 a b Scoateţi capacul bateriei Introduceţi cartela SIM Introduceţi cardul microSD opţional Introduceţi bateria Încărcaţi bateria Închideţi capacul bateriei ...

Страница 146: ...zaţi telefonul apăsaţi butonul de pornire pentru a dezactiva ecranul După un interval specificat de timp în care este inactiv telefonul blochează automat ecranul Urmaţi instrucţiunile de pe ecran şi glisaţi pentru a debloca ecranul sau a deschide o aplicaţie ...

Страница 147: ...re un dispozitiv şi stimulatorul cardiac pentru a evita eventualele interferenţe cu stimulatorul cardiac Dacă folosiţi un stimulator cardiac utilizaţi dispozitivul în partea opusă faţă de stimulatorul cardiac şi nu purtaţi dispozitivul în buzunarul din faţă Protejarea auzului la folosirea căştilor Pentru a preveni posibila deteriorare a auzului nu ascultaţi sunetul la un volum ridicat perioade lun...

Страница 148: ...ntactaţi primăria serviciul de colectare a deşeurilor menajere sau un magazin de desfacere Eliminarea dispozitivului şi a bateriilor dacă sunt incluse se supune prevederilor Directivei de reformare DEEE Directiva 2012 19 UE şi Directivei privind bateriile Directiva 2006 66 CE Motivul separării bateriilor şi deşeurilor electronice şi electrocasnice de alte deşeuri este minimizarea impactuluisubstan...

Страница 149: ...unde radio de mică putere Conform recomandărilor internaţionale dispozitivul este proiectat pentru a nu depăşi limitele de expunere la unde radio Aceste recomandări au fost dezvoltate de organizaţia ştiinţifică independentă International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP şi include măsuri în vederea asigurării siguranţei tuturor utilizatorilor indiferent de vârstă sau de stare...

Страница 150: ...eclaraţie Prin prezenta Huawei Technologies Co Ltd declară că acest dispozitiv este în conformitate cu reglementările esenţiale şi cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE Pentru declaraţia de conformitate vizitaţi site ul web www huaweidevice com certification Următorul marcaj este inclus în produs Acestdispozitivpoatefiutilizatîntoatestatelemembre ale UE Respectaţi reglementările naţ...

Страница 151: ...marcă înregistrată a Google Inc Cuvântul şi simbolurile Bluetooth sunt mărci comerciale înregistrate deţinute de Bluetooth SIG Inc şi orice utilizare a acestora de către Huawei Technologies Co Ltd se face sub licenţă Alte mărci comerciale produse servicii şi nume de companii menţionate pot aparţine proprietarilor respectivi Politica de confidenţialitate Consultaţi politica de confidenţialitate de ...

Страница 152: ...а разгледаме основните операции с него Натиснете и задръжте бутона за вкл изкл за да включите телефона След като телефонът се включи може да използвате бутона за вкл изкл за да изключвате и включвате екрана Камера Захранване Клавиш за регулиране на звука Слушалка Индикатор за състоянието Назад Начало Меню ...

Страница 153: ...илюстрациите по долу Телефонът се доставя с частично заредена батерия Препоръчва се да я заредите напълно преди да използвате телефона за пръв път 1 2 3 5 4 6 a b Махнете капачето на батерията Поставете SIM картата Поставете microSD карта по избор Поставете батерията Заредете батерията Затворете капака на батерията ...

Страница 154: ...ползвате телефона натиснете бутона за вкл изкл за да изключите екрана Телефонът автоматично заключва екрана когато не се използва за определен период от време Следвайте инструкциите на екрана и плъзнете за да отключите екрана или да отворите приложение ...

Страница 155: ...ване Производителите на кардиостимулатори препоръчват да се спазва минимално разстояние от 15 см между устройството и кардиостимулатора за да се предотвратят евентуални нарушения в работата на кардиостимулатора Ако използвате кардиостимулатор дръжте устройството на срещуположната страна спрямо кардиостимулатора и не носете устройството в предния си джоб Опазване на слуха ви при използване на слуша...

Страница 156: ...ви отпадъци Тези елементи не трябва да се изхвърлят като несортиран общински отпадък а трябва да се занесат в сертифициран обект за сметосъбиране където да бъдат рециклирани или правилно бракувани За по подробна информация относно устройството или рециклирането на батерията се свържете с вашия местен градски съвет фирма за сметосъбиране или магазина от който е купено устройството Изхвърлянето наус...

Страница 157: ...я на Европейския съюз Експлоатация със закрепване към тялото Устройството е в съответствие със спецификациите за радиочестотно излъчване при употреба в близост до ухото или на разстояние 1 5 см от тялото Уверете се че принадлежностите на устройството напр кутия и калъф не съдържат метални компоненти Дръжте устройството встрани от тялото си за да отговорите на изискванията за разстояние Сертификаци...

Страница 158: ...же да бъде значително по ниско от тази стойност Това е така защото устройството е проектирано да използва само толкова мощност колкото му е необходима за да се свърже с мрежата Лимитът за SAR възприет в Европа е 2 0 вата кг усреднено за 10 грама тъкан и най високата стойност за това устройство отговаря на лимита Най високата стойност на SAR отчетена за това устройство при тестване до ухото e 0 401...

Страница 159: ... се използва във всички държави членки на Европейския съюз ЕС Спазвайте националните и местните закони на мястото където използвате устройството Това устройство може да има ограничения за употреба в зависимост от локалната мрежа ...

Страница 160: ...ologies Co Ltd Android е търговска марка на Google Inc Думата и логата Bluetooth са запазени търговски марки собственост на Bluetooth SIG Inc и използването им от Huawei Technologies Co Ltd е с лиценз Всички други цитирани търговски марки продукти услуги и имена на компании може да са собственост на съответните им притежатели Правила за поверителност Вижте нашите правила за поверителност на уеб са...

Страница 161: ...основни работи Притиснете и задржете на копчето за вклучување исклучување за да го вклучите телефонот По вклучувањето на телефонот можете да го користите копчето за вклучување исклучување за вклучување и исклучување на екранот Напојување Копче за јачината на тонот Предна камера Слушалка Индикатор за статус Назад Мени Дома ...

Страница 162: ...дните слики Телефонот е испорачан со делумно наполнета батерија Сепрепорачувацелоснодајанаполните батеријата пред првото користење на телефонот 1 2 3 5 4 6 a b Извадете го капакот од батеријата Вметнете ја SIM картичката Вметнете ја microSD картичката по избор Вметнете ја батеријата Наполнете ја батеријата Затворете го капакот од батеријата ...

Страница 163: ...те телефонот притиснете на копчето за вклучување исклучување за да го исклучите екранот По одредено време на мирување телефонот автоматски го заклучува екранот Следете ги упатствата на екранот и повлечете го за отклучување на екранот или отворање на апликација ...

Страница 164: ...растојание од 15 см меѓу уредот и пејсмејкерот за да се спречат потенцијални пречки на пејсмејкерот Ако користите пејсмејкер користете го уредот од спротивната страна на пејсмејкерот и не го носете уредот во предниот џеб Заштита на слухот при користење на слушалката За да се спречи можно оштетување на слухот не се изложувајте на голема јачина на звукот подолг временски период Средина за работа Иде...

Страница 165: ...етно одложување За подетални информации за рециклирање на уредот или батеријата обратете се до Вашата локална градска канцеларија службата за одложување на отпад од домаќинствата или до продавницата За одложувањето на уредот и батериите доколку се вклучени важат преработениот текст на Директивата за отпадната електрична и електронска опрема Директива 2012 19 ЕУ и Директивата за батерии Директива 2...

Страница 166: ...сење на тело Уредот е усогласен со спецификациите за радиофреквенции кога уредот се користи близу увото или на оддалеченост од 1 5 см од телото Внимавајте дополнителната опрема на уредот како што се кутијата и футролата да не е направена од метални делови Држете го уредот подалеку од телото во согласност за барањето за оддалеченост Информации за сертификатот SAR Овој уред ги исполнува упатствата з...

Страница 167: ...икација со мрежата Ограничувањето на SAR усвоен во Европа е 2 0W kgво просекна10граматкиво анајвисоката вредност на SAR на овој уред е во согласност со тоа ограничување Највисоката вредност на SAR за овој уред при тестирање за употреба на уво е 0 401 W kg а кога се носи правилно на телото е 0 670 W kg Изјава Ние Huawei Technologies Co Ltd изјавуваме декаовој уреде усогласен сонеопходните барања и ...

Страница 168: ...ies Co Ltd Android е трговска марка на Google Inc Зборовниот знак и логото Bluetooth се регистрирани трговски марки во сопственост на Bluetooth SIG Inc и секоја употреба на таквите знаци од страна на Huawei Technologies Co Ltd е со лиценца Другите споменати трговски марки називи на производи услуги и трговски друштва може да се во сопственост на нивните односни сопственици Политика за приватност В...

Страница 169: ...h stvari Pritisnite i zadržite dugme za uključivanje i isključivanje da biste uključili telefon Kada se telefon uključi pomoću tastera za uključivanje i isključivanje možete da uključite ili isključite ekran Uključivanje Taster za jačinu zvuka Kamera sa prednje strane Slušalica Indikator statusa Nazad Meni Početak ...

Страница 170: ...a koje slede Telefon se isporučuje sa delimično napunjenom baterijom Preporučuje se da potpuno napunite bateriju pre prvog korišćenja 1 2 3 5 4 6 a b Skinite poklopac odeljka za bateriju Umetnite SIM karticu Umetnite microSD karticu opciono Umetnite bateriju Napunite bateriju Zatvorite poklopac odeljka za bateriju ...

Страница 171: ...stite telefon pritisnite dugme za uključivanje i isključivanje da biste isključili ekran Nakon neaktivnosti tokom određenog vremena telefon automatski zaključava ekran Pratite uputstva na ekranu i prevucite da biste otključali ekran i otvorili aplikaciju ...

Страница 172: ...era kako bi se sprečile moguće interferencije sa pejsmejkerom Ako koristite pejsmejker držite uređaj na strani suprotnoj od one na kojoj se nalazi pejsmejker i nemojte ga nositi u prednjem džepu Zaštita sluha pri upotrebi slušalica Da biste sprečili moguće oštećenje sluha nemojte dugo da slušate zvuk velike jačine Radno okruženje Idealneradnetemperaturesuod0 Cdo35 C Idealne temperature skladištenj...

Страница 173: ...elariji u službi za odlaganje otpada iz domaćinstva ili u maloprodajnom objektu Odlaganje uređaja i baterija ako se isporučuju sa uređajem vrši se u skladu sa prerađenom WEEE direktivom Direktiva 2012 19 EU i direktivom o baterijama Direktiva 2006 66 EC Svrha ovog odvajanja WEEE i baterija od ostalog otpada ogleda se u smanjenju potencijalnog zagađenja životne sredine i štetnog uticaja na zdravlje...

Страница 174: ...dizajniran tako da ne premašuje ograničenja u vezi sa izlaganjem radio talasima Ove smernice definisala je nezavisna naučna organizacija pod nazivom Međunarodna komisija za zaštitu od nejonizujućeg zračenja ICNIRP a one obuhvataju bezbednosne mere namenjene zaštiti svih korisnika bez obzira na njihov uzrast i zdravstveno stanje Specifična stopa apsorpcije SAR je merna jedinica za količinu radiofre...

Страница 175: ...gies Co Ltd ovim izjavljuje da je ovaj uređaj usklađen sa svim bitnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999 5 EC Deklaraciju o usklađenosti potražite na veb sajtu www huaweidevice com certification Na proizvodu se nalaze sledeće oznake Ovaj uređaj se može koristiti u svim državama članicama EU Poštujtenacionalneilokalnepropisekoji važeumestu u kojem koristite uređaj Upotreba ovog...

Страница 176: ...nologies Co Ltd Android je žig kompanije Google Inc Termin Bluetooth i logotipi su registrovani žigovi kompanije Bluetooth SIG Inc i korišćenje takvih oznaka od strane kompanije Huawei Technologies Co Ltd je u okviru licence Drugi žigovi proizvodi usluge i nazivi kompanija koji su pomenuti mogu biti u vlasništvu njihovih vlasnika Politika privatnosti Pogledajte našu politiku privatnosti na Veb lok...

Страница 177: ...циях Чтобы включить телефон нажмите и удерживайте кнопку питания После включения телефона нажмите кнопку питания чтобы выключить или включить экран Фронтальная камера Кнопка питания Кнопка регулировки громкости Динамик Индикатор состояния Клавиша возврата на предыдущий экран Клавиша возврата на рабочий экран Меню ...

Страница 178: ...тся с частично заряженным аккумулятором Перед первым использованием телефона рекомендуется полностью зарядить его аккумулятор 1 2 3 5 4 6 a b Снимите крышку аккумуляторного отсека Вставьте SIM карту Вставьте карту microSD не входит в комплект поставки Установите аккумулятор Закройте крышку аккумуляторного отсека Зарядка аккумулятора ...

Страница 179: ...зуете телефон нажмите кнопку питания чтобы отключить его экран Если телефон не используется определенный период времени его экран блокируется автоматически Следуйте инструкциям на экране Перетащите значок чтобы разблокировать экран или открыть приложение ...

Страница 180: ...стимуляторов во избежание помех минимальное расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором должно составлять 15 см При использовании кардиостимулятора держите устройство с противоположной от кардиостимулятора стороны и не храните устройство в нагрудном кармане Безопасность органов слуха при использовании гарнитуры Во избежание повреждения органов слуха не слушайте музыку на высокой...

Страница 181: ...бытовыми отходами а должны быть переданы в сертифицированный пункт сбора для вторичной переработки или правильной утилизации Для получения более подробной информации о правилах утилизации устройства или аккумуляторной батареи обращайтесь в местную городскую администрацию службу уничтожения бытовыхотходовилимагазинрозничнойторговли в котором было приобретено устройство Утилизация данного устройства...

Страница 182: ...ккумуляторные батареи если имеются отвечают требованиям Директивы об использовании и утилизации аккумуляторных батарей Директива 2006 66 EC Для получения более подробной информации о соответствииустройстватребованиямрегламента REACH и директивы RoHS посетите веб сайт www huaweidevice com certification Декларация соответствия ЕС Ношение на теле Данное устройство отвечает требованиям по радиочастотн...

Страница 183: ...ойств используется единица измерения называемая удельным коэффициентом поглощения SAR Значение SAR определяется в лабораторных условиях в режиме максимальной сертифицированной мощности передатчика Фактическое значение уровня SAR для работающего устройства может оказаться значительно ниже Это обусловлено тем что конструкция устройства позволяет использовать минимальную мощность достаточную для уста...

Страница 184: ...вропы 1999 5 EC Копию декларации соответствия см на веб сайте www huaweidevice com certification Устройство маркировано Данное устройство может использоваться во всех странах ЕС При использовании устройства соблюдайте национальные и региональные законы Использование данного устройства может быть ограничено зависит от местной сети ...

Страница 185: ...тся торговой маркой Google Inc Название и логотип Bluetooth являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Bluetooth SIG Inc Компания Huawei Technologies Co Ltd использует указанные товарные знаки в рамках лицензии Другие товарные знаки наименования изделий услуг и компаний упомянутые в настоящем руководстве принадлежат их владельцам Правила защиты персональных данных Принимаемые меры п...

Результаты поиска

Содержание Ascend G700

Отзывы:

Похожие инструкции для Ascend G700

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei Ascend G700, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Ascend G700

Отзывы:

Похожие инструкции для Ascend G700

Бренды по названию

Популярные бренды