manualshive.com logo in svg

Huawei Ascend G7, Быстрый старт, Страница: 100 / 138

Поделиться
Скачать
Huawei Ascend G7 Скачать руководство пользователя страница 100

99

Introdução

 

Guarde a ferramenta de ejecção do cartão SIM fora do 
alcance das crianças e, para evitar ferimentos ou danos 
no telefone, tenha cuidado ao utilizá-la. 

Caution

 

A bateria integrada do telefone não pode ser removida 
pelo utilizador. Para substituir a bateria, contacte um 
centro de assistência Huawei autorizado. Não tente 
remover a bateria. 

Siga as instruções nas figuras seguintes para instalar o cartão 
micro-SIM, o cartão microSD. Antes de inserir ou remover o 
cartão micro-SIM, desligue o telefone.

1

2

3

4

Содержание Ascend G7

Страница 1: ...G7 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido Snelstartgids ...

Страница 2: ...wer button and touch Power off OK To forcibly restart your phone press and hold the power button until your phone vibrates Headset socket Status indicator Micro USB port Micro phone Earpiece Front camera Light sensor Volume button Power button microSD card tray Micro SIM card tray Home Return Recent View recently used applications NFC sensor area make sure the front panel of your phone is touching...

Страница 3: ...t Caution Your phone s built in battery is not user removable To replace the battery contact an authorized Huawei service center Do not attempt to remove it yourself Follow the instructions in the following figures to install your micro SIM card microSD card Before you insert or remove the micro SIM card power off your phone 1 2 3 4 ...

Страница 4: ... is prohibited or if it may cause danger or interference with other electronic devices Interference with medical equipment Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your phone may interfere with the operation of your medical device Adhere to any rules or regulations set forth by hospitals and health care facilities Some wireless devices may affect the perf...

Страница 5: ...sulting in bodily injuries or even deaths Do not power on your device at refueling points such as service stations Comply with restrictions on the use of radio equipment in fuel depots storage and distribution areas and chemical plants In addition adhere to restrictions in areas where blasting operations are in progress Before using the device watch out for areas that have potentially explosive at...

Страница 6: ...ing so may interfere with the aeroplane s systems and may be illegal Operating environment Avoid environments in which there is dust damp dirt or magnetic fields Using the device in these environments may cause it to malfunction Do not use your device during thunderstorms to protect your device against any danger caused by lightning Ideal operating temperatures are 0 C to 35 C Ideal storage temper...

Страница 7: ...not allow children or pets to bite or suck the device or accessories Doing so may result in damage or explosion Adhere to local laws and regulations and respect the privacy and legal rights of others Child s safety Keep the device and its accessories away from children and take all necessary precautions to ensure their safety The device includes detachable parts that may present a choking hazard T...

Страница 8: ...le with wet hands or pull it to disconnect the charger Do not touch the device or the charger with wet hands Doing so may lead to an electric shock short circuit or malfunction If your charger has been exposed to liquid or excessive moisture take it to an authorised service centre for inspection Ensure that the charger complies with Clause 2 5 in IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 and has been tested ...

Страница 9: ...akage fire or explosion Do not dispose of batteries in fire as they may explode Damaged batteries may also explode Dispose of used batteries in accordance with local regulations Improper battery use may lead to fire explosion or other hazards Do not allow children or pets to bite or suck the battery Doing so may result in damage or explosion Do not damage the battery or expose it to high external ...

Страница 10: ...sent a fire hazard Use a clean soft and dry cloth to clean the device and accessories Do not place magnetic stripe cards such as bankcards and phone cards near the device for extended periods of time Otherwise these cards may be damaged Do not dismantle or attempt to modify the device or its accessories This voids the warranty and releases the manufacturer from liability for damage In case of dama...

Страница 11: ...eparating WEEE and batteries from other waste is to minimise the potential environmental impacts and human health risk of any hazardous substances that may be present Reduction of hazardous substances This device is compliant with the REACH Regulation Regulation EC No 1907 2006 and RoHS Directive Recast Directive 2011 65 EU Batteries if included are compliant with the Battery Directive Directive 2...

Страница 12: ...level during operation can be well below the value This is because the device is designed to use the minimum power required to reach the network The SAR limit adopted by Europe is 2 0 W kg averaged over 10 grams of tissue and the highest SAR value for this device complies with this limit The highest SAR value reported for this device type when tested at the ear is 1 310 W kg and when properly worn...

Страница 13: ...The highest SAR value reported to the FCC for this device type complies with this limit The highest SAR value reported to the FCC for this device type when using at the ear is 0 753 W kg and when properly worn on the body is 0 543 W kg and when using the Wi Fi hotspot function is 0 865 W Kg FCC statement This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device p...

Страница 14: ...y changes or modifications to this device not expressly approved by Huawei Technologies Co Ltd for compliance could void the user s authority to operate the device Personal Information and Data Security The use of some functions or third party applications on your device could result in your personal information and data being lost or becoming accessible to others Several measures are recommended ...

Страница 15: ...s should be scanned for viruses Install security software or patches released by Huawei or third party application providers Some applications require and transmit location information As a result a third party may be able to share your location information Your device may provide detection and diagnostic information to third party application providers Third party vendors use this information to ...

Страница 16: ... and company names mentioned herein may be the property of their respective owners Notice Some features of the product and its accessories described herein rely on the software installed or the capacities and settings of the local network and therefore may not be activated or may be limited by local network operators or network service providers Therefore the descriptions herein may not exactly ma...

Страница 17: ...aded or downloaded third party works in any form including but not limited to texts images videos or software etc Customers shall bear the risk for any and all effects including incompatibility between the software and this product which result from installing software or uploading or downloading the third party works This product is based on the open source Android platform Huawei has made necess...

Страница 18: ...E EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION OF HUAWEI ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS DOCUMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PRODUCT Import and Export Regulations All applicable export or import laws and regulations must be complied with and all necessary governmental permits and licenses must be obtained before exporting or...

Страница 19: ...950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Health EN 50360 2001 A1 2012 EN 62209 2 2010 EN 62209 1 2006 EN 62479 2010 EN 50566 2013 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 3 V1 6 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 Radio EN 301 511 V9 0 2 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 908 1 V6 2 1 EN 301 908 2 V6 2 1 EN 301 908 13 V6 2 1 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V 1 4 1 EN 302 291 1V1 1 1 EN 30...

Страница 20: ...e OK Pour forcer le redémarrage de votre téléphone appuyez et maintenez enfoncé le bouton marche arrêt jusqu à ce que votre téléphone vibre Prise micro casque Témoin d état Port micro USB Microphone Écouteur Appareil photo frontal Capteur de lumière Bouton de volume Bouton d alimentation Emplacement de la carte microSD Emplacement de la carte micro SIM Accueil Retour Récent Consulter les applicati...

Страница 21: ...aution Caution La batterie intégrée de votre téléphone n est pas amovible Pour remplacer la batterie contactez un centre de service agréé Huawei N essayez pas de la retirer vous même Suivez les instructions dans figures suivantes pour installer votre carte micro SIM votre carte microSD Avant d insérer ou de retirer la carte micro SIM éteignez votre téléphone 1 2 3 4 ...

Страница 22: ... utiliser votre appareil en toute sécurité Veuillez lire attentivement ces informations avant d utiliser votre appareil Précautions à prendre Pour les personnes porteuses d implants electroniques il est preferable de mettre le téléphone mobile à distance de 15 cm ou à l opposé de l implant Conseils d utilisation Aucun danger lié à l utilisation d un téléphone mobile n ayant été constaté ceci est à...

Страница 23: ...eils auditifs ou des stimulateurs cardiaques Consultez votre fournisseur de services pour de plus amples informations Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de laisser un écart minimum de 15 cm entre un appareil et un stimulateur cardiaque afin d empêcher des interférences potentielles avec le stimulateur Si vous utilisez un stimulateur cardiaque tenez l appareil du côté opposé au ...

Страница 24: ...istribution et des usines chimiques Conformez vous également aux restrictions dans les zones où des explosions sont en cours Avant d utiliser l appareil identifiez les zones comportant des risques d explosion qui ne sont pas toujours correctement signalées Les endroits de cette nature sont les zones situées sous le pont des bateaux les complexes de transfert de produits chimiques ou de stockage et...

Страница 25: ...tre appareil dans tout environnement potentiellement explosif et conformez vous aux instructions et signalisations Les zones comportant des risques d explosion comprennent les zones dans lesquelles vous devez couper le moteur de votre véhicule La projection d étincelles dans de telles zones pourrait provoquer une explosion on un incendie entraînant des blessures corporelles ou la mort N utilisez p...

Страница 26: ...onçus pour être utilisés par des enfants Les enfants ne doivent utiliser l appareil que sous la surveillance d un adulte Accessoires L utilisation d un adaptateur d alimentation d un chargeur ou d une batterie non approuvé e ou incompatible peut entraîner un incendie une explosion ou d autres dangers Seuls les accessoires approuvés par le fabricant de l appareil pour une utilisation avec ce modèle...

Страница 27: ...hez pas l appareil ou le chargeur si vous avez les mains mouillées Cela pourrait provoquer des courts circuits des dysfonctionnements ou des électrocutions Si votre chargeur a été exposé à de l eau à d autres liquides ou à une humidité excessive faites le inspecter dans un centre de réparation agréé Assurez vous que le chargeur respecte les exigences de l article 2 5 de la norme IEC60950 1 EN60950...

Страница 28: ...aire et consultez un médecin En cas de déformation de décoloration ou de surchauffe de la batterie pendant le chargement ou le stockage cessez immédiatement d utiliser l appareil et retirez la batterie La poursuite de l utilisation pourrait provoquer une fuite de la batterie un incendie ou une explosion Ne jetez pas les batteries au feu car elles pourraient exploser Des batteries endommagées risqu...

Страница 29: ...cessoires à des températures extrêmement froides ou chaudes Ces environnements risquent d empêcher leur bon fonctionnement et d entraîner un incendie ou une explosion Évitez tout choc susceptible d entraîner des dysfonctionnements ou une surchauffe de l appareil ainsi qu un incendie ou une explosion Avant de nettoyer ou d entretenir l appareil arrêtez de l utiliser désactivez toutes les applicatio...

Страница 30: ...vigueur Ne vous reposez jamais uniquement sur votre appareil pour effectuer des appels très importants comme en cas d urgence médicale Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Ce symbole avec ou sans barre présent sur l appareil les batteries le cas échéant et ou sur l emballage indique que l appareil et ses accessoires électriques p ex des écouteurs un adaptateur ou un câble ains...

Страница 31: ...oreille ou à une distance de 1 5 cm de votre corps Assurez vous que les accessoires de l appareil tels que le boîtier ou l étui ne sont pas composés d éléments métalliques Conservez l appareil à distance de votre corps afin de respecter les exigences en matière de distance Informations de certification DAS Cet appareil est conforme aux directives concernant l exposition aux ondes radio Votre appar...

Страница 32: ...ont testés en utilisation à l oreille est de 1 310 W kg et de 0 579 W kg lorsque ceux ci sont portés correctement en contact avec le corps Déclaration Par la présente Huawei Technologies Co Ltd déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE et de la directive 2011 65 EU Consultez la déclaration de conformité sur le...

Страница 33: ... les exigences en matière de distance Informations de certification DAS Cet appareil est également conçu pour répondre aux exigences d exposition aux ondes radio établies par la Federal Communications Commission États Unis La limite DAS adoptée par les États Unis est de 1 6 W kg sur 1 gramme de tissu La valeur DAS la plus élevée signalée à la FCC pour ce type d appareil est conforme à cette limite...

Страница 34: ...erférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception Éloigner l appareil du récepteur Connecter l appareil dans une prise sur un circuit différent de celui du récepteur Consulter le fournisseur ou un technicien expérimenté en radio télévision Cet appareil est conforme aux normes fixées par la section 15 du règlement de la FCC L exploitation ...

Страница 35: ...et carte mémoire ou stockés dans la mémoire de votre appareil Si vous changez d appareil assurez vous de transférer ou de supprimer toutes les données personnelles contenues sur votre ancien appareil Si vous êtes inquiet au sujet des virus lorsque vous recevez des messages ou des courriels d un inconnu supprimez les sans les ouvrir Si vous utilisez votre appareil pour naviguer sur Internet évitez ...

Страница 36: ... obtenir plus d informations au sujet de la sécurité de vos informations et données personnelles veuillez contacter mobile huawei com Mention légale Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2014 Tous droits réservés Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise dans toute forme ou par tout moyen que ce soit sans accord préalable par écrit de Huawei Technologies Co Ltd et de ses affil...

Страница 37: ...tés par les opérateurs de réseaux locaux ou par les prestataires de services réseau De ce fait les descriptions de ce manuel peuvent ne pas correspondre exactement au produit ou aux accessoires achetés Huawei se réserve le droit de changer ou de modifier les informations ou spécifications de ce manuel sans préavis et sans obligation Déclaration concernant les logiciels tiers Huawei ne détient aucu...

Страница 38: ...gré tiers chargé ou téléchargé Ce produit a été développé pour la plate forme libre Android Huawei a opéré les modifications nécessaires sur la plate forme Par conséquent le produit ne prend pas en charge toutes les fonctions de la plate forme Android standard et peut être incompatible avec le logiciel tiers Huawei n offre aucune garantie ou représentation en lien avec cette compatibilité et exclu...

Страница 39: ...ives à l importation exportation Les clients doivent se conformer aux lois et aux réglementations en vigueur relatives à l exportation et à l importation et il leur incombe d obtenir toutes les autorisations et licences administratives nécessaires pour l exportation la réexportation ou l importation du produit mentionné dans ce manuel y compris le logiciel et les données techniques Politique de co...

Страница 40: ... 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Santé EN 50360 2001 A1 2012 EN 62209 2 2010 EN 62209 1 2006 EN 62479 2010 EN 50566 2013 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 3 V1 6 1 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 Radio EN 301 511 V9 0 2 EN 300 328 V1 8 1 EN 301 908 1 V6 2 1 EN 301 908 2 V6 2 1 EN 301 908 13 V6 2 1 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V 1 4 1 EN 302 291 1V1 1 1 EN 302 291 ...

Страница 41: ...ste und berühren Sie Ausschalten OK Um einen Neustart des Telefons zu erzwingen drücken und halten Sie die Ein Aus Taste bis Ihr Telefon vibriert Kopfhörer Buchse Statusanzeige Micro USB Anschluss Mikrofon Ohrhörer Frontkamera Helligkeitssensor Lautstärketasten Ein Aus Taste MicroSD Kartensteckplatz Micro SIM Kartensteckplatz Startbildschirm Zurück Zuletzt verwendet Kürzlich verwendete Anwendungen...

Страница 42: ...fon eingebaute Akku kann nicht vom Benutzer entfernt werden Zum Austauschen des Akkus wenden Sie sich einen autorisiertes Huawei Service Center Versuchen Sie nicht den Akku selbst herauszunehmen Folgen Sie den Anweisungen in den folgenden Abbildungen um die micro SIM Karte microSD Karte zu installieren Vor dem Einsetzen oder Entfernen der micro SIM Karte schalten Sie Ihr Telefon bitte aus 1 2 3 4 ...

Страница 43: ... irgend eine Form der Gewährleistung dar weder ausdrücklich noch stillschweigend Sicherheitsinformationen Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zum Betrieb Ihres Geräts Des Weiteren finden Sie Hinweise zum sicheren Umgang mit dem Gerät Lesen Sie diese Hinweise vor dem Gebrauch Ihres Geräts aufmerksam durch Elektronisches Gerät Benutzen Sie das Gerät nur dort wo es erlaubt ist Verwenden S...

Страница 44: ...ermeiden Sie es über längere Zeiträume einer Audiowiedergabe in hoher Lautstärke zuzuhören Durch die Verwendung von laut gestellten Headsets können Hörschäden verursacht werden Senken Sie zur Verringerung dieses Risikos die Lautstärke auf ein sicheres und komfortables Maß ab Eine hohe Lautstärke kann während der Fahrt ablenkend wirken und die Unfallgefahr erhöhen Explosionsfähige Atmosphäre Schalt...

Страница 45: ...r von Fahrzeugen die Autogas wie zum Beispiel Propan oder Butan verwenden ob dieses Gerät in deren Nähe sicher verwendet werden kann Verkehrssicherheit Beachten Sie beim Gebrauch des Geräts die örtlichen Gesetze und Vorschriften Zur Verringerung von Unfällen sollten Sie Ihr Gerät nicht während der Fahrt benutzen Konzentrieren Sie sich auf das Fahren Ihre vorrangige Pflicht ist es sicher zu fahren ...

Страница 46: ...ptimale Lagerungstemperatur ist 20 C bis 70 C Extreme Hitze oder Kälte kann Ihr Gerät oder das Zubehör beschädigen Setzen Sie Ihr Gerät nicht über längere Zeiträume der direkten Sonneneinstrahlung aus wie beispielsweise auf der Instrumententafel eines Autos Vermeiden Sie Regen und Feuchtigkeit um Ihr Gerät oder das Zubehör vor einem Brand oder vor der potenziellen Abgabe elektrischer Schläge zu sc...

Страница 47: ...mit dem Akku spielen oder auf dem Akku kauen oder daran nuckeln saugen Andernfalls kann es zu Schäden oder einer Explosion kommen Beachten Sie die lokalen Gesetze und Bestimmungen und achten Sie die Privatsphäre und die gesetzlichen Rechte anderer Kindersicherheit Beachten Sie alle Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf die Kindersicherheit Kinder mit dem Gerät oder dessen Zubehör spielen zu lassen kann ...

Страница 48: ...r Nähe der Geräte befinden und leicht zugänglich sein Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose und vom Gerät wenn Sie es nicht verwenden Lassen Sie das Ladegerät nicht fallen und setzen Sie es keinen Stößen aus Verwenden Sie das Kabel auf keinen Fall weiter wenn es beschädigt zum Beispiel bei freiliegenden oder gerissenen Adern oder der Stecker locker ist Bei einer fortgesetzten Nutzung kann es...

Страница 49: ...ung Legen Sie ihn nicht auf oder in Heizgeräte wie Mikrowellen Öfen oder Heizkörper Akkus können bei Überhitzung explodieren Versuchen Sie nicht den Akku zu ändern oder zu überarbeiten Fremdkörper in den Akku einzuführen oder ihn in Wasser oder andere Flüssigkeiten einzutauchen bzw mit diesen in Kontakt zu bringen Andernfalls kann es zu einem Brand einer Explosion oder anderen gefährlichen Situati...

Страница 50: ...sonsten kann es zu einem Kurzschluss oder Überhitzen kommen Lassen Sie das Gerät bzw den Akku nicht fallen Wenn das Gerät oder der Akku fallen gelassen wird insbesondere auf eine harte Oberfläche kann es bzw er beschädigt werden Wenn sich die Standbyzeit des Geräts deutlich verkürzt tauschen Sie den Akku aus Das Gerät verfügt über einen integrierten nicht herausnehmbaren Akku Versuchen Sie nicht d...

Страница 51: ...ditkarten und Telefonkarten über einen längeren Zeitraum hinweg in die Nähe des Geräts Sonst kann die Magnetstreifenkarte beschädigt werden Zerlegen oder überarbeiten Sie das Gerät und sein Zubehör nicht Dadurch erlischt die Garantie und der Hersteller ist bei Schäden nicht mehr haftbar Bei einem Schaden wenden Sie sich für Hilfe oder eine Reparatur an ein autorisiertes Service Center Wenn das Dis...

Страница 52: ...Müllabfuhr oder im Fachgeschäft Die Entsorgung des Geräts und der Akkus sofern enthalten unterliegt der Neufassung der Richtlinie über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte Richtlinie 2012 19 EU sowie der Akkurichtlinie Richtlinie 2006 66 EG Elektronikschrott und Batterien sind vom Restmüll zu trennen um potenzielle Umwelteinflüsse und Gefahren für die menschliche Gesundheit durch ...

Страница 53: ...nichtionisierende Strahlung ICNIRP erstellt und beinhalten Sicherheitsmaßnahmen die die Sicherheit aller Nutzer unabhängig von Alter und Gesundheitszustand gewährleisten sollen Die spezifische Absorptionsrate SAR ist die Maßeinheit für die Menge der während der Verwendung des Geräts vom Körper absorbierten Hochfrequenzenergie Der SAR Wert wird auf der höchstmöglichen Einstellung unter Laborbedingu...

Страница 54: ...es 2 4 GHz Frequenzbandes Norwegen Dieser Unterabschnitt gilt nicht für das Gebiet in einem 20 km Radius von der Mitte von Ny Ålesund Einhaltung der FCC Bestimmungen Benutzung am Körper Das Gerät entspricht den RF Anforderungen wenn es in der Nähe Ihres Ohres oder in einem Abstand von 1 5 cm von Ihrem Körper verwendet wird Achten Sie darauf keine Zubehörteile wie Etuis und Tragetaschen aus Metall ...

Страница 55: ...ungen verursachen Es kann jedoch nicht garantiert werden dass bei einer spezifischen Installation keine Interferenzen auftreten Wenn dieses Gerät schädliche Interferenzen beim Radio oder Fernsehempfang verursacht was Sie feststellen können indem Sie das Gerät an und ausschalten empfehlen wir Ihnen die Interferenzen mit einer oder mehreren der folgenden Maßnahmen zu korrigieren Richten Sie die Empf...

Страница 56: ...rren Sie den Bildschirm Ihres Geräts und richten Sie ein Passwort oder Freischaltmuster ein um ihn wieder aktivieren zu können Sichern Sie die persönlichen Daten auf Ihrer SIM Karte Speicherkarte oder im Speicher Ihres Geräts regelmäßig Wenn Sie Ihr Gerät wechseln verschieben oder löschen Sie alle persönlichen Daten von Ihrem alten Gerät Wenn Sie befürchten dass sich in Nachrichten oder E Mails vo...

Страница 57: ...ie sich Sorgen wegen der Sicherheit Ihrer persönlichen Informationen und Daten machen wenden Sie sich an mobile huawei com Rechtliche Hinweise Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2014 Alle Rechte vorbehalten Weitergabe oder Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung oder von Teilen daraus sind zu welchem Zweck und in welcher Form auch immer ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Hua...

Страница 58: ...s lokalen Netzes abhängig und können daher von den lokalen Netzbetreibern bzw Netzanbietern deaktiviert oder eingeschränkt werden Daher ist es möglich dass die Beschreibungen in diesem Dokument nicht genau mit denen für das von Ihnen erworbene Produkt oder das Zubehör geltenden Beschreibungen übereinstimmen Huawei behält sich das Recht vor alle Informationen oder Spezifikationen in dieser Anleitun...

Страница 59: ... oder für in irgendeiner Form hoch oder heruntergeladene Drittherstellerwerke wie etwa Texte Bilder Videos oder Software usw Kunden tragen das Risiko für jegliche Auswirkungen etwa der mangelnden Kompatibilität zwischen der Software und diesem Produkt die sich aus der Installation von Software oder dem Hoch oder Herunterladen von Drittherstellerwerken ergeben Diese Produkt basiert auf der quelloff...

Страница 60: ... BESCHRIEBENEN PRODUKTS ERGIBT IST AUF DEN BETRAG BEGRENZT DEN DER KUNDE FÜR DEN ERWERB DIESES PRODUKTS GEZAHLT HAT FÜR DIE HAFTUNG BEI KÖRPERVERLETZUNGEN GILT DIESE EINSCHRÄNKUNG NUR SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG Import und Exportbestimmungen Die Kunden müssen alle geltenden Aus und Einfuhrgesetze und vorschriften einhalten und sind für die Einholung der erforderlichen behördlichen Genehmigungen und...

Страница 61: ... Spegni OK Per forzare il riavvio del telefono tenere premuto il pulsante di accensione finché vibra Jack auricolare Indicatore di stato Porta Micro USB Microfono Altoparlantee Fotocamera anteriore Sensore di luminosità Pulsanti volume Pulsante di accensione Ingresso microSD Ingresso Micro SIM Home Indietro Recenti Visualizza applicazioni usate di recente Area del sensore NFC assicurati che il pan...

Страница 62: ...durante l uso Caution La batteria integrata del telefono non è rimovibile dall utente Per sostituire la batteria rivolgersi a un centro di assistenza Huawei autorizzato Non tentare di rimuovere la batteria Seguire le istruzioni nelle figure di seguito per installare la scheda micro SIM e la scheda microSD Prima di inserire o rimuovere la scheda micro SIM spegnere il telefono 1 2 3 4 ...

Страница 63: ...spositivo elettronico Non utilizzare il dispositivo se ne è vietato l uso Non utilizzare il dispositivo se ciò comporta pericolo o rischio di interferenza con altri dispositivi elettronici Interferenza con apparecchiature mediche Consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per stabilire se l utilizzo del telefono può interferire con il funzionamento di eventuali dispositivi medici...

Страница 64: ...e comprendono quelle in cui si raccomanda generalmente di spegnere il motore dell auto L emissione di scintille in tali aree potrebbe provocare deflagrazioni o incendi con conseguenti lesioni fisiche anche mortali Non accendere il dispositivo nelle aree di rifornimento carburante come le stazioni di servizio Attenersi alle restrizioni sull uso delle apparecchiature radio nelle aree di deposito sto...

Страница 65: ...lettronici dei veicoli a motore Per ulteriori informazioni consultare il produttore del veicolo Nei veicoli a motore non posizionare il dispositivo sull airbag o nella relativa zona di apertura poiché in caso di urto la grande energia di espulsione dell air bag causerebbe un grave infortunio Non utilizzare il dispositivo in aereo o immediatamente prima di salire a bordo L uso di dispositivi wirele...

Страница 66: ...lante L auricolare può attrarre questi oggetti e causare infortuni Smettere di utilizzare il dispositivo o le applicazioni per un po di tempo se si nota un surriscaldamento Se si tocca il dispositivo surriscaldato per un periodo di tempo prolungato la pelle potrebbe incorrere nei sintomi da bruciatura quali ad esempio punti rossi o pigmentazione più scura Non utilizzare il flash della fotocamera d...

Страница 67: ...sori approvati per l utilizzo con questo modello dal produttore del dispositivo L uso di un qualsiasi altro tipo di accessori può rendere nulla la garanzia violare leggi e normative locali ed esporre a rischi persone e cose Contattare il rivenditore per informazioni sulla disponibilità di accessori approvati nella propria zona Utilizzare unicamente gli adattatori CA alimentatori elencati di seguit...

Страница 68: ... locali Il dispositivo deve essere collegato unicamente a prodotti recanti il logo USB IF o per i quali è attestato il completamento del programma di conformità USB IF Sicurezza delle batterie Non far venire i poli della batteria a contatto con elementi conduttori quali ad esempio chiavi braccialetti collane o altri materiali metallici Tale azione potrebbe cortocircuitare la batteria ed esporre a ...

Страница 69: ...proprio della batteria può causare un incendio un esplosione o altri eventi pericolosi Non permettere ai bambini o ad animali domestici di avvicinare la batteria alla bocca e di morderla Tali azioni possono causare danni o esplosioni Non frantumare né forare la batteria ed evitare di esporla a elevate pressioni esterne Tali azioni possono causare un cortocircuito o surriscaldare la batteria Non la...

Страница 70: ...himici ad esempio alcool e benzene per eseguire la pulizia del dispositivo o degli accessori Queste sostanze possono causare danni agli elementi o esporre al rischio di incendio Per la pulizia del dispositivo e degli accessori utilizzare un panno pulito morbido e asciutto Non collocare accanto al dispositivo e per lungo tempo schede aventi strisce magnetiche come ad esempio carte di credito o sche...

Страница 71: ...di raccolta autorizzati per il riciclo o il corretto smaltimento Per informazioni più dettagliate sul riciclo del dispositivo e delle batterie rivolgersi all ufficio locale preposto all ente per lo smaltimento dei rifiuti o al punto di acquisto Lo smaltimento del dispositivo e delle batterie se incluse è regolamentato dalla Direttiva WEEE Direttiva 2012 19 UE e dalla Direttiva sulle batterie Diret...

Страница 72: ...nte e prevedono misure di sicurezza destinate a garantire la protezione di tutte le persone indipendentemente dall età e dalle condizioni di salute Il tasso di assorbimento specifico SAR è l unità di misura della quantità di frequenze radio assorbite dal corpo durante l utilizzo di un dispositivo Il valore SAR è determinato in base al livello massimo di potenza osservato in laboratorio Il livello ...

Страница 73: ...dal centro di Ny Ålesund Conformità alla normativa FCC Utilizzo a contatto con il corpo Il dispositivo è conforme alle specifiche RF quando viene utilizzato accostato all orecchio o a una distanza di 1 5 cm dal corpo Verificare che gli accessori del dispositivo come astucci o custodie non abbiano componenti metalliche Mantenere sempre il dispositivo lontano dal corpo per rispettare i requisiti sul...

Страница 74: ...e Nel caso in cui questa apparecchiatura generi interferenze dannose alla ricezione televisiva e radio eventualità che può essere riscontrata accendendo e spegnendo l apparecchiatura si consiglia di provare a correggere l interferenza adottando una o più misure tra le seguenti Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la distanza tra l apparecchio e il ricevitore Collegare l appare...

Страница 75: ...rsonali contenute nella scheda SIM nella memory card o nella memoria del dispositivo Se si passa a un altro dispositivo ricordarsi di spostare o eliminare le informazioni personali presenti sul dispositivo vecchio Se si teme l attacco di virus al ricevimento di messaggi o e mail da parte di mittenti sconosciuti tenere presente che è possibile eliminarli senza aprirli Se si impiega il dispositivo p...

Страница 76: ...i domande sulla sicurezza dei propri dati e informazioni personali rivolgersi a mobile huawei com Note legali Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2014 Tutti i diritti riservati Nessuna parte del presente manuale potrà essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza la previa autorizzazione scritta di Huawei Technologies Co Ltd e delle sue affiliate Huawei Il prodotto ...

Страница 77: ...ella rete locale o dai fornitori dei servizi di rete Per tale ragione le descrizioni contenute nel presente manuale potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto o agli accessori acquistati Huawei si riserva il diritto di cambiare o modificare qualsiasi informazione o specifica contenuta nel presente manuale in qualsiasi momento senza preavviso e senza alcun tipo di responsabilità Informati...

Страница 78: ... caricamento o scaricamento di lavori di terzi Questo prodotto si basa sulla piattaforma open source Android Huawei ha apportato le dovute modifiche alla piattaforma Pertanto questo prodotto potrebbe non supportare tutte le funzioni che sono generalmente supportate dalla piattaforma Android standard o potrebbe essere incompatibile con il software di terzi Huawei non fornisce alcuna garanzia né dic...

Страница 79: ...DAL CLIENTE PER L ACQUISTO DEL PRODOTTO Normativa per l importazione e l esportazione Il cliente dovrà attenersi a tutte le leggi e normative per l esportazione o l importazione e concorda di avere la responsabilità dell ottenimento di tutti i necessari permessi e licenze del governo per l esportazione la re esportazione o l importazione del prodotto menzionato in questo manuale tra cui il softwar...

Страница 80: ...ar el teléfono forzosamente mantenga pulsado el botón de encendido apagado hasta que el teléfono vibre Entrada para auriculares Indicador de estado Puerto micro USB Micrófono Auricular Cámara delantera Sensor de luz Botón de volumen Botón de encendido apagado soporte para tarjeta micro SD Soporte para tarjeta micro SIM Inicio Volver Recientes Ver aplicaciones utilizadas recientemente Área con sens...

Страница 81: ... La batería del teléfono está integrada y no puede ser extraída por el usuario Para reemplazar la batería comuníquese con un centro de servicios autorizado de Huawei No intente extraer la batería Siga las instrucciones de las siguientes figuras para introducir la tarjeta micro SIM y la la tarjeta microSD Apague el teléfono para insertar o extraer la tarjeta micro SIM 1 2 3 4 ...

Страница 82: ...segura Lea esta información atentamente antes de utilizar el dispositivo Dispositivos electrónicos No utilice el dispositivo cuando su uso esté prohibido No utilice el dispositivo cuando su uso pueda generar situaciones peligrosas o interferir con otros dispositivos electrónicos Interferencias con dispositivos médicos Comuníquese con su médico y con el fabricante del dispositivo para saber si la o...

Страница 83: ...ón Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno potencialmente explosivo y cumpla con todas las instrucciones e indicaciones pertinentes Entre las áreas que pueden tener entornos potencialmente explosivos se encuentran aquellas en las que normalmente se le recomendaría apagar el motor de su vehículo En estas áreas las chispas pueden provocar explosiones o un incendio lesiones e incluso la mu...

Страница 84: ...dispositivo mientras conduce Utilice los accesorios de manos libres Si debe hacer o responder una llamada primero detenga el vehículo en un sitio seguro y estaciónelo Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los sistemas electrónicos de los vehículos Para más información consulte al fabricante del vehículo En un vehículo no coloque el dispositivo sobre el airbag ni en su área de apertura Si ...

Страница 85: ...ego o de fuentes de calor por ejemplo estufas hornos de microondas cocinas calentadores radiadores o velas No coloque objetos punzantes de metal como alfileres cerca del auricular o el altavoz El auricular puede atraer esos objetos y provocar lesiones Deje de utilizar las aplicaciones o el dispositivo temporalmente si se recalienta Si la piel queda expuesta a un dispositivo sobrecalentado por un p...

Страница 86: ...daptadores de corriente no autorizados o incompatibles puede generar incendios explosiones u otras situaciones peligrosas Utilice solo los accesorios aprobados por el fabricante para este modelo El uso de cualquier otro tipo de accesorio puede invalidar la garantía violar leyes y normas locales y resultar peligroso Comuníquese con el vendedor para obtener información sobre la disponibilidad de acc...

Страница 87: ...revisen Asegúrese de que el cargador cumpla con los requerimientos de la Cláusula 2 5 de la recomendación IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 y de que haya sido verificado y aprobado de conformidad con las normas nacionales o locales Conecte el dispositivo solo a productos que tengan el logo USB IF o que hayan aprobado el programa USB IF Seguridad de la batería No acerque los polos de la batería a obje...

Страница 88: ...én pueden explotar Deseche las baterías usadas de acuerdo con las normas locales El uso no adecuado de la batería puede generar incendios explosiones u otras situaciones peligrosas No permita que los niños ni las mascotas muerdan la batería ni se la coloquen en la boca Esto puede ocasionar daños o explosiones No aplaste ni perfore la batería tampoco la exponga a excesiva presión externa De hacerlo...

Страница 89: ...tergentes polvos ni con cualquier otro agente químico como alcohol o benceno Estas sustancias pueden dañar los componentes o causar potenciales incendios Utilice un paño limpio suave y seco No coloque tarjetas con bandas magnéticas como tarjetas de crédito o de teléfono cerca del dispositivo por períodos prolongados Esto puede dañar las bandas magnéticas de las tarjetas No desarme ni modifique la ...

Страница 90: ...itivo o de la batería comuníquese con la oficina local el servicio de eliminación de residuos o con la tienda minorista El método para desechar este dispositivo y las baterías si están incluidas se encuentra sujeto a la refundición de la directiva sobre WEEE Directiva 2012 19 EU y la Directiva sobre baterías Directiva 2006 66 EC El objetivo de separar los desechos de tipo WEEE y las baterías respe...

Страница 91: ...rotección contra la Radiación No Ionizante ICNIRP que es una organización científica independiente e incluyen medidas de seguridad diseñadas para garantizar la protección de las personas independientemente de la edad o el estado de salud La Tasa de Absorción Específica SAR es la unidad que se utiliza para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia absorbida por el cuerpo cuando se utiliza un ...

Страница 92: ...l Restricciones de la banda de 2 4 GHz Noruega este inciso no es aplicable a las áreas geográficas ubicadas dentro de un radio de 20 kilómetros del centro de Ny Ålesund Cumplimento de las normas de la FCC Utilización del teléfono cerca del cuerpo El dispositivo cumple con las especificaciones de RF siempre que se use cerca del oído o a una distancia de 1 5 cm del cuerpo Asegúrese de que los acceso...

Страница 93: ...recuencia De no ser instalado o utilizado de acuerdo con las instrucciones pertinentes puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no existen garantías de que no se producirán interferencias en una instalación en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de señales de televisión o radio lo cual puede detectarse al apagar y e...

Страница 94: ...do Configure la pantalla del dispositivo para que se bloquee y cree una contraseña o patrón de desbloqueo para abrirla Realice periódicamente copias de seguridad de la información personal guardada en la tarjeta SIM en la tarjeta de memoria o guardada en la memoria del dispositivo Si cambia de dispositivo asegúrese de trasladar o eliminar cualquier información personal del dispositivo antiguo Si l...

Страница 95: ...ocupa la seguridad de su información y sus datos personales póngase en contacto con mobile huawei com Aviso legal Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2014 Reservados todos los derechos Se prohíbe reproducir o transmitir cualquier parte de este manual de cualquier forma y por cualquier medio sin el consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies Co Ltd y sus afiliados Huawei El producto d...

Страница 96: ...r lo tanto es posible que las operadoras de red o los proveedores de servicios de red locales no las hayan activado o las hayan limitado Por lo tanto las descripciones mencionadas en este manual podrían no coincidir exactamente con el producto o los accesorios adquiridos Huawei se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o las especificaciones contenidas en este manual sin av...

Страница 97: ... Los clientes asumirán el riesgo de todas y cada una de las consecuencias incluyendo la incompatibilidad entre el software y este producto resultante de la instalación del software o la transmisión o descarga de trabajos de terceros Este producto está basado en la plataforma de código abierto Android Huawei ha realizado los cambios necesarios en dicha plataforma Por lo tanto es posible que este pr...

Страница 98: ... LA LEY VIGENTE PROHÍBA DICHA LIMITACIÓN DE HUAWEI DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE MANUAL ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD ABONADA POR LOS CLIENTES PARA ADQUIRIR ESTE PRODUCTO Normativa de importación y exportación Los clientes cumplirán todas las leyes y normativas de exportación o importación vigentes y serán responsables de obtener todos los permisos y las licencias gubernamentales ...

Страница 99: ...ar o reinício do telefone prima continuamente o botão de ligar desligar até o telefone vibrar Entrada do auricular Indicador de estado Porta micro USB Microfone Auscultador Câmara frontal Sensor de luz Botão do volume Ligar Desligar Ranhura do cartão microSD Ranhura do cartão micro SIM Ecrã inicial Voltar Recentes Ver aplicações recentemente utilizadas n u d o u o v g o r o r c o e V t Área do sen...

Страница 100: ...izá la Caution A bateria integrada do telefone não pode ser removida pelo utilizador Para substituir a bateria contacte um centro de assistência Huawei autorizado Não tente remover a bateria Siga as instruções nas figuras seguintes para instalar o cartão micro SIM o cartão microSD Antes de inserir ou remover o cartão micro SIM desligue o telefone 1 2 3 4 ...

Страница 101: ...de utilizar o dispositivo Dispositivo electrónico Não utilize o dispositivo se a sua utilização for proibida Não utilize o dispositivo sempre que este originar situações perigosas ou causar interferência com outros dispositivos electrónicos Interferência com equipamentos médicos Consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo para determinar se o funcionamento do telemóvel interfere com o do d...

Страница 102: ...va Desligue o dispositivo em todas as áreas com uma atmosfera potencialmente explosiva e proceda em conformidade com toda a sinalização e instruções As áreas que podem ter atmosferas potencialmente explosivas incluem locais onde normalmente se aconselharia a paragem do motor do veículo O despoletar de faíscas nestas áreas poderá provocar uma explosão ou incêndio resultando em ferimentos ou mesmo m...

Страница 103: ... fios enquanto conduz Concentre se na condução A sua primeira responsabilidade é conduzir com segurança Não segure no dispositivo enquanto conduz Utilize acessórios mãos livres Quando precisar de efectuar ou atender uma chamada saia da estrada em segurança e estacione primeiro o veículo Os sinais de radiofrequência podem afectar os sistemas electrónicos de veículos motorizados Para mais informaçõe...

Страница 104: ...ger o dispositivo ou os acessórios do perigo de incêndio ou de choque eléctrico evite a chuva e humidade Mantenha o dispositivo protegido de fontes de calor e de incêndio como aquecedores fornos de micro ondas fogões esquentadores radiadores ou velas Não coloque objectos de metal afiados como alfinetes perto do auscultador ou altifalante Os auscultadores podem atrair estes objectos provocando feri...

Страница 105: ...do das crianças O dispositivo e os respectivos acessórios não foram concebidos para serem utilizados por crianças As crianças não devem utilizar o dispositivo sem a supervisão de um adulto Acessórios A utilização de um transformador de corrente carregador ou bateria não aprovado ou incompatível pode provocar um incêndio uma explosão ou outros perigos Seleccione apenas acessórios aprovados pelo fab...

Страница 106: ... o carregador da tomada Não toque no dispositivo ou carregador com as mãos molhadas Caso contrário poderão ocorrer curto circuitos avarias ou choques eléctricos Se o carregador tiver sido exposto a água outros líquidos ou humidade excessiva leve o a um centro de assistência autorizado para ser inspeccionado Assegure se de que o carregador cumpre os requisitos da Cláusula 2 5 em IEC60950 1 EN60950 ...

Страница 107: ...mente os olhos com água limpa e consulte um médico Se a bateria estiver deformada mudar de cor ou sobreaquecer durante o carregamento ou armazenamento suspenda de imediato a utilização do dispositivo e remova a bateria Se continuar a utilizá la pode ocorrer uma fuga na bateria incêndio ou explosão Não atire as baterias para o fogo uma vez que podem explodir As baterias danificadas também podem exp...

Страница 108: ...rios ao calor ou frio extremos Estes ambientes podem interferir com o seu funcionamento correcto e provocar um incêndio ou explosão Evite colisões que possam provocar avarias do dispositivo sobreaquecimento incêndio ou explosão Antes de limpar ou guardar o dispositivo pare de utilizá lo pare todas as aplicações e desligue todos os cabos de ligação Não utilize qualquer detergente químico pó ou outr...

Страница 109: ...gências médicas Informações sobre eliminação e reciclagem Este símbolo com ou sem uma barra escura no dispositivo nas baterias caso estejam incluídas e ou na embalagem indica que o dispositivo e os acessórios eléctricos por exemplo os auriculares transformador ou cabo e as baterias não devem ser eliminados como lixo doméstico Estes itens não devem ser eliminados como resíduos urbanos indiferenciad...

Страница 110: ...o Certifique se de que os acessórios do dispositivo tais como a caixa e o estojo do mesmo não contêm componentes de metal Mantenha o dispositivo afastado do corpo para respeitar a distância exigida Informação de certificação SAR Este dispositivo cumpre as directrizes de exposição a ondas de rádio O dispositivo é um transmissor e receptor de rádio de baixa potência Conforme recomendado pelas direct...

Страница 111: ...ndo utilizado correctamente no corpo é de 0 579 W kg Declaração A Huawei Technologies Co Ltd declara pelo presente que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999 5 CE e da Directiva 2011 65 EU Para consultar a declaração de conformidade visite a página Web http consumer huawei com certification É utilizada a seguinte marcaçã...

Страница 112: ... este limite O valor de SAR mais elevado comunicado à FCC para este tipo de dispositivo quando utilizado no ouvido é de 0 753 W kg quando utilizado correctamente no corpo é de 0 543 W kg e quando utilizado na função de hotspot Wi Fi é de 0 865 W Kg Declaração da FCC Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Par...

Страница 113: ...ção Quaisquer alterações ou modificações efectuadas neste dispositivo não aprovadas expressamente pela Huawei Technologies Co Ltd em termos de conformidade podem anular a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento Informações pessoais e segurança dos dados A utilização de algumas funções ou aplicações de terceiros no seu dispositivo poderá resultar na perda das suas informações e dados p...

Страница 114: ...ze software de segurança no dispositivo e faça uma análise de vírus regularmente Obtenha aplicações de terceiros a partir de fontes legítimas Verifique sempre se as aplicações de terceiros transferidas contêm vírus Instale software de segurança ou correcções lançadas pela Huawei ou por terceiros fornecedores de aplicações Algumas aplicações requerem e transmitem informações de localização Como tal...

Страница 115: ...das por lei ou se as referidas acções tiverem a aprovação dos respectivos titulares de direitos de autor Marcas comerciais e autorizações e são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Huawei Technologies Co Ltd Android é uma marca comercial da Google Inc LTE é uma marca comercial do ETSI A marca nominativa e os logótipos Bluetooth são marcas registadas da Bluetooth SIG Inc e qualquer ...

Страница 116: ...cações de terceiros Os serviços de software e aplicações de terceiros podem ser interrompidos ou rescindidos em qualquer altura e a Huawei não garante a disponibilidade de qualquer conteúdo ou serviço Os fornecedores de serviços terceiros fornecem conteúdos e serviços através de ferramentas de rede ou de transmissão fora do controlo da Huawei Até ao limite máximo permitido pela legislação em vigor...

Страница 117: ...R NÃO SÃO FORNECIDAS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS INCLUINDO MAS SEM LIMITAÇÃO AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO EM RELAÇÃO À PRECISÃO FIABILIDADE OU CONTEÚDOS DESTE MANUAL ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO EM VIGOR EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA SERÁ A HUAWEI RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS ACIDENTAIS INDIRECTOS OU CONS...

Страница 118: ...er todas as autorizações e licenças governamentais necessárias à exportação reexportação ou importação do produto mencionado neste manual incluindo o software e dados técnicos contidos no mesmo Política de privacidade Para compreender melhor como nós protegermos as suas informaçãoes pessoais consulte a política de privacidade em http consumer huawei com privacy policy ...

Страница 119: ... en raakt u Uitschakelen OK aan Om uw telefoon geforceerd te herstarten houdt u de Aan Uit toets ingedrukt totdat uw telefoon trilt Hoofdtelefoon aansluiting Statuslampje Micro USB poort Microfoon Oortelefoon Voorste camera Lichtsensor Volumeknop Aan Uit knop MicroSD kaartsleuf Micro SIM kaartsleuf Start Terug Recent Bekijk recent gebruikte applicaties H a M U O L p r a S T R g a NFC sensor gedeel...

Страница 120: ... De ingebouwde accu van uw telefoon kan niet door de gebruiker worden verwijderd Neem voor het vervangen van de accu contact op met een geautoriseerd Huawei servicecentrum Probeer de accu niet zelf te verwijderen Volg de instructies in de volgende afbeeldingen om uw micro SIM kaart microSD kaart Voordat u de micro SIM kaart plaatst moet u de telefoon uitschakelen 1 2 3 4 ...

Страница 121: ...formatie zorgvuldig door voordat u uw apparaat gebruikt Elektronisch apparaat Gebruik uw apparaat niet waar het gebruik ervan verboden is Gebruik het apparaat niet als dit gevaar voor of verstoring met andere elektronische apparatuur veroorzaakt Interferentie met medische apparatuur Raadpleeg uw arts en de fabrikant van het apparaat om te bepalen of het gebruik van uw telefoon het gebruik van uw m...

Страница 122: ...lefoon uit in elk gebied met een potentieel explosieve atmosfeer en zorg ervoor dat u voldoet aan alle tekens en instructies Gebieden die een potentieel explosieve atmosfeer hebben omvatten de gebieden waar u normaliter gevraagd zou worden uw auto uit te schakelen Vonken in dergelijke gebieden kunnen een explosie of brand veroorzaken wat resulteert in lichamelijk letsel of zelfs de dood Schakel he...

Страница 123: ...accessoires Wanneer u een oproep moet plaatsen of beantwoorden parkeert u uw voertuig eerst veilig langs de weg RF signalen kunnen de elektronische systemen van motorvoertuigen beïnvloeden Voor meer informatie raadpleegt u de fabrikant van het voertuig Plaats het apparaat niet boven de airbag of in de zone waar de airbag wordt geactiveerd Anders kunt u letsel oplopen vanwege de sterke kracht waarm...

Страница 124: ... of luidspreker De oortelefoon kan deze voorwerpen aantrekken wat kan leiden tot letsel Staak het gebruik van uw apparaat of apps een tijdje als het apparaat oververhit is geraakt Als de huid langere tijd aan een oververhit apparaat wordt blootgesteld kunnen er kleine verbrandingssymptomen zoals rode plekken en een donkerdere pigmentatie optreden Richt de cameraflits van uw apparaat niet rechtstre...

Страница 125: ...ant zijn goedgekeurd voor gebruik met dit model Het gebruik van andere typen accessoires kan de garantie ongeldig maken in strijd zijn met lokale voorschriften en wetten en kan gevaarlijk zijn Neem contact op met uw verkooppunt voor informatie over de beschikbaarheid van goedgekeurde accessoires bij u in de buurt Gebruik alleen de hieronder vermelde voedingsadapters HUAWEI HW 050100E2W HW 050100A2...

Страница 126: ...ekeurd volgens de nationale of plaatselijke normen Sluit het apparaat uitsluitend aan op producten die het USB IF logo hebben of die het USB IF nalevingsprogramma hebben voltooid Veilig batterijgebruik Breng de batterijpolen niet in contact met geleiders zoals sleutels sieraden of andere metalen materialen Dat kan kortsluiting van de batterij en letsel of brandwonden veroorzaken Houd de batterij u...

Страница 127: ...aatselijke voorschriften Onjuist gebruik van de batterij kan leiden tot brand explosie of andere gevaren Laat kinderen of huisdieren niet in de batterij bijten of eraan zuigen Dat kan leiden tot schade of explosie De batterij niet platdrukken of doorboren en de batterij niet blootstellen aan een hoge externe druk Dat kan tot kortsluiting of oververhitting leiden Laat het apparaat of de batterij ni...

Страница 128: ...e accessoires schoon te maken Deze stoffen kunnen schade veroorzaken aan onderdelen of brandgevaar opleveren Gebruik een schone zachte en droge doek om de behuizing van het apparaat en de accessoires te reinigen Plaats geen kaarten met magneetstrips zoals een creditcard of telefoonkaart gedurende langere tijd in de buurt van het apparaat Anders kan de magneetstrip van de kaart beschadigd worden On...

Страница 129: ...or recycling of voor correcte verwijdering Voor meer informatie over de recycling van het apparaat of de batterij neemt u contact op met uw plaatselijke gemeente uw inzamelpunt voor huishoudelijk afval of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht Het weggooien van het apparaat en de batterijen indien meegeleverd valt onder de herziene AEEA richtlijn 2012 19 EU en de Batterijrichtlijn 2006 66 EG H...

Страница 130: ...onizing Radiation Protection een onafhankelijke wetenschappelijke organisatie en bevatten veiligheidsmaatregelen om de veiligheid van alle personen te waarborgen ongeacht hun leeftijd en gezondheidstoestand De meeteenheid voor de hoeveelheid radiofrequentie energie die door het lichaam wordt geabsorbeerd tijdens het gebruik van een apparaat is SAR Specific Absorption Rate De SAR waarde wordt bepaa...

Страница 131: ... de 2 4 GHz band Noorwegen Dit hoofdstuk is niet van toepassing op het geografische gebied binnen een straal van 20 km van het centrum van Ny Ålesund Wettelijke FCC naleving Gebruik op het lichaam Het apparaat voldoet aan de RF specificatie indien gebruikt nabij het oor of op een afstand van 1 5 cm van het lichaam Zorg ervoor dat de accessoires van het apparaat zoals een apparaathoes en houder gee...

Страница 132: ...g voor radiocommunicatie Er is echter geen garantie dat in een bepaald gebouw geen storing zal optreden Indien het apparaat schadelijke storing aan radio of televisieontvangst veroorzaakt hetgeen kan worden vastgesteld wanneer de apparatuur uit en aan wordt gezet kunt u met de volgende maatregelen de storing proberen te verhelpen Verander de positie of de richting van de ontvangstantenne Plaats de...

Страница 133: ...ontgrendelpatroon om het te openen Maak regelmatig backups van persoonlijke informatie op uw SIM kaart geheugenkaart of toestel Indien u een ander toestel aankoopt zorg ervoor dat alle persoonlijke informatie van uw oude toestel verwijderd is Indien u zich zorgen maakt over virussen bij het ontvangen van berichten of e mails van een vreemde verwijder deze dan zonder ze te openen Indien u uw toeste...

Страница 134: ... Juridische kennisgeving Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2014 Alle rechten voorbehouden Het is niet toegestaan onderdelen van deze handleiding in enige vorm of op enige manier te reproduceren of verzenden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Huawei Technologies Co Ltd en haar partners Huawei Het product dat in deze handleiding wordt beschreven kan software van Huawei en mogelijke...

Страница 135: ...eden en instellingen van het lokale netwerk en kunnen daarom mogelijk niet geactiveerd worden of kunnen beperkt worden door plaatselijke telefoonmaatschappijen of aanbieders van netwerkdiensten Daardoor komen de beschrijvingen in dit document wellicht niet exact overeen met het product dat of de accessoires die u hebt aangeschaft Huawei behoudt zich het recht voor om de informatie of specificaties...

Страница 136: ... geïnstalleerd of voor werk van derden dat wordt geïnstalleerd of gedownload in welke vorm dan ook met inbegrip van maar niet beperkt tot teksten afbeeldingen video s of software etc Klanten dragen het risico voor alle effecten waaronder incompatibiliteit tussen de software en dit product die het gevolg zijn van het installeren van software of het uploaden of downloaden van het werk van derden Dit...

Страница 137: ...D VOOR PERSOONLIJK LETSEL TOT DE MATE WAARIN DE WET EEN DERGELIJKE BEPERKING VERBIEDT VAN HUAWEI DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT ZOALS BESCHREVEN IN DEZE HANDLEIDNG ZAL WORDEN BEPERKT TOT DE HOOGTE VAN HET DOOR DE KLANTEN BETAALDE BEDRAG VOOR DE AANSCHAF VAN DIT PRODUCT Import en exportregelgeving Klanten moeten alle toepasselijke export en importwetten en regelgeving naleven en zi...

Страница 138: ...1010SVV_02 For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS and the Symbol together are registered trademarks and DTS Sound is a trademark of DTS Inc DTS Inc All Rights Reserved The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum Inc in the United States and in other countries ...

Отзывы:

Нет отзывов