Huawei AH100 Скачать руководство пользователя страница 133

Страница: 133 / 228

Polski

131

Pomiary offline:

Po wykonaniu pomiaru online pomiary masy cia

a oraz procentowej zawarto

ci tkanki

uszczowej mo

na wykonywa

bezpo

rednio na wadze bez konieczno

nawi

zywania po

łą

czenia z aplikacj

. Wyniki pomiarów zostan

automatycznie

zsynchronizowane z aplikacj

po ponownym nawi

zaniu po

łą

czenia.

•

li te same informacje o u

ytkowniku zosta

y wprowadzone do dwóch

ró

nych telefonów u

ytych podczas pomiarów online, po zako

czeniu

pomiaru offline na ekranie wagi zostanie wy

wietlony komunikat

•

li z tej samej wagi korzystaj

dwie osoby, w przypadku których ró

nica

wagi cia

a nie przekracza 2 kg i jedna z tych osób zwa

y si

w trybie

offline, na ekranie wagi zostanie wy

wietlony komunikat

czne tworzenie wpisów:

Wybierz kolejno

Moje dane

Waga

, a nast

pnie dotknij opcji

Dodaj wpis

w lewym

dolnym rogu ekranu, aby wprowadzi

wag

ytkowników r

cznie.

wietlanie historii

Dane historii pomiarów mo

na wy

wietla

w aplikacji Zdrowie Huawei, wykonuj

nast

puj

ce kroki:

•

Wybierz kolejno

Moje dane

Waga

i dotknij ikony ze zdj

ciem profilowym

w prawym górnym rogu ekranu, aby wybra

ytkownika wagi, dla którego

Содержание AH100

Страница 1: ...e l utilisateur Instrukcja obsługi Benutzerhandbuch Ghidul utilizatorului Manuale dell utente Používateľská príručka Manual del usuario คู มือผู ใช Guia do Utilizador Kullanım Kılavuzu Gebruikershandleiding Руководство пользователя Uživatelská příručka Model AH100 ...

Страница 2: ...Contents English 1 Français 16 Deutsch 30 Italiano 44 Español 58 Português Portugal 72 Nederlands 85 Čeština 99 Magyar 112 Polski 126 Română 140 Slovak 153 ภาษาไทย 166 Türkçe 182 Русский 195 ...

Страница 3: ...English 1 Appearance ...

Страница 4: ...stall four AAA batteries and then close the battery cover The scale will automatically power on and display on the screen Once stably placed on the floor the scale will display on the screen When the battery is low the scale will display on the screen indicating that the batteries need to be replaced ...

Страница 5: ... right or search for Huawei Health in AppGallery or other app stores Pairing and connection 1 Open the Huawei Health app and go to the Me screen 2 Touch Add and select Body fat scales 3 Select HUAWEI Body Fat Scale from the list and follow the onscreen instructions to pair the scale with the Huawei Health app ...

Страница 6: ...your gender date of birth height and weight as the health data measured by the scale is directly related to your input data Add Remove members To add a member go to Me My data Weight and touch your profile picture icon in the upper right corner of the screen Touch Manage users touch Add and follow the onscreen instructions to fill in the member information Touch in the upper right corner of the sc...

Страница 7: ...ame circumstances each day Online measurements 1 Go to the app s device screen and touch Start measurement 2 Step onto the scale in an upright position Once the reading is complete the weight value will blink 3 times to finalize the measurement Measuring other health data After your weight is measured do not step off the scale The scale will scroll on the screen and proceed to measure your body fa...

Страница 8: ... people with a weight difference of less than 2 KG use the same scale and one person performs an offline measurement the scale will display Manual recording Go to My data Weight and then touch Create a record in the lower left corner of the screen to record the weight of members manually View history You can view measurement history data in the Huawei Health app by performing the following steps G...

Страница 9: ...andby mode in approximately 30 seconds of being idle Once a measurement is complete the scale will alternately display your weight and body fat percentage before automatically returning to Standby mode In addition if the scale remains idle for a long period of time after a measurement it will also automatically disable its Bluetooth This guide is for reference only The actual product including but...

Страница 10: ...emakers cochlear implants and hearing aids When using the device maintain a distance of at least 15 cm from such implanted medical devices Potentially explosive areas Do not use your device where flammables or explosives are stored in a gas station oil depot or chemical plant for example Using your device in these environments increases the risk of explosion or fire Follow the instructions indicat...

Страница 11: ...ice and accessories where the ambient temperature is between 0 C and 50 C Extreme heat or cold may damage the device Keep your device away from fire or heat sources such as electric heaters ovens microwave ovens stoves or water heaters Keep the device out of reach of children and pets to prevent them from accidentally swallowing and choking on the small parts of the device Biting or swallowing the...

Страница 12: ...he crossed out wheeled bin symbol on your product battery literature or packaging reminds you that all electronic products and batteries must be taken to separate waste collection points at the end of their working lives they must not be disposed of in the normal waste stream with household garbage It is the responsibility of the user to dispose of the equipment using a designated collection point...

Страница 13: ...e most recent and valid version of the DoC Declaration of Conformity can be viewed at http consumer huawei com certification This device may be operated in all member states of the EU Observe national and local regulations where the device is used This device may be restricted for use depending on the local network Restrictions in the 2 4 GHz band Norway This subsection does not apply for the geog...

Страница 14: ...r installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a...

Страница 15: ...ther medical purposes Legal Notice Copyright Huawei 2020 All rights reserved No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei Technologies Co Ltd and its affiliates Huawei The product described in this manual may include copyrighted software of Huawei and possible licensors Customers shall not in any manner reproduce distri...

Страница 16: ...ssion tools outside of the control of Huawei To the greatest extent permitted by applicable law it is explicitly stated that Huawei shall not compensate or be liable for services provided by third party service providers or the interruption or termination of third party contents or services Huawei shall not be responsible for the legality quality or any other aspects of any software installed on t...

Страница 17: ...SSES ARE FORSEEABLE OR NOT THE MAXIMUM LIABILITY THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION OF HUAWEI ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS MANUAL SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PRODUCT Import and Export Regulations Customers shall comply with all applicable exp...

Страница 18: ...Français 16 Apparence ...

Страница 19: ...installez les quatre piles AAA puis refermez le compartiment La balance s allumera alors automatiquement et affichera à l écran Une fois stablement placée au sol elle affichera à l écran Lorsque les piles arrivent à épuisement la balance affichera à l écran pour vous indiquer que les piles ont besoin d être remplacées ...

Страница 20: ...ealth dans AppGallery ou d autres magasins d applications Association et connexion 1 Ouvrez l application Huawei Health et allez à l écran Moi 2 Touchez Ajouter et sélectionnez Impédancemètres 3 Sélectionnez HUAWEI Body Fat Scale à partir de la liste puis suivez les instructions apparaissant à l écran pour associer la balance avec l application Huawei Health ...

Страница 21: ...s que vous aurez saisies veuillez indiquer votre sexe date de naissance taille et poids Ajouter retirer des utilisateurs Pour ajouter un utilisateur allez à Moi Mes données Poids et touchez l icône de votre photo de profil dans le coin en haut à droite de l écran Touchez Gérer les utilisateurs touchez Ajouter puis suivez les instructions apparaissant à l écran pour remplir les informations de l ut...

Страница 22: ... à la même heure et dans les mêmes conditions Prise de mesures connectée 1 Allez à l écran de la balance sur l application et touchez Commencer la prise de mesures 2 Montez sur la balance en position verticale Une fois terminé la valeur de poids clignotera 3 fois pour finaliser la mesure Mesure d autres données de santé une fois votre poids mesuré ne descendez pas de la balance La balance fera déf...

Страница 23: ...e à une prise de mesures non connectée Si deux personnes dont la différence de poids est inférieure à 2 kg utilisent la même balance et que l une de ces personnes effectue une prise de mesures non connectée la balance affichera alors Enregistrement manuel Allez à Mes données Poids puis touchez Créer une entrée dans le coin en bas à gauche de l écran pour enregistrer le poids des utilisateurs manue...

Страница 24: ...ées Poids Plus Objectif puis saisissez et enregistrez votre objectif de poids idéal Arrêt intelligent Suite à l affichage de la balance entre automatiquement en mode veille après environ 30 secondes d inactivité Après une prise de mesures la balance affichera tour à tour votre poids et votre indice de masse grasse avant de revenir automatiquement en mode veille Par ailleurs en cas d inactivité pro...

Страница 25: ...itifs médicaux implantables ou des équipements médicaux personnels tels que les stimulateurs cardiaques les implants cochléaires et des prothèses auditives Lorsque vous utilisez l appareil maintenez le à une distance d au moins 15 cm des dispositifs médicaux implantés Zones d explosion potentielle N utilisez pas votre appareil dans des endroits où sont stockées des matières inflammables ou explosi...

Страница 26: ...argeur endommagés Environnement d utilisation Évitez les environnements poussiéreux humides ou sales Évitez les champs magnétiques L utilisation de l appareil dans ces environnements risque de provoquer des dysfonctionnements dans les circuits Utilisez votre appareil dans un endroit où la température ambiante est entre 5 C et 40 C Entreposez le ainsi que ses accessoires dans un endroit où la tempé...

Страница 27: ...tenir l appareil arrêtez de l utiliser fermez toutes les applications associées et débranchez tous les câbles N utilisez pas de produits chimiques forts de détergents ou autres agents chimiques pour nettoyer l appareil ou ses accessoires Pour nettoyer l appareil et ses accessoires utilisez un chiffon propre doux et sec Ne démontez pas l appareil ou ses accessoires Cela annulerait la garantie et li...

Страница 28: ...e votre appareil contribuent à garantir que les équipements électriques et électroniques EEE sont recyclés de façon à récupérer les matériaux précieux et à protéger la santé humaine et l environnement une manipulation inadéquate un bris accidentel des dommages ou un mauvais recyclage à la fin de sa vie risqueraient d être nocifs pour la santé et l environnement Pour de plus amples renseignements a...

Страница 29: ... local l utilisation de cet appareil peut être sujette à des restrictions Restrictions de la bande 2 4 GHz Norvège Ce sous chapitre ne s applique pas à la zone de 20 km de rayon autour du centre de Ny Ålesund Bandes de fréquence et puissance a Bandes de fréquences au sein desquelles l équipement radio fonctionne Certaines bandes pourraient ne pas être disponibles dans tous les pays ou dans toutes ...

Страница 30: ... appareil engendre effectivement de telles interférences lors de la réception d émissions radiophoniques ou télévisées ce qui peut être confirmé en éteignant puis en rallumant l appareil l utilisateur peut corriger ces interférences au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception Éloigner davantage l appareil du récepteur Brancher l appareil da...

Страница 31: ...férence subie y compris une interférence pouvant entraîner un dysfonctionnement Les données et résultats des mesures de la balance sont donnés à titre indicatif uniquement et ne devraient pas être utilisés pour des diagnostics ou traitements médicaux ou à toute autre fin médicale Mention légale Marques déposées et autorisations Le nom et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth S...

Страница 32: ...Deutsch 30 Design ...

Страница 33: ...nd schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder Die Waage schaltet sich anschließend automatisch ein und zeigt auf dem Bildschirm an Nachdem sie standsicher auf dem Boden platziert wurde zeigt die Waage auf dem Bildschirm an Wenn die Batterien schwach werden zeigt die Waage durch auf dem Bildschirm an dass die Batterien ausgetauscht werden müssen ...

Страница 34: ...ie in der AppGallery bzw in anderen App Stores nach Huawei Health Koppeln und Verbinden 1 Öffnen Sie die Huawei Health App und navigieren Sie zum Bildschirm Ich 2 Tippen Sie auf Hinzufügen und wählen Sie Körperfettwaagen aus 3 Wählen Sie HUAWEI Body Fat Scale aus der Liste aus und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen um die Waage mit der Huawei Health App zu koppeln ...

Страница 35: ...der Waage gemessenen Gesundheitsdaten direkt mit den von Ihnen eingetragenen Daten verbunden sind Hinzufügen Entfernen von Mitgliedern Navigieren Sie zum Hinzufügen eines Mitglieds zu Ich Meine Daten Gewicht und tippen Sie auf das Symbol Ihres Profilbilds in der oberen rechten Ecke des Bildschirms Tippen Sie auf Benutzer verwalten und dann auf Hinzufügen und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen ...

Страница 36: ... Uhrzeit und unter denselben Bedingungen vorzunehmen Online Messungen 1 Navigieren Sie zu dem Gerätebildschirm der App und tippen Sie auf Messung starten 2 Steigen Sie auf die Waage und stehen Sie aufrecht Nach Abschluss der Messung blinkt das Gewicht 3 Mal auf um die Messung zu beenden Messen weiterer Gesundheitsdaten Steigen Sie nach dem Wiegen Ihres Gewichts nicht von der Waage Die Waage scroll...

Страница 37: ...nd beide online gemessen wurde zeigt die Waage nach einer Offline Messung an Wenn zwei Personen mit einem Gewichtsunterschied von weniger als 2 kg dieselbe Waage benutzen und eine Person eine Offline Messung vornimmt zeigt die Waage an Manuelle Aufzeichnung Navigieren Sie zu Meine Daten Gewicht und tippen Sie anschließend in der unteren linken Ecke des Bildschirms auf Einen Datensatz erstellen um ...

Страница 38: ...ine Daten Gewicht Mehr Ziel geben Sie anschließend Ihr optimales Zielgewicht ein und speichern Sie es Intelligentes Ausschalten Nach Anzeige von wechselt die Waage nach ca 30 Sekunden im Ruhezustand automatisch in den Standby Modus Nach Abschluss einer Messung zeigt die Waage abwechselnd Ihr Gewicht und Ihren Körperfettanteil an bevor sie automatisch in den Standby Modus wechselt Wenn die Waage fü...

Страница 39: ... oder von persönlichen medizinischen Ausstattungen wie Herzschrittmachern Cochlea Implantaten oder Hörgeräten haben können Halten Sie bei der Nutzung des Geräts einen Mindestabstand von 15 cm zu derartigen implantierbaren medizinischen Geräten Explosionsgefährdete Bereiche Nutzen Sie Ihr Gerät nicht an Orten an denen entzündliche oder explosive Stoffe gelagert werden Tankstellen Kraftstofflager Ch...

Страница 40: ...ruck kann die Batterie kurzgeschlossen werden oder überhitzen Nutzen Sie keine beschädigten Batterien oder Ladegeräte Nutzungsumgebung Vermeiden Sie staubige feuchte und verschmutzte Umgebungen Vermeiden Sie magnetische Einflüsse Die Nutzung des Geräts in diesen Umgebungen kann zu Störungen im Stromkreis führen Nutzen Sie das Gerät bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5 C und 40 C Lagern Sie es ...

Страница 41: ...Sie die Nutzung schließen Sie alle entsprechenden Apps und entfernen Sie sämtliche Kabel bevor Sie das Gerät säubern oder warten Nutzen Sie keine starken Chemikalien Putzmittel oder andere chemische Mittel um das Gerät oder Zubehör zu reinigen Nutzen Sie ein sauberes weiches und trockenes Tuch um das Gerät und sein Zubehör zu reinigen Zerlegen Sie weder das Gerät noch das Zubehör Das Zerlegen des ...

Страница 42: ...Entsorgung am Ende der Nutzungsdauer können schädlich für die Gesundheit und Umwelt sein Weitere Informationen darüber wie und wo Sie Ihre Elektro und Elektronik Altgeräte entsorgen erhalten Sie bei den örtlichen Behörden und Händlern oder bei der lokalen Haushaltsabfallentsorgung Besuchen Sie für weitere Infos außerdem http consumer huawei com en Reduzieren von Gefahrstoffen Dieses Gerät und sein...

Страница 43: ...ung a Frequenzbereiche in denen die Funkausrüstung betrieben wird Einige Bereiche sind möglicherweise nicht in allen Ländern oder Gebieten verfügbar Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzanbieter über weitere Details b Maximale Funkfrequenzleistung die im von der Funkausrüstung genutzten Frequenzbereich übertragen wird Die maximale Leistung aller Bereiche beträgt weniger als der höchste Grenzwer...

Страница 44: ...enden Maßnahmen zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu aus Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines Stromkreises an der unterschiedlich ist zu dem des Empfängers Wenden Sie sich für Hilfe an Ihre Vertriebsstelle oder an einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb unterli...

Страница 45: ...e Huawei Technologies Co Ltd steht unter Lizenz Datenschutzrichtlinie Zum besseren Verständnis darüber wie wir Ihre persönlichen Informationen Schützen lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie auf http consumer huawei com en privacy policy index htm Copyright Huawei 2020 Alle Rechte vorbehalten DIESES DOKUMENT DIENT AUSSCHLIESSLICH ZU INFORMATIONSZWECKEN UND STELLT KEINE GARANTIE DAR ...

Страница 46: ...Italiano 44 Aspetto ...

Страница 47: ...ni stilo quindi chiudi il coperchio del vano batterie La bilancia si accenderà automaticamente e verrà visualizzato sullo schermo Una volta collocata la bilancia in posizione stabile sul pavimento verrà visualizzato sullo schermo Quando le batterie sono scariche la bilancia visualizzerà sullo schermo questo indica che è necessario sostituire le batterie ...

Страница 48: ...stra oppure cercare Huawei Health su AppGallery o altri app store Associazione e connessione 1 Apri l app Huawei Health e accedi alla schermata Personale 2 Tocca Aggiungi e seleziona Bilancia 3 Seleziona HUAWEI Body Fat Scale dall elenco e segui le istruzioni sullo schermo per associare la bilancia con l app Huawei Health ...

Страница 49: ...l peso in quanto i dati sulla salute misurati dalla bilancia sono correlati direttamente ai dati inseriti Aggiungere rimuovere membri Per aggiungere un membro accedi a Personale I miei dati Peso e tocca l icona della foto del profilo nell angolo in alto a destra dello schermo Tocca Gestisci utenti tocca Aggiungi e segui le istruzioni sullo schermo per inserire le informazioni sui membri Tocca nell...

Страница 50: ...tesse circostanze ogni giorno Misurazioni online 1 Accedi alla schermata del dispositivo dell app e tocca Inizia la misurazione 2 Sali sulla bilancia in posizione verticale Una volta completata la lettura il valore del peso lampeggia 3 volte per finalizzare la misurazione Misurazione di altri dati sanitari Dopo aver misurato il peso non scendere dalla bilancia La bilancia farà scorrere sullo scher...

Страница 51: ... visualizzerà dopo una misurazione offline Se due persone con una differenza di peso inferiore a 2 kg utilizzano la stessa bilancia e una persona esegue una misurazione offline la bilancia visualizzerà Registrazione manuale Accedi a I miei dati Peso quindi tocca Crea un registro nell angolo in basso a sinistra dello schermo per registrare manualmente il peso dei membri Visualizzare la cronologia P...

Страница 52: ...intelligente Dopo aver visualizzato la bilancia entrerà automaticamente in modalità standby dopo circa 30 secondi di inattività Una volta completata la misurazione la bilancia visualizzerà alternativamente il peso e la percentuale di grasso corporeo prima di tornare automaticamente alla modalità standby Inoltre se la bilancia rimane inattiva per un lungo periodo di tempo dopo una misurazione disat...

Страница 53: ... o di dispositivi medici personali quali pacemaker impianti cocleari e apparecchi acustici Quando si utilizza il dispositivo mantenere una distanza di almeno 15 cm da tali dispositivi medici impiantati Aree potenzialmente esplosive Non utilizzare il dispositivo in ambienti dove siano conservati prodotti infiammabili o esplosivi quali ad esempio le stazioni di rifornimento i depositi petroliferi o ...

Страница 54: ... usare batterie o caricabatterie danneggiati Ambiente di utilizzo Evitare ambienti polverosi umidi o sporchi Evitare i campi magnetici L uso del dispositivo in tali ambienti potrebbe causare malfunzionamenti nei circuiti Utilizzare il dispositivo dove la temperatura ambiente è compresa tra 5 C e 40 C Conservare il dispositivo e gli accessori in ambienti con temperatura compresa tra 0 C e 50 C Il c...

Страница 55: ... operazioni di pulizia o manutenzione del dispositivo smettere di utilizzarlo arrestare tutte le applicazioni e scollegare tutti i cavi a esso collegati Non utilizzare prodotti chimici forti detergenti o altri agenti chimici per pulire il dispositivo e gli accessori Per la pulizia del dispositivo e degli accessori utilizzare un panno pulito morbido e asciutto Non smontare il dispositivo né i suoi ...

Страница 56: ...osi per la salute e per l ambiente Per ulteriori informazioni su dove e come liberarsi dei rifiuti AEE contatta le autorità locali i rivenditori il servizio di smaltimento rifiuti locale o visita il sito http consumer huawei com en Riduzione delle sostanze pericolose Questo dispositivo e gli accessori elettrici sono conformi alle norme vigenti in materia di restrizione dell uso di determinate sost...

Страница 57: ...imite massimo indicato nella relativa Norma Armonizzata I limiti nominali della bande di frequenza e della potenza trasmessa irradiata e o condotta validi per quest apparecchiatura radio sono i seguenti Bluetooth 2402MHz 2480MHz 3 dBm Conformità al regolamento FCC Esposizione RF Questo è un dispositivo di ricezione e trasmissione a bassa potenza È stato progettato in modo da non superare i limiti ...

Страница 58: ... un tecnico radio TV per assistenza Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 della Normativa FCC L utilizzo è soggetto alle due condizioni indicate di seguito 1 questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e 2 questo dispositivo deve accettare le interferenze ricevute comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato Attenzione Ogni alterazione o modifica a questo di...

Страница 59: ... avviene in conformità con quanto previsto dalla licenza Informativa sulla privacy Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali consultare l informativa sulla privacy all indirizzo http consumer huawei com en privacy policy index htm Copyright Huawei 2020 Tutti i diritti riservati LA FINALITÀ DEL PRESENTE DOCUMENTO È PURAMENTE INFORMATIVA E NON COSTITUISCE ALCUN TIPO DI GARANZI...

Страница 60: ...Español 58 Aspecto ...

Страница 61: ...inserte cuatro pilas AAA y cierre la tapa La báscula se encenderá automáticamente y mostrará en la pantalla Una vez que se coloque de manera estable en el suelo la báscula mostrará en la pantalla Cuando el nivel de carga de la batería sea bajo la báscula mostrará en la pantalla lo que indica que las baterías deben reemplazarse ...

Страница 62: ...busque la aplicación en AppGallery o otras tiendas de aplicaciones Enlace y conexión 1 Abra la aplicación Salud de Huawei y acceda a la pantalla Yo 2 Pulse Añadir y seleccione Báscula de grasa corporal 3 Seleccione la HUAWEI Body Fat Scale de la lista y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para enlazar la báscula con la aplicación Salud de Huawei ...

Страница 63: ...r la báscula están directamente relacionados con los datos introducidos Añadir Eliminar suscriptores Para añadir un suscriptor acceda a Yo Mis datos Peso y pulse el icono de foto de perfil que se encuentra en el extremo superior derecho de la pantalla Pulse Gestionar usuarios pulse Añadir y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para rellenar la información del suscriptor Pulse el icono q...

Страница 64: ...a hora y en las mismas circunstancias todos los días Mediciones en línea 1 Acceda a la pantalla del dispositivo de la aplicación y pulse Iniciar medición 2 Párese derecho en la báscula Una vez finalizada la medición el valor de peso titilará 3 veces para finalizar la medición Cómo medir otros datos de salud Después de medir el peso no se baje de la báscula La báscula mostrará en la pantalla y medi...

Страница 65: ... báscula mostrará después de una medición sin conexión Si dos personas con una diferencia de peso inferior a 2 kg usan la misma báscula y una persona realiza una medición sin conexión la báscula mostrará Grabación manual Acceda a Mis datos Peso y a continuación pulse Crear un registro en el extremo inferior izquierdo de la pantalla para registrar el peso de los suscriptores manualmente Visualizaci...

Страница 66: ...pagado inteligente Después de mostrar se activará automáticamente el modo de espera en la báscula después de alrededor de 30 segundos de inactividad Una vez completada una medición la báscula alternará entre mostrar el peso y el porcentaje de grasa corporal antes de regresar automáticamente al modo de espera Además si la báscula permanece inactiva durante un periodo prolongado después de una medic...

Страница 67: ... normal de dispositivos médicos implantados o personales como marcapasos implantes cocleares y audífonos Cuando lo use mantenga una distancia de al menos 15 cm de tales dispositivos médicos implantados Áreas potencialmente explosivas No utilice el dispositivo en áreas donde se almacenen elementos inflamables o explosivos por ejemplo gasolineras depósitos petroleros o plantas químicas El uso del di...

Страница 68: ...rgadores dañados Entorno de uso Evite entornos con polvo humedad o suciedad Evite campos magnéticos El uso del dispositivo en ese tipo de entornos puede ocasionar mal funcionamiento de los circuitos Use el dispositivo en un lugar con una temperatura ambiente entre 5 C y 40 C Guarde el dispositivo y los accesorios en un lugar donde la temperatura ambiente oscile entre 0 C y 50 C El calor o el frío ...

Страница 69: ...ables No use sustancias químicas detergentes ni otros agentes químicos abrasivos para limpiar el dispositivo y los accesorios Límpielos con un paño limpio suave y seco No desarme el dispositivo ni los accesorios Esto anulará la garantía y eximirá al fabricante de toda responsabilidad por los daños Si el dispositivo funciona mal póngase en contacto con un centro de servicios autorizado Si la pantal...

Страница 70: ...ienda minorista donde ha adquirido el dispositivo o el servicio de eliminación de residuos domésticos o visite el sitio web http consumer huawei com en Restricción de uso de sustancias peligrosas Este dispositivo y sus accesorios electrónicos cumplen con las normas locales aplicables sobre la restricción de uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos como las reglas E...

Страница 71: ...ima para todas las bandas es menor que el límite más alto especificado en la norma armonizada relacionada Las bandas de frecuencia y los límites nominales de la potencia de transmisión irradiada o conducida aplicables a este equipo de radio son los siguientes Bluetooth 2402MHz 2480MHz 3 dBm Cumplimiento de las normas de la FCC Exposición a RF El dispositivo es un radioreceptor y radiotransmisor de...

Страница 72: ...e encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe ocasionar interferencias perjudiciales y 2 debe aceptar todas las interferencias recibidas lo que incluye aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado Precaución Las modificaciones o los cambios realizados en el dispositivo no expresamente aprobados por Huawei Technologies Co Ltd podrían invalidar el permi...

Страница 73: ...wei Technologies Co Ltd se regirá por la licencia correspondiente Política de privacidad Para comprender mejor cómo protegemos sus datos personales consulte la política de privacidad en http consumer huawei com en privacy policy index htm Copyright Huawei 2020 Reservados todos los derechos ESTE DOCUMENTO TIENE FINES MERAMENTE INFORMATIVOS Y NO CONSTITUYE GARANTÍA ALGUNA DE NINGÚN TIPO ...

Страница 74: ...Português Portugal 72 Aspeto ...

Страница 75: ... na parte de trás da balança instale quatro pilhas AAA e feche a tampa A balança irá ligar se automaticamente e apresentar no ecrã Assim que colocada no chão a balança irá apresentar no ecrã Quando as pilhas estiverem gastas a balança irá apresentar no ecrã indicando que as pilhas devem ser trocadas ...

Страница 76: ... ou procure por Huawei Health na AppGallery ou outras lojas de aplicativos Emparelhamento e ligação 1 Abra a aplicação Huawei Health e aceda ao ecrã Eu 2 Toque em Adicionar e selecione Balanças de gordura corporal 3 Selecione HUAWEI Body Fat Scale na lista e siga as instruções no ecrã para emparelhar a balança com a aplicação Huawei Health ...

Страница 77: ...a e peso pois os dados de saúde medidos pela balança estão diretamente relacionados aos dados introduzidos Adicionar remover membros Para adicionar um membro aceda a Eu Meus dados Peso e toque no ícone da imagem do perfil no canto superior direito do ecrã Toque em Gerir utilizadores toque em Adicionar e siga as instruções no ecrã para preencher as informações do membro Toque em no canto superior d...

Страница 78: ...e sempre sob as mesmas condições Medições online 1 Aceda ao ecrã do dispositivo da aplicação e toque em Iniciar medição 2 Suba para a balança numa posição direita Assim que a medição seja efetuada o valor do peso irá piscar 3 vezes para terminar a medição Medição de outros dados de saúde Após o peso ser medido não saia da balança A balança irá percorrer no ecrã e continuar a medir a percentagem de...

Страница 79: ... balança irá apresentar após uma medição offline Se duas pessoas com uma diferença de peso inferior a 2 kg utilizarem a mesma balança e uma dessas pessoas efetuar uma medição offline a balança irá apresentar Registo manual Aceda Meus dados Peso e toque em Criar registo no canto inferior esquerdo do ecrã para registar o peso dos membros de forma manual Ver histórico Pode ver os dados do histórico d...

Страница 80: ...a irá entrar automaticamente no modo de Espera aproximadamente 30 segundos após sem qualquer atividade Assim que uma medição esteja terminada a balança irá apresentar alternadamente o peso e a peso e percentagem da gordura corporal antes de voltar automaticamente para o modo de Espera Para além disso se não for executada qualquer ação na balança durante algum tempo após uma medição também irá desa...

Страница 81: ...os médicos implantáveis ou dispositivo médicos pessoais como pacemakers implantes cocleares e aparelhos auditivos Quando estiver a usar o dispositivo deverá manter uma distância de pelo menos 15 cm de tais dispositivos médicos implantados Áreas potencialmente explosivas Não usar o dispositivo em locais onde sejam guardados produtos inflamáveis ou explosivos por exemplo estações de serviço reservat...

Страница 82: ...ambientes com pó humidade ou sujidade Evite campos magnéticos A utilização do dispositivo nestes ambientes pode resultar num mau funcionamento dos circuitos Use o dispositivo onde a temperatura ambiente esteja entre os 5 ºC e os 40 ºC Mantenha o dispositivo e os acessórios onde a temperatura esteja entra os 0 ºC e os 50 ºC As temperaturas extremas podem danificar o dispositivo Mantenha o dispositi...

Страница 83: ...rior do dispositivo e os respetivos acessórios Não desmonte o dispositivo ou os respetivos acessórios Caso contrário a garantia será anulada e o fabricante não será responsável pelos danos Em caso de avaria contacte um centro de manutenção autorizado Se o ecrã estiver danificado devido a um impacto não toque ou tente remover ou vidro danificado Pare o uso do dispositivo e contacte um Centro de ass...

Страница 84: ...ntos REACH UE RSP e Baterias quando incluídas Para declarações de conformidade da REACH e RSP deverá visitar a nossa página de Internet http consumer huawei com certification Conformidade regulamentar UE Exposição a RF O seu dispositivo é um emissor e recetor rádio de baixa potência Conforme recomendado pelas diretrizes internacionais o dispositivo foi concebido para não exceder os limites estabel...

Страница 85: ... internacionais o dispositivo foi concebido para não exceder os limites estabelecidos pela Comissão Federal de Comunicações à exposição a ondas de rádio Declaração da FCC Este dispositivo foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC Estes limites visam fornecer uma proteção razoável contra interferência ...

Страница 86: ...Ltd em termos de conformidade podem anular a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento Os dados e os resultados da medição da balança servem apenas como referência e não devem ser utilizados para diagnóstico e tratamento nem para outros fins médicos Aviso legal Marcas comerciais e autorizações A marca nominativa e os logótipos Bluetooth são marcas registadas e detidas pela Bluetooth SIG...

Страница 87: ...Nederlands 85 Uiterlijk ...

Страница 88: ...r AAA batterijen en sluit het klepje vervolgens De weegschaal wordt automatisch opgestart en op het scherm wordt weergegeven Als de weegschaal stabiel op de vloer wordt geplaatst wordt op het scherm weergegeven Als de batterij bijna leeg is wordt op het scherm weergegeven Dat betekent dat de batterijen moeten worden vervangen ...

Страница 89: ...nnen U kunt zoeken op Huawei Health in de AppGallery of de andere app winkels Koppelen en verbinding maken 1 Open de Huawei Health app en ga naar het scherm Mij 2 Tik Toevoegen aan en selecteer Lichaamsvetweegschaal 3 Selecteer HUAWEI Body Fat Scale in de lijst en volg de aanwijzingen op het scherm om de weegschaal te koppelen aan de Huawei Health app ...

Страница 90: ...emeten zijn namelijk rechtstreeks gerelateerd aan de gegevens die u invoert Gezinsleden toevoegen verwijderen Als u een gezinslid wilt toevoegen gaat u naar Mij Mijn gegevens Gewicht en tikt u het pictogram van uw profielfoto in de rechterbovenhoek van het scherm aan Tik Gebruikers beheren aan tik Toevoegen aan en volg de aanwijzingen op het scherm om de informatie van het gezinslid in te vullen T...

Страница 91: ...op dezelfde tijd en onder dezelfde omstandigheden te meten Online metingen 1 Ga naar het apparaatscherm van de app en tik Start de meting aan 2 Ga rechtop op de weegschaal staan Nadat uw gewicht is gemeten knippert de gewichtwaarde driemaal ter afronding Andere gezondheidsgegevens meten Stap nadat uw gewicht is bepaald niet van de weegschaal Door het scherm van de weegschaal loopt de tekst en verv...

Страница 92: ...en wordt na een offline meting op de weegschaal weergegeven Als twee personen met een gewicht dat minder dan twee kilo verschilt dezelfde weegschaal gebruiken en een van de twee een offline meting uitvoert wordt op de weegschaal weergegeven Handmatig registreren Ga naar Mijn gegevens Gewicht en tik vervolgens in de linkerbenedenhoek van het scherm Maak een record aan om het gewicht van gezinsleden...

Страница 93: ...icht in Slimme uitschakeling Als wordt weergegeven en de weegschaal ongeveer 30 seconden inactief is wordt automatisch de modus Stand by geactiveerd Nadat een meting is voltooid wordt op de weegschaal afwisselend uw gewicht en uw vetpercentage weergegeven Daarna wordt automatisch teruggekeerd naar de modus Stand by Als de weegschaal na een meting lang inactief is wordt bovendien Bluetooth ook auto...

Страница 94: ...plantaten en gehoorapparaten kunnen beïnvloeden Houd een afstand van minimaal 15 cm van zulke implanteerbare medische apparaten tijdens het gebruik van dit apparaat Potentieel explosieve omgevingen Gebruik uw apparaat niet op plaatsen waar ontvlambare of explosieve stoffen zijn opgeslagen bijvoorbeeld in een benzinestation oliedepot of chemische fabriek Het gebruik van uw apparaat in deze omgeving...

Страница 95: ...mijd magnetische velden Gebruik van het apparaat in dergelijke omgevingen kan leiden tot storingen in het circuit Gebruik uw apparaat daar waar de luchttemperatuur tussen 5 C en 40 C ligt Bewaar uw apparaat en accessoires daar waar de luchttemperatuur tussen 0 C en 50 C ligt Extreme hitte en kou kunnen het apparaat beschadigen Houd het apparaat uit de buurt van vuur of warmtebronnen zoals elektris...

Страница 96: ...een schone zachte en droge doek om het apparaat en de bijbehorende accessoires te reinigen Open het apparaat en de bijbehorende accessoires niet Hiermee vervalt de garantie en is de fabrikant niet langer aansprakelijk voor schade Bezoek een geautoriseerd klantenservicepunt in het geval van apparaatstoringen Als de display wegens externe impact beschadigd raakt probeer dan niet het gebroken glas aa...

Страница 97: ...e stoffen Dit apparaat en alle elektrische accessoires voldoen aan de plaatselijke geldende voorschriften met betrekking tot de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur zoals EU REACH RoHS evenals voorschriften met betrekking tot batterijen indien inbegrepen Voor verklaringen van conformiteit met betrekking tot REACH en RoHS bezoekt u on...

Страница 98: ...anden en het zendvermogen uitgestraald en of geleid van deze radioapparatuur zijn als volgt Bluetooth 2402MHz 2480MHz 3 dBm Wettelijke FCC naleving RF blootstelling Uw apparaat is een radiozender en ontvanger met laag vermogen Het apparaat is zoals aanbevolen door internationale richtlijnen ontworpen om de door de Federal Communications Commission gestelde limieten voor blootstelling aan radiogolv...

Страница 99: ... voor assistentie Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de regelgeving van de FCC Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden 1 dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken en 2 dit apparaat moet alle ontvangen storingen aanvaarden inclusief storingen die tot een ongewenste werking kunnen leiden Let op Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd doo...

Страница 100: ...ergelijke merken door Huawei Technologies Co Ltd vindt plaats onder licentie Privacybeleid Voor meer inzicht in de manier waarop wij uw persoonlijke gegevens beschermen raadpleegt u ons privacybeleid via http consumer huawei com en privacy policy index htm Auteursrecht Huawei 2020 Alle rechten voorbehouden DIT DOCUMENT IS ALLEEN BEDOELD TER INFORMATIE EN BEVAT GEEN ENKELE VORM VAN GARANTIE ...

Страница 101: ...Čeština 99 Vzhled ...

Страница 102: ...hy vložte čtyři baterie AAA do prostoru pro baterie a kryt zavřete Váha se automaticky zapne a na obrazovce se zobrazí Jakmile bude váha stabilně umístěna podlaze zobrazí se na obrazovce Pokud se úroveň nabití baterie nízká na obrazovce váhy se zobrazí což značí že je nutné vyměnit baterie ...

Страница 103: ...edáním aplikace v AppGallery nebo jiné obchody s aplikacemi Párování a připojení 1 Otevřete aplikaci Huawei Health a přejděte na obrazovku Já 2 Klepněte na Přidat a vyberte možnost Váhy s měřením tělesného tuku 3 Ze seznamu vyberte možnost HUAWEI Body Fat Scale a podle pokynů na obrazovce spárujte váhu s aplikací Huawei Health ...

Страница 104: ...protože údaje o zdraví naměřené váhou budou přímo závislé na vámi zadaných údajích Přidání odebrání členů Pokud chcete přidat člena přejděte do nabídky Já Moje data Hmotnost a v pravém horním rohu obrazovky klepněte na ikonu Klepněte na možnost Spravovat uživatele poté klepněte na Přidat a postupováním podle pokynů na obrazovce vyplňte informace o členovi Klepnutím na v pravém horním rohu obrazovk...

Страница 105: ...ejných podmínek Měření online 1 Přejděte v aplikaci na obrazovku zařízenía klepněte na možnost Zahájit měření 2 Stoupněte na váhu a postavte se do vzpřímené pozice Jakmile bude měření dokončeno zabliká na obrazovce 3krát naměřená hodnota hmotnosti a tím se měření dokončí Měření dalších údajů o zdraví Po změření své hmotnosti z váhy nesestupujte Na obrazovce váhy se posune a váha přejde k měření pr...

Страница 106: ...brazí váha po měření offline Pokud na stejné váze provedou měření hmotnosti dvě osoby s rozdílem hmotnosti menším než 2 kg a jedna z osob provede měření offline zobrazí se na váze Manuální záznam Pokud chcete zaznamenat hmotnost členů manuálně přejděte do nabídky Moje data Hmotnost a poté v levém dolním rohu obrazovky klepněte na možnost Vytvořit záznam Zobrazení historie V aplikaci Huawei Health ...

Страница 107: ... do Moje data Hmotnost Více Cíl a zadejte svou ideální cílovou hmotnost a uložte ji Chytré vypnutí Pokud bude váha přibližně 30 sekund nečinná zobrazí se na obrazovce a váha se automaticky přepne do pohotovostního režimu Jakmile bude měření dokončeno váha případně zobrazí vaši hmotnost a procento tělesného tuku před tím než se automaticky vrátí do pohotovostního režimu Pokud navíc váha zůstane neč...

Страница 108: ...žné fungování implementovatelných zdravotnických zařízení nebo osobní zdravotnické prostředky jako jsou kardiostimulátory kochleární implantáty a sluchové pomůcky Zařízení udržujte ve vzdálenosti 15 cm od takovýchto implementovaných zdravotnických zařízení Potenciálně výbušné oblasti Zařízení nepoužívejte v místě uskladnění hořlavin a výbušnin například na čerpací stanici ve skladišti oleje nebo v...

Страница 109: ...něte se prašnému vlhkému nebo špinavému prostředí Vyhněte se magnetickým polím Používání zařízení v těchto prostředích může vést k funkční poruše obvodů Používejte zařízení tam kde je okolní teplota mezi 5 C a 40 C Zařízení a příslušenství skladujte tam kde je okolní teplota mezi 0 C a 50 C Extrémní teplo nebo chlad může zařízení poškodit Neponechávejte zařízení v blízkosti zdrojů ohně nebo tepla ...

Страница 110: ...a a výrobce tak bude zbaven odpovědnosti za škodu V případě jakékoliv vadné funkce zařízení kontaktujte autorizované servisní středisko Pokud je displej poškozen v důsledku vnějšího nárazu nedotýkejte se ani se nepokoušejte odstranit poškozené sklo Přestaňte zařízení používat a kontaktujte autorizované servisní středisko Informace o likvidaci a recyklaci Symbol přeškrtnutého kontejneru na produktu...

Страница 111: ...rohlášení o shodě s předpisy EU Expozice rádiovému záření Toto zařízení je nízkonapěťový rádiový přijímač a vysílač Zařízení je navrženo tak aby nepřekračovalo limity pro vystavení rádiovým vlnám které stanovila Evropská komise Prohlášení Společnost Huawei Technologies Co Ltd tímto prohlašuje že toto zařízení AH100 splňuje hlavní požadavky a všechna relevantní ustanovení směrnice 2014 53 EU Nejnov...

Страница 112: ... vytváří využívá a může vyzařovat radiofrekvenční energii Pokud není nainstalováno a využíváno v souladu s pokyny může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace Neexistuje však žádná záruka že k rušení v konkrétní instalaci nedojde Pokud tento přístroj ruší rozhlasový nebo televizní příjem což lze určit vypnutím a zapnutím přístroje uživatel se může pokusit odstranit rušení některou z následujíc...

Страница 113: ...ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG Inc a jakékoliv použití těchto značek společností Huawei Technologies Co Ltd je na základě licence Zásady ochrany soukromí Nejlépe pochopíte jak chráníme vaše osobní údaje pokud si přečtete zásady ochrany osobních údajů na webu http consumer huawei com en privacy policy index htm Copyright Huawei 2020 Všechna práva vyhrazena TENTO DOKUMENT MÁ POU...

Страница 114: ...Magyar 112 Megjelenés ...

Страница 115: ...e négy AAA méretű elemet majd zárja a fedelet A mérleg automatikusan bekapcsol és a képernyőn megjeleníti a üzenetet Miután a mérleget a padlóra helyezte a mérleg a képernyőn megjeleníti a üzenetet Amikor az elemek kezdenek lemerülni a mérleg a képernyőn a üzenetet jeleníti meg ami jelzi hogy cserélni kell az elemeket ...

Страница 116: ...h alkalmazást az AppGallery vagy más alkalmazásáruházakban Párosítás és csatlakozás 1 Nyissa meg a Huawei Health alkalmazást és lépjen az Én képernyőre 2 Érintse meg a Hozzáadás lehetőséget és válassza a Testzsírmérleg lehetőséget 3 A listából válassza a HUAWEI Body Fat Scale lehetőséget majd a képernyőn megjelenő utasításokat követve párosítsa a mérleget a Huawei Health alkalmazással ...

Страница 117: ...leg által mért egészségi adatai közvetlenül a megadott adatokhoz kapcsolódnak Tagok hozzáadása és eltávolítása Tag hozzáadásához lépjen az Én Saját adat Testsúly menübe és érintse meg a képernyő jobb felső sarkában található profilkép ikont Érintse meg a Felhasználók kezelése majd a Hozzáadás lehetőséget és a tag információk kitöltéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat A beállítások men...

Страница 118: ...s körülmények között mérjen Online mérések 1 Nyissa meg a mérleg készülékképernyőjét és érintse meg a Mérés megkezdése lehetőséget 2 Álló helyzetben lépjen a mérlegre A mérés befejezésekor a súlyérték háromszor villan a mért érték véglegesítéséhez Egyéb egészségiállapot adatok mérése Miután a súlymérés befejeződött ne lépjen le a mérlegről A mérleg a képernyőn a üzenetet görgeti és a műveletet a t...

Страница 119: ...g az offline mérés után a üzenetet jeleníti meg Ha két legalább 2 kilogramm súlyeltérésű ember használja ugyanazt a mérleget és az egyik offline mérést hajt végre a mérleg a üzenetet jeleníti meg Manuális rögzítés Lépjen a Saját adat Testsúly menübe majd a képernyő jobb felső sarkában található Bejegyzés létrehozása lehetőség megérintésével manuálisan rögzítse a tagok súlyát Előzmények megtekintés...

Страница 120: ... be és mentse le az ideális testsúlyt Intelligens kikapcsolás A megjelenítése után ha nem használja a mérleg 30 másodperc elteltével Készenléti módba lép A mérés befejezése után a mérleg felváltva a testsúlyt és a testzsírszázalékot jeleníti meg mielőtt automatikusan Készenléti módba vált Ezenfelül ha a mérleget hosszú ideig nem használja a mérés után automatikusan kikapcsolja a Bluetooth funkciót...

Страница 121: ...vagy személyi egészségügyi felszerelések megfelelő működését mint a szívritmus szabályzók hallójárati beültetések vagy hallókészülékek Az eszköz használata során tartson legalább 15 cm távolságot ilyen beültetett orvosi készülékektől Robbanásveszélyes területek Ne használja a készüléket ott ahol tűz és robbanásveszélyes anyagokat tárolnak például benzinkúton üzemanyag tárolónál illetve vegyi üzemb...

Страница 122: ...zárlathoz vagy túlmelegedéshez vezethet Ne használjon sérült akkumulátort vagy töltőt Használati környezet Kerülje a poros nedves illetve piszkos környezetet Kerülje a mágneses mezőket Ha a készüléket ilyen környezetben használja az az áramkörök üzemzavarát okozhatja Olyan helyen használja az eszközt ahol a környezeti hőmérséklet 5 C és 40 C között van Az eszközt és tartozékait 0 C és 50 C közötti...

Страница 123: ...y egyéb vegyi anyagokat az eszköz vagy a tartozékok tisztításához Az eszköz és az alkatrészek tisztításához tiszta puha száraz rongyot használjon Ne szedje szét az eszközt és tartozékait Ha mégis így tesz az érvényteleníti a garanciát és a gyártó káreseményekért viselt felelősségét Az eszköz bármilyen hibás működése esetén vegye fel a kapcsolatot hivatalos szervizközponttal Ha a képernyő megsérült...

Страница 124: ...anyagok elleni védelem A készülék és minden elektromos tartozéka megfelel az érvényes helyi egyes káros anyagok elektromos vagy elektronikus eszközökben történő használatára vonatkozó rendelkezéseknek így például az EU REACH RoHS és akkumulátor ahol tartozék szabályozásoknak A REACH és RoHS megfelelőségi nyilatkozatok megtekintéséhez látogasson a http consumer huawei com certification weblapra EU ...

Страница 125: ...tooth 2402MHz 2480MHz 3 dBm FCC megfelelőség Rádiófrekvenciás sugárzás hatása Ez az eszköz egy kis teljesítményű rádió adó vevő A készüléket a nemzetközi irányelvekkel összhangban úgy tervezték és kivitelezték hogy rádiófrekvenciás energia kibocsátása ne haladja meg a Szövetségi Kommunikációs Bizottság FCC által meghatározott megfelelő határértékeket FCC nyilatkozat Ezt a berendezést ellenőrizték ...

Страница 126: ...felel az FCC szabályok 15 részében foglalt követelményeknek A működtetés két feltétele 1 Ez a készülék nem okozhat káros interferenciát és 2 ennek a készüléknek el kell viselnie minden beérkező interferenciát beleértve az esetleg nem kívánt működést okozó interferenciákat is Figyelem A Huawei Technologies Co Ltd megfelelőséget megerősítő kifejezett beleegyezése nélküli módosítás vagy átalakítás es...

Страница 127: ...Technologies Co Ltd licenc alapján használ Adatvédelmi irányelvek Ha szeretné jobban megismerni hogyan védjük személyes adatait olvassa el adatvédelmi irányelvünket a http consumer huawei com en privacy policy index htm weblapon Copyright Huawei 2020 Minden jog fenntartva EZ A DOKUMENTUM INFORMÁCIÓS CÉLOKAT SZOLGÁL ÉS SEMMILYEN GARANCIA ALAPJÁNAK NEM TEKINTENDŐ ...

Страница 128: ...Polski 126 Wygląd ...

Страница 129: ...do niej cztery baterie AAA a następnie zamknij pokrywę Waga włączy się automatycznie i zostanie wyświetlony ekran Po umieszczeniu wagi na stabilnym podłożu zostanie wyświetlony ekran Przy niskim stanie naładowania baterii na wadze zostanie wyświetlony ekran informujący o konieczności wymiany baterii ...

Страница 130: ...lth Zdrowie w sklepie AppGallery lub innym sklepie z aplikacjami Parowanie i łączenie 1 Otwórz aplikację Zdrowie Huawei i przejdź do ekranu Ja 2 Dotknij opcji Dodaj i wybierz opcję Waga z pomiarem tkanki tłuszczowej 3 Z wyświetlonej listy wybierz pozycję HUAWEI Body Fat Scale i postępuj zgodnie z instrukcjami ekranowymi aby sparować wagę z aplikacją Zdrowie Huawei ...

Страница 131: ...ywanych przez wagę są bezpośrednio powiązane z tymi informacjami Dodawanie i usuwanie użytkowników wagi Aby dodać użytkownika wagi wybierz kolejno Ja Moje dane Waga a następnie dotknij ikony ze zdjęciem profilowym w prawym górnym rogu ekranu Dotknij opcji Zarządzaj użytkownikami dotknij opcji Dodaj a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami ekranowymi aby wprowadzić informacje o danym użytkowniku...

Страница 132: ...kich samych warunkach Pomiary online 1 Przejdź do ekranu aplikacji zainstalowanej na urządzeniu i dotknij opcji Rozpocznij pomiar 2 Wejdź na wagę i wyprostuj się Po zakończeniu odczytu zmierzona wartość zamiga 3 razy sygnalizując zakończenie pomiaru Pomiary innych danych związanych ze stanem zdrowia Po zakończeniu ważenia nie schodź z wagi Po wyświetleniu na ekranie informacji waga rozpocznie pomi...

Страница 133: ...e na ekranie wagi zostanie wyświetlony komunikat Jeśli z tej samej wagi korzystają dwie osoby w przypadku których różnica wagi ciała nie przekracza 2 kg i jedna z tych osób zważy się w trybie offline na ekranie wagi zostanie wyświetlony komunikat Ręczne tworzenie wpisów Wybierz kolejno Moje dane Waga a następnie dotknij opcji Dodaj wpis w lewym dolnym rogu ekranu aby wprowadzić wagę użytkowników r...

Страница 134: ...eligentne wyłączanie Po wyświetleniu komunikatu waga zostanie automatycznie przełączona w tryb czuwania po około 30 sekundach braku aktywności Po zakończeniu pomiaru i przed automatycznym przejściem do trybu czuwania waga będzie wyświetlać na przemian wynik pomiaru wagi i procentowej zawartości tkanki tłuszczowej Ponadto jeśli po zakończeniu pomiaru waga pozostanie nieaktywna przez dłuższy czas je...

Страница 135: ...anie urządzeń medycznych przeznaczonych do implantacji lub osobistego sprzętu medycznego np rozruszników serca implantów ślimakowych i aparatów słuchowych Podczas korzystania z urządzenia należy zachować odległość co najmniej 15 cm od takich implantów medycznych Strefy zagrożone wybuchem Nie korzystać z urządzenia w miejscu przechowywania materiałów łatwopalnych lub wybuchowych na przykład na stac...

Страница 136: ...jsc zakurzonych wilgotnych i brudnych Należy unikać pól magnetycznych Używanie urządzenia w takim otoczeniu może doprowadzić do awarii obwodów Z urządzenia należy korzystać w temperaturze otoczenia pomiędzy 5 C a 40 C Urządzenie i akcesoria przechowywać w temperaturze otoczenia pomiędzy 0 C a 50 C Unikać nadmiernego ciepła i zimna ponieważ może to spowodować awarię urządzenia Urządzenie należy prz...

Страница 137: ...zenia ani akcesoriów Spowoduje to unieważnienie gwarancji a producent zostanie zwolniony z odpowiedzialności za ewentualne szkody W przypadku jakiejkolwiek awarii urządzenia należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym W przypadku uszkodzenia wyświetlacza w wyniku działania siły zewnętrznej nie należy dotykać ani próbować usunąć rozbitego szkła Należy przestać korzystać z urządzenia ...

Страница 138: ...e spełniają wymogi lokalnych przepisów o ograniczaniu użycia pewnych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych jak unijne dyrektywy REACH RoHS i Dyrektywy w sprawie baterii jeśli dotyczy Aby uzyskać informacje na temat zgodności z wymogami REACH i RoHS odwiedź stronę http consumer huawei com certification Zgodność z przepisami UE Narażeniem na częstotliwości radiowe...

Страница 139: ...go sprzętu radiowego w następujący sposób Bluetooth 2402MHz 2480MHz 3 dBm Zgodność z przepisami FCC Narażeniem na częstotliwości radiowe RF Urządzenie jest jednocześnie nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych niskiej mocy Zgodnie z międzynarodowymi wytycznymi zostało ono zaprojektowane aby nie przekraczało limitów narażenia na działanie fal radiowych określonych przez amerykańską Federalną Komisj...

Страница 140: ...est zgodne z postanowieniami części 15 przepisów Federalnej Komisji ds Łączności FCC Działanie jest ograniczone następującymi dwoma warunkami 1 urządzenie nie może powodować żadnych szkodliwych zakłóceń oraz 2 to urządzenie musi odbierać zakłócenia nawet te które mogą powodować niepożądane działanie Ostrzeżenie Wszelkie modyfikacje i przeróbki urządzenia niezatwierdzone na piśmie przez Huawei Tech...

Страница 141: ...hnologies Co Ltd wynika z licencji Zasady ochrony prywatności Aby lepiej zrozumieć jak chronimy Twoje dane osobowe prosimy zapoznać się z naszą polityką prywatności pod adresem http consumer huawei com en privacy policy index htm Copyright Huawei 2020 Wszelkie prawa zastrzeżone NINIEJSZY DOKUMENT SŁUŻY WYŁĄCZNIE DO CELÓW INFORMACYJNYCH I NIE STANOWI JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI ...

Страница 142: ...Română 140 Aspect ...

Страница 143: ...ilor de pe spatele cântarului și introduceți patru baterii AAA apoi închideți capacul Cântarul va porni automat și va afișa pe ecran Odată așezat stabil pe podea cântarul va afișa pe ecran Când bateriile sunt descărcate cântarul va afișa pe ecran indicând faptul că bateriile trebuie înlocuite ...

Страница 144: ...Huawei Health în AppGallery sau alte magazine de aplicații Asocierea și conectarea 1 Deschideți aplicația Huawei Health și accesați ecranul Eu 2 Apăsați pe Adăugare și selectați Cântare cu măsurare a grăsimii corporale 3 Selectați HUAWEI Body Fat Scale din listă și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a asocia cântarul cu aplicația Huawei Health ...

Страница 145: ...eoarece rezultatele măsurătorilor cântarului sunt direct corelate cu aceste date Adăugarea Eliminarea utilizatorilor Pentru a adăuga un utilizator mergeți la Eu Datele mele Greutate și atingeți pictograma imaginii de profil din colțul din dreapta sus al ecranului Atingeți Gestionare utilizatori apoi Adăugareși urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a completa informațiile despre ceilalți utiliza...

Страница 146: ...ceeași oră și în aceleași condiții Măsurători online 1 Accesați ecranul dispozitivului și atingeți Începere cântărire 2 Urcați vă pe cântar și stați în poziție verticală După încheierea cântăririi valoarea greutății va clipi de 3 ori pentru a încheia măsurarea Măsurarea altor date privind sănătatea După cântărire nu coborâți de pe cântar Pe ecran se va derula mesajul iar dispozitivul va continua s...

Страница 147: ... o măsurătoare offline Dacă două persoane cu o diferență de greutate mai mică de 2 kg utilizează același cântar și una dintre acestea realizează o măsurătoare offline cântarul va afișa Înregistrarea manuală Accesați Datele mele Greutate apoi atingeți Creare înregistrare în colțul din stânga jos al ecranului pentru a înregistra manual greutatea utilizatorului Vizualizarea istoricului Puteți vedea i...

Страница 148: ...greutate Oprirea inteligentă După afișarea cântarul va intra automat în modul de așteptare după aprox 30 de secunde de inactivitate După finalizarea unei măsurători cântarul va afișa alternativ greutatea și procentajul de grăsime înainte de a reveni automat în modul de așteptare În plus în cazul în care cântarul rămâne inactiv pentru o perioadă mai lungă de timp după o măsurătoare va dezactiva și ...

Страница 149: ...ale implantate sau a echipamentelor medicale personale cum ar fi stimulatoarele cardiace implanturile cohleare și aparatele auditive Atunci când utilizați dispozitivul păstrați o distanță de cel puțin 15 cm față de astfel de dispozitive medicale implantate Zone cu potențial exploziv Nu folosiți dispozitivul în locuri în care sunt depozitate substanțe inflamabile sau explozive de exemplu în benzină...

Страница 150: ...e cu praf umezeală și murdărie Evitați câmpurile magnetice Utilizarea dispozitivului în aceste medii poate duce la defectarea circuitelor Utilizați dispozitivul în locuri cu temperatură ambiantă între 5 C și 40 C Stocați vă dispozitivul și accesoriile în locuri cu temperatură ambiantă între 0 C și 50 C Dispozitivul poate fi deteriorat de extremele de temperatură Țineți dispozitivul departe de foc ...

Страница 151: ...urată moale și uscată pentru a curăța dispozitivul și accesoriile Nu demontați dispozitivul și accesoriile acestuia În caz contra se va anula garanția iar răspunderea producătorului pentru defectarea dispozitivului va fi anulată În cazul defectării dispozitivului contactați un centru de service autorizat Dacă afișajul este deteriorat după un impact extern nu atingeți și nu încercați să îndepărtați...

Страница 152: ...ționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamente electrice și electronice precum EU REACH RoHS și reglementările privind bateriile dacă sunt incluse Pentru declarații de conformitate cu REACH și RoHS vizitați ne site ul http consumer huawei com certification Conformitatea cu reglementările UE Expunerea la frecvență radio Dispozitivul funcționează ca transmițător și ca receptor de ...

Страница 153: ...de radio de putere redusă Conform recomandărilor internaționale dispozitivul este proiectat astfel încât să nu depășească limitele de expunere la unde radio stabilite de Comisia Federală de Comunicații Declarație de conformitate FCC Federal Communications Commission Acest echipament a fost testat și este considerat a fi în conformitate cu limitele pentru dispozitivele digitale din Clasa B conform ...

Страница 154: ...t aprobate în mod expres de Huawei Technologies Co Ltd ca fiind conforme pot duce la retragerea autorizării utilizatorului de a utiliza echipamentul Datele de măsurare și rezultatele afișate de acest cântar sunt doar pentru referință și nu ar trebui utilizate pentru diagnosticare tratament și în alte scopuri medicale Precizare juridică Mărci comerciale și permisiuni Marca verbală și siglele Blueto...

Страница 155: ...Slovak 153 Vzhľad ...

Страница 156: ...ie na zadnej strane váhy vložte štyri AAA batérie a zavrite kryt batérie Váha sa automaticky zapne a na zobrazí na obrazovke Po umiestnení na pevnú dlážku váha zobrazí na obrazovke Pri nízkej úrovni batérie sa na obrazovke váhy zobrazí aby sa upozornilo na výmenu batérií ...

Страница 157: ... prípadne v iných obchodoch s aplikáciami vyhľadajte Huawei Health Spárovanie a pripojenie 1 Otvorte aplikáciu Huawei Health a prejdite na obrazovku Ja 2 Ťuknite na Pridať a vyberte Váhy s funkciou stanovenia telesného tuku 3 Zo zoznamu vyberte HUAWEI Body Fat Scale a postupujte podľa pokynov na obrazovke na spárovanie váhy s aplikáciou Huawei Health ...

Страница 158: ...e zdravotné údaje odmerané váhou priamo súvisia s vami zadanými údajmi Pridanie odstránenie používateľov Používateľa pridáte prejdením na položku Ja Moje údaje Hmotnosť a ťuknutím na ikonu profilového obrázku v pravom hornom rohu obrazovky Ťuknite na položku Spravovať používateľov a Pridať a podľa pokynov na obrazovke vyplňte údaje používateľa Ťuknutím na v pravom hornom rohu obrazovky uložte nast...

Страница 159: ...om čase a za rovnakých podmienok Online merania 1 Prejdite na obrazovku aplikácie zariadenia a ťuknite na Spustiť meranie 2 Postavte sa na váhu vzpriamene Po dokončení načítavania váha trikrát zabliká pred dokončením merania Meranie iných zdravotných údajov Po odmeraní hmotnosti nezostupujte z váhy Váha zobrazí na obrazovke a bude pokračovať v meraní vášho percenta telesného tuku Keď sa na displej...

Страница 160: ...áhe Ak dve osoby s rozdielom hmotnosti menej ako 2 kg používajú rovnakú váhu a jedna z nich vykoná offline meranie na váhe sa zobrazí Ručný záznam Prejdite na položku Moje údaje Hmotnosť a ťuknutím na Vytvoriť záznam v ľavom dolnom rohu zaznamenajte hmotnosť používateľov ručne Zobrazenie histórie Údaje histórie meraní si môžete zobraziť v aplikácii Huawei Health nasledovnými krokmi Prejdite na pol...

Страница 161: ...ligentné vypnutie Po zobrazení váha automaticky prejde pri 30 sekundách nečinnosti do pohotovostného režimu Po dokončení merania sa na obrazovke striedavo zobrazí vaša hmotnosť a percento telesného tuku pred automatickým prechodom do pohotovostného režimu Ak je váha v nečinnosti dlhšiu dobu od uskutočneného merania automaticky tiež vypne Bluetooth Táto príručka je len ilustračná Skutočný vzhľad vý...

Страница 162: ... osobné zdravotné vybavenie ako sú kardiostimulátory kochleárne implantáty a načúvacie pomôcky Pri použití zariadenia udržiavajte minimálnu vzdialenosť 15 cm od takýchto implantovaných zdravotných zariadení Oblasti s rizikom výbuchu Nepoužívajte zariadenie na miestach kde sú uskladnené horľaviny alebo výbušniny napríklad čerpacie stanice zásobníky oleja alebo chemické továrne Používanie zariadenia...

Страница 163: ...vlhkému a špinavému prostrediu Vyhýbajte sa magnetickým poliam Používanie zariadenia v takomto prostredí môže spôsobiť poruchu elektrického obvodu Zariadenie používajte pri teplote prostredia medzi 5 C a 40 C Zariadenie a príslušenstvo skladujte pri teplote prostredia medzi 0 C a 50 C Extrémne teplo alebo chlad môžu poškodiť zariadenie Udržiavajte zariadenie od ohňa alebo iných zdrojov tepla ako s...

Страница 164: ...ríslušenstva používajte čistú mäkkú a suchú tkaninu Nerozoberajte zariadenie ani príslušenstvo Zruší sa tým záruka a výrobca nebude niesť zodpovednosť za škodu V prípade nefunkčnosti zariadenia kontaktujte autorizované servisné stredisko Ak je obrazovka poškodená vonkajším nárazom nedotýkajte sa ani neodoberajte poškodené sklo Prestaňte používať zariadenie a kontaktujte autorizované zákaznícke ser...

Страница 165: ...rčitých rizikových látok v elektrických a elektronických zariadeniach ako sú EU REACH RoHS a zahrňujúc nariadenia o batériách Pre informácie o zhode s REACH a RoHS navštívte prosím webovú stránku http consumer huawei com certification Súlad s nariadeniami EÚ Vystavenie RF žiareniu Zariadenie je rádiový vysielač a prijímač s nízkym výkonom Ako odporúčajú medzinárodné smernice zariadenie je vyrobené...

Страница 166: ...iadenie je vyrobené tak aby neprekračovalo limity FCC pre vystavenie účinkom rádiových vĺn Vyhlásenie komisie FCC Toto zariadenie bolo testované a zistilo sa že spĺňa limity platné pre digitálne zariadenia triedy B podľa časti 15 predpisov komisie FCC Tieto limity sú vytvorené pre primeranú ochranu voči škodlivému rušeniu na mieste inštalácie Toto zariadenie vytvára používa a môže vyžarovať energi...

Страница 167: ...vanie zariadenia Údaje merania a výsledky váhy sú len na informačné účely a nemali by sa používať na diagnózu a liečbu a iné zdravotné účely Právne informácie Ochranné známky a povolenia Slovné značky a logá Bluetooth sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG Inc a akékoľvek ich použitie spoločnosťou Huawei Technologies Co Ltd je v rámci licencie Zásady ochrany osobných údajov Aby ...

Страница 168: ...ภาษาไทย 166 ลักษณะภายนอก ...

Страница 169: ...อรีที ด านหลังเครื องวัดและติดตั งแบตเตอรี AAA สี ก อน จากนั นปิดฝาแบตเตอรี เครื องวัดจะเปิดทํางานอัตโนมัติและแสดง บนหน าจอ เมื อวางบนพื นอย างมั นคงแล ว เครื องวัดจะแสดง บนหน าจอ เมื อแบตเตอรีตํ า เครื องวัดจะแสดง บนหน าจอ ซึ งบ งบอกว าจะต องเปลี ยนแบตเตอรี ...

Страница 170: ...ในการดาวน โหลดและติดตั งแอพฯ Huawei Health ให สแกนโค ด QR ด านขวาหรือค นหา Huawei Health ใน AppGallery หรือร านค าแอพอื น ๆ การจับคู และการเชื อมต อ 1 เปิดแอป Huawei Health และไปที หน าจอ ฉัน 2 แตะ เพิ ม และเลือก เครื องวัดไขมันในร างกาย ...

Страница 171: ...ะนําบนหน าจอ เพื อกรอกข อมูลส วนบุคคล จากนั นแตะ เสร จสิ น โปรดกรอกเพศ วันเกิด ส วนสูง และนํ าหนัก เนื องจากข อมูลสุขภาพที วัดโดยเครื องวัดจะเชื อมโยงกับข อมูลที คุณป อนโดยตรง เพิ ม ลบสมาชิก เพื อเพิ มสมาชิก ไปที ฉัน ข อมูลของฉัน นํ าหนัก และแตะไอคอนรูปภาพโปรไฟล ที มุมบนขวาของหน าจอ แตะ การจัดการผู ใช แตะ เพิ ม และทําตามคําแนะนําบนหน าจอเพื อกรอกข อมูลสมาชิก แตะ ที มุมบนขวาของหน าจอเพื อบันทึกการต...

Страница 172: ...านการณ เดียวกันในแต ละวัน การวัดออนไลน 1 ไปที หน าจออุปกรณ ของแอป และแตะ เริ มต นการวัด 2 ขึ นไปยืนบนเครื องวัดและยืนตัวตรง เมื อเครื องอ านค าเสร จเรียบร อย ค านํ าหนักจะกะพริบ 3 ครั งเพื อทําการวัดให เสร จสิ น การวัดข อมูลสุขภาพอื นๆ หลังจากวัดนํ าหนักของคุณแล ว อย าเพิ งก าวเท าออกจากเครื องวัด เครื องวัดจะเลื อน บนหน าจอและทําการวัดเปอร เซ นต ไขมันในร างกายต อไป เมื อจอแสดงผลสลับระหว างนํ าหนั...

Страница 173: ... เชื อมต อกับแอป ข อมูลการวัดจะซิงค กันโดยอัตโนมัติในครั งถัดไปที เครื องวัดเชื อมต อกับแอป หากมีการป อนข อมูลส วนบุคคลเหมือนกันในโทรศัพท สองเครื อง และทั งคู ต างทําการวัดออนไลน เครื องวัดจะแสดง หลังการวัดออฟไลน หากทั งสองคนมีนํ าหนักต างกันน อยกว า 2 กก และวัดด วยเครื องวัดเดียวกัน และคนหนึ งทําการวัดออฟไลน เครื องวัดจะแสดง ...

Страница 174: ... อดูกราฟประวัตินํ าหนัก ไขมันในร างกาย มวลกล ามเนื อ และข อมูลอื นๆ ของสมาชิก คุณยังสามารถดูการเปลี ยนแปลงของตัวบ งชี แต ละตัวเป นรายวัน รายสัปดาห รายเดือน และรายปี ไปที ข อมูลของฉัน นํ าหนัก ประวัติ เพื อดูประวัติข อมูล เลือกรายการเพื อดูข อมูลโดยละเอียดและรายงานกายภาพสําหรับตัวบ งชี แต ละตัว เป าหมายนํ าหนักที เหมาะสม ไปที ข อมูลของฉัน นํ าหนัก เพิ มเติม เป าหมาย จากนั นกรอกและบันทึกเป าหมายนํ า...

Страница 175: ...าจแตกต างออกไป คํากล าว ข อมูล และคําแนะนําทั งหมดในคู มือฉบับนี ไม ก อให เกิดการรับประกันในรูปแบบใด ๆ ทั งสิ น ไม ว าโดยชัดแจ งหรือโดยปริยาย ข อมูลด านความปลอดภัย ก อนที คุณจะใช อุปกรณ นี โปรดอ านข อควรระวังต อไปนี อย างรอบคอบเพื อให แน ใจว าผลิตภัณฑ มีประสิทธิภาพสูงสุดและเพื อหลีกเลี ยงอันตรายหรือการละเมิดกฎหมายและข อบังคับ อุปกรณ อิเล กทรอนิกส ห ามใช อุปกรณ นี ในบริเวณที ห ามใช อุปกรณ ไร สายเพร...

Страница 176: ...ภาพแวดล อมเหล านี จะเพิ มความเสี ยงต อการระเบิดหรือไฟไห ม โปรดทําตามคําแนะนําที ระบุไว ด วยข อความหรือสัญลักษณ อย าเก บหรือขนส งอุปกรณ ของคุณในภาชนะที มีของเหลว แก สที สามารถติดไฟได หรือวัตถุระเบิด ความปลอดภัยของแบตเตอรี ถอดแบตเตอรี ออกหากไม ได ใช โทรศัพท เกิน 3 เดือนเพื อป องกันการรั วของแบตเตอรี ซึ งอาจเป นอันตรายต อร างกายมนุษย และอาจทําให อุปกรณ เสียหาย หากแบตเตอรี มีการเปลี ยนสี เปลี ยนรูป คว...

Страница 177: ... ของคุณที อุณหภูมิห องระหว าง 5 C ถึง 40 C จัดเก บอุปกรณ และอุปกรณ เสริมของคุณที อุณหภูมิห องระหว าง 0 C ถึง 50 C ความร อนหรือความร อนสูงอาจทําให อุปกรณ เสียหายได เก บอุปกรณ ของคุณให พ นจากเพลิงไหม หรือแหล งความร อน เช น เครื องทําความร อนไฟฟ า เตาอบ เตาอบไมโครเวฟ เตาหรือเครื องทํานํ าอุ น เก บอุปกรณ ให พ นมือเด กและสัตว เลี ยงเพื อป องกันไม ให เด กกลืนชิ นส วนเล กๆ ของอุปกรณ ทําให หายใจไม ออก การ...

Страница 178: ...นไม ถูกต อง ก อนที คุณจะทําความสะอาดหรือบํารุงรักษาอุปกรณ ให หยุดการใช งาน ปิดแอปพลิเคชั นที เกี ยวข องทั งหมดและถอดสายเคเบิลทั งหมด อย าใช สารเคมี ผงซักฟอกหรือสารเคมีเข มข นเพื อทําความสะอาดอุปกรณ หรืออุปกรณ เสริม ใช ผ าสะอาดนุ มและแห งเพื อทําความสะอาดอุปกรณ และอุปกรณ เสริม อย าถอดอุปกรณ หรืออุปกรณ เสริมออก การกระทําเช นนี จะทําให การรับประกันเป นโมฆะและทําให ผู ผลิตพ นจากความรับผิดต อคว ามเสียห...

Страница 179: ...รณ ของคุณจะช วยให มั นใจได ว าขยะไฟฟ าและอุปกรณ อิเล ก ทรอนิกส EEE จะถูกรีไซเคิลในรูปแบบที ช วยสงวนค าวัสดุและปกป องอันตรายต อสุขภาพของมนุษย และสิ งแวด ล อม การจัดการที ไม เหมาะสม การทําความเสียหายโดยไม ได ตั งใจ ความเสียหายและ หรือการรีไซเคิลที ไม เหมาะสมเมื อสิ นสุดอายุการใช งานอาจเป นอันตรายต อสุ ขภาพและสิ งแวดล อม สําหรับข อมูลเพิ มเติมเกี ยวกับสถานที และวิธีการทิ งขยะ EEE ของคุณ โปรดติดต อเจ ...

Страница 180: ...ัท Huawei Technologies Co Ltd จํากัด ขอแจ งว าอุปกรณ นี AH100 เป นไปตามข อกําหนดที จําเป นและบทบัญญัติอื นๆ ที เกี ยวข องของ Directive 2014 53 EU เอกสารฉบับล าสุดและที ถูกต องของการประกาศความสอดคล อง DoC Declaration of Conformity สามารถดูได ที http consumer huawei com certification อุปกรณ นี อาจใช งานได ในประเทศสมาชิกทั งหมดของสหภาพยุโรป ปฏิบัติตามข อบังคับระดับประเทศและระดับท องถิ นที ใช อุปกรณ น...

Страница 181: ... การปฏิบัติตามกฎข อบังคับ FCC การรับแสง RF อุปกรณ ของคุณเป นเครื องส งและรับสัญญาณวิทยุพลังงานตํ า อุปกรณ ดังกล าวได รับการออกแบบมาเพื อไม ให เกินขีดจํากัดที กําหนดโดยคณะกรรมาธิการการสื อสารกลางสําหรับการรับคลื นวิทยุ คําแถลง FCC อุปกรณ นี ได รับการทดสอบและพบว าสอดคล องกับขีดจํากัดสําหรับอุปกรณ ดิจิทัล Class B ตามส วนที 15 ของกฎ FCC ข อจํากัดเหล านี ได รับการออกแบบเพื อให การป องกันที มีเหมาะสมต อ...

Страница 182: ...มีประสบการณ เพื อขอความช วยเหลือ อุปกรณ นี สอดคล องกับส วนที 15 ของกฎ FCC การทํางานจะต องเป นไปตามเงื อนไขสองประการดังต อไปนี 1 อุปกรณ นี ต องไม ก อให เกิดสัญญาณรบกวนที เป นอันตรายและ 2 อุปกรณ นี ต องยอมรับกับการรบกวนใดๆ ที ได รับ รวมถึงสัญญาณรบกวนที อาจทําให เกิดการทํางานที ไม พึงประสงค ข อควรระวัง การเปลี ยนแปลงใดๆ หรือการดัดแปลงอุปกรณ นี โดยไม ได รับอนุญาตอย างเป นเอกฉันท จาก Huawei Technologie...

Страница 183: ...องหมายดังกล าวโดย Huawei Technologies Co Ltd อยู ภายใต ใบอนุญาต นโยบายความเป นส วนตัว เพื อให เข าใจถึงวิธีการปกป องข อมูลส วนบุคคลของคุณได ดียิ งขึ น โปรดดูนโยบายส วนบุคคลได ที http consumer huawei com en privacy policy index htm ลิขสิทธิ Huawei 2020 ขอสงวนลิขสิทธิ ทุกประการ เอกสารฉบับนี ใช เพื อวัตถุประสงค ในการใช เป นข อมูลเท านั นและไม ถือเป นการรับประกันใดๆ ...

Страница 184: ...Türkçe 182 Görünüm ...

Страница 185: ...AA pil takın ardından pil kapağını kapatın Baskül otomatik olarak açılacak ve ekranda görüntülenecektir Zemine dengeli bir şekilde yerleştirildiğinde baskülün ekranında görüntülenecektir Pil seviyesi düşük olduğunda baskülün ekranında pillerin değiştirilmesi gerektiğini belirten görüntülenecektir ...

Страница 186: ...ya diğer uygulama mağazaları da Huawei Health ı arayın Eşleşme ve bağlantı 1 Huawei Health uygulamasını açın ve Ben ekranına gidin 2 Ekle öğesine dokunun ve Vücut yağı baskülleri seçeneğini belirleyin 3 Listeden HUAWEI Body Fat Scale öğesini seçin ve baskülü Huawei Health uygulaması ile eşleştirmek için ekrandaki talimatları uygulayın ...

Страница 187: ...eri doğrudan girdiğiniz verilerle bağlantılı olduğu için lütfen cinsiyetinizi doğum tarihinizi boyunuzu ve kilonuzu doldurun Üyeleri ekleme kaldırma Bir üye eklemek için Ben Verilerim Kilo bölümüne gidin ve ekranın sağ üst köşesindeki profil fotoğrafı simgenize dokunun Kullanıcıları yönet Ekle seçeneğine dokunun ve üye bilgilerini doldurmak için ekrandaki talimatları uygulayın Ayarları kaydetmek i...

Страница 188: ...oşullar altında ölçüm yapmayı deneyin Çevrimiçi ölçümler 1 Uygulamanın cihaz ekranına gidin ve Ölçüme başla seçeneğine dokunun 2 Basküle dik bir pozisyonda çıkın Okuma tamamlandığında kilo değeri ölçümü sonlandırmak için 3 defa yanıp sönecektir Diğer sağlık verilerini ölçme Kilonuz ölçüldükten sonra baskülden inmeyin Baskül ekranında görüntüsünde kaydırılacak ve baskül vücut yağı yüzdenizi ölçmeye...

Страница 189: ...i kişi aynı baskülü kullanırsa ve kişilerden biri çevrimdışı ölçüm gerçekleştirirse baskülde görüntülenir Manuel kayıt Verilerim Kilo bölümüne gidin ve ardından üyelerin kilolarını manuel olarak kaydetmek için ekranın sol alt köşesindeki Kayıt oluşturma seçeneğine dokunun Geçmişi görüntüleme Aşağıdaki adımlardaki işlemleri gerçekleştirerek Huawei Health uygulamasındaki geçmiş ölçüm verilerini görü...

Страница 190: ...klaşık 30 saniyelik işlemsizlik süresinin ardından otomatik olarak Bekleme moduna girecektir Ölçüm tamamlandığında otomatik olarak Bekleme moduna geri dönmeden önce baskül alternatif olarak kilonuzu ve vücut yağı yüzdenizi görüntüleyecektir Ayrıca baskül bir ölçüm sonrasında uzun süreliğine işlemsiz kalırsa otomatik olarak Bluetooth u da devre dışı bırakır Bu kılavuz yalnızca referans içindir Gerç...

Страница 191: ...ı etkileyebilecek radyo dalgaları üretir Cihazı kullanırken cihazla bu tip takılabilir medikal ekipmanlar arasında en az 15 cm mesafe olduğundan emin olun Patlama riski olan ortamlar Cihazınızı yanıcı ya da patlayıcı maddelerin depolandığı yerlerde örneğin benzin istasyonu yağ deposu veya kimyasal madde fabrikası kullanmayın Cihazınızı bu ortamlarda kullanmanız patlama ya da yangın riskini artırır...

Страница 192: ... 40 C arasında olduğu ortamlarda kullanın Cihazı ve aksesuarlarını ortam sıcaklığının 0 C ila 50 C arasında olduğu ortamlarda saklayın Aşırı sıcak veya soğuk cihaza hasar verebilir Cihazınızı ateş veya elektrikli ısıtıcı fırın mikrodalga fırın soba veya su ısıtıcı gibi ısı kaynaklarından uzak tutun Cihazın küçük parçalarının kaza sonucu yutulması ve solunum yollarının tıkanmasına neden olmasını ön...

Страница 193: ...en camı çıkarmayı denemeyin Cihazı kullanmayı durdurun ve yardım için yetkili Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişime geçin Elden çıkarma ve geri dönüşüm bilgileri Ürününüzün pilinin kitapçığının ya da ambalajının üzerinde bulunan çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu sembolü tüm elektronik ürünlerin ve pillerin çalışma ömürlerinin sonunda farklı atık toplama noktalarına götürülmeleri gerektiği an...

Страница 194: ...nırlarını aşmayacak şekilde tasarlanmıştır Bildirim Bu belgeyle Huawei Technologies Co Ltd bu cihazın AH100 2014 53 EU Direktifinin temel gereklilikleri ve ilgili diğer hükümlerine uygun olduğunu beyan eder DoC belgesinin Uyumluluk Beyanı en güncel ve geçerli versiyonu http consumer huawei com certification adresinden incelenebilir Bu cihaz tüm AB üyesi ülkelerde kullanılabilir Cihazın kullanıldığ...

Страница 195: ...ulumda parazit meydana gelmeyeceğine yönelik bir garanti verilemez Bu cihazın radyo ve televizyon yayınlarının alımında zararlı parazitlere neden olup olmadığı cihaz açılıp kapatılarak belirlenebilir kullanıcıya aşağıdaki bir veya birkaç önlemi uygulamak suretiyle paraziti düzeltmesi önerilir Alıcı antenin yönünü veya yerini değiştirin Ekipman ile alıcı arasındaki mesafeyi artırın Ekipmanı bir dev...

Страница 196: ...i Technologies Co Ltd tarafından her türlü kullanımı lisans kapsamındadır Gizlilik Politikası Kişisel bilgilerinizi nasıl koruduğumuzu daha iyi anlamak için lütfen http consumer huawei com en privacy policy index htm adresindeki gizlilik politikasına bakın Telif Hakkı Huawei 2020 Tüm hakları saklıdır BU BELGE SADECE BİLGİ AMAÇLIDIR VE HİÇBİR TÜRDE GARANTİ TEŞKİL ETMEZ ...

Страница 197: ...Русский 195 Внешний вид ...

Страница 198: ... задней панели весов установите четыре батарейки формата AAA затем закройте крышку батарейного отсека Весы включатся автоматически на экране появится надпись Поставьте весы устойчиво на пол на экране появится надпись При низком уровне заряда батареи на экране появится надпись Замените батарейки ...

Страница 199: ...а или выполните поиск приложения Huawei Health в магазине приложений AppGallery или других магазинах приложений Сопряжение и подключение 1 В приложении Huawei Health выберите Я 2 Нажмите Добавить и выберите Весы 3 В списке выберите HUAWEI Body Fat Scale сопрягите весы с приложением Huawei Health следуя инструкциям на экране ...

Страница 200: ...ак как результаты измерений напрямую зависят от точности введенных данных Добавление и удаление пользователей Чтобы добавить пользователя выберите Я Мои данные Вес нажмите на фото профиля в правом верхнем углу экрана Нажмите Управление пользователями затем нажмите Добавить заполните информацию о пользователе следуя инструкциям на экране Нажмите в правом верхнем углу экрана чтобы сохранить настройк...

Страница 201: ...я и в одинаковых условиях Онлайн измерения 1 На экране приложения нажмите Начать измерение 2 Встаньте на весы и выпрямитесь При получении стабильных показаний значение веса мигнет 3 раза и затем зафиксируется Измерение других медицинских показателей не сходите с весов после завершения измерения веса На экране весов появится мигающий символ Весы перейдут к измерению процента жира После завершения и...

Страница 202: ...осле офлайн измерения на экране весов будет отображаться символ Если два пользователя с разницей в весе менее 2 кг используют одни весы и один из пользователей выполняет офлайн измерения на экране весов будет отображаться символ Запись вручную Выберите Мои данные Вес затем в нижнем левом углу экрана нажмите Создать запись чтобы вручную записать показатели веса пользователей Просмотр истории В прил...

Страница 203: ...Умное выключение После появления значка весы автоматически переходят в режим ожидания примерно через 30 секунд бездействия После завершения измерения на экране весов отображается значение веса или процента жира затем весы переходят в режим ожидания Если весы не используются длительное время после выполнения измерения на них автоматически выключается функция Bluetooth Настоящее руководство носит сп...

Страница 204: ...ет радиоволны которые могут влиять на работу имплантируемого или персонального медицинского оборудования например кардиостимуляторов кохлеарных имплантов или слуховых аппаратов При использовании данного устройства держите его на расстоянии не менее 15 см от имплантируемого медицинского оборудования Потенциально взрывоопасная среда Нельзя использовать устройство в местах хранения горючих и взрывчат...

Страница 205: ...близывать батарейки Это может привести к повреждению или взрыву Не бросайте не сжимайте и не протыкайте батарейки В случае применения избыточного давления на батарейку может произойти короткое замыкание или взрыв Не используйте поврежденные батарейки или зарядное устройство Условия эксплуатации Не используйте и не заряжайте устройство в помещениях с повышенной влажностью или большим содержанием пы...

Страница 206: ...аботу устройства и привести к возгоранию или взрыву Во избежание повреждения устройства и его аксессуаров защищайте устройство и его аксессуары от сильной вибрации Перед чисткой или обслуживанием устройства закройте все запущенные приложения выключите устройство и отсоедините все кабели Не используйте химические моющие средства порошковые очистители или иные химические вещества например спирт и бе...

Страница 207: ...ные материалы и защитить окружающую среду и здоровье человека В то время как ненадлежащее обращение случайное повреждение и или ненадлежащая утилизация устройства могут нанести вред окружающей среде и здоровью человека Более подробную информацию о способах утилизации устройства спрашивайте в городском муниципалитете службе утилизации бытовых отходов в магазине в котором было приобретено устройство...

Страница 208: ...нный подраздел не применяется к географической зоне радиусом 20 км от центра Ню Олесунн Диапазоны частот и мощность a Диапазоны частот в которых работает это радиооборудование некоторые диапазоны частот не используются в определенных странах или регионах Более подробную информацию спрашивайте у местного оператора связи b Максимальная радиочастотная мощность передаваемая в диапазонах частот в котор...

Страница 209: ...ожет быть установлено путем выключения и включения устройства пользователь может попытаться избавиться от помех следующими способами Изменение направления или перемещение приемной антенны Увеличение расстояния между устройством и принимающим оборудованием Подключение устройства и принимающего оборудования к разным розеткам электропитания Вызов специалиста по радио телевизионному оборудованию Данно...

Страница 210: ...i Technologies Co Ltd в рамках лицензии Политика конфиденциальности Меры принимаемые компанией для защиты Вашей личной информации описаны в политике конфиденциальности опубликованной на веб сайте http consumer huawei com en privacy policy index htm Copyright Huawei 2020 Все права защищены ДАННОЕ РУКОВОДСТВО НОСИТ СПРАВОЧНЫЙ ХАРАКТЕР И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ ...

Страница 211: ...лица импортера если партия в соответствии с требованиями технических регламентов Таможенного союза ООО Хуавэй Девайс Российская Федерация 121614 г Москва ул Крылатская д 15 этаж 6 ОГРН 1197746650595 3 Информация для связи info cis huawei com 7 495 234 0686 4 Торговая марка HUAWEI 5 Наименование и обозначение Весы HUAWEI Body Fat Scale модель AH100 6 Назначение Весы HUAWEI Body Fat Scale модель AH1...

Страница 212: ...онтаж оборудования производится в соответствии с Кратким руководством пользователя прилагаемом к данному оборудованию 13 Правила и условия хранения Оборудование должно храниться в закрытых помещениях в заводской упаковке при температуре окружающего воздуха от минус 10 до плюс 50 град С не более 1 месяца от минус 10 до плюс 45 град С не более 3 месяцев от минус 10 до плюс 25 град С не более 1 года ...

Страница 213: ...ание предназначено для использования в жилых коммерческих и производственных зонах без воздействия опасных и вредных производственных факторов Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала 19 Информацию о мерах при неисправности оборудования В случае обнаружения неисправности оборудования выключите оборудование обратитес...

Страница 214: ......

Страница 215: ...ات لھذه استخدام وأي Huawei Technologies Co Ltd لھا منح ترخيص بموجب ھو الخصوصية سياسة الرابط ھذا عبر الخصوصية سياسة على االطالع ُرجى ي الشخصية لمعلوماتك حمايتنا كيفية حول أفضل لفھم http consumer huawei com en privacy policy index htm الملكية حقوق شركة Huawei 2020 جمي محفوظة الحقوق ع الضمانات أنواع من نوع أي ُشكل ي وال فقط المعلومات على الحصول لغرض ُستخدم ي المستند ھذا ...

Страница 216: ...ي تلك عن مختلفة دائرة في بمقبس الجھاز توصيل راديو فني أو البائع استشارة مساعدة على للحصول خبير تلفاز الفصل مع متوافق الجھاز ھذا 15 اال لجنة قواعد من الفيدرالية تصاالت التاليين للشرطين تشغيله ويخضع 1 ال و ضار تداخل وجود في الجھاز ھذا يتسبب أن يجوز 2 ذلك في بما مستقبل تداخل أي الجھاز ھذا يقبل أن يجب مرغوبة غير عملية في يتسبب قد الذي التداخل تحذير الجھا ھذا على تعديالت أو تغييرات أي إجراء يؤدي قد شرك...

Страница 217: ...4 غيغاھرتز النرويج ضمن تقع التي الجغرافية المنطقة على الفرعي القسم ھذا ينطبق ال 20 م مركز من كم إليسوند ناي دينة والطاقة التردد نطاقات أ الالسلكية األجھزة فيھا تعمل التي التردد نطاقات جميع أو البلدان جميع في متوفرة التردد نطاقات بعض تكون ال قد المناطق التفاصيل لمعرفة المحلية االتصاالت شركة مع التواصل ُرجى ي ب المر الالسلكي للتردد القصوى القدرة الالسلكية األجھزة فيھا تعمل التي التردد نطاقات في سل ا...

Страница 218: ...عادة متخصصة أو معتمدة تجميع نقاط إلى بتسليمھا WEEE المحلية للقوانين ا ً ق وف والبطاريات نفاي تدوير إعادة ضمان على يساعد صحيح ٍ بشكل بك الخاصة المعدات تدوير وإعادة تجميع الكھربائية المعدات ات واإللكترونية EEE ھذه مع التعامل سوء بينما والبيئة اإلنسان صحة وتحمي المواد قيمة على تحافظ بطريقة و إتالفھا أو لھا العرضي الكسر أو المعدات قد االفتراضي عمرھا نھاية عند صحيح غير ٍ بشكل تدويرھا إعادة أو والبيئة ب...

Страница 219: ...رطة رارة الميكرويف وأفران واألفران الكھربائية انات ّ كالسخ والحرارة النيران مصادر عن بعيدًا الجھاز على حافظ المياه انات ّ وسخ والمواقد خ من لحمايتھم وذلك األليفة والحيوانات األطفال متناول عن ً ا بعيد الجھاز ابقي أو الخطأ طريق عن البلع طورة الصغيرة الجھاز بأجزاء االختناق خطيرة إصابة إلى البلع أو العض يؤدي فقد منزلق أو رطب سطح على الجھاز استخدام تجنب غير قياس نتائج أو االنزالق مخاطر لمنع وذلك مبتلة ...

Страница 220: ...سافة تقل ال أن يجب الجھاز استخدام عن 15 سنتيمتر لالشتعال قابلة أو متفجرة مواد على المحتوية المناطق المتفجرات أو لالشتعال القابلة المواد تخزين فيھا يتم التي األماكن في جھازك تستخدم ال أو وقود محطة في المثال سبيل على الكيميائية للمواد مصنع أو نفط مستودع األما ھذه مثل في جھازك فاستخدام من يزيد كن حريق أو انفجار حدوث خطر األماكن تلك مثل في بالرموز أو ًا ي نص الموضحة التعليمات اتباع ُرجى ي و متفجرات أو...

Страница 221: ...يد الھدف واحفظه إليك بالنسبة المستھدف المثالي الوزن أدخل ثم ومن الذكي التشغيل إيقاف عرض بعد غضون في االستعداد وضع إلى ًا ي تلقائ المقياس سيدخل 30 السكون وضع من ًا ب تقري ثانية وضع إلى التلقائي التحول قبل بالتناوب جسمك دھون ونسبة وزنك المقياس سيعرض القياس اكتمال وبمجرد االستعداد عملية بعد طويلة لفترة السكون وضع على المقياس ظل إذا ذلك عن ً ال فض البلو وظيفة ُعطل ي س فإنه القياس توث ًا ي تلقائ به ...

Страница 222: ...ام حالة وفي 2 وضع في ا ً قياس أحدھما وأجرى نفسه للمقياس كغ المقياس فسيعرض االتصال عدم اليدوي التسجيل إلى انتقل بياناتي الوزن فوق انقر ثم ومن سجل إنشاء األعضاء وزن لتسجيل الشاشة من السفلي األيمن الجانب في ًا ي يدو السجل عرض تطبيق في القياسات سجل بيانات عرض يمكنك Huawei Health التالية الخطوات إجراء خالل من إلى انتقل بياناتي الوزن الحساب صورة أيقونة فوق وانقر من العلوي األيسر الجانب في الموجودة من وغ...

Страница 223: ...ل نفسھا الظروف وفي نفسه الوقت في القياس جرب ف القياسات االتصال وضع ي 1 فوق وانقر التطبيق جھاز شاشة إلى انتقل القياس بدء 2 مستقيم وضع في المقياس فوق قف الوزن قيمة تومض القراءة اكتمال بمجرد 3 إلنھاء مرات القياس عملية تنزل ال وزنك قياس بعد األخرى الصحية البيانات قياس المقياس سيمرر الجھاز فوق من ويتابع الشاشة على وزنك بين الشاشة بدل ُ ت عندما جسمك لدھون المئوية النسبة لقياس اكتملت قد القياس عملية تكون...

Страница 224: ...ك إدخال يرجى ا ً ارتباط المقياس يقيسھا التي الصحية البيانات ترتبط حيث والوزن ُدخلة م ال ببياناتك ا ً مباشر أعضاء حذف إضافة إلى انتقل عضو إلضافة شخصي بياناتي الوزن الحساب صورة أيقونة فوق وانقر في الموجودة فوق انقر الشاشة من العلوي األيسر الجانب المستخدمين إدارة فوق وانقر إضافة ال على التعليمات واتبع شاشة فوق انقر العضو معلومات لتعبئة اإلعدادات لحفظ الشاشة من العلوي األيسر الجانب في الموجود إد شاشة ...

Страница 225: ...ين على الموجود عن Huawei Health اخر تطبيقات متجر أو ھواوي بشركة الخاص التطبيقات متجر في واالتصال االقتران 1 تطبيق افتح HUAWEI Health شاشة إلى وانتقل شخصي 2 فوق انقر إضافة وحدد الجسم دھون مقاييس 3 مقياس حدد HUAWEI Body Fat Scale تطبيق مع المقياس إلقران الشاشة على التعليمات واتبع القائمة من Huawei Health ...

Страница 226: ...المقياس ظھر على الموجود البطارية غطاء افتح AAA سيتم البطارية غطاء أغلق ثم ومن ويعرض ًا ي تلقائ المقياس تشغيل المقياس سيعرض األرض على بثبات وضعه وبمجرد الشاشة على على الشاشة المقياس سيعرض منخفضة البطارية تكون عندما الشاش على البطاريات استبدال يلزم أنه إلى ا ً مشير ة ...

Страница 227: ... العربية اللغة 1 الجھاز شكل ...

Страница 228: ...HUAWEI Body Fat Scale السريع التشغيل دليل ...

Результаты поиска

Содержание AH100

Отзывы:

Похожие инструкции для AH100

Бренды по названию

Популярные бренды

Huawei AH100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AH100

Отзывы:

Похожие инструкции для AH100

Бренды по названию

Популярные бренды