manualshive.com logo in svg

HTW SF4035WYWIND, Руководство пользователя, Страница: 32 / 44

Поделиться
Скачать
HTW SF4035WYWIND Скачать руководство пользователя страница 32

2

3

1

4

Instruções para a chave de controle remoto

INSTRUÇÕES DE USO

Pilhas AAA, 1,5v

    NO.

Descrição

1

Botão “SPEED”

2

Botão “ON/OFF”

3

Botão “TIMER”

4

Botão “OSC”

Sugestão a considerar:

Alcance efetivo do controle remoto: a uma distância de 5 me um desvio de 30 

graus na frente do produto. Use baterias alcalinas ou de manganês"AAA".

Não use baterias recarregáveis.

5

Содержание SF4035WYWIND

Страница 1: ...s manual before using the product Avant d utiliser l équipement lisez attentivement les instructions Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto Gracias Thank you Merci Obrigado Grazie HTW SF4035WYWIND VENTILADOR DE PIE PEDESTAL FAN VENTILATEUR SUR PIED VENTILADOR PEDESTAL VENTILATORE IN PIEDI...

Страница 2: ......

Страница 3: ...MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL VENTILADOR DE PIE HTW SF4035WYWIND ...

Страница 4: ...por el fabricante o su agente de servicio o una persona similarmente cualificada para evitar un peligro 2 Uso en interiores solamente 3 Para proteger el riesgo de descarga eléctrica no sumerja la unidad el cable o el enchufe en agua u otro líquido 4 Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de e...

Страница 5: ... el ventilador esté funcionando 2 Desconecte el ventilador cuando se traslade de un lugar a otro 3 Asegúrese de que el ventilador esté sobre una superficie estable cuando esté funcionando para evitar que se vuelque 4 NO use el ventilador en la ventana la lluvia puede crear un peligro eléctrico 5 Solo para uso doméstico 2 ...

Страница 6: ...ión 1 Motor 2 Parrilla trasera 3 Apriete la perilla 4 Poste 5 Base 6 Perno de ángulo recto Instalación de la Base Alinee la columna con la ranura de la base y fíjelas juntas con un perno en ángulo recto Sugerencia a considerar Retire las piezas del componente antes de realizar la instalación 3 ...

Страница 7: ...go instale la cubierta del ventilador frontal Ponga las aspas a girar después de la instalación a fin de asegurarse de que puedan girar correctamente Parrilla delantera Seguro Instalación de protección delantera y trasera 1 2 3 1 2 3 Alinee el cierre del protector delantero con la posición ilustrada del protector trasero Presione los protectores secuencialmente con ambas manos Instalación Self Cat...

Страница 8: ...A 1 5v NO Descripción 1 Botón SPEED 2 Botón ON OFF 3 Botón TIMER 4 Botón OSC Sugerencia a considerar Alcance efectivo del control remoto a una distancia de 5 my una desviación de 30 grados frente al producto Utilice pilas alcalinas o de manganeso de tipo AAA No use baterías recargables 5 ...

Страница 9: ...onamiento del cuerpo INSTRUCCIONES DE USO Gire en sentido antihorario y afloje para realizar el ajuste de altura Ajuste altura Rotor de ajuste de altura 6 Display tiempo Display velocidad viento Botón oscilador Botón velocidad viento Botón On Off ...

Страница 10: ...las piezas interiores INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO El ventilador requiere poco mantenimiento No intente arreglarlo usted mismo Refiérase a personal de servicio calificado si necesita servicio LIMPIEZA 1 Asegúrese de desenchufarlo de la fuente de suministro eléctrico antes de limpiar 2 Las piezas de plástico deben limpiarse con un paño suave humedecido con jabón suave Retire completamente la pelí...

Страница 11: ...OWNER S MANUAL ENGLISH HTW SF4035WYWIND PEDESTAL FAN ...

Страница 12: ... or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 2 Indoor use only 3 To protect against the risk of electrical shock do not immerse theunit cord or plug in water or other liquid 4 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been gi...

Страница 13: ...ther object through the grille when fan is running 2 Disconnect fan when moving from one location to another 3 Be sure fan is on a stable surface when operating to avoid overturning 4 DO NOT use fan in window rain may create electrical hazard 5 Household use only 2 ...

Страница 14: ...s NO Description 1 Motor 2 Rear grill 3 Tighten knob 4 Pole 5 Base 6 Right angle bolt Base Installation Align the column with the groove on the base and fix them together using a right angle bolt Considerate Hint Remove parts from the component before performing installation 3 ...

Страница 15: ...tall the front fan cover Pull the blade to rotate after installing so as to ensure that the blade can be normally rotated Front grill Guard Catch INSTALLATION INSTRUCTIONS Front and Rear Guard Installation 1 2 3 1 2 3 Align Catch of the Front Guard with the illustrated position of the Rear Guard Press guards sequentially with both hands Self Catch Installation 4 ...

Страница 16: ... Battery 1 5v NO Description 1 SPEED key 2 ON OFF key 3 TIMER key 4 OSC key Considerate Hint Effective Range of Remote Control within 5 m distance and 30 degree deflection in front of Product Use manganese or alkaline batteries of type AAA Do not use rechargeable batteries 5 ...

Страница 17: ...operation of body INSTRUCTIONS FOR USE Turn counterclockwise and loosen for performing height adjustment Height Adjustment Height Adjustment Key 6 Timing display Wind speed display Oscillating button Wind speed button On off button ...

Страница 18: ...ratching the surface Do not use any of the following as a cleaner gasoline thinner 5 Do not allow water or any other liquid into the motor housing or interior parts MAINTENANCE INSTRUCTION CLEANING 1 Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning 2 Plastic parts should be cleaned with a soft cloth moisten with mild soap Thoroughly remove soap film with dry cloth Test Data Item...

Страница 19: ...MANUEL DE L UTILISATEUR FRANÇAIS HTW SF4035WYWIND VENTILATEUR SUR PIED ...

Страница 20: ...abricant son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d éviter tout danger 2 Utilisation à l intérieur uniquement 3 Pour éviter tout risque d électrocution n immergez pas l appareil le cordon ou la fiche dans l eau ou dans un autre liquide 4 Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales...

Страница 21: ...teur est en marche 2 Débranchez le ventilateur lorsque vous vous déplacez d un endroit à un autre 3 Assurez vous que le ventilateur est sur une surface stable lorsqu il fonctionne pour l empêcher de basculer 4 N utilisez PAS le ventilateur sur la fenêtre la pluie peut créer un risque électrique 5 Pour usage domestique uniquement 2 ...

Страница 22: ...escription 1 Moteur 2 Grille arrière 3 Serrez le bouton 4 Poteau 5 Base 6 Boulon à angle droit Installation de la base Alignez la colonne avec la rainure de la base et fixez les ensemble avec un boulon à angle droit Suggestion à considérer Retirez les composants avant l installation 3 ...

Страница 23: ...ercle du ventilateur avant Mettez les lames en rotation après l installation pour vous assurer qu elles peuvent tourner correctement Écrou de blocage du gril Grille de devant Assurance Pose des protections avant et arrière 1 2 3 1 2 3 Alignez le fermoir de la protection avant avec la position illustrée sur la protection arrière Appuyez successivement sur les protecteurs avec les deux mains Install...

Страница 24: ...Description 1 Bouton SPEED 2 Bouton ON OFF 3 Bouton TIMER 4 Bouton OSC Suggestion à considérer Portée effective de la télécommande à une distance de 5 m et une déviation de 30 degrés devant le produit Utilisez des piles alcalines ou au manganèse AAA N utilisez pas de piles rechargeables 5 ...

Страница 25: ...nement du corps INSTRUCTIONS D UTILISATION Tournez dans le sens antihoraire et desserrez pour régler la hauteur Réglage hauteur Rotor de réglage en hauteur 6 Display temps Display vitesse vent Bouton oscillateur Bouton vitesse du vent Bouton On Off ...

Страница 26: ...les pièces intérieures INSTRUCTIONS D ENTRETIEN Le ventilateur nécessite peu d entretien N essayez pas de le réparer vous même Consultez le personnel de service qualifié si vous avez besoin de service NETTOYAGE 1 Assurez vous de le débrancher de l alimentation avant de le nettoyer 2 Les pièces en plastique doivent être nettoyées avec un chiffon doux imbibé de savon doux Retirez complètement le fil...

Страница 27: ...MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS HTW SF4035WYWIND VENTILADOR PEDESTAL ...

Страница 28: ... agente de serviço ou por uma pessoa com qualificações semelhantes a fim de evitar um perigo 2 Utilização apenas em interiores 3 Para proteger contra o risco de choque eléctrico não imergir a unidade cabo ou ficha em água ou outro líquido 4 Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta d...

Страница 29: ...tilador estiver funcionando 2 Desconecte o ventilador ao mover de um local para outro 3 Certifique se de que o ventilador esteja em uma superfície estável quando estiver funcionando para evitar que tombe 4 NÃO use o ventilador na janela a chuva pode criar um risco elétrico 5 Apenas para uso doméstico 2 ...

Страница 30: ...ente NO Descrição 1 Motor 2 Grade traseira 3 Aperte o botão 4 Poste 5 Base 6 Parafuso de ângulo reto Instalação da Base Alinhe a coluna com a ranhura na base e prenda as juntas com um parafuso de ângulo reto Sugestão a considerar Remova os componentes antes da instalação 3 ...

Страница 31: ...ilador frontal Coloque as lâminas para girar após a instalação para garantir que possam girar corretamente Porca de bloqueio da grelha Grade frontal Seguro Instalação de proteção frontal e traseira 1 2 3 1 2 3 Alinhe o fecho da proteção frontal com a posição ilustrada na proteção traseira Pressione os protetores sequencialmente com as duas mãos Instalação Self Catch 4 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO ...

Страница 32: ... AAA 1 5v NO Descrição 1 Botão SPEED 2 Botão ON OFF 3 Botão TIMER 4 Botão OSC Sugestão a considerar Alcance efetivo do controle remoto a uma distância de 5 me um desvio de 30 graus na frente do produto Use baterias alcalinas ou de manganês AAA Não use baterias recarregáveis 5 ...

Страница 33: ...ara operação do corpo INSTRUÇÕES DE USO Gire no sentido anti horário e afrouxe para ajustar a altura Ajuste altura Rotor de ajuste de altura 6 Display tempo Display velocidade vento Botão oscilador Botão velocidade vento Botão On Off ...

Страница 34: ... ou nas peças internas INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO O ventilador requer pouca manutenção Não tente consertar sozinho Consulte o pessoal de serviço qualificado se precisar de manutenção LIMPEZA 1 Certifique se de desconectá lo da fonte de alimentação antes de limpar 2 As peças de plástico devem ser limpas com um pano macio umedecido com sabão neutro Remova completamente a película de sabão com um pano ...

Страница 35: ...MANUALE UTENTE ITALIANO HTW SF4035WYWIND VENTILATORE IN PIEDI ...

Страница 36: ...ere sostituito dal produttore o dal suo agente di servizio o da una persona qualificata allo stesso modo per evitare un pericolo 2 Solo per uso interno 3 Per proteggere dal rischio di scosse elettriche non immergere l unità il cavo o la spina in acqua o altri liquidi 4 Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali ...

Страница 37: ...ventilatore è in funzione 2 Scollegare la ventola quando ci si sposta da un luogo all altro 3 Assicurarsi che la ventola sia su una superficie stabile quando è in funzione per evitare che si ribalti 4 NON utilizzare il ventilatore sulla finestra la pioggia può creare un pericolo elettrico 5 Solo per uso domestico 2 ...

Страница 38: ...one 1 Motore 2 Griglia posteriore 3 Stringere la manopola 4 Palo 5 Base 6 Bullone ad angolo retto Installazione di base Allineare la colonna con la scanalatura nella base e fissarli insieme con un bullone ad angolo retto Suggerimento da considerare Rimuovere i componenti prima dell installazione 3 ...

Страница 39: ...eriore Mettere le lame in rotazione dopo l installazione per assicurarsi che possano ruotare correttamente Dado di bloccaggio della griglia Griglia anteriore Sicuro Installazione protezione anteriore e posteriore 1 2 3 1 2 3 Allineare la fibbia sullo scudo anteriore con la posizione illustrata sullo scudo posteriore Premere le protezioni in sequenza con entrambe le mani Installazione Self Catch 4 ...

Страница 40: ...rizione 1 Pulsante SPEED 2 Pulsante ON OFF 3 Pulsante TIMER 4 Pulsante OSC Suggerimento da considerare Portata effettiva del telecomando a una distanza di 5 m e una deviazione di 30 gradi davanti al prodotto Utilizzare batterie alcaline o al manganese AAA Non utilizzare batterie ricaricabili 5 ...

Страница 41: ...to del corpo ISTRUZIONI PER L USO Ruotare in senso antiorario e allentare per regolare l altezza Regolazione altezza Rotore di regolazione dell altezza 6 Display tempo Display velocità vento Pulsante oscillatore Pulsante velocità vento Pulsante On Off ...

Страница 42: ... parti interne ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE Il ventilatore richiede poca manutenzione Non cercare di aggiustarlo da solo Rivolgiti a personale di assistenza qualificato se hai bisogno di assistenza PULIZIA 1 Assicurarsi di scollegarlo dall alimentazione prima di pulirlo 2 Le parti in plastica devono essere pulite con un panno morbido inumidito con sapone neutro Rimuovere completamente la pellico...

Страница 43: ......

Страница 44: ...etombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination incorrecte et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d une économie importante en termes d énergie et de ressources Pour rappeler l obligation d éliminer séparément les appareils électroménagers le produit porte le symbole d un caisson à ordures barré ADVERTÊNCIA PARA A ELIMINAÇÃO CORRECTA DO PRO...

Отзывы:

Нет отзывов