HTW LOW NOX HTW-CLE-12NOXGLP Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 166

▲

Atención: la conversión a otros gases debe ser llevada a cabo por un instalador calificado, como

se describe en las instrucciones de instalación.

Tabla 3 - Presión secundaria

Tipo d

gas

Litro

Max

Min

G20

14L

1070±20Pa

250

±10Pa

16L

950±20Pa

250

±10Pa

17L

0±20Pa

250

±10Pa

G30

14L

0±20Pa

250

±10Pa

16L

±20Pa

250

±10Pa

17L

50±20Pa

250

±10Pa

G31

14L

0±20Pa

250

±10Pa

16L

250

±20Pa

250

±10Pa

17L

0±20Pa

250

±10Pa

Содержание LOW NOX HTW-CLE-12NOXGLP

Страница 1: ...ALACI N CALENTADOR A GAS C MARA ESTANCA LOW NOX HTW CLE 12NOXGLP HTW CLE 12NOXGN HTW CLE 14NOXGLP HTW CLE 14NOXGN ESPA OL Gracias por escoger nuestro producto Por favor lea atentamente este manual ant...

Страница 2: ...4 7 9 15 19 22 23 24 24 25 26 2 Certificaci n ISO9001 Gracias por comprar nuestro calentador de agua a gas Lea este manual antes de instalar y operar y cons rvelo para futuras consultas...

Страница 3: ...m s sencilla su funci n Ahorro de energ a y eficiencia Este producto cuenta con tecnolog as avanzadas llamadas Combusti n Fortalecida y Combusti n Forzada Estas patentes tienen como objetivo hacer el...

Страница 4: ...e agua m xima Presi n de agua m nima Suministro de energ a el ctrica Potencia el ctrica 33W 38W Grado de protecci n el ctrica IPX4 M todo de ignici n Uni n de tuber as Entrada de gas Entrada de agua f...

Страница 5: ...de agua m xima Presi n de agua m nima Suministro de energ a el ctrica Potencia el ctrica 33W 38W Grado de protecci n el ctrica IPX4 M todo de ignici n Uni n de tuber as Entrada de gas Entrada de agua...

Страница 6: ...e agua m xima Presi n de agua m nima Suministro de energ a el ctrica Potencia el ctrica 33W 38W Grado de protecci n el ctrica IPX4 M todo de ignici n Uni n de tuber as Entrada de gas Entrada de agua f...

Страница 7: ...frontal Display y panel de control Salida de agua caliente Entrada de Gas V lvula de seguridad Entrada de agua fr a Enchufe Chimenea Fig 1 b todas las ilustraciones son una referencia ver el producto...

Страница 8: ...Fig 2 Unidad mm La informaci n de la dimensi n es s lo de referencia consulte el producto real 8 HTW CLE 12NOX HTW CLE 14NOX...

Страница 9: ...El instalador es el encargado de instalar y ajustar el calentador de forma apropiada y en el lugar adecuado Est prohibido utilizar la chimenea de humos del calentador de agua si no ha sido instalado...

Страница 10: ...em s el espacio de la pared debe ser mayor a 10mm y el tama o de la placa de calor debe ser m s grande que la carcasa del calentador de agua para 10mm Figura 8 Fig 7 Fig 8 Los cables el ctricos y el e...

Страница 11: ...el perno superior sin inclinaci n y apriete los agujeros inferiores con tornillos de expansi n Fig 9 Unidad mm 2 Instalaci n de las tuber as de agua y gas Fig 10 Se utiliza cuando el sistema de chime...

Страница 12: ...ulverizador sin v lvula Si se conecta una v lvula o un interruptor al pulverizador la tuber a de salida no deber a u calor y presi n sobre materiales poco duraderos como pl sticos tuber as de aluminio...

Страница 13: ...imenea debe tener una inclinaci n descendente Fig 11 para permitir que el agua de condensaci n salga 4 La distancia entre el conducto de humos y los materiales combustibles debe ser superior a 150 mm...

Страница 14: ...equivalente al codo 3 La distancia entre el conducto de humos y los materiales combustibles debe ser superior a 150 mm Si el conducto de humos necesita atravesar los materiales combustibles o la pare...

Страница 15: ...ede cambiar seg n el modelo diferente pero la funci n del bot n es la misma bot n Presione este bot n para seleccionar el modo de trabajo o la funci n de consulta f 8 bot n ON OFF el calentador est ac...

Страница 16: ...y el calentador dejar de funcionar pero el ventilador todav a soplar en la c mara de combusti n durante varios segundos El calentador mostrar la ltima temperatura ajustada para cuando vuelva a abrir...

Страница 17: ...display cuando est el calentador en este estado calcula a trav s de una microcomputadora de forma autom tica el ajuste de la cantidad de suministro de gas y comparado con otros modos ste es el m s eco...

Страница 18: ...a que el calentador de agua total acumulado de consumo de aire 8 3m El consumo acumulativo de gas y la cantidad acumulada de agua se eliminan autom ticamente tras de un fallo de alimentaci n El conten...

Страница 19: ...a de gas Gire la perilla de la temperatura de agua en la posici n m s baja o gire la perilla del bot n de volumen del agua a la posici n grande nivel Cierre la v lvula de agua fr a si se instala una v...

Страница 20: ...ares diferentes Compruebe siempre la tuber a de gas y c mbiela cada a o para evitar que se creen fugas de gas Si la llama se mueve de forma inestable deje de usar el calentador de agua y p ngase en co...

Страница 21: ...e si est inclinado har que la llama toque el calor intercambiador de calor y evite que el mon xido aumente El agua del calentador no es adecuada para beber 6 Gestione condiciones anormales Si hay una...

Страница 22: ...r la temperatura Cuando la temperatura del agua es demasiado baja y el volumen de agua caliente es muy alto o excede la potencia de calefacci n la salida de agua puede ser insuficiente por favor reduz...

Страница 23: ...cont nuamente la v lvula de control de suministro de agua Suministro de gas inadecuado Alto P ngase en contacto con el servicio t cnico para revisar la v lvula de ajuste de presi n de la fuente de ga...

Страница 24: ...servicio de asistencia t cnica C digo de error Explicaci n 01 El sensor de temperatura del agua de entrada no funciona 10 Detecta una se al de llama a trav s de pre chequeo 11 La ignici n falla 12 La...

Страница 25: ...de alimentaci n 120 VAC 220 VAC 50Hz 60Hz Termostato Ventilador DC V lvula de gas V lvula separada de gas_2 V lvula separada de gas_2 V lvula de gas principal Sensor de flujo de agua Encendedor Senso...

Страница 26: ...Instrucciones de conversi n 10 12L 26...

Страница 27: ...ntrol Paso 2 Reemplace el conjunto del tubo de gas foto 1 1 Apague el conjunto del tubo de gas y s quelo 2 Cambie al conjunto del tubo eyector de gas coincidente Nota Es necesario examinar la hermetic...

Страница 28: ...de gas Y conecte el puerto secundario y el bar metro tipo U con un tubo de goma 2 Despu s de que el sistema est encendido y se combustione con normalidad presione las teclas Arriba y Abajo juntas dura...

Страница 29: ...a 1450 12L 20Pa 300 10Pa G31 1310 10L 20Pa 300 10Pa 1590 11L 20Pa 300 10Pa 1890 12L 20Pa 300 10Pa Tabla 2 2 Par metros del tipo de gas No No S mbolo mostrado Par metro Descripci n del par metro Tabla...

Страница 30: ...s instrucciones de instalaci n 30 Tabla 3 Presi n secundaria Tipo de gas Litro P2 Max Min G20 14L 1070 20Pa 250 10Pa 16L 950 20Pa 250 10Pa 1 17L 040 20Pa 250 10Pa G30 14L 1150 20Pa 250 10Pa 16L 1080 2...

Страница 31: ...rg tica de calefacci n de agua A Consumo diario de gas corregido KWh 7 836 Consumo diario el ctrico corregido KWh 0 044 Consumo anual de combustible AFC GJ 6 Annual Electricity consumption AEC KWh 10...

Страница 32: ...minaci n inadecuada y permite reciclar los materiales que lo componen obteniendo as un ahorro importante de energ a y recursos Para subrayar la obligaci n de eliminar por separado el aparato en el pro...

Страница 33: ...INSTALLATION MANUAL GAS WATER HEATER LOW NOX HTW CLE 12NOXGLP HTW CLE 12NOXGN HTW CLE 14NOXGLP HTW CLE 14NOXGN ENGLISH Thanks for choosing our product Please read carefully this manual before using t...

Страница 34: ...nd operating and keep for future reference Contents Special Advice 2 Features Benefits 2 Specifications 4 Parts Name 7 Installation 9 Using Methods 15 Safety Cautions 19 Maintenance 22 Trouble Shootin...

Страница 35: ...Digital Control for Automatic Constant Temperature of Outlet Water This function is to monitor the outlet water temperature by a temperature sensor and to transfer the information to the micro compute...

Страница 36: ...des self check protection flame out protection over heat protection accidental power cut protection fan breakdown protection over electric load protection electric leakage protection over wind pressur...

Страница 37: ...number Max water pressure Min water pressure Electrical power supply Electric power 33W 38W Degree of electrical protection IPX4 Ignition method Pipe joint Gas Inlet Cold Water Inlet Hot Water Outlet...

Страница 38: ...number Max water pressure Min water pressure Electrical power supply Electric power 33W 38W Degree of electrical protection IPX4 Ignition method Pipe joint Gas Inlet Cold Water Inlet Hot Water Outlet...

Страница 39: ...number Max water pressure Min water pressure Electrical power supply Electric power 33W 38W Degree of electrical protection IPX4 Ignition method Pipe joint Gas Inlet Cold Water Inlet Hot Water Outlet...

Страница 40: ...Fig 1b The dimension information is for reference only Please refer to the actual product Front cover Display Control panel Hot Water Outlet Gas inlet Safety Valve Cold water inlet Power Plug Flue Du...

Страница 41: ...8 HTW CLE 12NOX HTW CLE 14NOX Fig 2 Unit mm The dimension information is for reference only Please refer to the actual product...

Страница 42: ...mselves The installer should be called on to install and adjust the appliance where appropriate This product is prohibited to use this gas water heater when flue pipe has not been installed correctly...

Страница 43: ...than 10mm and the size of heat plate should be larger than water heater shell for 10mm Fig 8 Fig 7 Fig 8 The electric wires and electric equipment are not allowed to be placed on the top of the gas wa...

Страница 44: ...bolt without inclination and tighten the lower holes with expansion bolts Fig 9 Unit mm 2 Installation of water and gas pipes Fig 10 It can be used when the flue system can ensure that the provided g...

Страница 45: ...ur left Although water piping throughout your structure may be other than copper we recommend that copper piping be used for at least 0 92 m before and after the heater follow local codes Keep water i...

Страница 46: ...ter the better The flue duct end should have a 20 downward inclination Fig 11 so as to let the condensing water flows out 4 The distance between the flue duct and the combustible materials should be m...

Страница 47: ...3 The distance between the flue duct and the combustible materials should be more than 150mm If the flue duct needs to get through the combustible materials or wall it should use the heat shield mater...

Страница 48: ...he current water heater working mode Main digital display area Adjust temperature statement indicates Water heater at normal working mode show the setting temperature When the water heater faults show...

Страница 49: ...off the water valve and water heater stops working but the fan still blows the combustion chamber for several seconds The machine will show the temperature set last time when opening the water valve...

Страница 50: ...splay lights is bright In the state of saving mode after calculation by microcomputer automatically adjust the amount of gas supply compared other modes more economical by water heater gas consumption...

Страница 51: ...hows volume 8 3m it indicates the water heater cumulative total air consumption 8 3m Cumulative gas consumption and cumulative amount of water is automatically cleared after power failure The contents...

Страница 52: ...ature knob to low position or turn the water volume button knob to large position level Close down the cold water valve sans if a valve is installed on the hot water circuit open it If there is a cont...

Страница 53: ...lways check the gas pipe and change the pipe every year to avoid gas leakage due to cracking If the flame goes unsteadily stop using the water heater and contact the qualified service facility for rep...

Страница 54: ...hly The heater must be installed vertically if inclined it will make the flame touch the heat exchanger and cause the monoxide to increase Don t drink the heater water The water in the heater is not s...

Страница 55: ...too low and the hot water volume is so high so that it exceeds the heater s heating power the outlet water will be not hot enough please reduce the water volume In order to ignite immediately the fan...

Страница 56: ...main gas valve widely There is air in the gas pipe Constantly continue to turn on the water supply control valve Supply gas pressure inappropriate High Contact the technician to check the gas source p...

Страница 57: ...valve unplug the power plug and contact the after sales service Error Code Explanation 01 Inlet water temperature sensor breaks down 10 Detect a flame signal through pre check 11 Ignition fails 12 Nor...

Страница 58: ...advice Power Input 120 VAC 220 VAC 50Hz 60Hz Thermostat DC Fan Gas Valve Gas Separate Valve_1 Gas Separate Valve_2 Main Gas Valve Water Flux Sensor Igniter Water Outlet Temperature Sensor Water Inlet...

Страница 59: ...26 Conversion instructions 10 12L...

Страница 60: ...nd control unit terminal Step 2 Replace gas tube assembly pic 1 1 Screw off the gas tube assembly and take it out 2 Change to the matched gas ejector tube assembly Note It s necessary to examine the a...

Страница 61: ...port and U type barometer with rubber pipe 2 After the system is switched on and it combusts normally press Up and Down keys together for 5s The 88 digital tube displays 26 which means that you have...

Страница 62: ...300 10Pa 12L 1450 20Pa 300 10Pa G31 10L 1310 20Pa 300 10Pa 11L 1590 20Pa 300 10Pa 12L 1890 20Pa 300 10Pa Table 2 2 Gas type parameter settings No 1 2 3 q 12 22 19 G20 G30 G31 Displayed Symbol Paramete...

Страница 63: ...tallation instructions Table 3 the secondary pressure Gas type Litre P2 Max Min G20 14L 1070 20Pa 250 10Pa 16L 950 20Pa 250 10Pa 1 17L 040 20Pa 250 10Pa G30 14L 1150 20Pa 250 10Pa 16L 1080 20Pa 250 10...

Страница 64: ...rgy efficiency class A Daily gas consumption Corrected KWh 7 836 Daily electrical consumption Corrected KWh 0 044 Annual fuel consumption AFC GJ 6 Annual Electricity consumption AEC KWh 10 NOx mg kWh...

Страница 65: ......

Страница 66: ...C Industria 13 l Pol gono Industrial El Pedregar 08160 Montmel Barcelona Spain Phone 0034 93 390 42 20 Fax 0034 93 390 42 05 info htwspain com www htwspain com...

Страница 67: ...DE L UTILISATEUR ET D INSTALLATION CHAUFFE EAU G Z LOW NOX HTW CLE 12NOXGLP HTW CLE 12NOXGN HTW CLE 14NOXGLP HTW CLE 14NOXGN FRAN AIS Avant d utiliser l quipement lisez attentivement les instructions...

Страница 68: ...ence future Table des mati res Avis sp cial 2 Caract ristiques et avantages 2 Sp cifications techniques 4 Nom des pi ces 7 L installation 9 En utilisant des m thodes 15 Pr cautions de s curit 19 L ent...

Страница 69: ...nt de l eau quantit la pression et la situation d entr e r elle de la temp rature de l eau Digital pour contr le automatique de temp rature de sortie d eau Cette fonction est de surveiller la temp rat...

Страница 70: ...de s curit multiples Ce produit a des protections de s curit inclut la protection de l auto contr le de protection contre les flammes la sur protection thermique protection coupe accidentelle de l ali...

Страница 71: ...PIN Pression de l eau max Pression de l eau min Alimentation lectrique lectricit 33W 38W Degr d quipements lectriques IPX4 M thode d allumage Joint de tuyau Entr e de gaz Entr e d eau froide Sortie d...

Страница 72: ...ro PIN Pression de l eau max Pression de l eau min Alimentation lectrique lectricit 33W 38W Degr d quipements lectriques IPX4 M thode d allumage Joint de tuyau Entr e de gaz Entr e d eau froide Sorti...

Страница 73: ...PIN Pression de l eau max Pression de l eau min Alimentation lectrique lectricit 33W 38W Degr d quipements lectriques IPX4 M thode d allumage Joint de tuyau Entr e de gaz Entr e d eau froide Sortie d...

Страница 74: ...mations est pour r f rence seulement Veuillez consulter le produit Capot avant L affichage et panneau de configuration Entr e de gaz Soupape de s curit Arriv e d eau froide Prise d ali mentation Condu...

Страница 75: ...8 Fig 2 Unit mm La dimension d informations est pour r f rence seulement Veuillez consulter le produit HTW CLE 12NOX HTW CLE 14NOX...

Страница 76: ...devrait tre appel installer et r gler l appareil le cas ch ant Ce produit est interdit d utiliser ce chauffe eau gaz tuyau de fum e lorsqu il n a pas t install correctement conform ment aux instructi...

Страница 77: ...anti chaleur et le mur doit tre sup rieure 10 mm et la taille de la plaque thermique doit tre plus grand que shell chauffe eau pour 10mm Fig 8 Les fils lectriques et quipements lectriques ne sont pas...

Страница 78: ...ticalement sur la vis sup rieure sans inclinaison et serrer les boulons d extension avec les trous inf rieurs 2 Installation d eau et les canalisations de gaz Fig 10 Il peut tre utilis lorsque le syst...

Страница 79: ...tout au long de votre structure peut tre d autres que le cuivre nous vous recommandons d utiliser des tuyaux en cuivre d au moins 0 92 m avant et apr s le chauffage suivre les codes locaux Gardez de l...

Страница 80: ...uit de chemin e est le plus court sera le mieux Le conduit d air fin devrait avoir une inclinaison vers le bas 20 Fig 11 de mani re laisser l eau de condensation s coule 4 La distance entre le conduit...

Страница 81: ...de 1m tuyau droit 3 La distance entre le conduit de fum e et les mat riaux combustibles devraient tre plus de 150mm Si le conduit de chemin e doit passer travers le mur ou combustible il doit utiliser...

Страница 82: ...est dynamique Le mode de travail indique Afficher le mode de fonctionnement actuel du chauffe eau Zoned affichagenum riqueprincipale Ajuster la d claration de temp rature indique Chauffe eau en mode...

Страница 83: ...activer la vanne d eau et le chauffe eau s arr te de fonctionner mais le ventilateur souffle toujours la chambre de combustion pendant plusieurs secondes La machine affiche la temp rature de la derni...

Страница 84: ...araison d autres modes plus conomique par la consommation de gaz chauffe eau non seulement conomiser de l essence mais aussi de garantir une temp rature d eau constante pour r pondre aux exigences des...

Страница 85: ...indique volume 8 3m il indique le chauffe eau total cumulatif de la consommation d air 8 3m La consommation cumulative de gaz et montant cumulatif d eau est automatiquement effac apr s panne de couran...

Страница 86: ...on basse sur la position basse ou tournez le bouton du bouton de volume d eau sur la position grande niveau Fermer la vanne d eau froide sans si une vanne est install e sur le circuit d eau chaude ouv...

Страница 87: ...fier le tuyau de gaz et changer le tuyau chaque ann e pour viter les fuites de gaz en raison de la fissuration Si la flamme s unsteadily arr ter l utilisation du chauffe eau et contactez le service qu...

Страница 88: ...nn e pour s assurer que les rejets de produits de combustion en douceur Le chauffage doit tre install verticalement si enclin il rendra la flamme la chaleur tactile changeur et causer le monoxyde de c...

Страница 89: ...e d eau chaude est si lev pour qu il d passe la puissance de chauffage de l l ment chauffant l eau de sortie sera pas assez chaud veuillez r duire le volume d eau Pour enflammer imm diatement le venti...

Страница 90: ...argement Il y a de l air dans le tuyau de gaz Continuer tourner en permanence sur lavanne d alimentation Pression de gaz d alimen tation inap propri e d Haut Contactez le technicien pour v rifier la s...

Страница 91: ...service apr s vente Code Explication 01 Le capteur de temp rature de l eau d entr e tombe en panne 10 D tecter un signal de flamme lors de la pr v rification 11 Panne d allumage 12 Les flammes de comb...

Страница 92: ...220 VAC 50Hz 60Hz Thermostat DC Fan Vanne de gaz Vanne de gaz principale Capteur de flux d eau Allumeur Capteur de temp rature de sortie d eau Capteur de temp rature d entr e d eau D tection de flamme...

Страница 93: ...26 Les instructions de conversion 10 12L...

Страница 94: ...t de contr le terminal tape 2 Remplacer le gaz assemblage de tubes photo 1 1 D visser le gaz du tube et le sortir 2 Modification de l ensemble tube d jection de gaz adapt Note Il est n cessaire d exam...

Страница 95: ...z le capot avant serrez les vis du capot avant Remarque 1 Quand le remplacer avec le nouveau tube gaz regardez si la bague d tanch it sur l ensemble du syst me de contr le du gaz est bien fixe 2 V rif...

Страница 96: ...0 10Pa 12L 1450 20Pa 300 10Pa G31 10L 1310 20Pa 300 10Pa 11L 1590 20Pa 300 10Pa 12L 1890 20Pa 300 10Pa Tableau 2 2 Param tres de type de gaz No Symbole affich Param tre Description du param tre No Sym...

Страница 97: ...nstructions d installation Tableau 3 Pression secondaire Type de gaz G20 G30 G31 Litre P2 Max Min 14L 16L 17L 14L 16L 17L 14L 16L 17L 1070 20Pa 950 20Pa 1040 20Pa 1150 20Pa 1080 20Pa 1050 20Pa 1340 20...

Страница 98: ...hauffage de l eau A Consommation de gaz quotidienne corrig KWh 7 836 Consommation lectrique quotidienne corrig e KWh 0 044 Consommation annuelle de carburant AFC GJ 6 Consommation annuelle d lectricit...

Страница 99: ......

Страница 100: ...Le produit doit tre remis l un des centres de collecte s lective pr vus par l administration communale ou aupr s des revendeurs assurant ce service liminer s par ment un appareil lectrom nager permet...

Страница 101: ...TALA O ESQUENTADOR A G S C MARA ESTANQUE LOW NOX HTW CLE 12NOXGLP HTW CLE 12NOXGN HTW CLE 14NOXGLP HTW CLE 14NOXGN PORTUGU S Obrigado por escolher o nosso produto Por favor leia atentamente este manua...

Страница 102: ...2 Certifica o ISO9001 Obrigado por adquirir o nosso aquecedor de gua a g s Leia este manual antes de instalar e operar e guarde o para refer ncia futura 4 7 9 15 19 22 23 24 24 25 26 3 3...

Страница 103: ...o necess rio voltar a configur lo Poupan a de energia e efici ncia Este producto conta com tecnologias avan adas chamadas de Combust o Fortalecida e Combust o For ada Estas patentes t m como objetivo...

Страница 104: ...ero PIN Presi n de gua m xima Press o de gua m nima Fonte de alimenta o el trica Energia el trica 33W 38W Grau de prote o el trica IPX4 M todo de igni o Uni o de tubos Entrada de g s Entrada de gua fr...

Страница 105: ...mero PIN Presi n de gua m xima Press o de gua m nima Fonte de alimenta o el trica Energia el trica 33W 38W Grau de prote o el trica IPX4 M todo de igni o Uni o de tubos Entrada de g s Entrada de gua...

Страница 106: ...mero PIN Presi n de gua m xima Press o de gua m nima Fonte de alimenta o el trica Energia el trica 33W 38W Grau de prote o el trica IPX4 M todo de igni o Uni o de tubos Entrada de g s Entrada de gua f...

Страница 107: ...Fig 1b todas as ilustra es s o uma refer ncia ver o produto para conhecer a apar ncia real Tampa frontal Visor e painel de controlo Sa da de gua quente Entrada de g s V lvula de seguran a Entrada de...

Страница 108: ...Fig 2 Unidade mm A informa o da dimens o somente uma referencia consulte o produto real 8 HTW CLE 12NOX HTW CLE 14NOX...

Страница 109: ...ios O instalador o respons vel por instalar e ajustar o esquentador de forma apropriada e no local adequado proibido utilizar a chamin de fumos do esquentador se n o for instalada correctamente segund...

Страница 110: ...e deve ser maior que 10mm e o tamanho da placa isolante deve ser maior que a carca a do esquentador uns 10mm Figura 8 Fig 7 Fig 8 Os cabos el tricos e o equipamento el trico n o se podem colocar na pa...

Страница 111: ...s orif cios inferiores do parafuso de expans o Fig 9 Unidade mm 2 Instala o dos tubos de gua e g s Fig 10 Utiliza se quando o sistema de chamin pode assegurar que a press o proporcionada de g s alcan...

Страница 112: ...gido para conectar com o pulverizador sem v lvula Se uma v lvula ou interruptor estiver conectado ao pulverizador o tubo de sa da n o deve usar calor e press o de material insuport vel como pl sticos...

Страница 113: ...1 para permitir que a gua de condensa o saia 4 A dist ncia entre a conduta de exaust o e os materiais combust veis deve ser superior a 150mm Se a conduta de exaust o precisar de atravessar os materiai...

Страница 114: ...Se a conduta de exaust o precisar de atravessar os materiais combust veis ou a parede deve se usar material de blindagem t rmica para instalar a chamin com uma espessura superior a 20mm Ver Fig 7 4 N...

Страница 115: ...i s o r d i g i t a l V i s o r r e a d e i n f o r ma o P r o d u o d e c o r r e n t e d e g u a o u g s F u n o d e s e g u r a n a p a r a c r i a n a s i n d i c a o t e mp o r e a l d o u x o d...

Страница 116: ...igue a v lvula de gua e o esquentador deixar de funcionar mas o ventilador ainda far barulho na c mara de combust o durante v rios segundos O esquentador mostrar a ltima temperatura ajustada quando vo...

Страница 117: ...o esquentador est neste modo calcula de forma autom tica atrav s de um microcomputador a quantidade de fornecimento de g s e comparado com outros modos este o mais econ mico para o consumo do esquent...

Страница 118: ...3m indica que o esquentador teve um total acumulado de consumo de ar de 8 3m O consumo cumulativo de g s e a quantidade acumulada de gua eliminam se automaticamente depois de uma falha na energia O c...

Страница 119: ...e o bot o de volume de gua at posi o grande n vel Feche a v lvula de gua fria se se instalou uma v lvula no circuito de gua quente abra a Se houver uma v lvula de controlo na sa da de gua quente por f...

Страница 120: ...fique sempre os tubos de g s e mude os de ano a ano para evitar que se criem fugas Se a chama se mover de forma inst vel deixe de usar o esquentador e contacte um servi o t cnico qualificado para a re...

Страница 121: ...tador deve instalar se verticalmente se estiver inclinado eleva a produ o de mon xido de carbono A gua do esquentador n o adequada para beber 6 Funcionamento em condi es anormais Se houver uma chama a...

Страница 122: ...tura Quando a temperatura da gua demasiado baixa e o caudal de gua quente muito alto ou excede a pot ncia de aquecimento a sa da de gua quente pode ser insuficiente Nestes casos por favor reduza o cau...

Страница 123: ...r nos tubos do g s Gire continuamente a v lvula do controlo de fornecimento de gua Fornecimento de g s inadequado Alto Ponha se em contacto com o servi o t cnico para fazer a revis o v lvula de ajuste...

Страница 124: ...ervi o de assist ncia t cnica C digo de erro Explica o 01 O sensor da temperatura da gua de entrada n o funciona 10 Detecta um sinal de chama atrav s de pr check 11 A igni o falha 12 A combust o norma...

Страница 125: ...220 VAC 50Hz 60Hz Termostato DC Fan V lvula de g s V lvula Sepa rada de G s_1 V lvula Sepa rada de G s_2 V lvula de g s principal Sensor de fluxo de gua Dispositivo de igni o Sensor de temperatura de...

Страница 126: ...Instru es de convers o 10 12L 26...

Страница 127: ...sso 2 Substitua o conjunto da tubagem de g s foto 1 1 Desligue o conjunto da tubagem de g s e retire o 2 Mude para o conjunto do tubo ejetor de g s correspondente Nota necess rio examinar a estanquici...

Страница 128: ...do sistema estar ligado e a combust o funcionar normalmente pressione as teclas para cima e para baixo juntas por 5 segundos O tubo digital 88 mostra 26 o que significa que entrou no modo de ajuste d...

Страница 129: ...300 10Pa 1450 12L 20Pa 300 10Pa G31 1310 10L 20Pa 300 10Pa 1590 11L 20Pa 300 10Pa 1890 12L 20Pa 300 10Pa Tabela 2 2 Par metros de tipo de g s No S mbolo exibido Par metro Descri o do par metro Tabela...

Страница 130: ...stru es de instala o 30 Tabela 3 Press o secund ria Tipo de g s Litro P2 Max Min G20 14L 1070 20Pa 250 10Pa 16L 950 20Pa 250 10Pa 1 17L 040 20Pa 250 10Pa G30 14L 1150 20Pa 250 10Pa 16L 1080 20Pa 250 1...

Страница 131: ...a classe de efici ncia energ tica A Consumo di rio de g s corrigido KWh 7 836 Consumo di rio el ctrico corrigido KWh 0 044 Consumo anual de combust vel AFC GJ 6 Consumo anual El ctrico AEC KWh 10 NOx...

Страница 132: ...urbanos H centros espec ficos de recolha selectiva estabelecidos pelas administra es municipais ou pe los revendedores que facilitam este Servi o Eliminar em separado um aparelho electr nico WEEE sign...

Страница 133: ...IONE RISCALDATORE A GAS LOW NOX HTW CLE 12NOXGLP HTW CLE 12NOXGN HTW CLE 14NOXGLP HTW CLE 14NOXGN ITALIANO Grazie per scegliere il nostro prodotto Per favore leggere attentamente questo manuale prima...

Страница 134: ...per riferimento futuro Contenuto Consigli speciali Funzioni e vantaggi Specifiche tecniche Ilnomedelleparti Installazione Utilizzando metodi Avvertenze di sicurezza Manutenzione Guida alla risoluzion...

Страница 135: ...rico Questa funzione consente di monitorare la temperatura dell acqua in uscita da un sensore di temperatura e di trasferire le informazioni al micro computer in modo che il micro computer potrebbe re...

Страница 136: ...o della protezione fiamma la protezione sopra la protezione termica potenza accidentale cut protezione ventola protezione a rottura oltre al carico elettrico di protezione dispersione elettrica protez...

Страница 137: ...Pressione massima acqua Min pressione acqua Alimentazione elettrica Potenza elettrica 33W 38W Grado di apparecchiature elettriche IPX4 Metodo di accensione Pipe joint Ingresso del gas Ingresso acqua...

Страница 138: ...Pressione massima acqua Min pressione acqua Alimentazione elettrica Potenza elettrica 33W 38W Grado di apparecchiature elettriche IPX4 Metodo di accensione Pipe joint Ingresso del gas Ingresso acqua...

Страница 139: ...Pressione massima acqua Min pressione acqua Alimentazione elettrica Potenza elettrica 33W 38W Grado di apparecchiature elettriche IPX4 Metodo di accensione Pipe joint Ingresso del gas Ingresso acqua...

Страница 140: ...di riferimento Si prega di fare riferimento al prodotto effettivo Coperchio anteriore Display e pannello di controllo Ingresso gas Valvola di sicurezza Ingresso acqua fredda Spina di alimentazione Co...

Страница 141: ...9 Fig 2 Unit mm L informazione di dimensione solo di riferimento Si prega di fare riferimento al prodotto effettivo HTW CLE 12NOX HTW CLE 14NOX...

Страница 142: ...o a per installare e regolare l apparecchio dove appropriato Questo prodotto vietato l uso di questo gas riscaldatore acqua quando la canna fumaria non stata installata correttamente secondo le istruz...

Страница 143: ...mm e la dimensione della piastra di calore dovrebbe essere maggiore del riscaldatore di acqua shell per 10mm Fig 8 I fili elettrici e apparecchiature elettriche non sono ammessi ad essere collocato su...

Страница 144: ...qua verticalmente sul bullone superiore senza inclinazione e serrare i fori inferiori con bulloni a espansione 2 Di installazione delle tubazioni di acqua e gas Fig 10 Essa pu essere utilizzata quando...

Страница 145: ...a vostra sinistra Sebbene le tubature dell acqua in tutta la sua struttura pu essere diverso dal rame si consiglia che le tubazioni in rame possono essere usate per almeno 0 92 m prima e dopo il risca...

Страница 146: ...a canna fumaria fine dovrebbe avere un 20 Inclinazione verso il basso Fig 11 in modo da lasciare che l acqua di condensa fluisce fuori 4 La distanza tra la canna fumaria condotto e i materiali combust...

Страница 147: ...o 3 La distanza tra la canna fumaria condotto e i materiali combustibili devono essere pi di 150mm Se la canna fumaria condotto deve ottenere attraverso i materiali combustibili o parete si deve utili...

Страница 148: ...lit di lavoro Mostra la modalit di funzionamento attuale dello scaldabagno Area principale del display digitale Regola l indicazione della temperatura indica Scalda acqua nella modalit di funzionament...

Страница 149: ...ua riscaldatore smette di funzionare ma la ventola si brucia ancora la camera di combustione per diversi secondi La macchina visualizza la temperatura impostata la scorsa volta quando si apre la valvo...

Страница 150: ...risparmio energetico dopo il calcolo da microcomputer consente di regolare automaticamente la quantit di alimentazione di gas rispetto ad altri modi pi economico dal riscaldatore di acqua il consumo d...

Страница 151: ...e di acqua totale cumulativo consumo aria 8 3m cumulativo per il consumo di gas e la quantit cumulativa di acqua viene automaticamente cancellato dopo Guasto alimentazione Il contenuto della query dis...

Страница 152: ...ssa o ruotare la manopola del pulsante del volume dell acqua sulla posizione grande livello Chiudere la valvola dell acqua fredda sans se una valvola installata sul circuito dell acqua calda aprirla S...

Страница 153: ...ogni anno al fine di evitare perdite di gas a causa di cracking Se la fiamma va unsteadily interrompere l utilizzo del riscaldatore di acqua e contattare il servizio qualificato impianto per la ripar...

Страница 154: ...rbonio accelerato ogni semestre per assicurare la combustione gli scarichi di prodotto senza intoppi Il riscaldatore deve essere installato in posizione verticale se inclinata che far la fiamma toccar...

Страница 155: ...acqua calda volume cos alta in modo che supera il riscaldatore di riscaldamento di potenza l acqua in uscita non sar abbastanza caldo si prega di ridurre il volume di acqua Per accendere immediatamen...

Страница 156: ...e la valvola di controllo dell alimentazione dell acqua Fornire pressione del gas inappropriata Alta Bassa Principali acqua fredda valvola Accendere la valvola principale di approvvigionamento idrico...

Страница 157: ...ne e contattare il servizio post vendita Codice di errore Spiegazione 01 Il sensore della temperatura dell acqua in ingresso si guasta 10 Rileva un segnale di fiamma attraverso il pre controllo 11 L a...

Страница 158: ...20 VAC 220 VAC 50Hz 60Hz Termostato Ventola DC Valvola del gas Valvola gas separata_1 Valvola gas separata_1 Valvola prin cipale del gas Sensore di flusso dell acqua Accenditore Sensore temperatura us...

Страница 159: ...27 Le istruzioni di conversione 10 12L...

Страница 160: ...anteriore e scollegare il display e unit di comando terminale Sostituire il gas assemblaggio di tubi 1 Rimuovere il gruppo del tubo del gas ed estrarlo 2 Passare al gruppo del tubo espulsore del gas a...

Страница 161: ...secondaria e U tipo barometro con tubo in gomma 2 Dopo che il sistema viene acceso e si brucia normalmente premere i tasti Su e Gi insieme per 5s Il 88 tubo digitale visualizza 26 il che significa che...

Страница 162: ...12L 1450 20Pa 300 10Pa G31 10L 1310 20Pa 300 10Pa 11L 1590 20Pa 300 10Pa 12L 1890 20Pa 300 10Pa Tabella 2 2 Parametri del tipo di gas No Simbolo visualizzato Parametro Descrizione del parametro No Si...

Страница 163: ...elle istruzioni di installazione Tabella 3 Pressione secondaria Tipo di gas Litro P2 Max Min G20 14L 1070 20Pa 250 10Pa 16L 950 20Pa 250 10Pa 17L 1040 20Pa 250 10Pa G30 14L 1150 20Pa 250 10Pa 16L 1080...

Страница 164: ...del riscaldamento dell acqua A Consumo giornaliero di gas corretto KWh 7 836 Consumo elettrico giornaliero corretto KWh 0 044 Consumo annuo di carburante AFC GJ 6 Consumo di elettricit annuale AEC KWh...

Страница 165: ......

Страница 166: ...ta insieme ai rifiuti urbani Deve essere consegnato a centri specifici di raccolta selettiva stabiliti dalle amministrazioni comunali o airivenditori che forniscono questo servizio Eliminare separatam...

Результаты поиска

Содержание LOW NOX HTW-CLE-12NOXGLP

Отзывы:

Похожие инструкции для LOW NOX HTW-CLE-12NOXGLP

Бренды по названию

Популярные бренды

HTW LOW NOX HTW-CLE-12NOXGLP, Инструкция для владельца и по установке

Результаты поиска

Содержание LOW NOX HTW-CLE-12NOXGLP

Отзывы:

Похожие инструкции для LOW NOX HTW-CLE-12NOXGLP

Бренды по названию

Популярные бренды