HTW HTWDB10X9R29 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 56

C./ Industria, 13 l Polígono Industrial El Pedregar

08160 Montmeló

Barcelona (Spanha)

Telefone: (0034) 93 390 42 20

Fax: (0034) 93 390 42 05

www.htwspain.com

Contacte Portugal

[email protected]

(0351) 93 624 04 50

ADVERTÊNCIA PARA A ELIMINAÇÃO CORRECTA DO PRODUCTO SEGUNDO ESTABELECIDO PELA DI-

RECTIVA EUROPEIA 2002/96/EC

No final da sua vida útil, o producto não debe ser eliminado juntos dos residuos urbanos.

Há centros específicos de recolha selectiva estabelecidos pelas administrações municipais, ou pe

los revendedores que facilitam este Serviço. Eliminar em separado um aparelho electrónico (WEEE)

significa evitar possivéis consequências negativas para o meio ambiente e para a saude, derivado

de uma eliminação incorrecta, pois os materiais que o compõem podem ser reciclados, obtendo

assim uma poupança importante de energia e de recursos. Para ter claro que a obrigação que se

tem que eliminar o aparelho em separado, na embalagem do aparelho aparece o símbolo de um

contentor de lixo.

Содержание HTWDB10X9R29

Страница 1: ...MANUAL DE USUARIO DESHUMIDIFICADOR ESPAÑOL Gracias por escoger nuestro producto Por favor lea atentamente este manual antes de usarlo HTWDB10X9R29 HTWDB12X12R29 X9R29 X12R29 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 1 2 5 6 7 8 9 11 3 4 12 13 14 15 16 17 18 19 10 ...

Страница 4: ...este aparato a una instalación con toma de tierra 2 En caso de que el cable de alimentación esté dañado debe ser reemplazado por el fabricante el servicio técnico autorizado u otra persona de cualificación similar para evitar accidentes 3 Este aparato está destinado únicamente a su uso en espacios interiores Evitar cualquier otro tipo de uso profesional ÍNDICE P 2 P 7 P 7 P 7 P 8 P 10 1 ADVERTENCI...

Страница 5: ... que tengan más de 8 años y lo hagan bajo supervisión Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 5 Esta marca indica que este producto no se debería desechar con la basura doméstica en la UE Con el fin de evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud por la eliminación descontrolada de residuos recíclelo con responsabilidad promoviendo así una reutilizac...

Страница 6: ...s u otros lugares donde haya presencia de agua 9 Precaución No utilice el aparato cerca del agua 10 Este aparato no está diseñado para ser controlado mediante un mando a distancia o un temporizador externo 11 No cubra el aparato 12 Coloque el aparato sobre una superficie plana para su uso No le dé la vuelta mientras esté en funcionamiento 13 PRECAUCIÓN No bloquee las salidas de ventilación alreded...

Страница 7: ...a uso en exteriores 18 Se debe examinar regularmente el cable de alimentación por si hubiese daños o signos de deterioro No utilice el aparato si el cable de alimentación está dañado 19 No deje el aparato desatendido mientras esté funcionando 20 Este aparato contiene gases fluorados de efecto invernadero Nombre químico del gas R290 Los gases fluorados de efecto invernadero están confinados en equi...

Страница 8: ... nes severas o incluso la muerte Este símbolo junto a la palabra PRE CAUCIÓN indica que ignorar las ins trucciones puede provocar lesiones moderadas a personas o daños a su producto o a la propiedad el refrigerante se escapa y expone a una fuente de un riesgo de incendio ignición externa estará frente a Este símbolo indica que se debe leer atentamente el manual del usuario Este símbolo indica que ...

Страница 9: ......

Страница 10: ... Durante la descongelación automática el LED se enciende Observación Durante la operación de descongelación es normal que el aparato haga ruido del refrigerante que fluye 4 6 Reinicio automático Si el dispositivo se apaga inesperadamente debido a un corte de energía se reiniciará automáticamente con la configuración de la función anterior cuando se restablezca la alimentación Precaución El aparato...

Страница 11: ... del orificio de drenaje como se indica en A en la Fig 1 y a continuación conecte un tubo de drenaje ID 13 5 mm en el orificio de drenaje Fig 2 Asegúrese de que el tubo de drenaje esté colocado más abajo que el orificio para permitir que el agua salga Fig 1 Fig 2 A Observación Recuerde volver a colocar la tapa de goma cuando no se use el drenaje continuo 5 2 Quitar el filtro El filtro está ubicado...

Страница 12: ...nas persianas ni muebles que bloqueen la parte delantera o trasera del aparato El nivel de humedad establecido es bajo Compruebe que todas las puertas ventanas y otras aberturas estén bien cerradas La temperatura ambiente es demasiado baja por debajo de 5 C 41 F Hay un calentador de queroseno o algo que emite vapor de agua en la habitación El aparato hace un ruido fuerte al funcionar El filtro de ...

Страница 13: ...dificar cambiar adaptar o modificar el ya existente Los fallos del producto producidos por el uso de accesorios no autorizados por el fabricante Productos oxidados En ningún caso el fabricante se responsabilizará de la pérdida de los datos almacenados en el disco Asimismo el fabricante no está obligado a comprobar que las tarjetas SIM o SD hayan sido retiradas de los productos devueltos Los produc...

Страница 14: ...rado un aparato eléctrico o electrónico WEEE significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada y permite reciclar los materiales que lo componen obteniendo así un ahorro importante de energía y recursos Para subrayar la obligación de eliminar por separado el aparato en el producto aparece un contenedor de basura móvil listad...

Страница 15: ...OWNER S MANUAL DEHUMIDIFIER ENGLISH Thanks for choosing our product Please read carefully this manual before using the product HTWDB10X9R29 HTWDB12X12R29 X9R29 X12R29 ...

Страница 16: ......

Страница 17: ...14 1 2 5 6 7 8 9 11 3 4 12 13 14 15 16 17 18 19 10 ...

Страница 18: ... If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 3 This appliance is for indoor use only Any other use professional is excluded 4 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental TABLE OF CONTENTS 1 SAFETY INFORMATION P 15 2 TECHNIC...

Страница 19: ...ng indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased T...

Страница 20: ...is appliance must be positioned on a flat surface for use Do not turn over while in use 13 CAUTION Keep all ventilation outlets around the appliance clear 14 WARNING Improper use of this appliance could result in injury 15 WARNING Avoid contact with moving parts Never insert your fingers any other part of your body or any object through the fan grille 16 This appliance is intended for home use and...

Страница 21: ...This appliance contains fluorinated greenhouse gases Chemical name of the gas R290 Fluorinated greenhouse gases are contained in hermetically sealed equipment An electrical switching device has a tested leakage rate as indicated in the manufacturer s technical specifications of less than 0 1 per year 21 The A weighted sound pressure level is less than 70dB 22 For detailed explanations on how to in...

Страница 22: ...n structions may cause moderate injury to your person or damage to your unit or other property This symbol shows that the operation manual should be read carefully This symbol shows that a service personnel should be handling this equipment with reference to the installation manual This symbol shows that information is available such as the operating manual or installation manual 19 EN ...

Страница 23: ......

Страница 24: ...eration it is normal that the appliance may make noise of refrigerant flowing 4 6 Auto re start If the appliance breaks off unexpectedly due to power cut it will restart with the previous function setting automatically when the power resumes Caution The appliance may not work when the required humidity is higher than the ambient humidity The operating temperature range of the appliance is 5 32 C W...

Страница 25: ...allow water to escape Fig 1 Fig 2 A Note Remember to replace the rubber cover when the continuous drainage is not used 5 2 Removing the filter The filter is located behind the air inlet grille Grip the tab on the filter and pull it upward then pull it out Wash the filter with fresh water 40 C every two weeks and replace the filter after the filter has dried in the open air Warning Do not operate t...

Страница 26: ...mperature is too low below 5 C 41 F There is a kerosene heater or something giving off water vapour in the room The appliance makes a loud noise when operating The air filter is clogged The appliance is tilted instead of being upright as it should be The floor surface is not level Frost appears on the coils This is normal The appliance has auto defrosting feature to remove frost buildup Water on f...

Страница 27: ...ed by the manufacturer Oxidised products Under no circumstances can the manufacturer be responsible for the loss of data stored on the disk Similarly the manufacturer is not required to verify that the SIM SD cards are removed from the returned products Repaired or replaced products may include new and or reconditioned components and equipment Terms and conditions of implementation To obtain a war...

Страница 28: ...C Industria 13 l Polígono Industrial El Pedregar 08160 Montmeló Barcelona Spain Phone 93 390 42 20 Fax 93 390 42 05 info htwspain com ...

Страница 29: ...HTWDB10X9R29 MANUEL DE L UTILISATEUR DÉSHUMIDIFICATEUR FRANÇAIS Avant d utiliser l équipement lisez attentivement les instructions Merci HTWDB12X12R29 X9R29 X12R29 ...

Страница 30: ......

Страница 31: ...27 1 2 5 6 7 8 9 11 3 4 12 13 14 15 16 17 18 19 10 ...

Страница 32: ... à la terre 2 Si le cordon est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent d entretien ou une personne qualifiée pour éviter tout danger 3 Cet appareil est uniquement destiné à un usage intérieur Tout autre usage professionnel est proscrit 4 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes dont les capacités physiques SOMMAIRE 1 CONSIG...

Страница 33: ...s Tenez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans 5 Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres ordures ménagères au sein de l UE Par mesure de prévention pour l environnement et pour la santé humaine veuillez le recycler de façon responsable conformément au principe de réutilisation des ressources matérielles Pour renvoyer vot...

Страница 34: ...à proximité d un point d eau 10 Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par l intermédiaire d un système de commande à distance ou d une minuterie externe 11 Ne couvrez pas l appareil 12 L utilisation de cet appareil nécessite de le placer sur une surface plane Ne pas retourner l appareil pendant qu il est en marche 13 ATTENTION toutes les ouvertures d aération autour de l appareil doivent r...

Страница 35: ...ents de type chambre d hôte 17 Cet appareil n est pas adapté à un usage en extérieur 18 Le câble d alimentation doit être régulièrement inspecté pour vérifier l absencedetoutdommageoudétérioration N utilisez pas l appareil si le câble d alimentation est endommagé 19 Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche 20 Cet appareil contient des gaz à effet de serre fluorés Nom chi...

Страница 36: ...ymbole accompagné du terme d avertissement AVERTISSE MENT indique que le non respect des consignes peut entraîner des blessures graves voire la mort Ce symbole accompagné du terme d avertissement ATTENTION indique que le non respect des consignes peut causer des blessures corporelles modérées ou endomma ger votre appareil ou d autres biens d incendie Ce symbole indique que le mode d emploi doit êt...

Страница 37: ......

Страница 38: ...GE ET ENTRETIEN lorsqu il n est pas installé ou lorsqu il n a pas été remis en place correctement Dans ce cas l appareil s arrête automatiquement 4 5 Dégivrage automatique Lorsque du givre s accumule dans les serpentins de l évaporateur le compresseur interrompt son cycle et le ventilateur continue de fonctionner jusqu à ce que le givre disparaisse Lors l appareil est en dégivrage automatique le t...

Страница 39: ...s retirez le réservoir s il y a de l eau dans l appareil vous devez le sécher 5 1 2 Évacuation continue Retirez le couvercle en caoutchouc du trou d évacuation comme indiqué par A sur la Fig 1 ci dessous puis branchez un tube d évacuation diam int 13 5 mm dans le trou d évacuation Fig 2 Assurez vous que le tube d évacuation est placé plus bas que le trou pour permettre à l eau de couler Fig 1 Fig ...

Страница 40: ...rez vous qu aucun rideau volet ou meuble n obstrue l avant ou l arrière de l appareil Le niveau d humidité sélectionné est élevé Vérifiez que toutes les portes les fenêtres et autres ouvertures sont bien fermées La température de la pièce est trop basse inférieure à 5 C 41 F La pièce contient un chauffage au kérosène ou autre appareil relâchant de la vapeur d eau L appareil émet un bruit fort lors...

Страница 41: ... Les défaillances du produit dues à l utilisation sans les accessoires homologués par le fabricant Les produits oxydés En aucun cas le fabricant ne peut être responsable de la perte de données stockées sur le disque De même le fabricant n est pas tenu de vérifier que les cartes SIM SD sont bien retirées des produits retournés Les produits réparés ou remplacés peuvent inclure des composants et des ...

Страница 42: ...produit doit être remis à l un des centres de collecte sélective prévus par l administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service Éliminer séparément un appareil électroménager permet d éviter les retombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination incorrec te et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d une économie importante e...

Страница 43: ...HTWDB10X9R29 MANUAL DO USUÁRIO DESUMIDIFICADOR PORTUGUÊS Obrigado or escolher os o produto Por favor leia este manual cuidadosamente antes de usar HTWDB12X12R29 X9R29 X12R29 ...

Страница 44: ......

Страница 45: ...40 1 2 5 6 7 8 9 11 3 4 12 13 14 15 16 17 18 19 10 ...

Страница 46: ...Seocabodealimentaçãoestiverdanificado este deve ser substituído pelo fabricante pelo agente de serviço ou por pessoal igualmente qualificado de modo a evitar perigos 3 Esteaparelhodestina seapenasàutilização no interior Fica excluído qualquer outro tipo de utilização profissional 4 Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas ÍNDICE P 41 P 46 P 46 P 46 P 47 P 49 ...

Страница 47: ...ervisão Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance das crianças com menos de 8 anos de idade 5 Esta marcação indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos na UE Para prevenir potenciais danos ambientais ou riscos para a saúde humana resultantes de uma eliminação incorreta dos resíduos opte por reciclar o aparelho de forma responsável e promova a reutilizaç...

Страница 48: ...aparelho perto de água 10 Este aparelho não se destina a ser utilizado através de um sistema de controlo remoto ou temporizador externo 11 Não cubra o aparelho 12 Este aparelho deve ser posicionado sobre uma superfície plana para a utilização Não o vire ao contrário durante a utilização 13 CUIDADO Mantenha todas as saídas de ar desimpedidas em torno do aparelho 14 AVISO Autilização indevida deste ...

Страница 49: ... deve ser examinado regularmente quanto à existência de danos ou deterioração Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação estiver danificado 19 Não deixe o aparelho sem supervisão quando em funcionamento 20 Este aparelho contém gases fluorados com efeito de estufa Nome químico do gás R290 Os gases fluorados com efeito de estufa estão confinados num equipamento hermeticamente fechado Um disposi...

Страница 50: ...ra sinal de CUIDADO indica que ignorar as ins truções pode causar ferimentos pes soais graves ou danos no aparelho ou outros bens Este símbolo mostra que este aparelho usa um refrigerante inflamável Se o refrigerante vazar e for exposto a uma fonte de ignição exterior existe risco de incêndio Este símbolo mostra que o manual de utilização deve ser lido atentamente Este símbolo mostra que este equi...

Страница 51: ......

Страница 52: ... Durante a descongelação automática o LED ilumina se Nota Durante a operação de descongelação é normal que o aparelho emita um ruído de refrigerante a circular 4 6 Reinício automático Se o aparelho parar de funcionar inesperadamente devido a um corte de energia irá reiniciar se automaticamente com a definição de funções anterior quando a energia voltar Cuidado O aparelho poderá não funcionar quand...

Страница 53: ... borracha do orifício de drenagem conforme indicado por A na Fig 1 abaixo em seguida insira um tubo de drenagem ID 13 5 mm no orifício de drenagem Fig 2 Assegure se de que o tubo de drenagem é colocado num nível inferior ao do orifício para permitir que a água saia Fig 1 Fig 2 A Nota Lembre se de colocar novamente a tampa de borracha quando a drenagem contínua não estiver a ser realizada 5 2 Retir...

Страница 54: ... parte frontal ou posterior do aparelho O nível de humidade definido é baixo Verifique se todas as portas janelas e outras entradas estão devidamente fechadas A temperatura ambiente está demasiado baixa abaixo de 5 C 41 F Existe um aquecedor a querosene ou semelhante a libertar vapor de água na sala O aparelho emite um ruído forte durante o seu funciona mento O filtro de ar está entupido O aparelh...

Страница 55: ...á existente As falhas de produto causadas pela utilização sem os acessórios homologados pelo fabricante Os produtos oxidados Em nenhum caso o fabricante pode ser responsável pela perda de dados armazenados em disco Além disso o fabricante não tem de verificar se os cartões SIM SD foram devidamente retirados dos produtos devolvidos Os produtos reparados ou substituídos podem incluir componentes e e...

Страница 56: ... urbanos Há centros específicos de recolha selectiva estabelecidos pelas administrações municipais ou pe los revendedores que facilitam este Serviço Eliminar em separado um aparelho electrónico WEEE significa evitar possivéis consequências negativas para o meio ambiente e para a saude derivado de uma eliminação incorrecta pois os materiais que o compõem podem ser reciclados obtendo assim uma poupa...

Результаты поиска

Содержание HTWDB10X9R29

Отзывы:

Похожие инструкции для HTWDB10X9R29

Бренды по названию

Популярные бренды

HTW HTWDB10X9R29, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HTWDB10X9R29

Отзывы:

Похожие инструкции для HTWDB10X9R29

Бренды по названию

Популярные бренды