HTW ESSENTIAL DIGITAL HTWTV100ESSDIG Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

HTWTV30ESSDIG | HTWTV50ESSDIG

HTWTV80ESSDIG | HTWTV100ESSDIG

ESSENTIAL DIGITAL

EN
FR

MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN

OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION

MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO

MANUALE DI UTENTE E INSTALLAZIONE

Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.

Please, read carefully this manual before using the product.

Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.

Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.

Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.

Gracias | Thank you | Merci |

Obrigado | Grazie

Содержание ESSENTIAL DIGITAL HTWTV100ESSDIG

Страница 1: ...TALA O MANUALE DI UTENTE E INSTALLAZIONE Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto Please read carefully this manual before using the product Avant d utiliser l quipement lisez...

Страница 2: ......

Страница 3: ...MANUAL DE USUARIO E INSTALACI N ESPA OL HTWTV30ESSDIG HTWTV50ESSDIG HTWTV80ESSDIG HTWTV100ESSDIG ESSENTIAL DIGITAL...

Страница 4: ...uros de confianza Recipiente interior esmaltado fabricado con t cnicas avanzadas t cni ca esmaltada anti moho prueba de corrosi n resistencia a las incrus taciones prevenci n de fugas alargando su tie...

Страница 5: ...a instalaci n modelo vertical B o ad 30L 50L 80L 100L A mm B mm 655 778 848 1003 C mm D mm 365 405 475 475 E mm 205 205 205 205 Nota Todas las dimensiones est n en mm E distancia de centro a centro 35...

Страница 6: ...spu s de escoger el lugar adecuado determine la posici n de los dos agujeros usados para la expansi n de los pernos con ganchos 200mm Realice dos agujeros en la pared con la profundidad y tama o adecu...

Страница 7: ...as juntas a prueba de fugas Conexi n de salida m ltiple Salida de agua calient gun l afl t lida de Mango de ajuste para la v lvula n mezcladora En hufe Entrada de agua fr a V lvula multifunci n Orific...

Страница 8: ...agua Gire el bot n de temperatura para ajustar el agua caliente El rango de ajuste es de 30 75 C Rotar en direcci n de las agujas del reloj para tener mayor temperatura y rotar en direcci n contraria...

Страница 9: ...tuber a de drenaje conectada al orificio de presi n debe mantenerse inclinada hacia abajo La temperatura del agua dentro del termo puede alcanzar los 75 C por lo tanto el agua caliente no debe ser ex...

Страница 10: ...dicamente 4 Es obligatorio examinar el nodo de magnesio cada seis meses o menos Si el nodo se ha consumido por favor reempl celo por un nuevo material Fallos y tratamientos Fallos Razones Soluciones...

Страница 11: ...Diagrama de cableado Control de temperatura Termostato Fig 8 Indicador de calentamiento 8...

Страница 12: ...9...

Страница 13: ...OWNER S AND INSTALLATION MANUAL ENGLISH ESSENTIAL DIGITAL HTWTV30ESSDIG HTWTV50ESSDIG HTWTV80ESSDIG HTWTV100ESSDIG...

Страница 14: ...Maxwater temperature 30L 1 50L 1 1500W 220 240V 0 75MPa 75 C 80L 1 100L Completely automatic control automatic addition of cold water automatic heating Four fold safety protection multiple safety prot...

Страница 15: ...installation vertical model D B o Note AII the dimensions are in mm E center to center distance 30L 50L 80L 100L A mm 350 390 460 460 B mm 655 778 848 1003 C mm 300 340 410 410 D mm 365 405 475 475 E...

Страница 16: ...eater filled fully with water it is then necessary to install a special support After selecting a proper location determine the positions of the two hales used far expansion bolts with hook 200mm Make...

Страница 17: ...the rubber seal gaskets provided with the heater must be added at the end of the threads Ensure leak proof joints Multi outlet connection Power supply cord Cold water inlet Multifunction valve Pressur...

Страница 18: ...ture the water heater will cut off the supply of energy and will stop heating When the water temperature drops to a certain value The water heater will connect the power supply and reheat Note Hot wat...

Страница 19: ...inside the heater can reach up to 75 C the hot water must not be exposed to human bodies when it is initially used Adjust the water temperature toa suitable temperature toavoid scalding Unscrew the th...

Страница 20: ...d the deposits on the electrical heating components periodically It is mandatory to examine the magnesium anode every six months or less If the anode has been consumed please replace with a new materi...

Страница 21: ...Wiring diagram Thermal cut cut Thermostat Bro wn E v Y _e_l lo_w _G_ree n Fig 8 18...

Страница 22: ...19...

Страница 23: ...MANUEL DE L UTILISATEUR ET D INSTALLATION FRAN AIS ESSENTIAL DIGITAL HTWTV30ESSDIG HTWTV50ESSDIG HTWTV80ESSDIG HTWTV100ESSDIG...

Страница 24: ...e le chauffage et le s chage protection contre les temp ratures lev es pression d eau lev e Conteneur int rieur maill fabriqu avec des techniques de pointe technique maill anti moisissure r sistant a...

Страница 25: ...installation modele vertical A D B o 30L 50L 80L 100L A mm B mm 655 778 848 1003 C mm D mm 365 405 475 475 E mm 205 205 205 205 Remarque Tous les dimensions sont en mm E distance centre centre 350 39...

Страница 26: ...n sous porte sp cial Apr s avoir choisi le bon endroit d terminez la position des deux trous utilis s pour la dilatation des boulons avec des crochets 200mm Percez deux trous dans le mur avec la profo...

Страница 27: ...fournis avec le thermos doivent etre ajout s a l extr mit du filetage voir fig 4 Sortie d eau chaude Vis pour sortie d eau chaude Manche d ajustage pour n la so p pe Pomme de douche Enchufe Entr e d...

Страница 28: ...l eau Tournez le bouton de temp rature pour r gler l eau chaude La plage de r glage est de 30 a 75 C Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la temp rature et dans l autre sens...

Страница 29: ...raccord au trou de pression doit tre maintenu inclin La temp rature de l eau l int rieur du thermos peut atteindre 75 C Par cons quent l eau chaude ne doit pas tre expos e au corps humain lorsqu elle...

Страница 30: ...examiner l anode de magn sium tous les six mois ou moins Si l anode a t consomm e veuillez la remplacer par un nouveau mat riau D fauts et traitements Fautes Raisons Solutions Le voyant lumineux de ch...

Страница 31: ...Sch ma de cablage Contr le de la temp rature Thermostat Marron Fig 8 28...

Страница 32: ...29...

Страница 33: ...MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALA O PORTUGU S ESSENTIAL DIGITAL HTWTV30ESSDIG HTWTV50ESSDIG HTWTV80ESSDIG HTWTV100ESSDIG...

Страница 34: ...icado com t cnicas avan adas antiferrugem prova de corros o resistente incrusta o prova de vazamentos com longa vida til O elemento de aquecimento projetado com baixa carga t rmica seguro e confi vel...

Страница 35: ...a instala o modelo vertical A D B 30L 50L 80L 100L A mm B mm 655 778 848 1003 C mm D mm 365 405 475 475 E mm 205 205 205 205 Nota Todas as dimens es est o em mm E dist ncia centro a centro 350 390 46...

Страница 36: ...te cheio de gua necess rio instalar um suporte especial Depois de selecionar um local adequado determinar as posi es dos dois furos usados para parafusos de expans o com gancho 200mm Fa a dois furos n...

Страница 37: ...a juntas prova de vazamentos Conex o de sa da m ltipla Tomada Fig 4 Se os usu rios desejam realizar um sistema de forcecimento de gua de v rias vias consulte o m todo mostrado na Fig 5 para conex o do...

Страница 38: ...imento da gua Gire o bot o de controle de temperatura pode ajustar a temperatura de aquecimento A faixa de ajuste de temperatura de 30 a 75 C Gire no sentido hor rio para aumentar temperatura gire no...

Страница 39: ...o a temperatura da gua no interior do aquecedor pode atingir at 75 C a temperatura quente a gua n o deve ser exposta a corpos humanos quando usada inicialmente Ajusta a temperatura da gua a uma temper...

Страница 40: ...entes de aquecimento periodicamente 4 obrigat rio examinar o nodo de magn sio de seis em seis meses ou menos Se o nodo tiver sido consumido por favor substitui lo por um novo material Falhas e tratame...

Страница 41: ...Diagrama de fia o Controle de temperatura Termostato Marr n Amarelo Verde Azul Fig 8 38...

Страница 42: ...39...

Страница 43: ...MANUALE DI UTENTE E INSTALLAZIONE ITALIANO ESSENTIAL DIGITAL HTWTV30ESSDIG HTWTV50ESSDIG HTWTV80ESSDIG HTWTV100ESSDIG...

Страница 44: ...a secco protezione da alte temperature alta pressione idraulica protezione antiruggine ecc Sicuro e affidabile Boiler smaltato internamente realizzato con una tecnica avanzata di smaltatura antiruggin...

Страница 45: ...ione modello verticale B o Capacit Dimensioni 30L 50L 80L 100L A mm B mm 655 778 848 1003 C mm D mm 365 405 475 475 E mm 205 205 205 205 Nota Tutte le dimensioni sono in mm E distanza dal centro al ce...

Страница 46: ...acqua sar necessario installare un supporto speciale Dopo aver selezionato la posizione corretta determinare le posizioni per i due fori nei quali inserire i tasselli ad espanzione con gancio 200mm R...

Страница 47: ...uscita Uscita acqua calda Collegamento tubi uscita acqua calda Cavo di alimentazione Entrata acqua fredda Valvola multifunzione Forodiscaricodellapressione Collegamento tubi entrata acqua fredda Diff...

Страница 48: ...ella temperatura per regolare la temperatura di riscaldamento L intervallo di regolazione della temperatura compreso tra 30 C e75 C Ruotare in senso orario per aumentare la temperatura ruotare in sens...

Страница 49: ...viene inizialmente utilizzata Regolare la temperatura dell acqua su una temperatura adeguata per evitare scottature Svitare la vite filettata sulla valvola di sicurezza multifunzione e sollevare le m...

Страница 50: ...di magnesio ogni sei mesi o meno Se l anodo stato consumato si prega di sostituirlo con un nuovo materiale 5 Si noti che il termostato non pu essere salvato dopo lo smontaggio Difetti e trattamenti Fa...

Страница 51: ...rone Giallo verde Blu Display di controllo della temperatura Indicatore di alimentazione Indicatore di riscaldamento Schema elettrico Controllo della temperatura Termostato Fig 8 Elemento riscaldante...

Страница 52: ...retomb es n gatives pour l environnement et la sant d rivant d une limination incorrecte et permet de r cup rer les mat riaux qui le composent dans le but d une conomie importante en termes d nergie...

Результаты поиска

Содержание ESSENTIAL DIGITAL HTWTV100ESSDIG

Отзывы:

Похожие инструкции для ESSENTIAL DIGITAL HTWTV100ESSDIG

Бренды по названию

Популярные бренды

HTW ESSENTIAL DIGITAL HTWTV100ESSDIG, Инструкция для владельца и по установке

Результаты поиска

Содержание ESSENTIAL DIGITAL HTWTV100ESSDIG

Отзывы:

Похожие инструкции для ESSENTIAL DIGITAL HTWTV100ESSDIG

Бренды по названию

Популярные бренды