manualshive.com logo in svg

HTW ADMIRA HTW-C6-035ADMR32, Инструкция для владельца и по установке

HTW ADMIRA HTW-C6-035ADMR32 - это высококачественный продукт для кондиционирования воздуха. Здесь вы можете найти владельческое и установочное руководство, которое можно загрузить бесплатно с manualshive.com. Необходимое руководство доступно для скачивания в формате PDF. Это надежное решение для вашего дома или офиса.

Поделиться
Скачать
background image

MANUEL DE L’UTILISATEUR 

ET D’INSTALLATION

FRANÇAIS

ADMIRA

HTW-C6-035ADMR32 | HTW-C6-052ADMR32 

HTW-C9-071ADMR32 | HTW-C9-090ADMR32 

HTW-C9-105ADMR32 | HTW-C9-120ADMR32 

HTW-C9-140ADMR32 | HTW-C9-160ADMR32

CASSETTE

Содержание ADMIRA HTW-C6-035ADMR32

Страница 1: ...is manual before using the product Avant d utiliser l équipement lisez attentivement les instructions Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto Gracias Thank you Merci Obrigado Grazie HTW C6 035ADMR32 HTW C6 052ADMR32 HTW C9 071ADMR32 HTW C9 090ADMR32 HTW C9 105ADMR32 HTW C9 120ADMR32 HTW C9...

Страница 2: ......

Страница 3: ...MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN ESPAÑOL CASSETTE ADMIRA HTW C6 035ADMR32 HTW C6 052ADMR32 HTW C9 071ADMR32 HTW C9 090ADMR32 HTW C9 105ADMR32 HTW C9 120ADMR32 HTW C9 140ADMR32 HTW C9 160ADMR32 ...

Страница 4: ...io y Especificaciones Tabla de contenidos Precauciones de seguridad 06 Cuidado y Mantenimiento 14 Solución de problemas 16 1 Pantalla de la unidad interior 10 2 Temperatura de funcionamiento 12 3 4 Ajuste de la dirección del flujo de aire 13 Otras características 13 4 ...

Страница 5: ...enaje 30 Cableado 37 3 Ancla la unidad exterior 30 Conexión de la tubería de refrigerante 33 Evacuación de aire 42 1 Instrucciones de evacuación 42 2 Nota en adicción de refrigerante 43 Panel de instalación 44 Resumen de instalación 20 A Nota sobre la longitud de la tubería 33 B Instrucciones de conexión Tuberías refrigerantes 34 1 Cortar tubería 34 2 Retire las rebabas 34 3 Extremos del tubo 34 4...

Страница 6: ...er instrucciones para evitar descargas eléctricas incendios o lesiones No inserte dedos varillas u otros objetos en la entrada o salida de aire Esto puede causar lesiones ya que el ventilador puede estar girando a altas velocidades Precauciones de seguridad No use aerosoles in fl amables como laca para el cabello laca o pintura cerca de la unidad Esto puede provocar un incendio o combustión No oper...

Страница 7: ...n para alimentar la unidad No comparta la toma de corriente con otros aparatos La fuente de alimentación inadecuada o insuficiente puede causar incendios o descargas eléctricas El producto debe estar correctamente conectado a tierra en el momento de la instalación puede producirse una descarga eléctrica Para todo el trabajo eléctrico siga todas las normas regulaciones y el Manual de Instalación lo...

Страница 8: ...la unidad a menos de 1 metro 3 pies de cualquier material combustible No instale la unidad en un lugar que pueda estar expuesto a fugas de gas combustible Si se acumula gas combustible alrededor de la unidad puede provocar un incendio No encienda la unidad hasta que se haya completado todo el trabajo Cuando mueva o reubique el aire acondicionado consulte a técnicos de servicio experimentados para ...

Страница 9: ...en interiores se deben renovar las piezas de sellado Cuando las juntas abocinadas se reutilizan en interiores la parte abocinada se volverá a fabricar Requisitos de la norma IEC Los conectores mecánicos utilizados en interiores deben cumplir con la norma ISO 14903 Directrices europeas de eliminación Este aparato contiene refrigerante y otros materiales potencialmente peligrosos Al deshacerse de es...

Страница 10: ...orma real prevalecerá Este panel de visualización de la unidad interior se puede utilizar para operar la unidad en caso de que el control remoto se haya extraviado o se haya agotado las pilas Lamas Entrada de aire Panel de visualización Salida de aire Pantalla LED Botón manual FUNC Receptor de infrarrojos LED display Panel de visualización Entrada de aire Lamas Salida de aire Temperatura Pantalla ...

Страница 11: ... apagado la unidad se apaga y el control remoto se apaga vuelto a habilitar Indicador de operación Calefacción eléctrica Indicator del temporizador Receptor de infrarojos Indicador de temporiza dor Indicador de alarma PRE DEF indicador precalentamiento descongelación Indicador de alarmas Botón manual indicador de opertación LED Monitor Entrada de aire Entrada de aire Salida de aire Salida de aire ...

Страница 12: ...peccione y limpie periódicamente los filtros de aire NOTA Humedad relativa de la habitación inferior al 80 Si el acondicionador de aire opera por encima de esta cifra la superficie del acondicionador de aire puede atraer condensación Configure el Lama de flujo de aire vertical en su ángulo máximo verticalmente al piso y configure el modo de ventilador ALTO 16 C 32 C 60 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10...

Страница 13: ... características Configuración predeterminada Cuando el aire acondicionado se reinicia después de un corte de energía volverá a la configuración predeterminada de fábrica Modo AUTO ventilador AUTO 24 C 76 F Esto puede causar inconsistencias en el control remoto y el panel de la unidad Utilice su control remoto para actualizar el estado Reinicio automático algunos modelos En caso de corte de energí...

Страница 14: ...amiento de su unidad y también puede ser perjudicial para su salud Asegúrese de limpiar el filtro una vez cada dos semanas Si usa una aspiradora el lado de entrada debe mirar hacia la aspiradora Si usa agua el lado de entrada debe mirar hacia abajo y alejado de la corriente de agua 1 Quite el filtro de aire 2 Limpie el filtro de aire aspirando la superficie o lavándolo en agua tibia con un detergen...

Страница 15: ...d se seque por completo Remove batteries from remote control Mantenimiento Inspección de pretemporada Después de largos períodos de inactividad o antes de períodos de uso frecuente haga lo siguiente Compruebe si hay cables dañados Limpiar todos los filtros Compruebe si hay fugas Reemplazar baterías Asegúrese de que nada bloquee todas las entradas y salidas de aire Apague la unidad y desconecte la ...

Страница 16: ... unidad Tanto la unidad interior como la unidad exterior hacen ruidos Sonido de silbido bajo durante el funcionamiento esto es normal y es causado por el gas refrigerante que fluye a través de las unidades interiores y exteriores Sonido de silbido bajo cuando el sistema se inicia acaba de dejar de funcionar o se está descongelando este ruido es normal y es causado por el gas refrigerante que se de...

Страница 17: ... de problemas Cuando surjan problemas compruebe los siguientes puntos antes de ponerse en contacto con una empresa de reparación Problemas Posibles causas Solución Rendimiento de refrigeración deficiente El ajuste de temperatura puede ser más alto que la temperatura ambiente de la habitación Bajar el ajuste de temperatura El intercambiador de calor de la unidad interior o exterior está sucio Limpi...

Страница 18: ...o entra por puertas y ventanas Asegúrese de que todas las puertas y ventanas estén cerradas durante el uso Bajo nivel de refrigerante debido a fugas o uso prolongado Compruebe si hay fugas vuelva a sellar si es necesario y rellene con refrigerante Las luces indicadoras continúan parpadeando La unidad puede dejar de funcionar o seguir funcionando de forma segura Si las luces indicadoras continúan p...

Страница 19: ...salida algunos modelos Cierre de tubo de salida algunos modelos Junta de drenaje algunos modelos Anillo de sello algunos modelos Anillo magnético envuelva los cables eléctricos S1 y S2 P Q E alrededor del anillo magnético dos veces algunos modelos Anillo magnético enganche en el cable de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior después de la instalación algunos modelos S1 S2 P Q E Tu...

Страница 20: ...xterior Instale la tubería de desagüe 1 2 3 4 5 MC MC 6 Instale la unidad interior Evacuar el sistema de refrigeración Conecta los cables Conecte las tuberías de refrigerante Realizar una prueba de funcionamiento 7 8 Instale el panel frontal 20 ...

Страница 21: ... las normas locales y nacionales La instalación puede ser ligeramente diferente en diferentes áreas A Salida de aire Entrada de aire Frontal Reja Panel de visualización Remote controller Tubo de desagüe Connecting pipe Entrada de aire Salida de aire 1 2 4 3 6 7 8 8 9 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 21 ...

Страница 22: ...La forma real de su unidad interior puede ser ligeramente diferente La forma real prevalecerá Salida de aire Entrada de aire Rejilla frontal Panel de visualización Mando a distancia Tubo de desagüe Tubería de conexión Entrada de aire Salida de aire 1 2 4 3 6 7 8 8 9 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 22 ...

Страница 23: ...instalación y el mantenimiento Existe suficiente espacio para conectar la tubería y la tubería de desagüe El techo es horizontal y su estructura puede soportar el peso de la unidad interior La Entrada de aire y la salida no están bloqueadas El flujo de aire puede llenar toda la habitación No hay radiación directa de calentadores NO instale la unidad en las siguientes ubicaciones Áreas con perforac...

Страница 24: ...terior MODELO Altura de A mm pulg Altura de H mm pulg 18 24 205 8 235 9 3 24 245 9 6 275 10 8 30 205 8 235 9 3 30 48 245 9 6 275 10 8 48 60 287 11 3 317 12 5 48 60 287 11 3 317 12 5 Altura de B mm pulg 880 34 5 940 37 0 Super Fino modelos 260 10 2 290 11 4 600 23 6 Distancia desde el techo en relación con la altura de la unidad interior MODELO Longitud de A mm pulg Longitud de H mm pulg 18 24 205 ...

Страница 25: ...ho 840mm 33 Perno de suspensión 900mm 35 4 Cuerpo 1020mm 40 2 Panel 940mm 37 0 Apertura de techo 18 48K Tamaño del orificio del techo de los modelos superdelgados A Refrigerante lado de la tubería 780mm 30 Perno de suspensión 840mm 33 Cuerpo 950mm 37 4 Panel 880mm 34 7 Apertura de techo 680mm 26 Perno de suspensión 840mm 33 Cuerpo 950mm 37 4 Panel 880mm 34 7 Apertura de techo Tamaño del orificio d...

Страница 26: ...cios pretaladrados Asegure el perno con las arandelas y tuercas incluidas 4 Instale los cuatro pernos de suspensión 5 Monte la unidad interior Necesitarás dos Monte la unidad interior Necesitará dos personas para levantarlo y asegurarlo Inserte los pernos de suspensión en los orificios para colgar de la unidad Sujételos con las arandelas y tuercas incluidas PRECAUCIÓN El cuerpo de la unidad debe a...

Страница 27: ...a de papel de instalación en la unidad con pernos para determinar de antemano la dimensión y la posición de la abertura en el techo Siga las instrucciones anteriores durante el resto de la instalación PRECAUCIÓN Asegúrese de que la unidad esté completamente nivelada Una instalación incorrecta puede hacer que la tubería de drenaje retroceda hacia la unidad o que se produzcan fugas de agua Paso 3 Ta...

Страница 28: ...ías para evitar la condensación que podría provocar daños por agua Si la tubería de drenaje está doblada o instalada incorrectamente el agua puede gotear y causar un mal funcionamiento del interruptor de nivel de agua En el modo CALOR la unidad exterior descargará agua Asegúrese de que la manguera de drenaje esté colocada en un área adecuada para evitar daños por agua y deslizamientos NO tire de l...

Страница 29: ...nte embaldosada 75 mm 3 algunos modelos A B 75cm 29 5 75cm 29 5 Techo 1 1 5m 39 59 1 1 5m 39 59 0 75mm 3 30cm 11 8 53cm 20 8 22cm 8 6 NOTA Cuando conecte varios tubos de drenaje instale los tubos como se ilustra en la siguiente figura Pase la manguera de desagüe a través del orificio de la pared Asegúrese de que el agua se drene a un lugar seguro donde no cause daños por agua o un peligro de resba...

Страница 30: ...ica áreas concurridas o donde el ruido de la unidad moleste a otros Cerca de animales o plantas que se verán dañados por la descarga de aire caliente Cerca de cualquier fuente de gas combustible En un lugar expuesto a grandes cantidades de polvo En un lugar expuesto a cantidades excesivas de aire salado Cumple con todos los requisitos espaciales que se muestran en Requisitos de espacio de instalac...

Страница 31: ...drenaje en el orificio de la bandeja de la base de la unidad La junta de drenaje encajará en su lugar 2 2 Conecte una extensión de la manguera de drenaje no incluida a la junta de drenaje para redirigir el agua de la unidad durante el modo de calefacción Sello Junta de drenaje A B Orificio de la bandeja de la base de la unidad exterior Sello EN CLIMAS FRÍOS En climas fríos asegúrese de que la mang...

Страница 32: ...952x1333x410 37 5x52 5x16 14 634 24 96 404 15 9 952x1333x415 37 5x52 5x16 34 634 24 96 404 15 9 845x702x363 33 27x27 6x14 3 540 21 26 350 13 8 938x1369x392 36 93x53 9x15 43 634 24 96 404 15 9 900x1170x350 35 4x46x13 8 590 23 2 378 14 88 800x554x333 31 5x21 8x13 1 514 20 24 340 13 39 890x673x342 35x26 5x13 46 663 26 1 354 13 94 L H L 1 2H L A 25 cm 9 8 or more 1 2H L H 30 cm 11 8 or more L H Can no...

Страница 33: ...la tubería Altura máxima de caída Tipo de división de conversión de frecuencia de América del Norte Australia y la ue 15K 25 82 10 32 8 15K 24K 30 98 4 20 65 6 24K 36K 50 164 25 82 36K 60K 75 246 30 98 4 Otro tipo de división 12K 15 49 8 26 18K 24K 25 82 15 49 30K 36K 30 98 4 20 65 6 42K 60K 50 164 30 98 4 PRECAUCIÓN Trampas de aceite Si el aceite fluye de regreso al compresor de la unidad exterio...

Страница 34: ... fugas de agua Paso 3 extremos de tubería abocardados El abocardado adecuado es esencial para lograr un sello hermético 1 Después de quitar las rebabas de la tubería cortada selle los extremos con cinta de PVC para evitar que entren materiales extraños en la tubería 2 Cubra la tubería con material aislante 3 Coloque tuercas abocardadas en ambos extremos de la tubería Asegúrese de que estén orienta...

Страница 35: ...forma de abocardado luego inspeccione el extremo de la tubería en busca de grietas e incluso abocardado Paso 4 conecte las tuberías Primero conecte los tubos de cobre a la unidad interior luego conéctelo a la unidad exterior Primero debe conectar la tubería de baja presión luego la tubería de alta presión 1 Al conectar las tuercas abocardadas aplique una capa fina de aceite de refrigeración a los ...

Страница 36: ...instalación Si hay una fuga de refrigerante ventile el área inmediatamente y evacue el sistema consulte la sección Evacuación de aire de este manual Instalación del acelerador Algunos modelos Interior Interior Interior Exterior Exterior Exterior Precauciones Para garantizar la eficiencia del acelerador monte el acelerador lo más horizontalmente posible Envuelva la goma antichoque suministrada en l...

Страница 37: ... detenga el trabajo inmediatamente Explique su razonamiento al cliente y rehúse instalar la unidad hasta que el problema de seguridad se resuelva adecuadamente 4 El voltaje de alimentación debe estar dentro del 90 110 del voltaje nominal Una fuente de alimentación insuficiente puede provocar averías descargas eléctricas o incendios 5 Si conecta la energía a un cableado fijo se debe instalar un pro...

Страница 38: ...idad interior Cables de conexión para interiores y exteriores comprado por separado Unidad interior Unidad exterior Interruptor del aire comprado por separado Interruptor del aire comprado por separado Cables de alimentación de la unidad interior Cables de conexión para interiores y exteriores comprado por separado Cables de alimentación de la unidad exterior C Unidad exterior Interruptor del aire...

Страница 39: ...stra y embala con los accesorios 1 2 3 Pase el cinturón por el orificio del anillo magnético para fijarlo en el cable Modelos superdelgados Salida de cable Control box Diagrama de cableado de conexión Diagrama de cableado Caja de control Cableado de la unidad interior 1 Prepare el cable para la conexión una Con un pelacables pele la cubierta de goma de ambos extremos del cable de señal para revela...

Страница 40: ...0 32 25 32 25 45 35 MODELO Btu h 18K 19K 24K 25K 36K 37K 48K 49K 60K ENERGÍA Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V 25 20 32 25 50 40 70 55 70 60 MODELO Btu h 36K 37K 60K 36K 37K 60K ENERGÍA Fase 3 Fase 3 Fase 3 Fase 3 Fase 380 420V 380 420V 208 240V 208 240V 25 20 32 25 32 25 45 35 Especificaciones de la fuente de alimentación exterior PRECAUCIÓN Mien...

Страница 41: ... 50 40 MODELO Btu h 36K 37K 60K 36K 37K 60K ENERGÍA Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V 15 10 15 10 15 10 15 10 ENERGÍA Fase 3 Fase 3 Fase 3 Fase 3 Fase 380 420V 380 420V 208 240V 208 240V Interruptor de circuito fusible a 25 20 32 25 32 25 45 35 MODELO Btu h 36K 37K 60K 36K 37K 60K Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 220 240V 220 240V 220 240V 220 240V 15 10 15 10 15...

Страница 42: ...nos 15 minutos o hasta que el medidor compuesto marque 76cmHG 105Pa Tuerca abocinada Tapa cuerpo de la válvula vástago de válvula 6 Cierre el lado de baja presión del manómetro del colector y apague la bomba de vacío 7 Espere 5 minutos luego verifique que no haya habido cambios en la presión del sistema 8 Si hay un cambio en la presión del sistema consulte la sección Verificación de fugas de gas p...

Страница 43: ...tubería x 65g 0 69oZ m ft R22 tubo de orificio en la unidad exterior Longitud total de la tubería longitud estándar de la tubería x15g 0 16oZ m ft Longitud total de la tubería longitud estándar de la tubería x30 0 32oZ m ft R410A tubo de orificio en la unidad interior Longitud total de la tubería longitud estándar de la tubería x30g 0 32oZ m ft Longitud total de la tubería longitud estándar de la ...

Страница 44: ... cuenta la posición de la tubería y los lados del drenaje Cuelgue los cuatro pestillos del panel decorativo en los ganchos de la unidad interior Apriete los tornillos del gancho del panel de manera uniforme en las cuatro esquinas NOTA Apriete los tornillos hasta que el grosor de la esponja entre el cuerpo principal y el panel se reduzca a 4 6 mm 0 2 0 3 El borde del panel debe estar bien en contac...

Страница 45: ...ste un espacio la altura de la unidad debe ajustarse para garantizar un funcionamiento adecuado La altura de la unidad se puede ajustar aflojando la tuerca superior y ajustando la tuerca inferior Modelos compactos Paso 1 Retire la rejilla frontal 1 Empuje ambas pestañas hacia el medio simultáneamente para desbloquear el gancho de la rejilla Gancho de rejilla 2 Sostenga la rejilla en un ángulo de 4...

Страница 46: ...e la rejilla Asegúrese de que las hebillas en la parte posterior de la rejilla estén correctamente asentadas en la ranura del panel Paso 4 Conecte los 2 cables del panel de decoración a la placa base de la unidad B Paso 1 Retire la rejilla frontal 1 Empuje ambas pestañas hacia el centro simultáneamente para desbloquear el gancho de la rejilla 2 Sostenga la rejilla en un ángulo de 45 levántela lige...

Страница 47: ... NOTA Si es necesario ajustar la altura de la unidad interior puede hacerlo a través de las aberturas en las cuatro esquinas del panel Asegúrese de que el cableado interno y la tubería de drenaje no se vean afectados por este ajuste PRECAUCIÓN Si no aprieta los tornillos se pueden producir fugas de agua PRECAUCIÓN Si la unidad no se cuelga correctamente y existe un espacio la altura de la unidad d...

Страница 48: ...talación y presione suavemente la placa de cubierta de instalación en el panel NOTA Después de la instalación los tapones a tope de la pantalla el columpio la bomba de agua y otros cuerpos de cables deben colocarse en la caja de control eléctrico Tornillo Instale la cuerda de la cubierta Gancho de panel Reinstalado en la cuadrícula de estilo Vuelva a instalar la cubierta de instalación Fije el cab...

Страница 49: ...nos ni representen un peligro para la seguridad 6 Prueba de drenaje una Asegúrese de que la tubería de desagüe fluya sin problemas Los edificios nuevos deben realizar esta prueba antes de terminar el techo B Retire la tapa de prueba Agregue 2 000 ml de agua al tanque a través del tubo adjunto C Encienda el interruptor de alimentación principal y haga funcionar el aire acondicionado en modo FRÍO D ...

Страница 50: ......

Страница 51: ...OWNER S AND INSTALLATION MANUAL ENGLISH ADMIRA HTW C6 035ADMR32 HTW C6 052ADMR32 HTW C9 071ADMR32 HTW C9 090ADMR32 HTW C9 105ADMR32 HTW C9 120ADMR32 HTW C9 140ADMR32 HTW C9 160ADMR32 CASSETTE ...

Страница 52: ...it Specifications and Features 58 Owner s Manual Table of Contents Safety Precautions 54 Care and Maintenance 62 Troubleshooting 64 1 Indoor unit display 58 2 Operating temperature 60 3 Other features 61 ...

Страница 53: ...Install drain joint 78 Wiring 85 1 Outdoor Uint Wiring 86 2 Indoor Uint Wiring 87 3 Anchor outdoor unit 78 Refrigerant Piping Connection 81 A Note on Pipe Length 81 B Connection Instructions Refrigerant Piping 82 1 Cut pipe 82 2 Remove burrs 82 3 Flare pipe ends 82 4 Connect pipes 83 Air Evacuation 90 1 Evacuation Instructions 90 2 Note on Adding Refrigerant 91 Panel Installation 92 Test Run 97 In...

Страница 54: ...l immediately turn off the unit and disconnect the power Call your dealer for instructions to avoid electric shock fire or injury Do not insert fingers rods or other objects into the air inlet or outlet This may cause injury since the fan may be rotating at high speeds Do not use flammable sprays such as hair spray lacquer or paint near the unit This may cause fire or combustion Do not operate the...

Страница 55: ...unit Do not share the electrical outlet with other appliances Improper or insufficient power supply can cause fire or electrical shock If connecting power to fixed wiring an all pole disconnection device which has at least 3mm clearances in all poles and have a leakage current that may exceed 10mA the residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30mA and disc...

Страница 56: ...ppliance to its support please read the information for details in indoor unit installation and outdoor unit installation sections For units that have an auxiliary electric heater do not install the unit within 1 meter 3 feet of any combustible materials Do not install the unit in a location that may be exposed to combustible gas leaks If combustible gas accumulates around the unit it may cause fi...

Страница 57: ...tors are reused indoors sealing parts shall be renewed When flared joints are reused indoors the flare part shall be re fabricated IEC Standard Requirements Mechanical connectors used indoors shall comply with ISO 14903 European Disposal Guidelines This appliance contains refrigerant and other potentially hazardous materials When disposing of this appliance the law requires special collection and ...

Страница 58: ...check the indoor display panel of the unit you purchased This display panel on the indoor unit can be used to operate the unit in case the remote control has been misplaced or is out of batteries Air inlet Display panel Louver Air outlet LED display Infrared receiver Manual button FUNC LED display Infrared receiver Manual button LED display Infrared receiver Manual button Air inlet Display panel L...

Страница 59: ...mode When the display panel is turned off the unit turns off and the remote control is re enabled Operation indicator Electric heating indicator some models Timer indicator PRE DEF indicator pre heating defrost Alarm indicator Infrared receiver Timer indicator Alarm indicator PRE DEF pre heating defrost indicator Manual button Operation indicator LED display Air inlet Air inlet Air outlet Air outl...

Страница 60: ...using TIMER ON and TIMER OFF functions Do not block air inlets or outlets Regularly inspect and clean air filters NOTE Room relative humidity less than 80 If the air conditioner operates in excess of this figure the surface of the air conditioner may attract condensation Please sets the vertical air flow louver to its maximum angle vertically to the floor and set HIGH fan mode Room Temperature 16 ...

Страница 61: ...ome models Some models are designed with a louver angle memory function When the unit restarts after a power failure the angle of the horizontal louvers will automatically return to the previous position The angle of the horizontal louver should not be set too small as condensation may form and drip into the machine To reset the louver press the manual button which will reset the horizontal louver...

Страница 62: ...ving and cleaning the filter can be dangerous Removal and maintenance must be performed by a certified technician If using a vacuum cleaner the inlet side should face the vacuum If using water the inlet side should face down and away from the water stream 3 Rinse the filter with clean water and allow it to air dry DO NOT let the filter dry in direct sunlight 4 Reinstall the filter 1 Remove the air...

Страница 63: ...on until unit dries out completely Remove batteries from remote control Maintenance Pre Season Inspection After long periods of non use or before periods of frequent use do the following Check for damaged wires Clean all filters Check for leaks Replace batteries Make sure nothing is blocking all air inlets and outlets Turn off the unit and disconnect the power 63 ...

Страница 64: ...of the unit s plastic parts Both the indoor unit and outdoor unit make noises Low hissing sound during operation This is normal and is caused by refrigerant gas flowing through both indoor and outdoor units Low hissing sound when the system starts has just stopped running or is defrosting This noise is normal and is caused by the refrigerant gas stopping or changing direction Squeaking sound Norma...

Страница 65: ...ription of the unit malfunction as well as your model number Troubleshooting When troubles occur please check the following points before contacting a repair company Problem Possible Causes Solution Poor Cooling Performance Temperature setting may be higher than ambient room temperature Lower the temperature setting The heat exchanger on the indoor or outdoor unit is dirty Clean the affected heat ...

Страница 66: ...auxiliary heating device Cold air is entering through doors and windows Make sure that all doors and windows are closed during use Low refrigerant due to leak or long term use Check for leaks re seal if necessary and top off refrigerant Indicator lamps continue flashing The unit may stop operation or continue to run safely If the indicator lamps continue to flash or error codes appear wait for abo...

Страница 67: ...oof insulation sheath some models Outlet pipe sheath some models Outlet pipe clasp some models Drain joint some models Seal ring some models Magnetic ring wrap the electric wires S1 S2 P Q E around the magnetic ring twice some models Magnetic ring Hitch it on the connective cable between indoor unit and outdoor unit after installation some models S1 S2 P Q E Copper nut 2 P QE Installation paper te...

Страница 68: ... Install the outdoor unit Install the drainpipe 1 2 3 4 5 MC MC 6 Install the indoor unit Evacuate the refrigeration system Connect the wires Connect the refrigerant pipes Perform a test run 7 8 Install the front panel 68 ...

Страница 69: ...irement of local and national standards The installation may be slightly different in different areas Unit Parts A Display panel Drain pipe Front grille Connecting pipe Air inlet Air outlet Remote controller Air outlet Air inlet 1 2 4 3 6 7 8 8 9 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 69 ...

Страница 70: ...lanatory purposes The actual shape of your indoor unit may be slightly different The actual shape shall prevail Display panel Drain pipe Front grille Connecting pipe Air inlet Air outlet Remote controller Air outlet Air inlet 1 2 4 3 6 7 8 8 9 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 70 ...

Страница 71: ...llation and maintenance Enough room exists for the connecting the pipe and drainpipe The ceiling is horizontal and its structure can sustain the weight of the indoor unit The air inlet and outlet are not blocked The airflow can fill the entire room There is no direct radiation from heaters DO NOT install unit in the following locations Areas with oil drilling or fracking Coastal areas with high sa...

Страница 72: ...r unit MODEL Length of A mm inch Length of H mm inch 18 24 205 8 235 9 3 24 245 9 6 275 10 8 30 205 8 235 9 3 30 48 245 9 6 275 10 8 48 60 287 11 3 317 12 5 48 60 287 11 3 317 12 5 Length of B mm inch 880 34 5 940 37 0 Super Slim models 260 10 2 290 11 4 600 23 6 Distance from ceiling relative to height of indoor unit MODEL Length of A mm inch Length of H mm inch 18 24 205 8 03 230 9 06 30 42 245 ...

Страница 73: ...pening 840mm 33 Suspension bolt 900mm 35 4 Body 1020mm 40 2 Panel 940mm 37 0 Ceiling opening 18 48K Super Slim models ceiling hole size Refrigerant piping side Drain hose side 780mm 30 Suspension bolt 840mm 33 Body 950mm 37 4 Panel 880mm 34 7 Ceiling opening 680mm 26 Suspension bolt 840mm 33 Body 950mm 37 4 Panel 880mm 34 7 Ceiling opening Compact models ceiling hole size 545mm 21 5 Suspension bol...

Страница 74: ...nto the pre drilled holes Secure the bolt using the included washers and nuts 4 Install the four suspension bolts 5 Mount the indoor unit You will need two people to lift and secure it Insert suspension bolts into the unit s hanging holes Fasten them using the included washers and nuts CAUTION The unit body should align perfectly with the hole Ensure that the unit and the hole are the same size be...

Страница 75: ...template onto the unit with bolts to determine in advance the dimension and position of the opening on the ceiling Follow the instructions above for the remainder of the installation CAUTION Ensure that the unit is completely level Improper installation can cause the drain pipe to back up into the unit or water leakage Step 3 Drill wall hole for connective piping 1 Determine the location of the wa...

Страница 76: ...to prevent condensation which could lead to water damage If the drainpipe is bent or installed incorrectly water may leak and cause a water level switch malfunction In HEAT mode the outdoor unit will discharge water Ensure that the drain hose is placed in an appropriate area to avoid water damage and slippage DO NOT pull the drainpipe forcefully This could disconnect it NOTE ON PURCHASING PIPES In...

Страница 77: ...led up 75mm 3 some models A B 75cm 29 5 75cm 29 5 Ceiling 1 1 5m 39 59 1 1 5m 39 59 0 75mm 3 30cm 11 8 53cm 20 8 22cm 8 6 NOTE When connecting multiple drainpipes install the pipes as illustrated in the following Figure Pass the drain hose through the wall hole Make sure the water drains to a safe location where it will not cause water damage or a slipping hazard NOTE The drainpipe outlet should b...

Страница 78: ...t a 90 angle to the direction of the wind If needed build a barrier in front of the unit to protect it from extremely heavy winds See Figures below Strong wind Strong wind Strong wind Wind Baffle DO NOT install unit in the following locations Near an obstacle that will block air inlets and outlets Near a public street crowded areas or where noise from the unit will disturb others Near animals or p...

Страница 79: ...g 1 Insert the drain joint into the hole in the base pan of the unit The drain joint will click in place 2 Connect a drain hose extension not included to the drain joint to redirect water from the unit during heating mode Seal Drain joint A B Base pan hole of outdoor unit Seal IN COLD CLIMATES In cold climates make sure that the drain hose is as vertical as possible to ensure swift water drainage ...

Страница 80: ... 37 5x52 5x16 14 634 24 96 404 15 9 952x1333x415 37 5x52 5x16 34 634 24 96 404 15 9 845x702x363 33 27x27 6x14 3 540 21 26 350 13 8 938x1369x392 36 93x53 9x15 43 634 24 96 404 15 9 900x1170x350 35 4x46x13 8 590 23 2 378 14 88 800x554x333 31 5x21 8x13 1 514 20 24 340 13 39 890x673x342 35x26 5x13 46 663 26 1 354 13 94 Rows of series installation L H L 1 2H L A 25 cm 9 8 or more 1 2H L H 30 cm 11 8 or...

Страница 81: ... of piping Maximum drop height North America Australia and the eu frequency conversion Split Type 15K 25 82 10 32 8 15K 24K 30 98 4 20 65 6 24K 36K 50 164 25 82 36K 60K 75 246 30 98 4 Other Split Type 12K 15 49 8 26 18K 24K 25 82 15 49 30K 36K 30 98 4 20 65 6 42K 60K 50 164 30 98 4 Oil traps CAUTION If oil flows back into the outdoor unit s compressor this might cause liquid compression or deterio...

Страница 82: ...n installed Insulate both the gas and liquid piping to prevent water leakage Step 3 Flare pipe ends Proper flaring is essential to achieve an airtight seal 1 After removing burrs from cut pipe seal the ends with PVC tape to prevent foreign materials from entering the pipe 2 Sheath the pipe with insulating material 3 Place flare nuts on both ends of pipe Make sure they are facing in the right direc...

Страница 83: ...then inspect the end of the pipe for cracks and even flaring Step 4 Connect pipes Connect the copper pipes to the indoor unit first then connect it to the outdoor unit You should first connect the low pressure pipe then the high pressure pipe 1 When connecting the flare nuts apply a thin coat of refrigeration oil to the flared ends of the pipes 2 Align the center of the two pipes that you will con...

Страница 84: ...after completing the installation work If there is a refrigerant leak ventilate the area immediately and evacuate the system refer to the Air Evacuation section of this manual Installation Of The Throttle Some Models Indoor Indoor Indoor Outdoor Outdoor Outdoor Precautions For ensuring throttled efficiency please mount the throttle as horizontally as possible Wrap the supplied anti shock rubber at...

Страница 85: ...ld be installed 6 If connecting power to fixed wiring a switch or circuit breaker that disconnects all poles and has a contact separation of at least 1 8in 3mm must be incorporated in the fixed wiring The qualified technician must use an approved circuit breaker or switch 13 Make sure that you do not cross your electrical wiring with your signal wiring This may cause distortion and interference 14...

Страница 86: ...Indoor unit Outdoor unit Air switch purchased seperately purchased seperately Indoor unit power wires Indoor Outdoor connective wires Indoor unit Outdoor unit Air switch purchased seperately Air switch purchased seperately purchased seperately Indoor unit power wires Indoor Outdoor connective wires Outdoor unit power wires C Indoor unit Outdoor unit Air switch Air switch purchased seperately Only ...

Страница 87: ... the accessories 1 2 3 Pass the belt through the hole of the Magnetic ring to fix it on the cable Super Slim models Wire outlet Control box Connective wiring diagram Wiring diagram Control box Indoor Unit Wiring 1 Prepare the cable for connection a Using wire strippers strip the rubber jacket from both ends of the signal cable to reveal about 15cm 5 9 of the wire b Strip the insulation from the en...

Страница 88: ...A 25 20 32 25 32 25 45 35 MODEL Btu h 18K 19K 24K 25K 36K 37K 48K 49K 60K POWER PHASE 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V CIRCUIT BREAKER FUSE A 25 20 32 25 50 40 70 55 70 60 MODEL Btu h 36K 37K 60K 36K 37K 60K POWER PHASE 3 Phase 3 Phase 3 Phase 3 Phase 380 420V 380 420V 208 240V 208 240V CIRCUIT BREAKER FUSE A 25 20 32 25 32 25 45 35 Outdoor Power...

Страница 89: ...0 15 10 15 10 15 10 POWER outdoor PHASE 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V CIRCUIT BREAKER FUSE A 25 20 25 20 40 30 50 40 50 40 MODEL Btu h 36K 37K 60K 36K 37K 60K POWER indoor PHASE 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V CIRCUIT BREAKER FUSE A 15 10 15 10 15 10 15 10 POWER outdoor PHASE 3 Phase 3 Phase 3 Phase 3 Phase ...

Страница 90: ...least 15 minutes or until the Compound Meter reads 76cmHG 105 Pa 2 3 4 5 6 Close the Low Pressure side of the manifold gauge and turn off the vacuum pump 7 Wait for 5 minutes then check that there has been no change in system pressure 8 If there is a change in system pressure refer to Gas Leak Check section for information on how to check for leaks If there is no change in system pressure unscrew ...

Страница 91: ...40g 0 42oZ m ft φ6 35 1 4 φ9 52 3 8 φ12 7 1 2 R22 orifice tube in the indoor unit Total pipe length standard pipe length x 30g 0 32oZ m ft Total pipe length standard pipe length x 65g 0 69oZ m ft Total pipe length standard pipe length x 115g 1 23oZ m ft R22 orifice tube in the outdoor unit Total pipe length standard pipe length x15g 0 16oZ m ft Total pipe length standard pipe length x30 0 32oZ m f...

Страница 92: ...taking into account the position of the piping and drain sides Hang the four latches of the decorative panel to the hooks of the indoor unit Tighten the panel hook screws evenly at the four corners NOTE Tighten the screws until the thickness of the sponge between the main body and the panel reduces to 4 6mm 0 2 0 3 The edge of the panel should be in contact with the ceiling well Adjust the panel b...

Страница 93: ...nit is not hung correctly and a gap exists the unit s height must be adjusted to ensure proper function The unit s height can be adjusted by loosening the upper nut and adjusting the lower nut Step 1 Remove the front grille 1 Push both of the tabs towards the middle simultaneously to unlock the hook on the grille Grille hook 2 Hold the grille at a 45 angle lift it up slightly and detach it from th...

Страница 94: ...nd close the 2 grille hooks Ensure that the buckles at the back of the grille be properly seated in the groove of the panel Step 4 Connect the 2 wires of the decoration panel to the mainboard of the unit Step 1 Remove the front grille 1 Push both of the tabs towards the middle simultaneously to unlock the hook on the grille 2 Hold the grille at a 45 angle lift it up slightly and detach it from the...

Страница 95: ...pletely covered Water condensation NOTE If the height of the indoor unit needs to be adjusted you can do so through the openings at the panel s four corners Make sure that the internal wiring and drainpipe are not affected by this adjustment CAUTION Failure to tighten screws can cause water leakage CAUTION If the unit is not hung correctly and a gap exists the unit s height must be adjusted to ens...

Страница 96: ...allation cover Fix the installation cover plate rope to the pillar of the installation cover plate and gently press the installation cover plate into the panel NOTE After installation the butt plugs of display swing water pump and other wire bodies must be placed in the electric control box Bolt Install cover rope Panel hook When installing the cover slide the four slide fasteners into the corresp...

Страница 97: ...red correctly d Ensure the indicators on the remote control and the display panel on the indoor unit work properly e Ensure the manual buttons on the indoor unit works properly f Check to see that the drainage system is unimpeded and draining smoothly g Ensure there is no vibration or abnormal noise during operation 5 For the Outdoor Unit a Check to see if the refrigeration system is leaking b Mak...

Страница 98: ... are subject to change without prior notice for product improvement Consult with the sales agency or manufacturer for details Any updates to the manual will be uploaded to the service website please check for the latest version 98 ...

Страница 99: ...MANUEL DE L UTILISATEUR ET D INSTALLATION FRANÇAIS ADMIRA HTW C6 035ADMR32 HTW C6 052ADMR32 HTW C9 071ADMR32 HTW C9 090ADMR32 HTW C9 105ADMR32 HTW C9 120ADMR32 HTW C9 140ADMR32 HTW C9 160ADMR32 CASSETTE ...

Страница 100: ...s des unités 106 Manuel du propriétaire Table des matières Précautions de sécurité 102 Entretien et maintenance 110 Dépannage 112 1 Affichage de l unité intérieure 106 2 Température de fonctionnement 108 3 Autres caractéristiques 109 ...

Страница 101: ... 134 2 Câblage intérieur Uint 135 3 Ancrage de l unité extérieure 126 Raccordement de la tuyauterie frigorifique 129 A Remarque sur la longueur des tuyaux 129 B Instructions de raccordement Tuyauterie frigorifique 130 1 Coupez le tuyau 130 2 Éliminer les bavures 130 3 Flared pipe ends 130 4 Connecter les tuyaux 131 Évacuation aérienne 138 1 Instructions d évacuation 138 2 Remarque sur l ajout de r...

Страница 102: ... Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil AVERTISSEMENTS CONCERNANT L UTILISATION DU PRODUIT Si une situation anormale se présente comme une odeur de brûlé éteignez immédiatement l appareil et coupez le courant Appelez votre revendeur pour obtenir des instructions afin d éviter tout choc électrique incendie ou blessure Ne Pas insérer de doigts de t...

Страница 103: ... pas partager la prise électrique avec d autres appareils Une alimentation électrique incorrecte ou insuffisante peut provoquer un incendie ou un choc électrique Le produit doit être correctement mis àla terre au moment de l installation sinon un choc électrique peut se produire Pour tous les travaux électriques respectez toutes les normes et réglementations locales et nationales en matière de câb...

Страница 104: ...areil dans un endroit qui pourrait être exposé à des fuites de gaz combustible Si du gaz combustible s accumule autour de l appareil il peut provoquer un incendie 8 Ne pas mettre l appareil sous tension avant que tous les travaux ne soient terminés 9 Lors du déplacement ou de la relocalisation du climatiseur consultez des techniciens de service expérimentés pour le débranchement et la réinstallati...

Страница 105: ...es sont réutilisés àl intérieur les pièces d étanchéitédoivent être renouvelées Lorsque les joints évasés sont réutilisés àl intérieur la partie évasée doit être refabriquée exigences de la norme CEI Les connecteurs mécaniques utilisés àl intérieur doivent être conformes àla norme ISO 14903 Lignes directrices européennes en matière d élimination Ce marquage figurant sur le produit ou sur sa docume...

Страница 106: ...e légèrement différente La forme réelle prévaut Ce panneau d affichage sur l unité intérieure peut être utilisé pour faire fonctionner l unité au cas où la télécommande aurait été égarée ou serait à court de piles Persienne Entrée d air Panneau d affichage Sortie d air Affichage LED Récepteur infrarouge Bouton manuel FUNC Affichage LED Récepteur infrarouge Bouton manuel Affichage LED Récepteur inf...

Страница 107: ...onner le mode dans l ordre suivant AUTO FROID FORCÉ ARRÊT Mode FROID FORCÉ En mode FROID FORCÉ le voyant Opération clignote Le système passe alors en mode AUTO après avoir refroidi à la vitesse du vent pendant 30 minutes La télécommande sera désactivée pendant cette opération Mode ARRÊT Lorsque le panneau d affichage est éteint l appareil s éteint et la télécommande est réactivée Panneau d afficha...

Страница 108: ...e Mode FROID Mode CHAUFFAGE Mode SEC Température ambiante 16 C à 32 C 0 C à 30 C 10 C à 32 C Température extérieure 18 C à 43 C 7 C à 24 C 19 F à 75 F 11 C à 43 C 7 C à 43 C Pour les modèles équipés de systèmes de refroidissement à basse température 18 C à 43 C 18 C à 52 C Pour les modèles tropicaux spéciaux 18 C à 52 C Pour les modèles tropicaux spéciaux REMARQUE humiditérelative de la pièce infé...

Страница 109: ...on en trois minutes certains modèles Un dispositif de protection empêchel activation du climatiseur pendant environ 3 minutes lorsqu il redémarre immédiatement après son fonctionnement Fonction de mémoire d angle de persienne certains modèles Certains modèles sont conçus avec une fonction de mémoire d angle de persienne Lorsque l appareil redémarre après une panne de courant l angle des persiennes...

Страница 110: ...MÊME Le retrait et le nettoyage du filtre peuvent être dangereux L enlèvement et l entretien doivent être effectués par un technicien agréé 1 Retirez le filtre à air 2 Nettoyez le filtre à air en aspirant la surface ou en le lavant à l eauchaude avec un détergent doux 3 Rincez le filtre à l eau propre et laissez le sécherà l air NE PAS laisser le filtre sécheren plein soleil 4 Réinstallez le filtr...

Страница 111: ...ppareil soit complètement sec Tournez l appareil et coupez le courant Retirer les piles de la télécommande Maintenance Inspection d avant saison Après de longues périodes de non utilisation ou avant des périodes d utilisation fréquente procédez comme suit Vérifiez si les fils sont endommagés Nettoyez tous les abris Vérifier les fuites Remplacer les piles Assurez vous que rien ne bloque les entrées...

Страница 112: ...rature augmente l appareil recommence à fonctionner dans le mode précédemment sélectionné La température réglée est atteinte et l appareil arrête alors le compresseur L unité continuera à fonctionner lorsque la température fluctuera à nouveau L unité intérieure émet un brouillard blanc Dans les régions humides une grande différence de température entre l air de la pièce et l air conditionné peut p...

Страница 113: ...l appareil ainsi que votre numéro de modèle Dépannage En cas de problème veuillez vérifier les points suivants avant de contacter une entreprise de réparation Problème Causes possibles Solution Faible performance de refroidissement Le réglage de la température peut être supérieur à la température ambiante de la pièce Abaisser le réglage de la température L échangeur de chaleur de l unité intérieur...

Страница 114: ...ure extérieure est extrêmement basse Utiliser un dispositif de chauffage auxiliaire L air froid pénètre par les portes et les fenêtres Veillez à ce que toutes les portes et fenêtres soient fermées pendant l utilisation Faible quantité de réfrigérant en raison d une fuite ou d une utilisation prolongée Vérifier les fuites refermer si nécessaire et remplissez le réfrigérant Les voyants lumineux cont...

Страница 115: ... et E autour de l anneau magnétique à deux reprises certains modèles 1 Boulon de suspension certains modèles 4 Anneau magnétique Accrochez le sur le câble de connexion entre l unité intérieure et l unité extérieure après l installation certains modèles Varie selon le modèle Accélérateur certaines unités 1 Vis taraudeuse certains modèles 4 Ceinture certains modèles 4 Banderoleur de gorge certains m...

Страница 116: ...té intérieure Installer le conduite de drainage Installer l unité extérieure Évacuer le système de réfrigération Connecter les fils Raccorder les conduites de frigorigène Installer le panneau avant 1 2 3 4 5 MC MC 6 7 8 Effectuer un test 116 ...

Страница 117: ... des normes locales et nationales L installation peut être légèrement différente selon les régions Sortie d air Entrée d air Grille frontale Panneau d affichage Télécommande Conduite de drainage Conduite de raccordement Entrée d air Sortie d air 1 2 4 3 6 7 8 8 9 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A 117 ...

Страница 118: ...tif La forme réelle de votre unité intérieure peut être légèrement différente La forme réelle prévaut Sortie d air Entrée d air Grille frontale Panneau d affichage Télécommande Conduite de drainage Conduite de raccordement Entrée d air Sortie d air 1 2 4 3 6 7 8 8 9 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 118 ...

Страница 119: ...ir ne sont pas obstruées Le flux d air peut remplir toute la pièce Il n y a pas de rayonnement direct des appareils de chauffage NE PAS installer l unité dans les endroits suivants Zones de forage ou de fracturation du pétrole Zones côtières à forte teneur en sel dans l air Les zones où il y a des gaz caustiques dans l air comme les sources chaudes Les domaines qui connaissent des fluctuations de ...

Страница 120: ... 317 12 5 940 37 0 Modèles compacts 260 10 2 290 11 4 600 23 6 Distance du plafond par rapport à la hauteur de l unité intérieure MODÈLE Longueur de A mm pouce Longueur de H mm pouce Longueur de B mm pouce 18 24 205 8 03 230 9 06 900 35 4 30 42 245 9 65 271 10 7 42 60 287 11 3 313 12 3 200 cm 78 7 po recommandé Plafond Unité intérieure Ventilateur Unité intérieure Éclairage Terrain Plafond B Trou ...

Страница 121: ... mm 30 po Boulon de suspension 840 mm 33 po Corps 880 mm 34 7 po ouverture au plafond 950 mm 37 4 po Panneau 680 mm 26 po Boulon de suspension 840 mm 33 po Corps 880 mm 34 7 po ouverture au plafond 950mm 37 4 po Panneau 840 mm 33 po Boulon de suspension 900 mm 35 4 po Corps 940 mm 37 0 po ouverture au plafond 1020 mm 40 2 po Panneau 1020 mm 40 2 po Panneau 940 mm 37 0 po ouverture au plafond 900 m...

Страница 122: ... suspension 5 Montez l unité intérieure Vous aurez besoin de deux personnes pour le soulever et le fixer Insérez les boulons de suspension dans les trous de suspension de l unité Fixez les à l aide des rondelles et des écrous fournis A REMARQUE Le bas de l unitédoit être 10 18 mm 0 4 à0 7 po modèles super minces ou 24 mm 0 9 po modèles compacts plus haut que le plafond En général le L indiqué dans...

Страница 123: ...ncastrés à l avance Veillez à ce que les crochets ne se détachent pas en raison du retrait du béton Après avoir installé l unité intérieure fixez le gabarit de papier d installation sur l unité avec des boulons afin de déterminer à l avance la dimension et la position de l ouverture au plafond Suivez les instructions ci dessus pour le reste de l installation Étape 3 Percer un trou dans le mur pour...

Страница 124: ...unité extérieure évacue l eau Assurez vous que le tuyau d évacuation est placédans un endroit appropriépour éviter les dégâts d eau et le glissement Ne pas tirer sur le tuyau d évacuation avec force Cela pourrait le déconnecter REMARQUE SUR L ACHAT DE CONDUITES L installation nécessite un tube en polyéthylène diamètre extérieur 2 5 cm ou 3 7 à 3 9 cm selon les modèles qui peut être obtenu dans vot...

Страница 125: ... d installation du conduit Vis non fournies Conduite de câbles La plaque d installation du conduit Si vous utilisez un tuyau d évacuation prolongé serrez le raccord intérieur avec un tube de protection supplémentaire pour l empêcher de se desserrer Le tuyau d évacuation doit être inclinévers le bas avec une pente d au moins 1 100 pour empêcher l eau de retourner dans le climatiseur Pour éviter que...

Страница 126: ...dans la région La hauteur minimale doit être de 18 pouces NE PAS installer l unitédanslesendroitssuivants Près d un obstacle qui bloquera les entrées et les sorties d air Près d une rue publique dans des endroits bondés ou lorsque le bruit de l appareil dérange les autres Près d animaux ou de plantes qui seront touchés par le rejet d air chaud Près de toute source de gaz combustible Dans un endroi...

Страница 127: ... drainage dans l orifice du socle de l unité Le joint de drainage s enclenchera 2 Raccordez une rallonge de tuyau de drainage non fournie au joint de drainage pour rediriger l eau de l appareil en mode chauffage DANS DES CONDITIONS CLIMATIQUES FROIDES Dans les conditions climatiques froides veillez à ce que le tuyau d évacuation soit aussi vertical que possible pour assurer une évacuation rapide d...

Страница 128: ...4x46x13 8 590 23 2 378 14 88 800x554x333 31 5x21 8x13 1 514 20 24 340 13 39 845x702x363 33 27x27 6x14 3 540 21 26 350 13 8 946x810x420 37 24x31 9x16 53 673 26 5 403 15 87 946x810x410 37 24x31 9x16 14 673 26 5 403 15 87 952x1333x410 37 5x52 5x16 14 634 24 96 404 15 9 952x1333x415 37 5x52 5x16 34 634 24 96 404 15 9 890x673x342 35x26 5x13 46 663 26 1 354 13 94 765x555x303 30 1x 21 8x 11 9 452 17 8 28...

Страница 129: ...des fréquences Type de fractionnement 15K 25 82 10 32 8 15K 24K 30 98 4 20 65 6 24K 36K 50 164 25 82 36K 60K 75 246 30 98 4 Autre type de fractionnement 12K 15 49 8 26 18K 24K 25 82 15 49 30K 36K 30 98 4 20 65 6 42K 60K 50 164 30 98 4 ATTENTION Séparateurs d huile Si l huile retourne dans le compresseur de l unité extérieure cela peut provoquer une compression du liquide ou une détérioration du re...

Страница 130: ...tape 2 Éliminez les bavures Les bavures peuvent nuire à l étanchéité du raccord de la conduite de frigorigène Elles doivent être complètement éliminées 1 Maintenez la conduite à un angle descendant pour éviter que des bavures ne tombent dans le tuyau 2 À l aide d un alésoir ou d un outil d ébavurage enlevez toutes les bavures de la partie coupée de la conduite Étape 3 Extrémités des conduites évas...

Страница 131: ...e centre des deux conduites que vous allez raccorder Tuyaux de l unité intérieure Écrou évasé Conduite 3 Serrez l écrou évasé le plus fort possible à la main 4 À l aide d une clé saisissez l écrou sur le tube de l unité 5 Tout en saisissant l écrou utilisez une clé dynamométrique pour serrer l écrou évasé selon les valeurs de couple indiquées dans le tableau ci dessus REMARQUE Utilisez une clé à f...

Страница 132: ...aux d installation S il y a une fuite de réfrigérant ventilez immédiatement la zone et évacuez le système voir la section Évacuation de l air du présent manuel Installation de l accélérateur Certains modèles Précautions Pour garantir l efficacité de l accélérateur veuillez le monter aussi horizontalement que possible Enveloppez le caoutchouc anti choc fourni à l extérieur de l accélérateur pour le...

Страница 133: ...un dysfonctionnement de l appareil et un incendie éventuel 10 Ne laissez pas les fils toucher ou reposer contre les tubes de réfrigérant le compresseur ou toute pièce mobile de l appareil 11 Si l appareil est équipé d un chauffage électrique auxiliaire celui ci doit être installéàau moins 1 mètre 40 pouces de tout matériau combustible 12 Pour éviter tout risque de choc électrique ne touchez jamais...

Страница 134: ...e courant maximum est indiqué sur la plaque signalétique située sur le panneau latéral de l appareil Reportez vous à cette plaque pour choisir le bon câble fusible ou interrupteur b À l aide de pinces à dénuder dénudez la gaine en caoutchouc des deux extrémités du câble de signal pour faire apparaître environ 15 cm 5 9 po de fil c Dénudez l isolation des extrémités d À l aide d une pince à sertir ...

Страница 135: ...tissez les cosses en U aux extrémités des fils 2 Ouvrez le panneau avant de l unité intérieure Àl aide d un tournevis retirez le couvercle du boîtierde commande électriquede votre unité intérieure 3 Faites passer le câbled alimentation et le câblede signal par la sortie de fil 4 Raccordez les cosses en U aux bornes Faites correspondre les couleurs et les étiquettesdes fils avec celles du bornier V...

Страница 136: ...60K ALIMENT ATION PHASE 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase VOLT 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V DISJONCTEUR FUSIBLE A 25 20 32 25 50 40 70 55 70 60 MODÈLE Btu h 36K 37K 60K 36K 37K 60K ALIMENT ATION PHASE 3 Phase 3 Phase 3 Phase 3 Phase VOLT 380 420V 380 420V 208 240V 208 240V DISJONCTEUR FUSIBLE A 25 20 32 25 32 25 45 35 Spécifications de l alimentation électrique extérieure MOD...

Страница 137: ... Phase 3 Phase VOLT 380 420V 380 420V 208 240V 208 240V DISJONCTEUR FUSIBLE A 25 20 32 25 32 25 45 35 Spécifications des onduleurs de type A C MODÈLE Btu h 18K 19K 24K 25K 36K 37K 48K 49K 60K ALIMENTA TION à l intérieur PHASE 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase VOLT 220 240V 220 240V 220 240V 220 240V 220 240V DISJONCTEUR FUSIBLE A 15 10 15 10 15 10 15 10 15 10 ALIMENTA TION en extérieur PHASE...

Страница 138: ...uis vérifiezqu il n y a pas eu de changement dans la pression du système 8 S il y a un changement de pression du système reportez vous à la section Vérificationdes fuites de gaz pour savoir comment vérifierl absence de fuites S il n y a pas de changement de pression du système dévissezle couvercle 9 de la soupape à garniture soupape haute pression Insérezune clé hexagonale dans la vanne à garnitur...

Страница 139: ...0g 0 42oZ m ft φ6 35 1 4 φ9 52 3 8 φ12 7 1 2 R22 tube à orifice dans l unité intérieure Longueur totale du tube longueur standard du tube x 30g 0 32oZ m ft Longueur totale du tube longueur standard du tube x 65g 0 69oZ m ft Longueur totale du tube longueur standard du tube x 115g 1 23oZ m ft R22 tube à orifice sur l unité extérieure Longueur totale du tube longueur standard du tube x15g 0 16oZ m f...

Страница 140: ...compte de la position des conduites et des côtés de drainage Accrochez les quatre loquets du panneau décoratif aux crochets de l unité intérieure Serrez les vis des crochets du panneau de manière égale aux quatre coins Remarque serrez les vis jusqu à ce que l épaisseur de l éponge entre le corps principal et le panneau se réduise à 4 6mm 0 2 0 3 po Le bord du panneau doit être bien en contact avec...

Страница 141: ...appareil peut être ajustée en desserrant l écrou supérieur et en ajustant l écrou inférieur Modèles compacts Étape 1 Retirez la grille de protection frontale 1 Poussez les deux languettes vers le milieu simultanément pour déverrouiller le crochet de la grille 2 Tenez la grille à un angle de 45 soulevez la légèrement et détachez la du corps principal Étape 2 Installer le panneau Alignez l indicatio...

Страница 142: ...on et fermez les 2 crochets de la grille B Étape 1 Retirez la grille de protection frontale 1 Poussez les deux languettes vers le milieu simultanément pour déverrouiller le crochet de la grille 2 Tenez la grille à un angle de 45 soulevez la légèrement et détachez la du corps principal Étape 2 Retirez les couvercles d installation aux quatre coins en les faisant glisser vers l extérieur Retirez les...

Страница 143: ...l unité intérieure doit être ajustée vous pouvez le faire par les ouvertures aux quatre coins du panneau Assurez vous que le câblage interne et le tuyau d évacuation ne sont pas affectés par ce réglage ATTENTION Le fait de ne pas serrer les vis peut provoquer des fuites d eau ATTENTION Si l appareil n est pas accroché correctement et qu il y a un écart il faut ajuster la hauteur de l appareil pour...

Страница 144: ... installation au pilier de la plaque de recouvrement d installation et appuyez doucement sur la plaque de recouvrement d installation dans le panneau REMARQUE Après l installation les fiches de l écran de la balançoire de la pompe à eau et des autres corps de câble doivent être placées dans le boîtier de commande électrique Boulon Installer une corde de couverture Crochet de panneau Lors de l inst...

Страница 145: ...ature de la pièce est correctement enregistrée d Vérifiez que les indicateurs de la télécommande et le panneau d affichage de l unitéintérieure fonctionnent correctement e Assurez vous que les boutons manuels de l unité intérieure fonctionnent correctement f Vérifiez que le système de drainage n est pas entravé et que la vidange se fait en douceur g Assurez vous qu il n y a pas de vibration ou de ...

Страница 146: ...ibles d être modifiées sans préavis pour l amélioration du produit Consultez l agence commerciale ou le fabricant pour plus de détails Toute mise à jour du manuel sera téléchargée sur le site Web de service veuillez vérifier la dernière version 146 ...

Страница 147: ...MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO PORTUGUÊS ADMIRA HTW C6 035ADMR32 HTW C6 052ADMR32 HTW C9 071ADMR32 HTW C9 090ADMR32 HTW C9 105ADMR32 HTW C9 120ADMR32 HTW C9 140ADMR32 HTW C9 160ADMR32 CASSETE ...

Страница 148: ...icas 154 Manual do proprietário Tabela de Conteúdos Precauções de segurança 150 CuidadoseManutenção 158 Resolução de problemas 160 1 Visualização da unidade interior 154 2 Temperatura de funcionamento 156 3 Outras características 157 148 ...

Страница 149: ...a 233 2 Fiação Uint interna 233 3 Ancorar unidade externa 223 Conexão de tubulação de refrigerante 226 A Nota sobre o comprimento do tubo 226 B Instruções de conexão Tubulação do refrigerante 227 1 Corte o tubo 227 2 Remova rebarbas 227 3 Tubo de alargamento termina 227 4 Conectar tubos 228 Evacuação de ar 235 1 Instruções de evacuação 235 2 Nota sobre a adição de refrigerante 236 Execução de test...

Страница 150: ... a energia Contacte o seu revendedor para obter instruções para evitar choques eléctricos fogo ou ferimentos Não inserir fingers varas ou outros objectos na entrada ou saída de ar Isto pode causar ferimentos uma vez que o ventilador pode estar a rodar a alta velocidade Não utilize flammable sprays como spray para cabelo laca ou tinta perto da unidade Isto pode causar fire ou combustão Precauções de s...

Страница 151: ... a unidade Não partilhe a tomada eléctrica com outros aparelhos Uma fonte de alimentação inadequada ou insuficiente pode causar incêndio ou choque eléctrico O produto deve estar devidamente ligado à terra no momento da instalação ou pode ocorrer choque eléctrico Para todos os trabalhos eléctricos seguir todas as normas regulamentos locais e nacionais bem como o Manual de Instalação Ligar bem os ca...

Страница 152: ...rial combustível Não instale a unidade num local que possa estar exposto a fugas de gás combustível Se o gás combustível se acumular à volta da unidade pode causar incêndio Não ligar a corrente até que todo o trabalho esteja concluído Ao deslocar ou recolocar o ar condicionado consultar técnicos de serviço experientes para a desconexão e reinstalação da unidade Como instalar o aparelho ao seu apoi...

Страница 153: ...ndo os conectores mecânicos são reutilizados em interiores as peças de vedação devem ser renovadas Quando as junções de queimadura são reutilizadas em interiores a peça de queimadura deve ser re fabricada Requisitos Padrão IEC Os conectores mecânicos utilizados em interiores devem cumprir a norma ISO 14903 Directrizes Europeias para a Eliminação Este aparelho contém refrigerante e outros materiais...

Страница 154: ...ferente A forma real deve prevalecer Este painel de visualização na unidade interior pode ser utilizado para operar a unidade no caso de o controlo remoto ter sido mal colocado ou estar sem pilhas Louver Entrada de ar Painel de visualização Saída de ar Visor LED Receptor de infravermelhos FUNC Visor LED Entrada de ar Louver Painel de visualização Saída de ar Temperatura Visor LED e receptor de inf...

Страница 155: ... desligado a unidade desliga se e o comando à distância é reabilitado Indicador de funcionamento Indicador temporizador Indicador temporizador Indicador de alarme PRE DEF pré aquecimento desgelo indicador Indicador de funcionamento Visor LED Entrada de ar Entrada de ar Saída de ar Saída de ar Louver Louver Painel de visualização Painel de visualização Indicador de alarme Quando a função de control...

Страница 156: ...ídas de ar Inspeccionar e limpar regularmente os filtros de ar NOTA A humidade relativa do ar ambiente é inferior a 80 Se o ar condicionado funcionar para além deste valor a superfície do ar condicionado pode atrair a condensação Por favor ajuste a persiana de fluxo de ar vertical para o seu ângulo máximo verticalmente para o chão e ajuste o modo de ventilador ALTO Temperatura ambiente 16 C 32 C 6...

Страница 157: ... Outras características Configuração por defeito Quando o ar condicionado reinicia depois de uma falha de energia o aparelho é reiniciado por defeito nas configurações de fábrica modo AUTO ventilador AUTO 24 C 76 F Isto pode causar inconsistências no controlo remoto e no painel da unidade Use o seu telecomando para actualizar o estado Auto Restart alguns modelos Em caso de falha de energia o siste...

Страница 158: ... limpeza do filter pode ser perigosa A remoção e a manutenção devem ser efectuadas por um técnico certified Se utilizar um aspirador o lado de entrada deve estar virado para o vácuo Se utilizar água o lado de entrada deve estar virado para baixo e afastado da corrente de água 1 Retirar o filtro de ar 2 Limpar o filtro de ar aspirando a superfície ou lavando o em água morna com detergente suave 3 Lav...

Страница 159: ...ue completamente Remover as pilhas do controlo remoto Manutenção Inspecção pré época Após longos períodos de não utilização ou antes de períodos de utilização frequente faça o seguinte Verificar se os fios estão danificados Limpar todos os filtros Verificação de fugas Baterias de substituição Certifique se de que nada está a bloquear todas as entradas e saídas de ar Desligar a unidade e desligar a...

Страница 160: ...a unidade interior como a unidade exterior emitem ruídos Som de baixo assobio durante a operação Isto é normal e é causado pelo gás refrigerante flowing através de unidades tanto interiores como exteriores O som de silvo baixo quando o sistema arranca acabou de parar de funcionar ou está a descongelar Este ruído é normal e é causado pela paragem ou mudança de direcção do gás refrigerante Som de ran...

Страница 161: ... como o número do seu modelo Resolução de problemas Quando ocorrerem problemas verifique os seguintes pontos antes de contactar uma empresa de reparação Problema Possible Causes Solution Mau desempenho no arrefecimento A temperatura pode ser superior à temperatura ambiente da sala Baixar o ajuste da temperatura O permutador de calor na unidade interior ou exterior está sujo Limpar o permutador de ...

Страница 162: ...pelas portas e janelas Certifique se de que todas as portas e janelas estão fechadas durante a utilização Baixo nível de refrigerante devido a fugas ou utilização a longo prazo Verificar a existência de fugas voltar a selar se necessário e encher o refrigerante As lâmpadas indicadoras continuam flashing A unidade pode parar a operação ou continuar a funcionar em segurança Se as lâmpadas indicadoras...

Страница 163: ...ha de tubo de saída alguns modelos Bainha de tubo de saída alguns modelos Junta de drenagem alguns modelos Anel de vedação alguns modelos Anel magnético enrolar os fios eléctricos S1 S2 P Q E à volta do anel magnético duas vezes alguns modelos Anel magnético Engate o no cabo de ligação entre unidade interior e unidade exterior após a instalação alguns modelos S1 S2 P Q E Porca de cobre 2 P QE Mode...

Страница 164: ...alar a unidade exterior Instalar o cano de esgoto 1 2 3 4 5 MC MC 6 Instalar a unidade interior Evacuar o sistema de refrigeração Ligar os fios Ligar os tubos do refrigerante Efectuar um teste 7 8 Instalar o painel frontal 164 ...

Страница 165: ... das normas locais e nacionais A instalação pode ser ligeiramente diferente em áreas diferentes A Saída de ar Entrada de ar Grelha frontal Painel de visualização Controlador remoto Tubo de drenagem Tubo de ligação Entrada de ar Saída de ar 1 2 4 3 6 7 8 8 9 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 165 ...

Страница 166: ...s A forma real da sua unidade interior pode ser ligeiramente diferente A forma real deve prevalecer Saída de ar Entrada de ar Grelha frontal Painel de visualização Controlador remoto Tubo de drenagem Tubo de ligação Entrada de ar Saída de ar 1 2 4 3 6 7 8 8 9 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 166 ...

Страница 167: ...manutenção Existe espaço suficiente para a ligação do tubo e do tubo de escoamento O tecto é horizontal e a sua estrutura pode suportar o peso da unidade interior A entrada e saída de ar não são bloqueadas O airflow pode fill a sala inteira Não há radiação directa de aquecedores NÃO instalar unidade nos seguintes locais Áreas com perfuração ou fraccionamento de petróleo Áreas costeiras com alto teor...

Страница 168: ...LO Comprimento de A mm inch Comprimento de H mm inch 18 24 205 8 235 9 3 24 245 9 6 275 10 8 30 205 8 235 9 3 30 48 245 9 6 275 10 8 48 60 287 11 3 317 12 5 48 60 287 11 3 317 12 5 ComprimentodeB mm inch 880 34 5 940 37 0 Modelos Super Slim 260 10 2 290 11 4 600 23 6 Distância do tecto em relação à altura da unidade interior MODELO Comprimento de A mm inch Comprimento de H mm inch 18 24 205 8 03 2...

Страница 169: ... 2 Painel 940mm 37 0 Abertura de tecto 18 48K modelos Super Slim tamanho do buraco no tecto A Tubagem de refrigerante Lado da mangueira de drenagem 780mm 30 Parafuso de suspensão 840mm 33 Corpo 950mm 37 4 Painel 880mm 34 7 Abertura de tecto 680mm 26 Parafuso de suspensão 840mm 33 Corpo 950mm 37 4 Painel 880mm 34 7 Abertura de tecto Modelos compactos tamanho do buraco no tecto 545mm 21 5 Parafuso d...

Страница 170: ... nos orifícios pré perfurados Fixar o parafuso utilizando as arruelas e porcas incluídas 4 Instalar os quatro parafusos de suspensão 5 Montar a unidade interior Serão necessárias duas pessoas para a levantar e fixar Insira os parafusos de suspensão nos orifícios de suspensão da unidade Fixá los usando as arruelas e porcas incluídas CUIDADO O corpo da unidade deve alinhar se perfeitamente com o bur...

Страница 171: ...el de instalação à unidade com parafusos para determinar antecipadamente a dimensão e a posição da abertura no tecto Siga as instruções acima para o resto da instalação CUIDADO Assegurar que a unidade está completamente nivelada Uma instalação inadequada pode fazer com que o tubo de drenagem volte para dentro da unidade ou fuga de água Passo 3 Furo de parede para tubagem de ligação 1 Determinar a ...

Страница 172: ...bagens para evitar a condensação o que poderia levar a danos causados pela água Se o tubo de drenagem for dobrado ou instalado incorrectamente a água pode vazar e causar um mau funcionamento do interruptor do nível de água No modo CALOR a unidade exterior descarregará água Certifique se de que o tubo de drenagem é colocado numa área apropriada para evitar danos e escorregamentos da água NÃO puxar ...

Страница 173: ...da ou ligeiramente em mosaico 75mm 3 alguns modelos A B 75cm 29 5 75cm 29 5 Ceiling 1 1 5m 39 59 1 1 5m 39 59 0 75mm 3 30cm 11 8 53cm 20 8 22cm 8 6 NOTA Ao ligar várias tubagens de drenagem instalar os tubos como ilustrado na figura seguinte Passar a mangueira de drenagem através do buraco da parede Certificar se de que a água drena para um local seguro onde não causará danos ou um risco de escorr...

Страница 174: ...ua pública de zonas com muita gente ou onde o ruído da unidade perturbará outros Perto de animais ou plantas que serão prejudicados pela descarga de ar quente Perto de qualquer fonte de gás combustível Num local exposto a grandes quantidades de pó Num local exposto a uma quantidade excessiva de ar salgado Satisfaz todos os requisitos espaciais mostrados nos requisitos de espaço de instalação acima...

Страница 175: ...a de drenagem no orifício da placa base da unidade A junta de drenagem irá encaixar no lugar 2 Ligar uma extensão de mangueira de drenagem não incluída à junta de drenagem para redireccionar a água da unidade durante o modo de aquecimento Selo Junta de drenagem A B Furo de base da unidade exterior Selo EM CLIMAS FRIOS Em climas frios certifique se de que a mangueira de drenagem é tão vertical quan...

Страница 176: ...33x410 37 5x52 5x16 14 634 24 96 404 15 9 952x1333x415 37 5x52 5x16 34 634 24 96 404 15 9 845x702x363 33 27x27 6x14 3 540 21 26 350 13 8 938x1369x392 36 93x53 9x15 43 634 24 96 404 15 9 900x1170x350 35 4x46x13 8 590 23 2 378 14 88 800x554x333 31 5x21 8x13 1 514 20 24 340 13 39 890x673x342 35x26 5x13 46 663 26 1 354 13 94 L H L 1 2H L A 25 cm 9 8 ou mais 1 2H L H 30 cm 11 8 ou mais L H Não pode ser...

Страница 177: ...e Austrália e a conversão de frequências da UE Split 15K 25 82 10 32 8 15K 24K 30 98 4 20 65 6 24K 36K 50 164 25 82 36K 60K 75 246 30 98 4 Outro tipo de split 12K 15 49 8 26 18K 24K 25 82 15 49 30K 36K 30 98 4 20 65 6 42K 60K 50 164 30 98 4 CUIDADO Armadilhas de óleo Se o óleo flows voltar para o compressor da unidade exterior isto pode causar compressão do líquido ou deterioração do retorno do óle...

Страница 178: ... fugas de água Etapa 3 Extremidades dos tubos de sinalização A queima adequada é essencial para se conseguir uma vedação hermética 1 Depois de remover rebarbas do tubo cortado selar as extremidades com fita de PVC para evitar a entrada de materiais estranhos no tubo 2 Bainha do tubo com material isolante 3 Colocar porcas de flare em ambas as extremidades do tubo Certifique se de que estão viradas ...

Страница 179: ...orma de queima depois inspeccionar a extremidade do tubo para detectar fissuras e até mesmo a queima Passo 4 Ligar tubos Ligar primeiro os tubos de cobre à unidade interior depois ligá la à unidade exterior Deve primeiro ligar a tubagem de baixa pressão depois a tubagem de alta pressão 1 Ao ligar as porcas de flare aplicar uma camada fina de óleo de refrigeração nas extremidades dos tubos 2 Alinhe...

Страница 180: ...s trabalhos de instalação Se houver uma fuga de refrigerante ventilar a área imediatamente e evacuar o sistema consultar a secção Evacuação do Ar deste manual Instalação de The Throttle Alguns Modelos Interior Interior Interior Exterior Exterior Exterior Precauções Para garantir a eficiência do acelerador por favor montar o acelerador o mais horizontalmente possível Envolver a borracha anti choque...

Страница 181: ...mediatamente o trabalho Explique o seu raciocínio ao cliente e recuse se a instalar a unidade até que o problema de segurança seja devidamente resolvido 4 A tensão de alimentação deve situar se entre 90 110 da tensão nominal Uma fonte de alimentação insuficiente pode causar mau funcionamento choque eléctrico ou incêndio 5 Se ligar a energia à cablagem fixa deve ser instalado um aparelho de protecç...

Страница 182: ...separadamente Cabos de alimentação da unidade interior Fios de ligação interiores e exteriores adquirido separadamente Unidade interior Unidade exterior Interruptor de ar adquirido separadamente Interruptor de ar purchased seperately Cabos de alimentação da unidade interior Fios de ligação interiores e exteriores adquirido separadamente Cabos de alimentação da unidade exterior C Unidade interior U...

Страница 183: ...rios 1 2 3 Passar a correia através do orifício do anel magnético para a fixar no cabo Modelos Super Slim Saída de arame Caixa de controlo Diagrama de cablagem de ligação Diagrama de cablagem Caixa de controlo Cablagem da Unidade Interior 1 Preparar o cabo para a ligação a Utilizando decapadores de arame retirar o casaco de borracha de ambas as extremidades do cabo de sinal para revelar cerca de 1...

Страница 184: ...SJUNTOR FUSÍVEL A 25 20 32 25 32 25 45 35 MODELO Btu h 18K 19K 24K 25K 36K 37K 48K 49K 60K POWER FASE 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V DISJUNTOR FUSÍVEL A 25 20 32 25 50 40 70 55 70 60 MODELO Btu h 36K 37K 60K 36K 37K 60K POWER FASE 3 Fase 3 Fase 3 Fase 3 Fase 380 420V 380 420V 208 240V 208 240V DISJUNTOR FUSÍVEL A 25 20 32 25 32 25 45 35 Especificaçõ...

Страница 185: ... 10 15 10 15 10 15 10 15 10 POWER exterior FASE 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V DISJUNTOR FUSÍVEL A 25 20 25 20 40 30 50 40 50 40 MODELO Btu h 36K 37K 60K 36K 37K 60K POWER interior FASE 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V DISJUNTOR FUSÍVEL A 15 10 15 10 15 10 15 10 POWER exterior PHASE 3 Fase 3 Fase 3 Fase 3 Fase 380 420V...

Страница 186: ...a 5 Executar o vácuo durante pelo menos 15 minutos até o Medidor Composto ler 76cmHG 105Pa Porca flare Boné corpo da válvula haste da válvula 6 Fechar o lado de baixa pressão do manómetro do colector e desligar a bomba de vácuo 7 Esperar 5 minutos depois verificar se não houve alteração na pressão do sistema 8 Se houver uma alteração na pressão do sistema consultar a secção Verificação de Fuga de ...

Страница 187: ... φ12 7 1 2 R22 tubo de orifício na unidade interior Comprimento total do tubo comprimento padrão do tubo x 30g 0 32oZ m ft Comprimento total do tubo comprimento padrão do tubo x 65g 0 69oZ m ft Comprimento total do tubo comprimento padrão do tubo x 115g 1 23oZ m ft R22 tubo de orifício na unidade exterior Comprimento total do tubo comprimento padrão do tubo x15g 0 16oZ m ft Comprimento total do tu...

Страница 188: ...drenagem Pendurar os quatro fechos do painel decorativo nos ganchos da unidade interior Apertar os parafusos do gancho do painel uniformemente nos quatro cantos NOTA Apertar os parafusos até a espessura da esponja entre o corpo principal e o painel se reduzir a 4 6mm 0 2 0 3 O bordo do painel deve estar em contacto com o poço do tecto Ajustar o painel rodando o no sentido das setas de modo a que a...

Страница 189: ...a folga a altura da unidade deve ser ajustada para assegurar o seu correcto funcionamento A altura da unidade pode ser ajustada desapertando a porca superior e ajustando a porca inferior Modelos compactos Passo 1 Remover a grelha frontal 1 Empurrar as duas abas para o meio simultaneamente para desbloquear o gancho da grelha Gancho de grelha 2 Segurar a grelha num ângulo de 45 levantá la ligeiramen...

Страница 190: ...hos da grelha Assegurar que as fivelas na parte de trás da grelha estejam devidamente assentadas na ranhura do painel Passo 4 Ligar os 2 fios do painel de decoração à placa principal da unidade B Passo 1 Remover a grelha frontal 1 Empurrar as duas abas para o meio simultaneamente para desbloquear o gancho da grelha 2 Segurar a grelha num ângulo de 45 levantá la levemente para cima e desprendê la d...

Страница 191: ...a altura da unidade interior precisar de ser ajustada pode fazê lo através das aberturas nos quatro cantos do painel Certifique se de que a cablagem interna e o tubo de drenagem não são afectados por este ajuste CUIDADO O não aperto dos parafusos pode causar fugas de água CUIDADO Se a unidade não for pendurada correctamente e existir uma folga a altura da unidade deve ser ajustada para assegurar o...

Страница 192: ... placa de cobertura da instalação ao pilar da placa de cobertura da instalação e pressionar suavemente a placa de cobertura da instalação para dentro do painel NOTA Após a instalação os tampões de bumbum do visor baloiço bomba de água e outros corpos de arame devem ser colocados na caixa de controlo eléctrico Parafuso Instalar corda de cobertura Gancho de painel Ao instalar a tampa deslize os quat...

Страница 193: ... temperatura ambiente está a ser registada correctamente d Verificar se os indicadores no controlo remoto e o painel de visualização na unidade interior funcionam correctamente e Verificar se os botões manuais da unidade interior funcionam correctamente f Verificar se o sistema de drenagem está desimpedido e a drenar suavemente g Assegurar se de que não há vibrações ou ruídos anormais durante o fu...

Страница 194: ...a alterações sem aviso prévio para melhoramento do produto Consulte a agência de vendas ou o fabricante para obter detalhes Quaisquer actualizações do manual serão carregadas no website do serviço por favor verifique a versão mais recente 194 ...

Страница 195: ...MANUALE UTENTE E INSTALLAZIONE ITALIANO ADMIRA HTW C6 035ADMR32 HTW C6 052ADMR32 HTW C9 071ADMR32 HTW C9 090ADMR32 HTW C9 105ADMR32 HTW C9 120ADMR32 HTW C9 140ADMR32 HTW C9 160ADMR32 CASSETTE ...

Страница 196: ......

Страница 197: ... unità 203 Manuale del proprietario Tabella dei contenuti Precauzioni di sicurezza 199 Cura e manutenzione 207 Risoluzione dei problemi 209 1 Display dell unità interna 203 2 Temperatura di funzionamento 203 3 Altre caratteristiche 205 ...

Страница 198: ... 2 Cablaggio interno Uint 233 3 Ancorare l unità esterna 223 Collegamento delle tubazioni del frigorifero 226 A Nota sulla lunghezza del tubo 226 B Istruzioni per il collegamento Tubazioni del refrigerante 227 1 Tagliare il tubo 227 2 Rimuovere le bave 227 3 Svasare le estremità del tubo 227 4 Collegare i tubi 228 Evacuazione dell aria 235 1 Istruzioni per l evacuazione 235 2 Nota sull aggiunta di...

Страница 199: ...mare il vostro rivenditore per istruzioni al fine di evitare scosse elettriche incendi o lesioni Non inserire figli aste o altri oggetti nell ingresso o nell uscita dell aria Ciò potrebbe causare lesioni poiché il ventilatore potrebbe ruotare ad alta velocità Non usare spray infiammabili come spray per capelli lacca o vernice vicino all unità Ciò potrebbe causare un incendio o una combustione Non f...

Страница 200: ...tri apparecchi Un alimentazione impropria o insufficiente può causare incendi o scosse elettriche Il prodotto deve essere correttamente messo a terra al momento dell installazione o si possono verificare scosse elettriche Per tutti i lavori elettrici seguire tutti gli standard di cablaggio locali e nazionali i regolamenti e il Manuale di installazione Collegare i cavi saldamente e bloccarli in mod...

Страница 201: ...le 8 Non installare l unità in un luogo che possa essere esposto a perdite di gas combustibile Se il gas combustibile si accumula intorno all unità può causare un incendio 9 Non accendere l unità fino a quando tutti i lavori non sono stati completati 10 Quando si sposta o riposiziona il condizionatore d aria consultare tecnici esperti per lo scollegamento e la reinstallazione dell unità 11 Come in...

Страница 202: ... all interno le parti di tenuta devono essere rinnovate Quando i giunti svasati vengono riutilizzati all interno la parte svasata deve essere rifatta Requisiti standard IEC I connettori meccanici utilizzati all interno devono essere conformi alla norma ISO 14903 Linee guida europee per lo smaltimento Questo apparecchio contiene refrigerante e altri materiali potenzialmente pericolosi Quando si sma...

Страница 203: ...a reale deve prevalere Questo pannello di visualizzazione sull unità interna può essere usato per far funzionare l unità nel caso in cui il telecomando sia stato smarrito o abbia le batterie scariche Uscita dell aria Display a LED Ricevitore a infrarossi Pulsante manuale FUNC Display a LED Ricevitore a infrarossi Pulsante manuale Display panel Uscita dell aria Temperatura LED display and Infrared ...

Страница 204: ... spento l unità si spegne e il telecomando è riattivato Indicatore di funzionamento Indicatore di riscaldamento elettrico alcuni modelli Indicatore del timer Ricevitore a infrarossi Indicatore del timer Indicatore di allarme Indicatore PRE DEF preriscaldamento sbrinamento Pulsante manuale Indicatore di funzionamento Display a LED Presa d aria Presa d aria Uscita dell aria Uscita dell aria Feritoia...

Страница 205: ... e le uscite dell aria Ispezionare e pulire regolarmente i filtri dell aria NOTA Umidità relativa della stanza inferiore all 80 Se il condizionatore d aria funziona al di sopra di questa cifra la superficie del condizionatore d aria può attirare la condensa Impostare la feritoia del flusso d aria verticale sull angolo massimo verticalmente rispetto al pavimento e impostare la modalità di ventilazi...

Страница 206: ...igerante e la spia a LED lampeggerà Altre caratteristiche Impostazione predefinita Quando il condizionatore d aria si riavvia dopo un interruzione di corrente esso ritorna alle impostazioni di fabbrica modalità AUTO ventilatore AUTO 24 C 76 F Questo può causare incongruenze sul telecomando e sul pannello dell unità Usare il telecomando per aggiornare lo stato Riavvio automatico alcuni modelli In c...

Страница 207: ...ingressodeveessererivoltoverso l aspirapolvere Sesiusal acqua illatodiingresso deve essere rivolto verso il basso elontanodalflussod acqua 1 Rimuovere il filtro dell aria 2 Pulire il filtro dell aria aspirando la superficie o lavandolo in acqua calda con un detergente delicato 3 Sciacquare il filtro con acqua pulita e lasciarlo asciugare all aria NON lasciare che il filtro si asciughi alla luce di...

Страница 208: ...sciugacompletamente Rimuovere le batterie dal telecomando Manutenzione Ispezione pre stagione Dopo lunghi periodi di non uso o prima di periodi di uso frequente fare quanto segue Controllare se i fili sono danneggiati Pulire tutti i filtri Controllare le perdite Sostituire le batterie Assicurarsi che nulla stia bloccando tutte le entrate e le uscite dell aria Spegnere l unità e scollegare l alimen...

Страница 209: ...EAT a causa dell espansione e della contrazione delle parti in plastica dell unità Sia l unità interna che l unità esterna fanno dei rumori Low hissing sound during operation This is normal and is caused by refrigerant gas flowing through both indoor and outdoor units Un basso sibilo quando il sistema si avvia ha appena smesso di funzionare o sta sbrinando Questo rumore è normale ed è causato dal ...

Страница 210: ...Risoluzione dei problemi Quando si verificano dei problemi si prega di controllare i seguenti punti prima di contattare una società di riparazioni Problema Possibili cause Soluzione Scarse prestazioni di raffreddamento L impostazione della temperatura può essere più alta della temperatura ambiente Abbassare l impostazione della temperatura Lo scambiatore di calore dell unità interna o esterna è sp...

Страница 211: ...ario L aria fredda entra da porte e finestre Assicurarsi che tutte le porte e le finestre siano chiuse durante l uso Refrigerante basso a causa di una perdita o di un uso prolungato Controllare le perdite risigillare se necessario e rabboccare il refrigerante Le spie continuano a lampeggiare L unità può smettere di funzionare o continuare a funzionare in modo sicuro Se le spie continuano a lampegg...

Страница 212: ...uaina del tubo di uscita alcuni modelli Chiusura del tubo di uscita alcuni modelli Giunto di scarico alcuni modelli Anello di tenuta alcuni modelli Anello magnetico avvolgere i fili elettrici S1 S2 P Q E attorno all anello magnetico due volte alcuni modelli Anello magnetico Agganciarlo sul cavo di collegamento tra l unità interna e l unità esterna dopo l installazione alcuni modelli S1 S2 P Q E Da...

Страница 213: ...e l unità esterna Installare il tubo di drenaggio 1 2 3 4 5 MC MC 6 Installare l unità interna Evacuare il sistema di refrigerazione Collegare i fili Collegare i tubi del refrigerante Eseguire una prova 7 8 Montare il pannello frontale 213 ...

Страница 214: ...ndard locali e nazionali L installazione può essere leggermente diversa in aree diverse A Uscita dell aria Ingresso dell aria Griglia frontale Pannello di visualizzazione Controllore remoto Tubo di scarico Tubo di collegamento Ingresso aria Uscita dell aria 1 2 4 3 6 7 8 8 9 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 214 ...

Страница 215: ...ale della vostra unità interna potrebbe essere leggermente diversa La forma reale prevarrà Uscita dell aria Ingresso dell aria Griglia frontale Pannello di visualizzazione Controllore remoto Tubo di scarico Tubo di collegamento Ingresso aria Uscita dell aria 1 2 4 3 6 7 8 8 9 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 215 ...

Страница 216: ...one e la manutenzione Esiste uno spazio sufficiente per il collegamento del tubo e del tubo di scarico Il soffitto è orizzontale e la sua struttura può sostenere il peso dell unità interna L entrata e l uscita dell aria non sono bloccate Il flusso d aria può riempire l intera stanza Non ci sono radiazioni dirette dai riscaldatori NON installare l unità nei seguenti luoghi Aree con perforazioni pet...

Страница 217: ...a MODELLO Lunghezza di A mm pollici Lunghezza di H mm pollici 18 24 205 8 235 9 3 24 245 9 6 275 10 8 30 205 8 235 9 3 30 48 245 9 6 275 10 8 48 60 287 11 3 317 12 5 48 60 287 11 3 317 12 5 Lunghezza di B mm inch 880 34 5 940 37 0 Modelli Super Slim 260 10 2 290 11 4 600 23 6 Distanza dal soffitto rispetto all altezza dell unità interna MODELLO Lunghezza di A mm pollici Lunghezza di H mm pollici 1...

Страница 218: ... Bullone di sospensione 900mm 35 4 corpo 1020mm 40 2 pannello 940mm 37 0 apertura del soffitto Modelli Super Slim 18 48K dimensione del foro del soffitto A 780mm 30 bullonedisospensione 840mm 33 corpo 950mm 37 4 pannello 880mm 34 7 apertura del soffitto 680mm 26 Bullone di sospensione 840mm 33 corpo 950mm 37 4 pannello 880mm 34 7 apertura del soffitto Modelli compatti dimensione del foro del soffi...

Страница 219: ...ti Fissare il bullone usando le rondelle e i dadi inclusi 4 Installare i quattro bulloni di sospensione 5 Montare l unità interna Sono necessarie due persone per sollevarla e fissarla Inserire i bulloni di sospensione nei fori di sospensione dell unità Fissarli usando le rondelle e i dadi inclusi ATTENZIONE Il corpo dell unità deve allinearsi perfettamente con il foro Assicuratevi che l unità e il...

Страница 220: ...dello di carta per l installazione sull unità con dei bulloni per determinare in anticipo la dimensione e la posizione dell apertura sul soffitto Seguire le istruzioni di cui sopra per il resto dell installazione ATTENZIONE Assicurarsichel unitàsiacompletamenteinpiano Un installazioneimpropriapuòcausareilritorno deltubodiscariconell unitàoperdited acqua Fase 3 praticare un foro nel muro per le tub...

Страница 221: ...venire la condensa che potrebbe portare a danni all acqua Se il tubo di drenaggio è piegato o installato in modo scorretto l acqua potrebbe fuoriuscire e causare un malfunzionamento dell interruttore di livello dell acqua In modalità RISCALDAMENTO l unità esterna scaricherà l acqua Assicurarsi che il tubo di drenaggio sia posizionato in un area appropriata per evitare danni all acqua e scivolament...

Страница 222: ...e piastrellato 75mm 3 alcuni modelli A B 75cm 29 5 75cm 29 5 Soffitto 1 1 5m 39 59 1 1 5m 39 59 0 75mm 3 30cm 11 8 53cm 20 8 22cm 8 6 NOTA Quando si collegano più tubi di drenaggio installare i tubi come illustrato nella seguente figura Far passare il tubo di scarico attraverso il foro nel muro Assicuratevi che l acqua scarichi in un luogo sicuro dove non causerà danni all acqua o un pericolo di s...

Страница 223: ...l unità disturba gli altri Vicino ad animali o piante che possono essere danneggiati dallo scarico dell aria calda Vicino a qualsiasi fonte di gas combustibile In un luogo esposto a grandi quantità di polvere In un luogo esposto a un eccessiva quantità di aria salata Soddisfa tutti i requisiti spaziali mostrati in Requisiti dello spazio di installazione sopra Buona circolazione dell aria e ventila...

Страница 224: ...fare quanto segue 1 Inserire il giunto di drenaggio nel foro della vasca di base dell unità Il giunto di scarico scatterà in posizione 2 Collegare una prolunga del tubo di scarico non inclusa al giunto di scarico per reindirizzare l acqua dall unità durante la modalità di riscaldamento Sigillo Giunto di scarico A B Foro di base dell unità esterna Sigillo IN CLIMI FREDDI Nei climi freddi assicurate...

Страница 225: ...52x1333x410 37 5x52 5x16 14 634 24 96 404 15 9 952x1333x415 37 5x52 5x16 34 634 24 96 404 15 9 845x702x363 33 27x27 6x14 3 540 21 26 350 13 8 938x1369x392 36 93x53 9x15 43 634 24 96 404 15 9 900x1170x350 35 4x46x13 8 590 23 2 378 14 88 800x554x333 31 5x21 8x13 1 514 20 24 340 13 39 890x673x342 35x26 5x13 46 663 26 1 354 13 94 L H L 1 2H L A 25 cm 9 8 o più 1 2H L H 30 cm 11 8 o più L H Non può ess...

Страница 226: ...erica AustraliaeUE Tipodicondizionatore d aria 15K 25 82 10 32 8 15K 24K 30 98 4 20 65 6 24K 36K 50 164 25 82 36K 60K 75 246 30 98 4 Altro tipo di condizionatore d aria 12K 15 49 8 26 18K 24K 25 82 15 49 30K 36K 30 98 4 20 65 6 42K 60K 50 164 30 98 4 ATTENZIONE Trappole per l olio Se l olio rifluisce nel compressore dell unità esterna questo potrebbe causare la compressione del liquido o il deteri...

Страница 227: ...e del liquido per evitare perdite d acqua Passo 3 Svasare le estremità del tubo La svasatura corretta è essenziale per ottenere una tenuta ermetica 1 Dopo aver rimosso le bave dal tubo tagliato sigillare le estremità con del nastro PVC per evitare che materiali estranei entrino nel tubo 2 Rivestire il tubo con materiale isolante 3 Posizionare i dadi flare su entrambe le estremità del tubo Assicura...

Страница 228: ...ra poi ispezionare l estremità del tubo per vedere se ci sono crepe e se la svasatura è uniforme Passo 4 Collegare i tubi Collegare prima i tubi di rame all unità interna poi collegarli all unità esterna Dovresti collegare prima il tubo di bassa pressione poi quello di alta pressione 1 Quando si collegano i dadi svasati applicare un sottile strato di olio per refrigerazione alle estremità svasate ...

Страница 229: ...efrigerante ventilare immediatamente l area ed evacuare il sistema fare riferimento alla sezione Evacuazione dell aria di questo manuale Installazione dell acceleratore alcuni modelli All interno All interno All interno All esterno All esterno All esterno Precauzioni Per garantire l efficienza dell acceleratore si prega di montarlo il più orizzontalmente possibile Avvolgere la gomma anti shock in ...

Страница 230: ...e le proprie ragioni al cliente e rifiutarsi di installare l unità fino a quando il problema di sicurezza non sia stato adeguatamente risolto 5 La tensione di alimentazione dovrebbe essere entro il 90 110 della tensione nominale Un alimentazione insufficiente può causare malfunzionamenti scosse elettriche o incendi 6 Se si collega l alimentazione a un cablaggio fisso è necessario installare un sur...

Страница 231: ...ia acquistato separatamente Fili di alimentazione dell unità interna Filidicollegamentointerni edesterni acquistato separatamente Unità interna Unità esterna Interruttore dell aria acquistato separatamente Interruttore dell aria acquistato separatamente Filidialimentazionedell unitàinterna Filidicollegamentointernied esterni acquistato separatamente Fili di alimentazione dell unità esterna C Unità...

Страница 232: ... Far passare la cintura attraverso il foro dell anello magnetico per fissarla sul cavo Modelli Super Slim Uscita del filo Scatola di controllo Schema di cablaggio connettivo Schema elettrico Scatola di controllo Cablaggio dell unità interna 1 Preparare il cavo per il collegamento a Usando delle pinze spellafili togliete la guaina di gomma da entrambe le estremità del cavo di segnale per rivelare c...

Страница 233: ...AUTOMATICO FUSIBILE A 25 20 32 25 32 25 45 35 MODELLO Btu h 18K 19K 24K 25K 36K 37K 48K 49K 60K FASE 1 fase 1 fase 1 fase 1 fase 1 fase 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V 25 20 32 25 50 40 70 55 70 60 MODELLO Btu h 36K 37K 60K 36K 37K 60K FASE 3 Fase 3 Fase 3 Fase 3 Fase 380 420V 380 420V 208 240V 208 240V 25 20 32 25 32 25 45 35 Specifiche dell alimentatore per esterni ATTENZIONE Quando...

Страница 234: ...0 30 50 40 50 40 MODELLO Btu h 36K 37K 60K 36K 37K 60K POTENZA u interna FASE 1 fase 1 fase 1 fase 1 fase 208 240V 208 240V 208 240V 208 240V INTERRUTTOREAUTO FUSIBILE A 15 10 15 10 15 10 15 10 POTENZA u esterna FASE 3 Fase 3 Fase 3 Fase 3 Fase 380 420V 380 420V 208 240V 208 240V 25 20 32 25 32 25 45 35 MODELLO Btu h 36K 37K 60K 36K 37K 60K POTENZA u interna FASE 1 fase 1 fase 1 fase 1 fase 220 24...

Страница 235: ... nut Cap corpo valvola stelo della valvola 6 Chiudere il lato di bassa pressione del manometro del collettore e spegnere la pompa a vuoto 7 Attendere 5 minuti quindi verificare che non vi siano stati cambiamenti nella pressione del sistema 8 In caso di variazione della pressione del sistema fare riferimento alla sezione Controllo perdite di gas per informazioni su come verificare la presenza di pe...

Страница 236: ...7 1 2 R22 tubo dell orifizio nell unità interna Lunghezza totale del tubo lunghezza standard del tubo x 30g 0 32oZ m ft Lunghezza totale del tubo lunghezza standard del tubo x 65g 0 69oZ m ft Lunghezza totale del tubo lunghezza standard del tubo x 115g 1 23oZ m ft R22 tubo orifizio nell unità esterna Lunghezza totale del tubo lunghezza standard del tubo x15g 0 16oZ m ft Lunghezza totale del tubo l...

Страница 237: ...ale tenendo conto della posizione delle tubazioni e dei lati di scarico Appendere i quattro fermi del pannello decorativo ai ganci dell unità interna Stringere le viti dei ganci del pannello in modo uniforme ai quattro angoli NOTA stringere le viti fino a quando lo spessore della spugna tra il corpo principale e il pannello si riduce a 4 6 mm 0 2 0 3 Il bordo del pannello deve essere ben a contatt...

Страница 238: ...azio vuoto l altezza dell unità deve essere regolata per garantire il corretto funzionamento L altezza dell unità può essere regolata allentando il dado superiore e regolando il dado inferiore Modelli compatti Passaggio 1 rimuovere la griglia anteriore 1 Spingere entrambe le linguette verso il centro contemporaneamente per sbloccare il gancio sulla griglia Grille hook 2 Tenere la griglia ad un ang...

Страница 239: ...zione e chiudere i 2 ganci della griglia Assicurarsi che le fibbie sul retro della griglia siano correttamente posizionate nella scanalatura del pannello Passaggio 4 collegare i 2 fili del pannello decorativo alla scheda madre dell unità B Passaggio 1 rimuovere la griglia anteriore 1 Spingere contemporaneamente entrambe le linguette verso il centro per sbloccare il gancio sulla griglia 2 Tenere la...

Страница 240: ...ecessario regolare l altezza dell unità interna è possibile farlo attraverso le aperture ai quattro angoli del pannello Assicurarsi che il cablaggio interno e il tubo di scarico non siano interessati da questa regolazione ATTENZIONE Il mancato serraggio delle viti può causare perdite d acqua ATTENZIONE Se l unità non è appesa correttamente ed è presente uno spazio vuoto l altezza dell unità deve e...

Страница 241: ...a di installazione al pilastro della piastra di copertura di installazione e premere delicatamente la piastra di copertura di installazione nel pannello NOTA Dopo l installazione i tappi di testa del display l altalena la pompa dell acqua e gli altri corpi dei cavi devono essere posizionati nella scatola di controllo elettrica Bullone Installare la fune di copertura Gancio per pannello Quando si i...

Страница 242: ...ratura della stanza è stata registrata correttamente d Assicurarsi che gli indicatori sul telecomando e il pannello del display sull unità interna funzionino correttamente e Verificare che i pulsanti manuali sull unità interna funzionino correttamente f Verificare che il sistema di drenaggio non sia ostruito e si scarichi senza problemi g Assicurarsi che non vi siano vibrazioni o rumori anomali du...

Страница 243: ......

Страница 244: ...etombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination incorrecte et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d une économie importante en termes d énergie et de ressources Pour rappeler l obligation d éliminer séparément les appareils électroménagers le produit porte le symbole d un caisson à ordures barré ADVERTÊNCIA PARA A ELIMINAÇÃO CORRECTA DO PRO...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ADMIRA HTW-C6-035ADMR32

Data Aire gForce Ultra Installation, Operation And Maintenance Manual preview
gForce Ultra
Бренд: Data Aire Страницы: 64
Data Aire gForce Ultra Installation, Operation & Maintenance Manual preview
gForce Ultra
Бренд: Data Aire Страницы: 123
Haier H2SM-14HB03/R2 Operating Manual preview
H2SM-14HB03/R2
Бренд: Haier Страницы: 57
Panasonic CS-Z20XKEW Service Manual preview
CS-Z20XKEW
Бренд: Panasonic Страницы: 198
Panasonic S-15MY2E5A CZ-KPY3A Technical Data Manual preview
S-15MY2E5A CZ-KPY3A
Бренд: Panasonic Страницы: 36
Panasonic CS-RE9QKE Operating Instructions Manual preview
CS-RE9QKE
Бренд: Panasonic Страницы: 52
Daikin FTXS09JEVJU Operation Manual preview
FTXS09JEVJU
Бренд: Daikin Страницы: 32
GE ASM12 Owner'S Manual And Installation Instructions preview
ASM12
Бренд: GE Страницы: 40
Haier HSU-18CI03 Installation Manual preview
HSU-18CI03
Бренд: Haier Страницы: 8
Olimpia splendid DOLCECLIMA AIR PRO 14AC Instructions For Use And Maintenance Manual preview
DOLCECLIMA AIR PRO 14AC
Бренд: Olimpia splendid Страницы: 92
Gree DUCT09HP230V1BD Service Manual preview
DUCT09HP230V1BD
Бренд: Gree Страницы: 51
Gree DUCT09HP230V1BD Installation & Owner'S Manual preview
DUCT09HP230V1BD
Бренд: Gree Страницы: 24
Stulz SCS Series Installation, Operation And Maintenance Manual preview
SCS Series
Бренд: Stulz Страницы: 36
Stulz BNB1000 Installation, Operation & Maintanance Manual preview
BNB1000
Бренд: Stulz Страницы: 28
BASETech 1516852 Operating Instructions Manual preview
1516852
Бренд: BASETech Страницы: 12
Daewoo TAC-07HRA/E1 Service Manual preview
TAC-07HRA/E1
Бренд: Daewoo Страницы: 60
Soleus Air KFMHP-18-ID Owner'S Manual preview
KFMHP-18-ID
Бренд: Soleus Air Страницы: 29
Rasonic RS-LS9TK Operating Instructions Manual preview
RS-LS9TK
Бренд: Rasonic Страницы: 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды