HSM SECURIO AF 350 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 276

06/2021

SECURIO AF 350

português

3 Vista

geral

Elementos de operação e indicação

Botão de inversão

Indicações:

Recipiente cheio
Mec. de corte bloqueado
Recipiente ou elemento de segurança aberto
Operacional

Botão de operação

1 Instruções de segurança
2 Cassete de papel, Carregador de Auto-

feed

3  Elemento de operação e indicação
4  Chapa de características
5  Recipiente do material cortado
6  Abertura de inserção
7 Barreira

luminosa

8 Tomada

USB

9 Elemento de segurança

Содержание SECURIO AF 350

Страница 1: ...ANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ NAVODILO ZA UPORABO ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ MANUAL DE EXPLOATARE ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ KULLANIM KILAVUZU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA UPUTE ZA RAD 操作说明书 اﻟﺗﺷﻐﯾل دﻟﯾل 2 113 999 200 06 2021 SECURIO AF 350 ...

Страница 2: ...zczarka dokumentów SECURIO AF350 113 česky Skartovací stroj SECURIO AF350 123 slovensky Skartovačka SECURIO AF350 133 eesti Paberipurustaja SECURIO AF350 143 русский Машина для уничтожения деловых бумаг SECURIO AF350 153 slovenščina Uničevalec dokumentov SECURIO AF350 163 magyar Iratmegsemmisítő SECURIO AF350 173 română Distrugător de documente SECURIO AF350 183 български Машина за унищожаване на ...

Страница 3: ...nvernichter angebrachten Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr durch scharfe Messer Fassen Sie niemals in den Schlitz der Papierzufuhr Verletzungsgefahr durch Einziehen Bringen Sie lange Haare lose Kleidung Krawatten Schals Hals und Armkettchen usw nicht in den Bereich der Zuführ öﬀnung Vernichten Sie kein Material das zu Schlingen bildung neigt z B Bänder Verschnürungen Weichplastikfo lien Gefahr...

Страница 4: ...hrleistung noch unter die Garantie Die Einzugsrollen der Papierkassette sind Verschleißteile HSM gewährleistet die Lieferung von Ersatzteilen bis 10 Jahre nach Auslaufen der Produktion dieses Modells Gefährdung durch elektrischen Strom Gefährliche Netzspannung kann bei fehlerhaftem Umgang mit der Maschine zu elektrischem Stromschlag führen Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden Schalten...

Страница 5: ...n 3 Bedien und Anzeigeeinheit 4 Typenschild 5 Schnittgutbehälter 6 Zuführöﬀnung 7 Lichtschranke 8 USB Buchse 9 Sicherheitselement Bedien und Anzeigeelemente Reversiertaste Anzeigen Behälter voll Schneidwerk blockiert Behälter oder Sicherheitselement oﬀen Betriebsbereit Bedientaste 4 6 3 5 1 2 8 7 9 ...

Страница 6: ...te einrastet Schließen Sie den Deckel der Papierkas sette und klappen Sie das Sicherheitsele ment wieder nach hinten Schließen Sie das gelieferte Netzkabel an der Rückseite des Aktenvernichters an und stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose WARNUNG Gefährliche Netz spannung Fehlerhafter Umgang mit der Maschine kann zu elektrischem Stromschlag führen Verwenden Sie d...

Страница 7: ...ppen Sie das Sicherheitselement nach vorn 1 und öﬀ nen Sie den Deckel der Papierkassette 2 Hinweis Die Klappe ist entrie gelt wenn sich kein Papier in der Kassette befindet Anzeige Behälter oder Sicherheitsele ment oﬀen leuchtet Legen Sie das zu vernichtende Papier max 350 Blatt 80 g m2 in die Kassette Für einen optimalen Einzug fächern Sie das Papier vor Einlegen in die Kassette einmal auf ACHTUN...

Страница 8: ... der USB Buchse informiert Sie über den Status der Papierkassette LED Anzeige Zustand grün Dauerlicht Kassette ist mit Papier befüllt kann aber geöﬀnet werden rot Blinklicht USB Stick ist eingesteckt Kassette wird verriegelt rot Dauerlicht Kassette ist mit Papier befüllt und verriegelt grün Blinklicht USB Stick ist eingesteckt Kassette wird entriegelt LED leuchtet nicht Kassette enthält kein Papie...

Страница 9: ...t Drücken Sie die Bedientaste 4 Sekun den lang Vorzeitiger Abbruch Drücken Sie die Bedientaste Stand by Modus Funktion 2 Minuten nach der letzten Papierzufuhr werden automatisch alle unnötigen Verbraucher abgeschaltet Die Anzeige Betriebsbereit blitzt in regelmäßigen Abständen kurz auf Bei Papierzufuhr läuft der Aktenvernichter selbständig an Weitere Funktionsmodi Geben Sie jeweils nur eine CD DVD...

Страница 10: ... Motor läuft nicht Der Papierstau im Autofeed Magazin besteht länger als 2 Minuten Fehlerbehebung siehe oben Falls der Motor ständig läuft da z B die Lichtschranke im Zuführ schlitz durch Papierpartikel oder Staub permanent unterbrochen ist wird er nach 60 Minuten abgeschaltet Überlast Der Motor wurde überlastet Lassen Sie den Aktenvernichter vor erneuter Inbetriebnahme 20 Minuten abkühlen Blinkli...

Страница 11: ...hnittbreite 4 5x30 mm 1 Flasche Schneidblock Spezialöl 50 ml 1 USB Stick Betriebsanleitung Zubehör nicht im Lieferumfang 10 Schnittgutsäcke Best Nr 1 661 995 150 Schneidblock Spezialöl 250 ml Best Nr 1 235 997 403 Kundendienstadressen siehe Seite 276 Reinigen Sie den Aktenvernichter nur mit einem weichen Tuch und einer milden Sei fenwasserlösung Dabei darf kein Wasser in das Gerät eindringen Ölen ...

Страница 12: ...tung bei max Blattzahl 500 W Energieverbrauch im Bereitschaftsmodus 2 Wh Betriebsart Dauerbetrieb Umgebungsbedingungen im Betrieb Temperatur relative Luftfeuchte Höhe über NN 10 C bis 25 C max 90 nicht kondensierend max 2 000 m Maße B x T x H mm 395 x 435 x 837 Volumen des Schnittgutbehälters 35 l Emissionsschalldruckpegel im Leerlauf 56 dB A A bewerteter Schallleistungspegel LWAd im Leerlauf 67 3...

Страница 13: ...sons including children under 14 years of age with lim ited physical sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge unless they are supervised by a responsible person or are instructed by them on the use of the machine Chil dren must be supervised to ensure they do not play with the machine Do not leave the document shredder switched on when it is unattended 1 Explanatio...

Страница 14: ...ar and damage caused by improper handling or actions taken by third parties The intake rollers in the paper cassette are wear parts HSM guarantees the delivery of spare parts for up to 10 years after the production of this model has been discontinued Electrical hazard Dangerous mains voltage Improper handling of the machine can lead to an electric shock Check the machine and cable regularly for da...

Страница 15: ...ons Container full Cutting unit blocked Container or safety element open Ready for operation Operation button 1 Safety instructions 2 Paper cassette Autofeed stack 3 Operating and display unit 4 Name plate 5 Shredded material container 6 Feed opening 7 Light barrier 8 USB socket 9 Safety element 4 6 3 5 1 2 8 7 9 ...

Страница 16: ...the cassette clicks into place Close the lid of the paper cassette and fold back the safety element again Connect the power cable provided to the back of the document shredder and plug the power supply into a properly installed socket WARNING Dangerous mains voltage Improper handling of the machine can lead to an electric shock Only use the machine in a dry room indoors Never operate the machine i...

Страница 17: ... paper using the paper cassette Unfold the safety element towards you 1 and open the lid of the paper cassette 2 Note The lid is unlocked when there is no paper in the cassette The Container or safety element open display lights up Place the papers to be shredded max 350 sheets 80 g m2 in the cassette For optimal feed fan the paper once before loading it in the cassette NOTICE The paper may not ha...

Страница 18: ...ette is empty or unlocked You can also use other standard USB sticks as well as the stick supplied If the stick used for locking is no longer available or faulty and is no longer able to open the cassette please contact our customer service Note Once all the paper from the cassette is shredded the lock is automatically released even if a USB stick is not plugged in You can open the paper cassette ...

Страница 19: ...art Press the on oﬀ button for at least 4 seconds To cancel Press the on oﬀ button Standby mode Function Two minutes after the last paper feed operation all consumers that are not required are switched oﬀ automatically The Ready for operation indicator goes out briefly at regular intervals The shredder starts automatically when paper is fed in Other function modes Feed in just one CD DVD or card i...

Страница 20: ...or is not running There has been a paper jam in the autofeed magazine for more than 2 minutes See troubleshooting above If the motor runs continually for example because the light bar rier in the infeed slot is permanently broken by paper articles or dust then it switches oﬀ after 60 minutes Overload The motor was overloaded Let the shredder cool down for approx 15 20 mins before using it again Fl...

Страница 21: ... mm Special cutting block oil 50 ml 1 USB stick Operating instructions Accessories not included 10 waste bags order no 1 661 995 150 Special cutting block oil 250 ml order No 1 235 997 403 See page 276 for our customer service addresses Clean the document shredder only with a soft cloth and a mild soap water solution However no water must enter the equipment Oil the cutting unit when cutting perfo...

Страница 22: ...vary depending on the structure and properties of the paper and on the way it enters Cutting type Cross cut Cut size mm 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 Security level DIN 66399 P 4 O 3 T 4 E 3 F 1 P 5 T 5 E 4 F 2 P 6 F 3 Cutting capacity sheets A4 70 g m2 80 g m2 14 16 12 14 9 11 8 10 7 6 Weight 20 6 kg 20 4 kg 20 5 kg Cutting speed 65 mm s Intake width 240 mm Power supply 230 V 50 Hz 110 V 120 V 60 H...

Страница 23: ...ilisée par des personnes y compris les enfants de moins de 14 ans ayant des capacités physiques sensorielles ou intellectuelles limitées ou encore manquant de l expé rience et ou des connaissances requises à moins qu elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou n aient reçu des instructions d utilisa tion de l appareil Les enfants doivent être surveillés afin de s a...

Страница 24: ...rventions d un tiers ne sont ni couverts par la responsabilité du fabricant ni par la prestation de garantie Les rouleaux d alimentation du bac de papier sont des pièces d usure HSM garantit la livraison de pièces détachées jusqu à 10 ans après la fin de la production de ce modèle Risques en raison du courant électrique Dangers résultant de la ten sion du secteur Une mauvaise utilisation de la mac...

Страница 25: ...bloqué Collecteur ou dispositif de sécurité ouvert En ordre de marche Bouton de commande 1 Recommandations de sécurité 2 Bac de papier Chargeur d alimentation automatique 3 Unité de commande et d aﬃchage 4 Plaque signalétique 5 Collecteur 6 Orifice d alimentation 7 Cellule photoélectrique 8 Prise USB 9 Dispositif de sécurité 4 6 3 5 1 2 8 7 9 ...

Страница 26: ...qu à ce que le bac s enclenche Fermez le couvercle du bac de papier et rabattez le dispositif de sécurité vers l arrière Raccordez le câble secteur fourni à l arrière du destructeur de documents et branchez la prise secteur à une prise correctement installée AVERTISSEMENT Dangers résultant de la tension du sec teur Une mauvaise utilisation de la machine peut entraîner une électrocution Utilisez l ...

Страница 27: ...atiquement en utilisant le bac de papier Faites basculer le dispositif de sécurité vers l avant 1 et ouvrez le couvercle du bac de papier 2 Remarque La trappe est déver rouillée quand le bac ne contient pas de papier L aﬃchage Col lecteur ou dispositif de sécurité ouvert s allume Placez les documents à détruire max 350 feuilles 80 g m2 dans le bac Pour une insertion optimale ventilez une fois le p...

Страница 28: ...ie ou toute autre clé USB disponible dans le commerce Si la clé utilisée pour le verrouillage n est plus disponible ou est défectueuse et que vous ne pouvez plus ouvrir le bac veuillez contacter notre service après vente Remarque Quand tout le papier contenu dans le bac détruit le verrouillage est automatiquement désactivé même si aucune clé USB n a été introduite Pour placer de nouveaux documents...

Страница 29: ...uniquement en largeur de coupe 4 5 x 30 mm cartes de crédit uniquement en largeurs de coupe 4 5 x 30 mm et 1 9 x 15 mm Appuyez sur le bouton de commande Le voyant en ordre de marche s éteint Mettre le commutateur principal sur le revers du destructeur de documents sur la pos 0 Destruction de CD et cartes de crédit Mise hors circuit Protégez l environnement et recyclez sépa rément les diﬀérents mat...

Страница 30: ... dans le chargeur d alimentation automatique dure plus de 2 minutes Résolution de l erreur voir ci dessus Si le moteur tourne en permanence car la cellule photoélectrique dans la fente d introduction est constamment interrompue par des particules de papier ou de la poussière p ex il est arrêté au bout de 60 minutes Surcharge Le moteur a subi une surcharge Laisser refroidir le destructeur de docume...

Страница 31: ...d huile spéciale pour le bloc de découpage 50 ml 1 clé USB Notice d utilisation Accessoires non compris dans la livrai son 10 sacs à particules n de commande 1 661 995 150 Huile spéciale pour bloc de coupe 250 ml n de commande 1 235 997 403 Pour les adresses du service clientèle voir page 276 Nettoyez le destructeur de documents uniquement avec un chiﬀon doux et une solution savonneuse non corrosi...

Страница 32: ... structure et les propriétés du papier et selon la manière d introduire les feuilles la puissance peut varier Type de coupe Coupe en particules Largeur de coupe mm 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 Degré de sécurité DIN 66399 P 4 O 3 T 4 E 3 F 1 P 5 T 5 E 4 F 2 P 6 F 3 Rendement de coupe feuille 70 g m2 DIN A4 80 g m2 14 16 12 14 9 11 8 10 7 6 Poids 20 6 kg 20 4 kg 20 5 kg Vitesse de coupe 65 mm s Large...

Страница 33: ...ne La macchina non deve essere utilizzata da persone compresi bambini sotto i 14 anni con ridotte capacità fisiche senso riali o mentali oppure prive della necessaria esperienza e o competenza a meno che esse non siano sotto la super visione di una persona responsabile per la loro sicurezza o abbiano ricevuto da questa disposizioni sull uso dell apparec chio Controllare sempre che i bambini non gi...

Страница 34: ...danni derivanti da un uso non corretto o interventi da parte di terzi non sono né coperti da garanzia né in garanzia I rulli del meccanismo di inserimento del cassetto della carta sono soggetti a usura HSM garantisce la consegna di pezzi di ricambio fino a 10 anni dall uscita di produzione del presente modello Pericolo dovuto a scossa elettrica Tensione di rete pericolosa L uso improprio della mac...

Страница 35: ...ontenitore o elemento di sicurezza aperto Pronto per il funzionamento Tastiera di comando 1 Avvertenze per la sicurezza 2 Cassetto della carta Caricatore ad ali mentazione automatica 3 Unità di comando e visualizzazione 4 Targhetta 5 Contenitore per materiali di taglio 6 Apertura di alimentazione 7 Fotocellula 8 Porta USB 9 Elemento di sicurezza 4 6 3 5 1 2 8 7 9 ...

Страница 36: ...remere verso il basso fino a farlo inne stare Chiudere il coperchio del cassetto della carta e riportare indietro l elemento di sicurezza Collegare il cavo di alimentazione in dota zione sul lato posteriore del distruggido cumenti e inserire la spina di rete in una presa installata correttamente AVVERTENZA Tensione di rete pericolosa L uso improprio della macchina può cau sare scosse elettriche Ut...

Страница 37: ...o il cassetto della carta Portare l elemento di sicurezza in avanti 1 e aprire il coperchio del cassetto della carta 2 Nota Se nel cassetto non sono presenti fogli di carta lo sportello è sbloccato La spia Contenitore o elemento di sicurezza aperto è accesa Inserire i fogli da distruggere max 350 fogli 80 g m2 nel cassetto Per alimentare la carta nel modo migliore sfogliare una volta l intero bloc...

Страница 38: ... chiavetta in dotazione è possibile anche utilizzare altre chiavette USB di uso comune Se la chiavetta utilizzata per bloccare il cassetto non è più disponibile se è guasta e non è più possibile aprire il cassetto rivol gersi al Servizio Assistenza Clienti HSM Nota Dopo che tutti i fogli presenti nel cassetto sono stati distrutti il dispositivo di bloccaggio viene sbloccato automaticamente anche s...

Страница 39: ...on dimensioni di taglio di 4 5x30 mm carte di credito solamente con dimensioni di taglio di 4 5x30 mm e 1 9x15 mm Premere la tastiera di comando Il messaggio Pronto per il funziona mento si spegne Interruttore della rete sul rovescio del distruggidocumenti su 0 Sminuzzamento di CD e carte di credito Spegnimento del distruggidocumenti Rispettare l ambiente e smaltire i diversi materiali separatamen...

Страница 40: ...entazione automatica la pila di carta persiste per più di 2 minuti Per l eliminazione del guasto vedi sopra Se il motore è continuamente in funzione poiché ad esempio la cella fotoelettrica nell asola di alimentazione è continuamente interrotta da particelle di carta o polvere esso viene disattivato dopo 60 minuti Sovraccarico Il motore è stato sovraccaricato Prima di una nuova messa in funzione f...

Страница 41: ...rdine 1 661 995 150 Olio speciale per il blocco di taglio 250 ml N ordine 1 235 997 403 Per gli indirizzi di servizio assistenza clienti vedere pagina 276 Pulire il distruggidocumenti solo con un panno morbido e una soluzione deli cata di acqua saponata Durante questa operazione non deve penetrare acqua nell apparecchio Applicare uno strato d olio al meccanismo di taglio in caso di riduzione delle...

Страница 42: ...a struttura e delle caratteristiche della carta e dal tipo di immissione Tipo di taglio Taglio a frammenti Dimensioni di taglio mm 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 Classe di sicurezza DIN 66399 P 4 O 3 T 4 E 3 F 1 P 5 T 5 E 4 F 2 P 6 F 3 Prestazioni di taglio foglio 70 g m2 DIN A4 80 g m2 14 16 12 14 9 11 8 10 7 6 Peso 20 6 kg 20 4 kg 20 5 kg Velocità di taglio 65 mm s Larghezza per l immissione 240 mm...

Страница 43: ...ive menores de 14 años con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o sin la experiencia y o sin el conocimiento necesarios no pueden utilizar la máquina a no ser que cuenten con la supervisión de una persona responsable de la seguridad o que reciban instrucciones sobre cómo utilizar el apa rato Los menores no deben dejarse sin vigilancia para evitar que jueguen con el aparato No deje ...

Страница 44: ...so inapropiado o por la intervención de terceras personas Los rodillos de arrastre del cajetín de papel son piezas sometidas a desgaste HSM garantiza el envío de piezas de recambio hasta 10 años tras finalizar la producción de este modelo Daños por corriente eléctrica Tensión de red peligrosa La manipulación errónea de la máquina puede provocar electro cución Compruebe regularmente que el aparato ...

Страница 45: ...do Depósito o elemento de seguridad abiertos Dispuesta para el funcionamiento Pulsador de servicio 1 Indicaciones de seguridad 2 Cajetín de papel Depósito de alimenta ción automática 3 Unidad de mando e indicación 4 Placa de características 5 Depósito para recortes 6 Ranura de introducción 7 Barrera de luz 8 Puerto USB 9 Elemento de seguridad 4 6 3 5 1 2 8 7 9 ...

Страница 46: ... hacia abajo hasta que encaje Cierre la tapa del cajetín de papel y vuelva a abatir el elemento de seguridad hacia atrás Conecte el cable de red suministrado a la parte trasera de la destructora de docu mentos y enchúfelo en una toma correc tamente instalada ADVERTENCIA Tensión de red peligrosa La manipulación errónea de la máquina puede provocar electrocución Utilice el aparato únicamente en inte...

Страница 47: ...n la ranura de introducción 2 Alimentación automática del papel a través del cajetín Abata hacia delante el elemento de seguridad 1 y abra la tapa del cajetín de papel 2 Nota Si no hay papel en el cajetín la trampilla está desbloqueada Se ilumina la indica ción Abrir depósito o elemento de seguridad Coloque el papel que vaya a destruir máx 350 hojas 80 g m2 en el cajetín Para una alimentación ópti...

Страница 48: ...entos AF350 hasta que el cajetín de papel esté vacío o desbloqueado También se pueden utilizar otros lápices USB corrientes aparte del suministrado Si el lápiz USB utilizado para bloquear no está disponible o si está defectuoso y no es posible abrir el cajetín diríjase a nuestro servicio postventa Nota Una vez destruido todo el papel del cajetín el bloqueo se suelta automáticamente aun que no haya...

Страница 49: ... un tamaño de corte de 4 5x30 mm tarjetas de crédito solo en tamaños de corte de 4 5x30 mm y 1 9x15 mm Pulse el pulsador de servicio La indicación Dispuesta para el funcio namiento se apaga Poner el interruptor en el lado trasero de la destructora de documentos en 0 Trituración de CDs y tarjetas de crédito Apagar la destructora de documentos Respete el medio ambiente y gestione los diferentes mate...

Страница 50: ... dura ya más de 2 minutos Para solucionar el problema véase más arriba El motor se apaga automáticamente tras 60 minutos cuando funciona ininterrumpidamente debido a que p ej la célula fotoeléctrica de la ranura de entrada está interceptada permanentemente por partículas de papel o polvo Sobrecarga El motor se ha sobrecargado Antes de volver a poner en funcionamiento la destructora de documentos d...

Страница 51: ...ado lateral N de pedido 1 661 995 150 Botella 250 ml de aceite especial para el bloque cortador N de pedido 1 235 997 403 Para las direcciones de los servicios pos tventa véase la página 276 Utilice únicamente un paño suave y agua jabonosa suave para limpiar la destructora de documentos No debe entrar nada de agua en la máquina Lubrique el mecanismo de corte cuando la potencia de corte disminuye c...

Страница 52: ...io può variare a seconda della struttura e delle caratteristiche della carta e dal tipo di immissione Tipo de corte Corte en partículas Tamaño de corte mm 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 Nivel de seguridad DIN 66399 P 4 O 3 T 4 E 3 F 1 P 5 T 5 E 4 F 2 P 6 F 3 Potencia de corte hoja DIN A4 70 g m2 80 g m2 14 16 12 14 9 11 8 10 7 6 Peso 20 6 kg 20 4 kg 20 5 kg Velocidad de corte 65 mm s Anchura de entra...

Страница 53: ...ão deve ser utilizada por pessoas incluindo crianças com menos de 14 anos com capacidade físicas psicológicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e ou falta de conhecimento a não ser que sejam super visionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou caso tenham rece bido instruções como operar o aparelho As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não b...

Страница 54: ...sgaste natural danos por manuseio não adequado ou intervenções realizadas por terceiros As rodas de introdução da cas sete de papel são peças de desgaste A HSM garante o fornecimento das peças de substituição até 10 anos após o fim da produção do modelo Riscos de origem elétrica Tensão de rede perigosa O manuseamento incorrecto da máquina pode causar um choque eléctrico Verifique regularmente o ap...

Страница 55: ...bloqueado Recipiente ou elemento de segurança aberto Operacional Botão de operação 1 Instruções de segurança 2 Cassete de papel Carregador de Auto feed 3 Elemento de operação e indicação 4 Chapa de características 5 Recipiente do material cortado 6 Abertura de inserção 7 Barreira luminosa 8 Tomada USB 9 Elemento de segurança 4 6 3 5 1 2 8 7 9 ...

Страница 56: ...a guia e pres sione a para baixo até engrenar Feche a tampa da cassete de papel e bascule novamente o elemento de segurança para trás Conecte o cabo fornecido na parte de trás da destruidora de documentos e introduza a ficha numa tomada adequa damente instalada AVISO Tensão de rede perigosa O manuseamento incorrecto da máquina pode causar um choque eléctrico Utilize o aparelho apenas em espaços in...

Страница 57: ...nserção 2 Alimentar automaticamente papel através da cassete de papel Bascule o elemento de segurança para a frente 1 e abra a tampa da cassete de papel 2 Observação A tampa está desblo queada quando não existe papel na cas sete Indicação Reci piente ou elemento de segurança aberto Coloque o papel a ser destruído máx 350 folhas 80 g m2 na cassete ara uma ótima alimentação abra uma vez os papéis em...

Страница 58: ... estiver vazia ou desbloqueada Para além da pen fornecida também poderá utilizar outras pens USB comerciais Se a pen utilizada para bloquear não esti ver mais disponível ou avariada e não for possível abrir a cassete por favor contacte a nossa assistência técnica Observação Depois de destruir todo o papel existente na cassete o bloqueio é automaticamente desactivado mesmo quando nenhuma pen USB es...

Страница 59: ...s no tamanho de corte 4 5x30 mm cartões de crédito apenas nos tamanhos de corte 4 5x30 mm e 1 9x15 mm Prima o botão de operação A indicação Operacional apaga se Pôr em 0 o interruptor de rede no lado traseiro da destruidora de documentos Destruição de CDs e cartões de crédito Desligar o destruidora de documentos Tenha em consideração o meio ambiente e elimine individualmente os diversos materiais ...

Страница 60: ...de 2 minutos Eliminação de erros ver acima Se o motor estiver constantemente a funcionar porque por exemplo a barreira fotoelétrica na ranhura de inserção está permanentemente interrompida com partículas de papel ou poeira o motor é desligado após 60 minutos Sobrecarga O motor sofreu uma sobrecarga Antes da nova colocação em funcionamento deixe a destruidora de documentos arrefecer durante aprox 1...

Страница 61: ...0 sacos de dobra lateral Nº de pedido 1 661 995 150 Garrafa óleo especial para bloco de corte 250 ml Nº de pedido 1 235 997 403 Endereços da assistência técnica ver página 276 Limpe a destruidora de documentos ape nas com um pano macio e uma solução de água e sabão suave Durante a limpeza não pode penetrar água no aparelho Lubrifique o mecanismo de corte em caso de diminuição da capacidade de cort...

Страница 62: ...o mais elevados Dependendo da estrutura e das características do papel e do tipo da introdução a capacidade de corte de papel pode divergir Tipo de corte Corte de partículas Tamanho de corte mm 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 Nível de segurança DIN 66399 P 4 O 3 T 4 E 3 F 1 P 5 T 5 E 4 F 2 P 6 F 3 Potência de corte folha DIN A4 70 g m2 80 g m2 14 16 12 14 9 11 8 10 7 6 Peso 20 6 kg 20 4 kg 20 5 kg Vel...

Страница 63: ...en inclusief kinderen onder 14 jaar met beperkte fysieke sensorische of geestelijke capa citeiten of met gebrek aan ervaring en of kennis gebruikt worden tenzij deze perso nen door een voor de veiligheid bevoegde persoon in het oog gehouden worden of instructies van deze bevoegde persoon kregen over hoe het toestel gebruikt moet worden Kinderen moeten in het oog gehouden worden om er zeker van te ...

Страница 64: ... 0 78x11 mm Slijtage schade door ondeskundige behan deling en ingrepen door derden vallen niet onder de garantie De intrekrollen van de papiercassette zijn sltijtageonderdelen HSM garandeert de levering van reser veonderdelen tot 10 jaar na einde van de productie van dit model Gevaar door elektrische stroom Gevaarlijke netspanning Foute omgang met de machine kan tot elektrische schokken leiden Con...

Страница 65: ...ergaven Bak vol Snijwerk geblokkeerd Opvangbak of veiligheidselement open Gebruiksklaar Bedieningstoets 1 Veiligheidsadviezen 2 Papiercassette Autofeed magazijn 3 Bedienings en weergave eenheid 4 Typeplaatje 5 Snijgoedbak 6 Toevoeropening 7 Fotocel 8 USB bus 9 Veiligheidselement 4 6 3 5 1 2 8 7 9 ...

Страница 66: ...naar onderen tot de cassette vastklikt Sluit het deksel van de papiercassette en klap het veiligheidselement weer naar achteren Sluit de geleverde netkabel aan op de achterkant van de papiervernietiger en steek de stekker in een correct gemon teerde contactdoos WAARSCHUWING Gevaarlijke netspanning Foute omgang met de machine kan tot elektrische schokken leiden Gebruik het toestel alleen in droge b...

Страница 67: ...eren Klap het veiligheidsele ment naar voren 1 en open het deksel van de papiercassette 2 Aanwijzing De klep is ontgrendeld als zich geen papier in de cassette bevindt Weergave Opvang bak of veiligheidsele ment open brandt Leg het te vernietigen papier max 350 vellen 80 g m2 in de cassette Voor optimaal intrekken het papier voor het inleggen een keer uitwaaieren LET OP Het papier mag geen papercli...

Страница 68: ...deld is U kunt naast de meegeleverde stick ook een andere in de handel verkrijgbare USB stick gebruiken Als de voor het vergrendelen gebruikte stick niet meer beschikbaar is of defect is en de cassette niet meer kan worden geopend neem dan contact op met onze klantendienst Aanwijzing Nadat al het papier uit de cassette is ver nietigd wordt de vergrendeling automatisch geopend ook als geen USB stic...

Страница 69: ...ootte 4 5x30 mm creditcards alleen in de snijgrootten 4 5x30 mm en 1 9x15 mm Druk op de bedieningstoets Weergave Gebruiksklaar gaat uit Netschakelaar aan de achterzijde van de papiervernietiger op 0 zetten Vernietigen van cd s en creditcards Papiervernietiger uitschakelen Neem het milieu in acht en voer de verschil lende materialen gescheiden af WAARSCHUWING Gevaar voor verwondingen door splinters...

Страница 70: ...l Voer het papier na elkaar in Motor loopt niet De papierstapel in het autofeed magazijn bestaat langer dan 2 mi nuten Fouten verhelpen zie boven Indien de motor voortdurend loopt omdat bijvoorbeeld de fotocel in de toevoersleuf door papierdelen of permanent onderbroken is wordt deze na 60 minuten uitgeschakeld Overbelasting De motor werd overbelast Laat de papiervernietiger voor een nieuwe ingebr...

Страница 71: ...Netaansluitleiding 5 opvangzakken 1 cd zak voor machines met snijbreedte 4 5x30 mm 1 fles snijblok speciaal olie 50 ml 1 USB stick Gebruiksaanwijzing Toebehoren niet meegeleverd 10 opvangzakken bestelnr 1 661 995 150 Fles snijblok speciaal olie 250 ml bestelnr 1 235 997 403 Klantendienstadressen zie pagina 276 De papiervernietiger mag enkel met een zachte doek en een milde zeepwateroplos sing scho...

Страница 72: ...enschappen van het papier en het soort invoer kan de bladcapaciteit afwijken Vernietigingswijze Snippers Snijgrootte mm 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 Veiligheidsniveau DIN 66399 P 4 O 3 T 4 E 3 F 1 P 5 T 5 E 4 F 2 P 6 F 3 Snijcapaciteit vel DIN A4 70 g m2 80 g m2 14 16 12 14 9 11 8 10 7 6 Gewicht 20 6 kg 20 4 kg 20 5 kg Doorloopsnelheid 65 mm s Invoerbreedte 240 mm Aansluiting 230 V 50 Hz 110 V 120 ...

Страница 73: ...e personer Maskinen må ikke anvendes af personer inkl børn under 14 år med begrænsede fysiske san semæssige eller mentale evner eller uden erfaring og eller uden viden med mindre de er under opsyn af person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller af vedkommende får anvisninger om hvor dan apparatet skal anvendes Børn skal være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Lad ikke mak...

Страница 74: ...Slid skader på grund af ukorrekt brug samt indgreb fra tredje part falder hverken under garantiydelsen eller garantien Papirkassettens indtræksruller er sliddele HSM garanterer leveringen af reservedele i op til 10 år efter denne model ikke læn gere produceres Fare på grund af elektrisk strøm Farlig netspænding Forkert omgang med maskinen kan medfører elektrisk stød Kontrollér regelmæssigt apparat...

Страница 75: ...er Beholder fuld Skæreværk blokeret Beholder eller sikkerhedselement åbnet Driftsklar Betjeningstast 1 Sikkerhedshenvisninger 2 Papirkassette Autofeed magasin 3 Betjenings og displayenhed 4 Typeskilt 5 Materialebeholder 6 Tilførselsåbning 7 Fotocelle 8 USB stik 9 Sikkerhedselement 4 6 3 5 1 2 8 7 9 ...

Страница 76: ...åg lidt sæt kassetten ind i føringen og tryk den ned indtil kasset ten går i indgreb Luk papirkassettens låg og klap igen sik kerhedselementet bagud Tilslut det leverede netkabel på bagsiden af makulatoren og sæt netstikket i en korrekt installeret stikdåse ADVARSEL Farlig netspænding Forkert omgang med maskinen kan medfører elektrisk stød Anvend kun apparatet i tørre indendørs rum Anvend det aldr...

Страница 77: ...sk via papirkassetten Klap sikkerhedsele mentet frem 1 og åbn papirkassettens låg 2 Bemærk Klappen er låst op når der ikke befinder sig papir i kassetten Visning Beholder eller sikkerhedselement åbnet lyser Læg papiret der skal makuleres maks 350 ark 80 g m2 i kassetten Bladr kort papiret igennem før det lægges i kassetten så indtrækningen er optimal VIGTIGT Papiret må ikke indeholde clips eller h...

Страница 78: ...t Ud over det medleverede stik kan du også anvende andre almindelige USB stik Kontakt vores kundeservice hvis stikket der anvendes til at låse ikke længere er tilgængeligt eller er defekt og kassetten ikke længere kan åbnes Bemærk Når alt papiret i kassetten er makuleret åbnes låsen automatisk selv om der ikke er sat et USB stik i For at lægge mere papir i eller fjerne et papirstop kan du også åbn...

Страница 79: ...størrelsen 4 5x30 mm kreditkort kun i snitstørrelserne 4 5x30 mm og 1 9x15 mm Tryk på betjeningstasten Visningen Driftsklar slukker Netafbryderen på bagsiden af makule ringsmaskinen stilles på 0 Makulering af cd er og kreditkort Frakobling af makulatoren Vis hensyn til miljøet og bortskaf de forskel lige materialer separat ADVARSEL Fare for kvæstelser på grund af splinter Afhængigt af materialetyp...

Страница 80: ...kke Papirstoppet i autofeed magasinet findes i mere end 2 minutter Udbedring af fejl se ovenfor Hvis motoren kører konstant fordi fotocellen i tilførselsåbningen f eks er afbrudt af papirpartikler eller støv frakobles den efter 60 minutter Overbelast ning Motoren blev overbelastet Lad makulatoren køle af i ca 15 20 min før den tages i drift igen Blinkende lys Generel fejlvisning Der er optrådt en ...

Страница 81: ... sidefoldeposer 1 cd pose til maskiner med snitbredde 4 5x30 mm 1 flaske skæreblok specialolie 50 ml 1 USB stik Brugsvejledning Tilbehør ikke indeholdt i leveringsomfan get 10 sidefoldeposer best nr 1 661 995 150 Flaske skæreblok specialolie 250 ml best nr 1 235 997 403 Kundeserviceadresser se side 276 Rengør kun makulatoren med en blød klud og en mild sæbevandsopløsning I den forbindelse må der i...

Страница 82: ... og indfø ringsmåden kan arkeﬀekten afvige Skæretype Partikelskæring Snitstørrelse mm 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 Sikkerhedstrin DIN 66399 P 4 O 3 T 4 E 3 F 1 P 5 T 5 E 4 F 2 P 6 F 3 Skæreeﬀekt ark DIN A4 70 g m2 80 g m2 14 16 12 14 9 11 8 10 7 6 Vægt 20 6 kg 20 4 kg 20 5 kg Skærehastighed 65 mm s Indføringsbredde 240 mm Tilslutning 230 V 50 Hz 110 V 120 V 60 Hz 220 V 60 Hz Strømforbrug ved maks a...

Страница 83: ...inklusive barn under 14 år som på grund av fysiska sensoriska eller mentala funk tionshinder eller på grund av oerfarenhet och eller ovetande inte kan använda denna apparat på ett säkert sätt utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig person Håll barn under uppsikt så att de inte leker med apparaten Låt inte dokumentförstöraren vara påsla gen utan uppsikt 1 Symbolförklaring och säkerhetsanvisningar S...

Страница 84: ...antin gäller inte för slitage skador p g a felaktig användning eller obehörigt ingrepp Indragningsrullarna i papperskassetten är slitdelar HSM tillhandahåller reservdelar upp till 10 år efter att denna modell har slutat tillver kas Fara på grund av elektrisk ström Farlig nätspänning Felaktig användning av maskinen kan ge elektriska stötar Kontrollera apparaten och kabeln regel bundet så att de int...

Страница 85: ...Behållare full Skärverket blockerat Behållare eller säkerhetsdel öppen Driftklar Manöverknapp 1 Säkerhetsanvisningar 2 Papperskassett Magasin för automatisk inmatning Autofeed 3 Manöver och displayenhet 4 Typskylt 5 Behållare 6 Inmatningsöppning 7 Fotocell 8 USB uttag 9 Säkerhetsdel 4 6 3 5 1 2 8 7 9 ...

Страница 86: ... papperskassetten sätt in kassetten i styr ningen och tryck ned den tills den hakar fast Stäng locket på papperskassetten och fäll säkerhetsdelen bakåt Anslut den medföljande nätkabeln på dokumentförstörarens baksida och sätt in nätkontakten i ett korrekt installerat eluttag VARNING Farlig nätspänning Felaktig användning av maskinen kan ge elektriska stötar Använd endast apparaten inomhus i torra ...

Страница 87: ...pperskassetten Fäll säkerhetsdelen framåt 1 och öppna locket på papperskas setten 2 Märk Locket är inte låst när det inte finns något pap per i kassetten Indikeringen Behål lare eller säkerhetsdel öppen lyser Lägg in det papper max 350 ark 80 g m2 som ska för störas i kassetten För optimal inmatning sprid ut papperet en gång innan det läggs in i kassetten OBSERVERA Pappret får inte innehålla häftk...

Страница 88: ...er upplåst Förutom den medföljande USB stickan kan även andra vanliga USB stickor användas Om USB stickan som användes för att låsa kassetten tappas bort eller går sönder och det går inte längre att öppna kassetten kon takta vår kundtjänst Märk Efter att allt papper i kassetten har förstörts öppnas låset automatiskt även om ingen USB sticka sätts in Det går även att öppna kassetten under ett skärn...

Страница 89: ...n automatiskt Ytterligare funktionslägen CD skivor endast i skärstorlek 4 5x30 mm kreditkort endast i skärstorlek 4 5x30 mm och 1 9x15 mm Tryck på manöverknappen Symbolen driftklar slocknar Ställ huvudströmbrytaren på dokument förstörarens baksida på läget 0 Förstöring av CD skivor och kreditkort Frånslagning av dokumentförstöraren Värna miljön och återvinn de olika materia len åtskilt Mata in max...

Страница 90: ...n Mata in pappersarken efter varandra Motor går inte Papperstrassel i magasinet för automatisk inmatning Autofeed varar längre än 2 minuter Se ovan för åtgärdande av fel Om motorn fortsätter att vara igång utan att stoppas t ex om pappersartiklar eller damm ligger i vägen för fotocellen stängs motorn av automatiskt efter 60 minuter Över belastning Motorn är överbelastad Låt dokumentförstöraren sva...

Страница 91: ...30 mm En flaska specialolja för skärblocket l 50 ml 1 USB minne Bruksanvisning Tillbehör ingår inte i leveransomfattning en 10 st sidoveckade säckar Beställnr 1 661 995 150 Flaska specialolja för skärblocket l 250 ml Beställnr 1 235 997 403 Kundtjänstadresser se sidan 276 Rengör dokumentförstöraren endast med en mjuk trasa och milt såpvatten Det får inte komma in vatten i apparaten Smörj skärverke...

Страница 92: ...rets struktur och egenskaper samt vilken typ av inmatning som används kan antalet ark som skärs sönder under en omgång variera Fördelningssätt Partiklar Skärstorlek mm 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 Säkerhetsnivå DIN 66399 P 4 O 3 T 4 E 3 F 1 P 5 T 5 E 4 F 2 P 6 F 3 Skärkapacitet ark DIN A4 70 g m2 80 g m2 14 16 12 14 9 11 8 10 7 6 Vikt 20 6 kg 20 4 kg 20 5 kg Skärhastighet 65 mm s Inmatningsbredd 24...

Страница 93: ...löt mukaan lukien alle 14 vuotiaat lapset joilla on rajoittuneet fyy siset sensoriset tai psyykkiset kyvyt tai joiden tiedoissa ja kokemuksessa on puutteita ellei näiden henkilöiden tur vallisuutta valvo pätevä henkilö tai ellei pätevä henkilö neuvo laitteen käytössä Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi etteivät nämä leiki laitteella Paperisilppuria ei saa jättää käyntiin ilman valvontaa 1 Symb...

Страница 94: ...tuvat epäasi anmukaisesta käytöstä tai ulkopuolisen toiminnasta eivät kuulu tuotevastuun eikä takuun piiriin Paperikasetin sisäänvetorullat ovat kuluvia osia HSM takaa varaosien toimittamisen jopa 10 vuotta tämän mallin valmistuksen lopet tamisen jälkeen Sähkövirta aiheuttaa turvallisuusriskin Vaarallinen verkkojännite Koneen vääränlainen käsittely voi aiheuttaa sähköiskun Tarkasta laitteen ja joh...

Страница 95: ...ytöt Säiliö täynnä Leikkauskoneiston tukos Säiliö tai turvaelementti auki Käyttövalmis Käyttöpainikkeet 1 Turvaohjeita 2 Paperikasetti Automaattinen syöttöka setti 3 Käyttö ja näyttöyksikkö 4 Tyyppikilpi 5 Silppusäiliö 6 Syöttöaukko 7 Valokenno 8 USB liitin 9 Suojaelementti 4 6 3 5 1 2 8 7 9 ...

Страница 96: ...n kunnes kasetti lukittuu paikalleen Sulje paperikasetin kansi ja taita turvaele mentti taas taaksepäin Liitä toimituksessa mukana ollut verkko johto paperisilppurin takaosaan ja työnnä verkkopistoke asianmukaisesti asennet tuun pistorasiaan VAROITUS Vaarallinen verkko jännite Koneen vääränlainen käsittely voi aiheut taa sähköiskun Käytä laitetta ainoastaan kuivissa sisä tiloissa Älä käytä sitä ko...

Страница 97: ... syöttöaukkoon 2 Syötä paperia paperikasetin kautta Taita turvaelementti eteen 1 ja avaa pape rikasetin kansi 2 Vihje Luukku on auki jos kasetissa ei ole pape ria Näyttö Säiliö tai turvaelementti auki palaa Aseta silputtava paperi kork 350 ark kia 80 g m2 kasettiin Sisäänveto onnistuu helpommin kun lajittelet paperin ennen kasettiin settamista HUOMIO Paperissa ei saa olla niittejä tai klemmareita ...

Страница 98: ...yhjä tai avattu Voit käyttää mukana toimitetun USB tikun sijaan myös tavallista USB tikkua OTa yhteyttä asiakaspalveluumme jos avaamiseen tarkoitettu tikku ei enää ole saatavilla tai se on rikki eikä kasettia siis voi avata Vihje Kun kaikki kasetissa ollut paperi on tuhottu salpaus avautuu automaattisesti vaikkei USB tikkua työnnetty paikalleen Voit avata paperikasetin myös silppuamisen aikana jos...

Страница 99: ...y itsestään Muita toimintotiloja CD levyt vain leikkauskoossa 4 5x30 mm pankki luottokortit vain leikkauskoossa 4 5x30 mm ja 1 9x15 mm Paina käyttöpainiketta Näyttö käyttövalmis sammuu Paina paperinsilppurin takana oleva kyt kin asentoon 0 CD levyjen ja luottokorttien silppuaminen Paperisilppurin virran katkaisu Huolehdi ympäristöstä ja erottele erilaiset materiaalit hävittämistä varten Syötä syöt...

Страница 100: ... vähitellen Moottori ei käy Paperitukos automaattisessa syöttökasetissa on kestänyt kauem min kuin 2 minuuttia Vianetsintä katso yllä Jos moottori on jäänyt jatkuvasti käymään esimerkiksi syöttöaukon valokennon ollessa paperinpalojen tai pölyn pysyvästi peittämä kytkeytyy moottori pois 60 minuutin kuluttua Ylikuormitus Moottori on ylikuormittunut Anna paperisilppurin jäähtyä n 15 20 min ennen sen ...

Страница 101: ...ussia 1 CD säkki koneille silppukoolla 4 5x30 mm 1 pullo erikoisvoiteluöljyä 50 ml 1 USB tikku Käyttöohje Lisätarvikkeet eivät sisälly toimitukseen 10 laskospussia Tilausnro 1 661 995 150 Pullo erikoisvoiteluöljyä 250 ml Tilausnro 1 235 997 403 Asiakaspalvelun osoitteet sivulla 276 Puhdista paperisilppuri ainoastaan pehme ällä liinalla ja miedolla saippualiuoksella Laitteeseen ei saa joutua vettä ...

Страница 102: ...tason Paperin rakenteesta ja ominaisuuksista sekä syöttötavasta riippuen voi arkkiteho poiketa Leikkaustapa Silppuleikkaus Leikkauskoko mm 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 Turvataso DIN 66399 P 4 O 3 T 4 E 3 F 1 P 5 T 5 E 4 F 2 P 6 F 3 Leikkausteho arkki DIN A4 70 g m2 80 g m2 14 16 12 14 9 11 8 10 7 6 Paino 20 6 kg 20 4 kg 20 5 kg Leikkausnopeus 65 mm s Syöttöleveys 240 mm Liitäntä 230 V 50 Hz 110 V 1...

Страница 103: ...kinen må ikke brukes av personer inklusive barn under 14 år med svekkede fysiske sensoriske eller psykiske fer digheter eller manglende erfaring og eller mangelfull kunnskap med mindre de er under oppsikt av kompetente personer eller at de får veiledning om hvordan appa ratet skal brukes Barn må holdes under oppsikt for å være sikker på at de ikke leker med apparatet Ikke forlat makuleringsmaskine...

Страница 104: ...rebredde på 0 78x11 mm Slitasje skader på grunn av utilsiktet bruk samt inngrep fra tredje part omfattes ikke av garantien Inntrekksrullene på papirkassetten er slitedeler HMS garanterer levering av reservede ler i 10 år etter at produksjonen av denne modellen opphører Farer som skyldes elektrisk strøm Farlig nettspenning Feil håndtering av maskinen kan føre til elektrisk støt Kontroller regelmess...

Страница 105: ...holder full Skjæreapparat blokkert Beholder eller sikkerhetselement åpen Driftsklar Betjeningsknapp 1 Sikkerhetsinstrukser 2 Papirkassett Autofeed magasin 3 Betjenings og indikeringsenhet 4 Merkeskilt 5 Beholder for makuleringsmasse 6 Innmatingsåpning 7 Lysport 8 USB kontakt 9 Sikkerhetselement 4 6 3 5 1 2 8 7 9 ...

Страница 106: ...trykk den bakover til kassetten smetter på plass Lukk dekslet på papirkassetten og vipp sikkerhetselementet bakover igjen Koble den vedlagte nettkabelen til på baksiden av makuleringsmaskinen og plugg støpslet inn i en forskriftsmessig installert stikkontakt ADVARSEL Farlig nettspenning Feil håndtering av mas kinen kan føre til elektrisk støt Bruk apparatet kun innendørs og på et tørt sted Det må ...

Страница 107: ... papirkassetten Vipp sikkerhets elementet over 1 og åpne dekslet på papirkassetten 2 Merk Dekslet er låst opp når det ikke er noe papir i kassetten Indikatoren Beholder eller sikkerhetselement åpen lyser Legg det papiret som skal makuleres maks 350 ark 80 g m2 inn i kassetten For optimal mating luft papiret en gang før du legger det i kassetten OBS Papiret må ikke inneholde stifter eller binderser...

Страница 108: ...er åpen Du kan også bruke andre standard USB pinner enn den vedlagte Hvis den USB pinnen som er brukt til å låse kassetten ikke lenger er tilgjengelig eller er defekt og kassetten ikke lenger kan åpnes må du kontakte kundeservice Merk Når alt papiret i kassetten er blitt makulert åpnes låsingen automatisk selv om ingen USB pinne settes inn For å legge inn mer papir eller for å fjerne en papirtilst...

Страница 109: ...automatisk Andre funksjonsmoduser CD er kun i skjærestørrelse 4 5x30 mm kredittkort kun i skjærestørrelse 4 5x30 mm og 1 9x15 mm Trykk på betjeningsknappen Indikeringen Driftsklar slukker Sett nettbryteren på baksiden av makule ringsmaskinen på 0 Makulering av CD er og kredittkort Slå av makuleringsmaskinen Ta hensyn til miljøet og kast de ulike mate rialene separat Legg kun én CD DVD eller kort i...

Страница 110: ...autofeed magasinet har vart mer enn 2 minutter Se over for informasjon om feilretting Hvis motoren går hele tiden fordi fotocellen er brutt f eks på grunn av papirpartikler eller støv i innmatingsspalten blir den slått av etter 60 minutter Over belastning Motoren ble overbelastet La makuleringsmaskinen kjøle seg ned i ca 15 20 min før du slår den på nytt Blinklys Generell feilvisning Det oppstod e...

Страница 111: ...innma tingen i hele sin bredde på skjæreaks lene La skjæreapparatet gå i permanent modus i ca 10 sek uten tilførsel av papir Papirstøv og partikler løsner 8 Deponering resirkulering Gamle elektriske og elektroniske apparater inneholder mange gan ger materialer som fremdeles er verdifulle men også skadelige stoﬀer som var nødvendige for funksjonen og sikkereheten Ved feil deponering eller håndterin...

Страница 112: ...ing kan arkytelsen avvike Skjæremåte Partikkelskjæring Skjærestørrelse mm 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 Sikkerhetsnivå DIN 66399 P 4 O 3 T 4 E 3 F 1 P 5 T 5 E 4 F 2 P 6 F 3 Skjæreeﬀekt blad DIN A4 70 g m2 80 g m2 14 16 12 14 9 11 8 10 7 6 Vekt 20 6 kg 20 4 kg 20 5 kg Skjærehastighet 65 mm s Arbeidsbredde 240 mm Tilkobling 230 V 50 Hz 110 V 120 V 60 Hz 220 V 60 Hz Eﬀekt ved maks antall ark 500 W Ener...

Страница 113: ...a nie mogą obsłu giwać osoby w tym dzieci poniżej 14 lat o ograniczo nych zdolnościach fizycznych organoleptycznych i umysłowych nie dostatecznym doświadczeniu i lub niedostatecznej wiedzy chyba że są one nadzorowane przez właściwą osobę odpo wiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje o tym w jaki sposób urządzenie należy obsługiwać Dzieci należy nadzorować w celu upewnienia...

Страница 114: ... Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem gwarancja Niszczarka dokumentów przeznaczona jest wyłącznie do niszczenia papieru Zależnie od sposobu cięcia możliwe jest oprócz tego niszczenie niewielkich ilości następujących materiałów Zagrożenie przez prąd elektryczny Niebezpieczne napięcie zasila jące Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym Urządzenie ...

Страница 115: ...ół obsługi i sygnalizacji 4 Tabliczka znamionowa 5 Pojemnik na ścinki 6 Otwór podawania 7 Zapora świetlna 8 Gniazdo USB 9 Element zabezpieczający Elementy obsługi i sygnalizacji Przycisk cofania Wskaźniki Pełny pojemnik Zablokowany mechanizm tnący Otwarty pojemnik lub osłona Gotowa do pracy Przycisk obsługowy 4 6 3 5 1 2 8 7 9 ...

Страница 116: ...ywę kasety papieru i ponownie odchylić osłonę w tył Podłączyć dostarczony kabel sieciowy z tyłu niszczarki dokumentów i włożyć wtyczkę zasilania do odpowiednio zain stalowanego gniazda OSTRZEŻENIE Niebezpieczne napięcie zasilające Nieprawidłowe obchodzenie się z urzą dzeniem może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym Nie wyciągnąć wtyczki sieciowej z gniazda wtykowego ciągnąc za prze wód za...

Страница 117: ... 2 Automatyczne podawanie papieru za pomocą kasety papieru Przechylić osłonę do przodu 1 i otworzyć pokrywę kasety 2 Wskazówka Klapa jest odbloko wana gdy papier nie znajduje się w kasecie Wyświetlany jest komunikat Otwarty pojemnik lub osłona Umieścić papier maks 350 arkuszy 80 g m2 w kasecie Aby zapewnić optymalne podawanie przekartkuj papier przed załadowaniem go do kasety UWAGA Do papieru nie ...

Страница 118: ...sować również inny dostępny pendrive Jeśli stosowany do blokowania pendrive jest niedostępny bądź uszkodzony bądź jeśli nie można otworzyć kasety należy zwrócić się do działu obsługi klienta naszej firmy Wskazówka Po zniszczeniu całego papieru z kasety blokada zostaje automatycznie zwolniona również wtedy gdy pendrive jest włożony Aby włożyć dalsze arkusze papieru lub usunąć zacięcie papieru kaset...

Страница 119: ...zycisk obsługowy przez 4 sekundy Wcześniejsze wyłączenie nacisnąć przy cisk obsługowy Tryb czuwania stand by Działanie 2 minuty po ostatnim wprowadze niu papieru wyłączane są automatycznie wszystkie niepotrzebne podzespoły Wskaźnik Gotowa do pracy pulsuje krótko w regularnych odstępach czasu Po wprowadzeniu papieru niszczarka doku mentów uruchamia się samoczynnie Pozostałe tryby pracy W otworze po...

Страница 120: ...ęcie papieru w automatycznie zasilanym magazynie trwa dłużej niż 2 minuty Instrukcje usunięcia usterki znajdują się powyżej Jeśli silnik cały czas pracuje ponieważ np zapora świetlna w szczelinie wlotowej jest stale blokowana przez kawałki papieru lub kurz zostaje wyłączony po 60 minutach Przeciążenie Silnik został przeciążony Przed ponownym uruchomieniem niszczarki dokumentów poczekać ok 15 20 mi...

Страница 121: ...odpadów Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów i korzy stać z punktów zbiorczych służących do zwrotu i utylizacji starych urządzeń elek trycznych i elektronicznych Wszystkie opa kowania powinny zostać poddane przyja znemu dla środowiska unieszkodliwieniu Czyścić niszczarkę tylko przy użyciu mięk kiej szmatki i łagodnego roztworu wody z mydłem Uważać przy tym aby do wnę trza urządze...

Страница 122: ...eżniona jest od struktury i właściwości papieru oraz sposobu wprowadzania Rodzaj cięcia Cięcie w ścinki Rozmiar cięcia mm 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 Poziom tajności DIN 66399 P 4 O 3 T 4 E 3 F 1 P 5 T 5 E 4 F 2 P 6 F 3 Przepustowość arkuszy 70 g m2 DIN A4 80 g m2 14 16 12 14 9 11 8 10 7 6 Ciężar 20 6 kg 20 4 kg 20 5 kg Prędkość szatkowania 65 mm s Szerokość robocza cięcia 240 mm Przyłącze elektry...

Страница 123: ... používání osobami včetně dětí mladších 14 let s omezenými fyzickými senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osobami které nemají dostatečné zkušenosti a znalosti s výjim kou případu že přístroj používají pod dozorem osob odpovědných za jejich bez pečnost nebo pokud od těchto osob získali informace o tom jak přístroj používat Děti musejí být pod dohledem aby si s výrob kem nehrály Nenechávejt...

Страница 124: ... ních dílů po dobu 10 let po ukončení výroby tohoto modelu 2 Správné použití odpověd nost za vady Skartovací stroj je výhradně určen ke skar tování papíru V závislosti na druhu řezu lze kromě toho skartovat menší množství těchto materiálů Ohrožení elektrickým proudem Nebezpečné síťové napětí Nesprávná manipulace se stro jem může způsobit zasažení elektrickým proudem Pravidelně kontrolujte zda nedo...

Страница 125: ...cí jednotka 4 Typový štítek 5 Odpadní nádoba 6 Vstupní otvor 7 Optická závora 8 USB zdířka 9 Bezpečnostní prvek Ovládací a zobrazovací prvky Tlačítko zpětného chodu Zobrazované symboly Nádoba je plná Řezný mechanismus je zablokovaný Nádoba nebo pojistný prvek otevřené Připraven k provozu Ovládací tlačítka 4 6 3 5 1 2 8 7 9 ...

Страница 126: ...kočila Zavřete víko kazety na papír a opět sklopte pojistný prvek dozadu Připojte síťový kabel z dodávky na zadní straně skartovacího stroje a elektrickou zástrčku zasuňte do řádně nainstalované zásuvky VÝSTRAHA Nebezpečné síťové napětí Nesprávná manipulace se strojem může způsobit zasažení elektrickým proudem Používejte přístroj pouze v suchých místnostech Nepoužívejte přístroj ve vlhkých místnos...

Страница 127: ...cké přivádění papíru pro střednictvím kazety na papír Sklopte pojistný prvek vpřed 1 a otevřete víko kazety na papír 2 Poznámka Klapka je odblokovaná pokud v kazetě není žádný papír Indikace Nádoba nebo pojistný prvek otevřené svítí Vložte papír který se má skartovat max 350 listů 80 g m2 do kazety Pro optimální vtažení papír před vložením do kazety jednou prolistujte POZOR Papír nesmí obsahovat ž...

Страница 128: ...o odemčená Kromě flash disku z dodávky lze použít také jiné běžné USB flash disky Pokud nemáte k dispozici flash disk potřebný pro odemčení kazety anebo je flash disk vadný a kazetu nelze otevřít obraťte se prosím na náš zákaznický servis Poznámka Po skartování veškerého papíru z kazety se kazeta automaticky odemkne i v případě že není vložen žádný USB flash disk Pokud chcete vložit další papír ne...

Страница 129: ...žimu pro vozní pohotovosti Spuštění Stiskněte a podržte ovládací tla čítko na 4 vteřiny Přerušení skartování Stiskněte ovládací tlačítko Pohotovostní režim Funkce 2 minuty po posledním vložení papíru dojde k automatickému vypnutí všech nepoužívaných spotřebičů Symbol připraven k provozu bliká v pravi delných intervalech Po vložení papíru se skartovačka automa ticky zapne Další režimy funkcí Vložte...

Страница 130: ...oloviční množství vytaženého papíru Vkládejte papíry postupně Motor neběží Zaseknutí papíru v zásobníku Autofeed trvá déle než 2 minuty Odstranění poruch viz výše V případě že motor stále běží např je světelná závora ve vstupní štěrbině neustále přerušována částmi papíru po 60 minutách se vypne Přetížení Motor byl přetížen Nechejte skartovačku před opětovným uvedením do provozu cca 15 20 min vychl...

Страница 131: ...středí Staré přístroje nikdy nelikvidujte v běžném odpadu Dodržujte aktuální platné předpisy a používejte sběrná místa k odevzdání a recyklaci použitých elektrických a elektronických přístrojů K ekologické likvidaci odevzdejte také veškerý obalový materiál K čištění skartovačky používejte pouze měkký hadr a jemný mýdlový roztok Do přístroje přitom nesmí vniknout voda Pokud dochází ke snižo vání ře...

Страница 132: ...enou hlučnost V závislosti na struktuře a vlastnostech papíru a způsobu podávání se může počet skartovaných listů lišit Typ řezu řez na částice Velikost řezu mm 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 Stupeň bezpečnost DIN 66399 P 4 O 3 T 4 E 3 F 1 P 5 T 5 E 4 F 2 P 6 F 3 Řezný výkon listů DIN A4 70 g m2 80 g m2 14 16 12 14 9 11 8 10 7 6 Hmotnost 20 6 kg 20 4 kg 20 5 kg Rychlost řezu 65 mm s Pracovní šířka 24...

Страница 133: ... nutím Dlhé vlasy voľné časti odevu viazanky šály náhrdelníky a retiazkové náramky atď udržia vajte v bezpečnej vzdialenosti od otvoru na vkladanie papiera Neskartujte materiál ktorý je náchylný ku tvorbe slučiek napr stuhy motúzy umelohmotné fólie atď Nebezpečenstvo pre deti a iné osoby Prístroj nesmú používať osoby vrátane detí mladších ako 14 rokov s obmedzenými fyzickými senzorickými alebo duš...

Страница 134: ...dávku náhradných diel cov do 10 rokov po ukončení výroby tohto modelu 2 Správne použitie zodpovednosť za nedostatky Skartovačka je výlučne určený na skartova nie papiera Podľa spôsobu rezania sa ešte môžu zničiť malé množstvá nasledujúcich materiálov Nebezpečenstvo hroziace od elek trického prúdu Nebezpečné sieťové napätie Chybné zaobchádzanie s prí strojom môže viesť k úrazu elektrickým prúdom Pr...

Страница 135: ...jednotka 4 Typový štítok 5 Nádoba na odrezky 6 Podávací otvor 7 Svetelná závora 8 Zdierka USB 9 Bezpečnostný článok Riadiace a indikačné prvky Reverzačné tlačidlo Zobrazenia Zásobník je plný Rezný mechanizmus je zablokovaný Zásobník alebo bezpečnostný prvok je otvorený Pripravené na prevádzku Ovládacie tlačidlá 4 6 3 5 1 2 8 7 9 ...

Страница 136: ... tak aby sa zásobník zaistil Zatvorte kryt zásobníka papiera a opäť sklopte bezpečnostný prvok dozadu Pripojte dodaný sieťový kábel k zadnej strane skartovacieho zariadenia a zasuňte elektrickú zástrčku do správne nainštalovanej elektrickej zásuvky VÝSTRAHA Nebezpečné sieťové napätie Chybné zaobchádzanie s prístrojom môže viesť k úrazu elektrickým prúdom Prístroj používajte len v suchých miest nos...

Страница 137: ...sobník papiera Vyklopte bezpečnostný prvok dopredu 1 a otvorte kryt zásobníka papiera 2 Poznámka Klapka je odblokovaná keď sa už v zásobníku nenachádza žiadny papier Indikácia Zásobník alebo bezpečnostný prvok je otvorený svieti Vložte papier určený na skartovanie max 350 listov 80 g m2 do zásobníka Kvôli optimálnemu vťahovaniu papier pred vložením do kazety znovu zarovnajte POZOR Papier nesmie ob...

Страница 138: ... použiť aj iné bežne dostupné USB kľúče Ak by už nebol kľúč ktorý bol použitý na zablokovanie k dispozícii alebo by bol poškodený a zásobník by sa už nedal otvo riť obráťte sa prosím na našu zákaznícku službu Poznámka Potom ako sa skartuje všetok papier zo zásobníka blokovanie sa automaticky zruší aj v prípade keď nie je zasunutý žiadny USB kľúč Aby ste vložili ďalší papier alebo odstránili upchat...

Страница 139: ...amočinne spustí Ďalšie režimy funkcie CD iba s rozmerom 4 5 x 30 mm kreditné karty iba s rozmermi 4 5 x 30 mm a 1 9 x 15 mm Stlačte ovládacie tlačidlo Rozsvieti sa Pripravené na prevádzku Nastavte sieťový spínač na zadnej strane skartovačky na 0 Rozdrvenie CD diskov a kreditných kariet Vypnutie skartátora Myslite na životné prostredie a likvidujte rôzne materiály zvlášť Do stredu podávacieho otvor...

Страница 140: ...ží Nahromadenie papiera v zásobníku Autofeed trvá dlhšie ako 2 minúty Odstraňovanie chýb pozri vyššie Ak motor nepretržite beží napr je svetelná závora v prívodnej štrbine permanentne prerušená kusom papiera alebo prachom po 60 minútach sa vypne Preťaženie Motor bol preťažený Pred opätovným uvedením skartovačky do prevádzky ju nechajte cca 15 20 minút ochladiť Blikajúce svetlo Všeob indikácie poru...

Страница 141: ...re zdravie človeka a životné pros tredie Tieto prístroje a zariadenia nikdy nedávajte do netriedeného odpadu Dodr žiavajte aktuálne platné predpisy a na odo vzdanie a zhodnotenie odpadu z elektric kých a elektronických prístrojov a zariadení využívajte zberne odpadu Ak obalové materiály odovzdajte na likvidáciu v súlade s ochranou životného prostredia Skartovačku čistite len mäkkou handrou a jemný...

Страница 142: ... Podľa štruktúry a vlastností papiera a druhu spôsobu uloženia môže byť výkon odlišný Typ rezu Rez na častice Dĺžka rezu mm 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 Stupeň utajenia DIN 66399 P 4 O 3 T 4 E 3 F 1 P 5 T 5 E 4 F 2 P 6 F 3 Výkon rezu listov DIN A4 70 g m2 80 g m2 14 16 12 14 9 11 8 10 7 6 Hmotnosť 20 6 kg 20 4 kg 20 5 kg Rezacia rýchlosť 65 mm s Pracovná šírka 240 mm Napájanie 230 V 50 Hz 110 V 120...

Страница 143: ... kasutada füüsilise sensoorse ega vaimu puudega isikud sealhulgas alla 14aastased lapsed ega isikud kellel puuduvad vastavad teadmised ja kogemused välja arvatud juhul kui neid jälgib nende ohutuse eest vastutav isik või kui nimetatud isik on neid eelnevalt masina kasutamise osas juhendanud Lapsi tuleb valvata et nad seadmega ei mängiks Ärge jätke paberipurustajat ilma järeleval veta sisselülitatu...

Страница 144: ... tarnimise kuni 10 aastat pärast antud mudeli tootmise lõpetamist 2 Sihipärane kasutamine garantii Paberipurustaja on mõeldud üksnes paberi purustamiseks Olenevalt purustamise vii sist võib väikestes kogustes purustada ka järgmisi materjale Elektrivooluga seotud oht Ohtlik toitepinge Masina vale käsitsemisega kaas neb elektrilöögi oht Kontrollige korrapäraselt et seadmel ja kaablil ei oleks kahjus...

Страница 145: ... seadme Autofeed kassett 3 Käsitsus ja näiduelement 4 Tüübisilt 5 Jäätmekast 6 Etteandeava 7 Valgusbarjäär 8 USB pesa 9 Ohutuskate Käsitsus ja näiduelemendid Tagasikäiguklahv Näidud Mahuti täis Lõikemehhanism blokeeritud Mahuti või turvaelement on avatud Töövalmis Käsitsusklahv 4 6 3 5 1 2 8 7 9 ...

Страница 146: ... juhikusse ja suruge kassetti allapoole kuni see fikseerub Sulgege paberikasseti kaas ja pöörake turvaelement uuesti tahapoole Ühendage tarnekomplekti kuuluv toite kaabel paberipurustaja tagapaneeliga ja pistke toitepistik nõuetekohaselt paigalda tud pistikupessa HOIATUS Ohtlik toitepinge Masina vale käsitsemi sega kaasneb elektrilöögi oht Kasutage seadet ainult kuivades sise ruumides Ärge kasutag...

Страница 147: ...sseti kaudu Pöörake turvaelement ettepoole 1 ja avage paberikasseti kaas 2 Märkus Kui kassetis ei ole paberit on klapp lukus tusest vabastatud Näidikul on näit Mahuti või turvaele ment on avatud Asetage purustatav paber max 350 lehte 80 g m2 kassetti Optimaalse sissetõmbe saavutamiseks ajage paber enne kassetti asetamist laiali TÄHELEPANU Paberite küljes ei tohi olla köitmis ega kirjaklambreid Sul...

Страница 148: ...e seadme tarnekomplekti kuuluva mälupulga asemel kasutada ka mõnda muud müügilolevat mälupulka Kui lukustamiseks kasutatud mälupulka ei ole enam võimalik kasutada või see on defektne ja kassetti ei õnnestu enam avada pöörduge meie klienditeeninduse poole Märkus Kui kogu kassetis olnud paber on purusta tud avatakse lukustus automaatselt ka siis kui USB mälupulka ei ole sisestatud Lisapaberi sisesta...

Страница 149: ...äiendavad funktsioonirežiimid CD plaadid ainult lõikesuurusega 4 5x30 mm krediitkaardid ainult lõikesuurustega 4 5x30 mm ja 1 9x15 mm Vajutage käsitsusklahvi Kustub näit töövalmis Lülitage paberipurusti tagaküljes asuv toitelüliti asendisse 0 CD de ja krediitkaartide purustamine Paberipurustaja väljalülitamine Palun pöörake tähelepanu keskkonnale ja käidelge erinevaid materjale eraldi Sisestage et...

Страница 150: ...ge paberid üksteise järel purustisse Mootor ei tööta Automaatse etteandeseadme Autofeed kasseti paberiummik kestab kauem kui 2 minutit Häire kõrvaldamise kohta vt ülaltoodud teavet Kui mootor töötab pidevalt kuna näiteks paberiosakesed või tolm varjavad pidevalt etteandepilus olevat fotoelementi lülitatakse mootor 60 minuti pärast välja Ülekoormus Mootor on üle koormatud Laske paberipurustajal enn...

Страница 151: ...nda Ärge suunake vanu seadmeid kunagi olmejäätmetesse Järgige parajasti kehtivaid eeskirju ja kasu tage elektri ja elektroonikaseadmete tagas tamise ja taaskasutuse kogumispunkte Suunake ka kõik pakendimaterjalid kesk konnasõbralikku jäätmekäitlusse Puhastage paberipurustajat ainult pehme lapi ja õrnatoimelise seebilahusega Seejuu res ei tohi vesi sattuda seadme sisemusse Õlitage lõikemehhanismi l...

Страница 152: ...msust ja suuremat töötamismüra Lehtede purustamisvõimsus võib erineda olenevalt paberi struktuurist ja omadustest ning paberi sisestamisviisist Purustamisviis Tükeldamine Purustatud tüki suurus mm 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 Turvatase DIN 66399 P 4 O 3 T 4 E 3 F 1 P 5 T 5 E 4 F 2 P 6 F 3 Purustamisjõudlus leht DIN A4 70 g m2 80 g m2 14 16 12 14 9 11 8 10 7 6 Kaal 20 6 kg 20 4 kg 20 5 kg Purustamis...

Страница 153: ...ой запрещается поль зоваться лицам включая детей младше 14 лет с огра ниченными физическими сенсорными или умственными способ ностями или с недостатком опыта и или знаний за исключением случаев когда они находятся под постоянным при смотром ответственных за них лиц или получили от них указания как пользо ваться прибором За детьми необходимо постоянно сле дить чтобы не допустить их игры с прибором ...

Страница 154: ...асных частей в течение 10 лет после снятия этой модели с производства 2 Использование по назначению гарантия Шредер предназначен исключительно для уничтожения бумаги Кроме того в зависимости от типа резания можно уничтожать небольшие количества сле дующих материалов Опасность вызываемая электри ческим током Опасное напряжение сети Неправильное обращение с машиной может приводить к поражению электр...

Страница 155: ...ей 3 Блок управления и индикации 4 Заводская табличка 5 Резервуар 6 Приемная щель 7 Фотоэлемент 8 Разъем USB 9 Защитный элемент Органы управления и индикации Кнопка реверсирования Индикаторы Резервуар переполнен Режущий механизм блокирован Резервуар или защитный элемент открыт Готовность к работе Кнопка управления 4 6 3 5 1 2 8 7 9 ...

Страница 156: ...ля бумаги и снова перекиньте защитный элемент назад Подсоедините входящий в комплект поставки сетевой кабель на задней стенке шредера и вставьте вилку в установленную надлежащим образом розетку ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасное напряже ние сети Неправильное обращение с машиной может приводить к поражению электри ческим током Используйте устройство только в сухих внутренних помещениях Не эксплуатируйте его во...

Страница 157: ...иньте защитный элемент вперед 1 и откройте крышку кас сеты для бумаги 2 Указание Крышка не заблокиро вана если в кассете нет бумаги Горит индика тор Резервуар или защитный элемент открыт Положите подле жащие уничтоже нию бумаги макс 350 листов 80 г м2 в кассету Для оптимального втягивания аспушите бумагу перед тем как ставить ее в лоток ВНИМАНИЕ На бумаге не должно быть канцелярских скрепок и скоб...

Страница 158: ...и пуста или не заблокирована Помимо входящего в комплект поставки USB накопителя можно использовать также другие стандартные USB накопи тели Если использованный для запира ния USB накопитель недоступен или поврежден и не дает открыть кассету обратитесь в нашу сервисную службу Указание После того как все бумаги из кас сеты будут уничтожены блокировка автоматически снимается даже если USB накопитель...

Страница 159: ... кредитные карточки только с шириной резки 4 5x30 мм и 1 9x15 мм Нажмите кнопку управления Загорается индикатор Готовность к работе Сетевой выключатель на задней стенке шредера установить в положение 0 Уничтожение компакт дисков и кредитных карт Выключение шредера Уделяйте особое внимание охране окру жающей среды и раздельно утилизируйте различные материалы Каждый раз закладывайте только один CD D...

Страница 160: ...ое стопку бумаги Введите бумагу в несколько этапов Двигатель не работает Затор бумаги в лотке с автоматической подачей продолжается более 2 минут Устранение неисправностей см выше Если двигатель работает постоянно например когда остатки бумаги или пыли попали на фотоэлемент в загрузочном отверстии двигатель отключается через 60 минут Перегрузка Двигатель был перегружен Перед повторным включением д...

Страница 161: ...дписания и используйте сборные пункты по возврату и утилизации отслуживших электриче ских и электронных приборов Также обеспечивайте экологичную утилизацию всех упаковочных материалов Очистку разрешается выполнять только мягкой тканью смоченной в водном рас творе нейтрального моющего средства При этом в прибор не должна попадать вода Смазывайте режущий механизм маслом при уменьшении производи тель...

Страница 162: ...водительности и к повышению уровня шума при работе Производи тельность может меняться в зависимости от структуры и свойств бумаги и типа ввода Тип резки Нарезка на частицы Ширина резки мм 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 Класс безопасности DIN 66399 P 4 O 3 T 4 E 3 F 1 P 5 T 5 E 4 F 2 P 6 F 3 Производительность листов 70 г м2 DIN A4 80 г м2 14 16 12 14 9 11 8 10 7 6 Вес 20 6 кг 20 4 кг 20 5 кг Скорость...

Страница 163: ...sebe vključno z otroki mlajšimi od 14 let z omejenimi fizičnimi senzoričnimi ali duševnimi zmo žnostmi ali s pomanjkanjem izkušeni in ali pomanjkanjem znanja razen če jih pri tem nadzoruje oseba zadolžena za njihovo varnost ali so od nje prejeli navodila kako je napravo potrebno uporabljati Otroke je potrebno nadzorovati ter s tem zagotoviti da se ne igrajo z napravo Uničevalca dokumentov ne pusti...

Страница 164: ...0 let po izteku proizvodnje tega modela 2 Uporaba v skladu z določili garancija Uničevalec dokumentov je izključno name njen za uničevanje papirja Glede na vrsto rezanja lahko predvsem uničujete manjše količine sledečih materialov Ogrožanje zaradi električnega toka Nevarna omrežna napetost Napačno ravnanje s strojem lahko povzroči udar električnega toka Napravo in kabel redno preverjajte za morebi...

Страница 165: ...upravljanje in prikazovanje 4 Tipska tablica 5 Sprejemna posoda 6 Dovajalna odprtina 7 Fotocelica 8 USB puša 9 Varnostni element Elementi za upravljanje in prikazovanje Tipka za reverziranje Prikazi Posoda je polna Rezalni mehanizem je blokiran Odprt zbiralnik ali varnostni element Pripravljeno za obratovanje Tipka za upravljanje 4 6 3 5 1 2 8 7 9 ...

Страница 166: ... vstavite v vodilo in jo pritisnite navzdol da kaseta zaskoči Zaprite pokrov kasete za papir in obrnite varnostni element ponovno nazaj Priključite dobavljeni omrežni kabel na hrbtni strani uničevalca listin in vstavite omrežni vtič v pravilno inštalirano vtičnico OPOZORILO Nevarna omrežna napetost Napačno ravnanje s strojem lahko povzroči udar električnega toka Napravo uporabljajte samo v suhih n...

Страница 167: ...no dovajanje papirja preko kasete za papir Varnostni element obrnite naprej 1 in odprite pokrov kasete za papir 2 Nasvet Pokrov je odprt če v kaseti ni papirja Prikaz Zbiralnik ali varnostni element odprt sveti Položite papir maks 350 listov 80 g m2 ki ga nameravate uničiti v kaseto Za optimalno uvlečenje prelistajte papir preden ga vstavite v kaseto OBVESTILO Na papirju ne sme biti sponk Zaprite ...

Страница 168: ...papir prazna ali odprta Poleg dobavljenega ključa lahko uporabite tudi vsak drug trgovsko običajen ključ Če ključ ki ga uporabljate za zapiranje ni več na voljo ali je v okvari in kasete ne morete odpreti se prosimo obrnite na našo servisno službo Nasvet Po tem ko je ves papir iz kasete uničen se zapora samodejno sprosti tudi če USB ključ ni vstavljen Da vložite nadaljnji papir ali da odstranite z...

Страница 169: ...klopil Nadaljnji načini delovanja Zgoščenke le v velikosti reza 4 5x30 mm kreditne kartice le v velikostih reza 4 5x30 mm in 1 9x15 mm Pritisnite tipko za upravljanje Ugasne prikaz Pripravljeno za obratovanje Preklopite omrežno stikalo na zadnji strani uničevalca dokumentov na 0 Uničevanje CD plošč in kreditnih kartic Izklop uničevalca dokumentov Prosimo pazite na okolje in odstranjujte različne m...

Страница 170: ...a Motor ne teče Zastoj papirja v vlagalniku samodejne dovajalne priprave Autofeed traja dlje kot 2 minuti Odpravo napake glejte zgoraj Če motor nepretrgano teče ker je npr fotocelica v dovajalni reži zaradi delcev papirja ali prahu nenehno prekinjena se motor po 60 minutah izklopi Preobreme nitev Motor je bil preobremenjen Pred ponovnim vklopom uničevalca dokumentov počakajte ca 15 20 min da se oh...

Страница 171: ...avje in okolje Starih rabljenih naprav nikoli ne odlagajte med običajne odpadke Upoštevajte aktualno veljavne predpise in uporabite zbirna mesta za vra čanje in recikliranje električnih in elektron skih starih rabljenih naprav Tudi ves emba lažni material odstranite okolju prijazno Uničevalec listin očistite le z mehko krpo in blago milnico Pri tem voda ne sme zaiti v napravo Naoljite rezalni meha...

Страница 172: ...de na strukturo in lastnosti papirja in na način dodajanja lahko kapaciteta odstopa Način rezanja Rezanje kosov Velikost rezanja mm 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 Varnostna stopnja DIN 66399 P 4 O 3 T 4 E 3 F 1 P 5 T 5 E 4 F 2 P 6 F 3 Učinek rezanja listov DIN A4 70 g m2 80 g m2 14 16 12 14 9 11 8 10 7 6 Teža 20 6 kg 20 4 kg 20 5 kg Hitrost rezanja 65 mm s Delovna širina 240 mm Priključek 230 V 50 Hz...

Страница 173: ...eleértve a 14 év alatti gyermekeket is akik korlátozott fizikai érzékelési vagy szellemi képességekkel illetve nem megfelelő tapasztalattal és vagy tudással rendelkeznek Ez alól kivétel ha egy biz tonságért felelő személy felügyeli ezeket a személyeket vagy ha megkapták a készü lék használatához szükséges utasításokat A gyermekekre felügyelni kell hogy ne játszhassanak a készülékkel Ne hagyja az i...

Страница 174: ...ől szá mított legfeljebb 10 évig biztosítja 2 Rendeltetésszerű használat garancia Az iratmegsemmisítő kizárólag papírok megsemmisítésére alkalmas Ezenkívül vágási módtól függően az alábbi tárgyak csekély mennyiségben megsemmisíthetők Áramütés általi veszélyeztetés Veszélyes hálózati feszültség A készülék helytelen használata áramütéshez vezethet Rendszeresen ellenőrizze a készülék és a kábel sérül...

Страница 175: ...agoló tároló 3 Kezelő és kijelzőegység 4 Adattábla 5 Aprítéktartály 6 Adagolónyílás 7 Fénysorompó 8 USB aljzat 9 Biztonsági elem Kezelő és kijelzőelemek Vissza gomb Kijelzések Hulladékgyűjtő megtelt Vágószerkezet reteszelődött Tartály vagy biztonsági elem nyitva Üzemkész Kezelőgomb 4 6 3 5 1 2 8 7 9 ...

Страница 176: ...helyére nem pattan Zárja le a papírkazetta fedelét és hajtsa vissza hátra a biztonsági elemet Csatlakoztassa az iratmegsemmisítő hátoldalához a melléklet hálózati kábelt és a hálózati csatlakozót csatlakoztassa egy szabályszerűen telepített dugaszoló aljzathoz FIGYELMEZTETÉS Veszélyes hálózati feszültség A készülék helytelen használata áramütés hez vezethet Csak száraz beltéri helyiségekben haszná...

Страница 177: ...tikus beadagolása a papírkazettával Hajtsa előre a bizton sági elemet 1 és nyissa fel a papírka zetta fedelét 2 Megjegyzés Ha nincsen papír a kazettában akkor a csapófedél nincs rete szelve Világít a Tartály vagy biztonsági elem nyitva jelzés Helyezze be a meg semmisítendő papírt max 350 lap 80 g m2 a kazettába Az optimális behúzás érdekében a kazettába történő behelyezés előtt egyszer terítse szé...

Страница 178: ... kívül más kereskedelmi forgalomban kapható USB tárolókat is hasz nálhat erre a célra Amennyiben a reteszeléshez használt tároló már nem hozzáférhető vagy meghibásodik és ezért a kazettát már nem lehet kinyitni kérjük forduljon ügyfélszolgálatunkhoz Megjegyzés Miután a készülék a kazettában lévő összes papírt megsemmisítette a reteszelés auto matikusan megszűnik akkor is ha nem illesztette be az U...

Страница 179: ...ködően elindul További működésmódok CD k csak 4 5x30 mm méretűre bank kártyák csak 4 5x30 mm és 1 9x15 mm méretűre apríthatók fel Nyomja meg a kezelőgombot Az Üzemkész kijelző kialszik Állítsa az iratmegsemmisítő hátoldalán lévő hálózati kapcsolót 0 állásba CD k és hitelkártyák aprítása Az iratmegsemmisítő kikapcsolása Kérjük ügyeljen környezetére és a külön böző anyagokat külön ártalmatlanítsa Eg...

Страница 180: ... egymás után A motor nem jár 2 percnél hosszabb ideje fennáll az automata beadagoló tárolóban lévő papírtorlódás A hibaelhárítást lásd fent Ha a motor folyamatosan jár mivel pl állandóan papírdarab vagy por szakítja meg a beadagolónyílás fotocelláját akkor a motor 60 perc után kikapcsol Túlterhelés A motor túl lett terhelve Az iratmegsemmisítő újbóli használata előtt várjon körülbelül 15 20 percet...

Страница 181: ...re veszélyesek lehetnek A berendezések hulladékait soha ne tegye a tovább már nem hasznosítható hulladékok közé Vegye figyelembe az érvé nyes előírásokat az elektromos és elektro nikus berendezések hulladékainak visszaa dása és hasznosítása céljából vegye igénybe a kijelölt gyűjtőhelyeket A csoma golóanyagokat is a környezetet nem káro sító módon ártalmatlanítsa Csak puha kendővel és kímélő szappa...

Страница 182: ...ír minőségétől és tulajdonságaitól valamint a bevezetés jellegétől függően a lapteljesítmény eltérhet Vágási mód Apróra vágás Vágási méret mm 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 Biztonsági fokozat DIN 66399 P 4 O 3 T 4 E 3 F 1 P 5 T 5 E 4 F 2 P 6 F 3 Vágási teljesítmény lap DIN A4 70 g m2 80 g m2 14 16 12 14 9 11 8 10 7 6 Súly 20 6 kg 20 4 kg 20 5 kg Vágási sebesség 65 mm s Munkaszélesség 240 mm Hálózati ...

Страница 183: ...voie să fie utilizată de persoane inclusiv copii sub 14 ani cu aptitudini fizice senzo riale sau intelectuale limitate sau cu experienţă scăzută şi sau cunoştinţe deficitare exceptând cazul în care ele sunt supravegheate de o persoană competentă pentru siguranţa lor sau au primit de la aceasta dispoziţii privind folosirea aparatu lui Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă ...

Страница 184: ...r de schimb până la 10 ani după încetarea producţiei acestui model 2 Utilizarea conform destina ţiei garanţia producătorului Distrugătorul de documente este destinat exclusiv distrugerii hârtiei În funcţie de tipul de tăiere se pot distruge în afară de aces tea cantităţi mici din următoarele materiale Pericol provocat de curentul electric Tensiune de reţea periculoasă Lucrul greşit cu maşina poate...

Страница 185: ...uţa de fabricaţie 5 Recipient pentru material tăiat 6 Deschiderea de introducere 7 Bariera fotoelectrică 8 Bucşa USB 9 Elementul de siguranţă Elementele de operare şi de afişare Butonul de inversare a sensului Indicaţii Recipient plin Aparat de tăiere blocat Recipient sau element de siguranţă deschis Pregătit de funcţionare Butonul de operare 4 6 3 5 1 2 8 7 9 ...

Страница 186: ...idaj şi apăsaţi în jos până la înclichetarea casetei Închideţi capacul casetei pentru hârtie şi rabataţi elementul de siguranţă din nou spre înapoi Racordaţi cablul de reţea livrat la partea posterioară a distrugătorului de docu mente şi introduceţi fişa de reţea într o priză instalată în conformitate cu pre scripţiile AVERTIZARE Tensiune de reţea periculoasă Lucrul greşit cu maşina poate duce la ...

Страница 187: ...rin caseta pentru hârtie Rabataţi elementul de siguranţă spre înainte 1 şi deschideţi capa cul casetei pentru hâr tie 2 Indicaţie Clapeta se deblo chează când nu se mai află hârtie în casetă Afişajul Recipi ent sau element de siguranţă deschis se aprinde Depuneţi hârtia care trebuie distrusă max 350 folii 80 g m2 în casetă Pentru o tragere automată răsfoiți hârtia înaintea introducerii în casetă A...

Страница 188: ...a în afara stick ului din pachetul de livrare şi alte stick uri USB uzuale din comerţ Dacă stick ul utilizat pentru blocare nu mai este disponibil sau este defect şi caseta pentru hârtie nu mai poate fi deschisă vă rugăm să vă adresaţi serviciului nostru pen tru clienţi Indicaţie După ce a fost distrusă toată hârtia din casetă blocarea se declanşează automat şi dacă nu este introdus un stick USB P...

Страница 189: ...siunea de tăiere 4 5x30 mm cărţi de credit numai în dimen siunile de tăiere 4 5x30 mm şi 1 9x15 mm Apăsaţi butonul de operare Indicatorul Pregătit de funcţionare se stinge Fixaţi întrerupătorul de reţea de pe partea posterioară a distrugătorului de docu mente în poziţia 0 Mărunţirea CD urilor şi cărţilor de credit Oprirea distrugătorului de documente Vă rugăm să acordaţi atenţie protecţiei mediulu...

Страница 190: ...t de 2 minute A se vedea mai sus înlăturare avarii În caz că motorul merge continuu dacă de exemplu bariera fotoelectrică din fanta de alimentare a fost permanent întreruptă de articole din hârtie sau praf el se deconectează după 60 de minute Suprasolici tare Motorul a fost suprasolicitat Înainte de repornire lăsaţi distrugătorul de documente să se răcească aprox 15 20 min Lumina intermi tentă Afi...

Страница 191: ...iu Nu depuneţi niciodată apara tele vechi la gunoiul menajer Respectaţi prescripţiile actuale în vigoare şi folosiţi centrele de colectare pentru returnarea şi valorificarea aparatelor electrice şi electro nice vechi Depuneţi şi toate materialele ambalajului la un centru de preluare care respectă prescripţiile de mediu Curăţaţi distrugătorul de documente numai cu o cârpă moale şi cu o soluţie neag...

Страница 192: ...uctura şi de proprietăţile hârtiei şi de tipul introducerii capacitatea de tăiere poate să difere Tip de tăiere Tăiere în particule Dimensiunea de tăiere mm 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 Treapta de siguranţă DIN 66399 P 4 O 3 T 4 E 3 F 1 P 5 T 5 E 4 F 2 P 6 F 3 Capacitatea de tăiere foi DIN A4 70 g m2 80 g m2 14 16 12 14 9 11 8 10 7 6 Masa 20 6 kg 20 4 kg 20 5 kg Viteza de tăiere 65 mm s Lăţimea de ...

Страница 193: ...лица Машината не трябва да се използва от лица включително деца под 14 години с огра ничени психически сензорни или умствени способности или липса на опит и или познание освен ако са под надзора на отговарящо за тяхната сигурност лице или са полу чили указания от него как да използват уреда Децата трябва да се наблюдават да не играят с уреда Не оставяйте включена машината за унищожаване на докумен...

Страница 194: ...SM гарантира доставянето на резервни части до 10 години след спи ране на производството на този модел 2 Използване по предназначение гаранция Машината за унищожаване на документи е предназначена само за унищожаване на хартия В зависимост от вида на рязане могат да унищожават в малки количества и следните материали Опасност от електрически удар Опасно мрежово напреже ние Неправилното използване на ...

Страница 195: ...яващ и индикаторен елемент 4 Фирмена табелка 5 Резервоар за събиране на унищожения материал 6 Отвор за подаване 7 Фотоклетка 8 USB гнездо 9 Елемент за безопасност Управляващи и индикаторни елементи Реверсиращ бутон Индикации Пълен резервоар Блокирал режещ инструмент Резервоар или предпазител отворен Готов за работа Бутон за управление 4 6 3 5 1 2 8 7 9 ...

Страница 196: ... Свалете касетата Отворете малко капака на касетата за документи поставете касетата във водача и я натиснете надолу докато щракне Затворете капака на касетата за доку менти и спуснете отново назад предпа зителя Свържете доставения мрежов кабел към задната страна на шредера и поставете щепсела в добре инстали ран контакт ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасно мрежово напрежение Неправилното използване на машината м...

Страница 197: ...рез касетата за документи Спуснете напред пред пазителя 1 и отворете капака на касетата за документи 2 Указание Капакът е отключен деблокиран ако в касетата няма доку менти Показанието Резер воар или предпазител отворен свети Поставете документа за унищожаване макс 350 листа 80 g m2 в касетата За оптимално издърпване разпънете хартията веднъж преди да я поставите в касетата ВНИМАНИЕ По документите...

Страница 198: ...ате и други обикно вени USB стикове Ако не разполагате вече с използвания за отключване стик или той е дефектен и не можете да отворите касетата обърнете се към нашия отдел за обслужване на клиенти Указание След като всички документи от касетата са унищожени ключалката автоматично се отключва дори ако не е пъхнат USB стик За да се постави друг документ или да се отстрани задръстване на харти ята м...

Страница 199: ... Други работни режими компактдискове само с размер 4 5x30 mm кредитни карти само с размери 4 5x30 mm и 1 9x15 mm Натиснете бутона за управление Индикацията Готов за работа изгасва Поставете мрежовия прекъсвач на задната страна на машината за унищо жаване на документи на 0 Нарязване на парчета на компакт дискове и кредитни карти Изключване на машината за уни щожаване на документи Пазете околната ср...

Страница 200: ...щето на устройството за автоматично подаване продължава над 2 минути Вижте по горе раздела за отстраняване на дефекти Ако моторът работи постоянно тъй като например светлинната защита в отвора за подаване на листите е трайно прекъсната поради наличие на хартиени частици или прах след 60 минути същият ще се изключи Претоварва не Двигателят е претоварен Преди ново пускане оставете машината за унищож...

Страница 201: ...ения материал За това използ вайте само HSM специално масло за режещия блок Пръснете специално масло за реже щия блок през отвора за подаване на хартия по цялата ширина върху реже щите валци Оставете режещия инструмент да работи без подаване на хартия около 10 s в постоянен режим на работа Освобождава се хартиен прах и час тици ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасно мрежово напрежение Неправилното използване на ма...

Страница 202: ...могат да се нарежат с едно пус кане Дадените данни за производителността са определят с нов смазан режещ инструмент и студен двига тел По слабо мрежово напрежение или друга честота на мрежата от дадената може да доведе до по ниска производителност на рязане на листите или до повече шумове при работа Производителността на рязане на листите може да е различна в зависимост от структурата и качествата...

Страница 203: ...ιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες φυσικές κινητικές ή νοητικές ικανότητες ούτε από παιδιά κάτω των 14 ετών ούτε και από άτομα χωρίς σχετική εμπειρία ή γνώσεις εκτός εάν αυτά τα άτομα επιτηρούνται από ένα άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλεια ή εάν έχουν λάβει οδηγίες από αυτό για τον τρόπο χρήσης της συσκευής Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν με τη συ...

Страница 204: ...άδοση ανταλλακτι κών μέχρι και γα 10 χρόνια μετά το πέρας παραγωγής αυτού του μοντέλου 2 Ενδεδειγμένη χρήση παροχή εγγύησης Ο καταστροφέας εγγράφων προορίζεται αποκλειστικά για την καταστροφή χαρτιού Ανάλογα με το είδος κοπής μπορούν επίσης να καταστραφούν μικρές ποσότητες των ακόλουθων υλικών Κίνδυνος από ηλεκτρικό ρεύμα Επικίνδυνη ηλεκτρική τάση Από την εσφαλμένη μεταχείριση της συσκευής μπορεί ...

Страница 205: ...ν 4 Πινακίδα τύπου 5 Δοχείο συγκέντρωσης 6 Άνοιγμα τροφοδοσίας 7 Φωτοκύτταρο 8 Υποδοχές USB 9 Στοιχείο ασφαλείας Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων Πλήκτρο αντιστροφής Ενδείξεις Το δοχείο είναι πλήρες Ο κοπτικός μηχανισμός έχει μπλοκάρει Ανοικτό δοχείο ή ανοικτό στοιχείο ασφαλείας Η συσκευή είναι έτοιμη για λειτουργία Πλήκτρο χειρισμού 4 6 3 5 1 2 8 7 9 ...

Страница 206: ...και πιέστε την προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει Κλείστε το καπάκι της κασέτας και στρέψτε το στοιχείο ασφαλείας προς τα πίσω Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο στην πίσω πλευρά του καταστροφέα εγγρά φων και συνδέστε το φις σε μια κατάλ ληλη πρίζα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικίνδυνη ηλεκτρική τάση Από την εσφαλμένη μεταχείριση της συσκευής μπορεί να προκληθεί ηλεκτρο πληξία Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε ξηρούς...

Страница 207: ...ας Στρέψτε το στοιχείο ασφαλείας προς τα εμπρός 1 και ανοίξτε το καπάκι της κασέτας χαρτιών 2 Υποδειξη Η θυρίδα απασφαλίζει όταν μέσα στην κασέτα δεν υπάρχουν καθόλου χαρτιά Η ένδειξη Ανοι κτό δοχείο ή στοιχείο ασφαλείας ανάβει Βάλτε τα χαρτιά για καταστροφή μέσα στην κασέτα μέχρι 350 φύλλα 80 g m2 Για την άψογη εισαγωγή ξεδιπλώστε πρώτα το χαρτί πριν από την τοποθέτηση στην κασέτα ΠΡΟΣΟΧΗ Τα χαρτ...

Страница 208: ...ε κοινό στικ του εμπορίου Αν το στικ που χρησιμοποιήσατε για το κλείδωμα δεν είναι πλέον διαθέσιμο ή αν είναι χαλασμένο και δεν μπορείτε πλέον να ανοίξετε την κασέτα απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της αντιπρο σωπείας μας Υποδειξη Όταν όλα τα χαρτιά στην κασέτα τεμα χιστούν η ασφάλισης λύνεται αυτόματα ακόμη και όταν δεν είναι συνδεδεμένο κανένα USB στικ Για να εισάγετε και άλλα χαρτιά...

Страница 209: ...ράφων αυτόματα Άλλοι τρόποι λειτουργίας CD μόνο σε μέγεθος τεμαχισμού 4 5x30 mm πιστωτικές κάρτες μόνο σε μέγεθος τεμαχι σμού 4 5x30 mm και 1 9x15 mm Πατήστε το πλήκτρο χειρισμού Σβήνει η ένδειξη Έτοιμο για λειτουργία Φέρτε το γενικό διακόπτη στη πίσω πλευρά του καταστροφέα στη θέση 0 Θρυμματισμός δίσκων CD και πιστω τικών καρτών Απενεργοποίηση της συσκευής Σεβαστείτε το περιβάλλον και ανακυκλώστε...

Страница 210: ...χαρτιών στο γεμιστήρα αυτόματης τροφοδοσίας διαρκεί πάνω από 2 λεπτά Για αντιμετώπιση των προβλημάτων δείτε σχετικά παραπάνω Αν το μοτέρ λειτουργεί συνεχώς επειδή π χ η φωτοδέσμη στη σχισμή τροφοδοσία είναι μόνιμα διακεκομμένη από χαρτιά ή σκόνη τότε αυτό θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 60 λεπτά Υπερφόρτω ση Το μοτέρ υπερφορτώθηκε Πριν θέσετε τον καταστροφέα εγγράφων πάλι σε λειτουργία αφήστε...

Страница 211: ...ιμο ποιείτε τα σημεία συλλογής για την επι στροφή και ανακύκλωση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών Επίσης και όλα τα υλικά συσκευασία πρέπει να απορρίπτονται με σεβασμό προς το περι βάλλον Καθαρίζετε τον καταστροφέα μόνο με μαλακό πανί και με ήπιο διάλυμα σαπου νάδας Ταυτόχρονα δεν επιτρέπεται η εισχώρηση νερού στη συσκευή Λιπαίνετε τον κοπτικό μηχανισμό όταν μειωθεί η απόδοση κοπής ...

Страница 212: ...δομή και τις ιδιότητες του χαρ τιού καθώς και το είδος τροφοδοσίας η απόδοση φύλλων μπορεί να διαφέρει Είδος κοπής Κοπή τεμαχίου Μέγεθος κοπής mm 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 Βαθμός ασφαλείας DIN 66399 P 4 O 3 T 4 E 3 F 1 P 5 T 5 E 4 F 2 P 6 F 3 Απόδοση κοπής φύλλα DIN A4 70 g m2 80 g m2 14 16 12 14 9 11 8 10 7 6 Βάρος 20 6 kg 20 4 kg 20 5 kg Ταχύτητα κοπής 65 mm s Πλάτος εργασίας 240 mm Σύνδεση 23...

Страница 213: ...e 14 yaşın altındak çocuklar da dah l olmak üzere f z ksel duyusal ve ruhsal özürlü veya b lg ve veya deney m eks kl ğ olan nsanlar tarafından kullanıl mamalıdır bu k ş ler n bakımından sorumlu k ş ler n denet m altında veya onların tal matları doğrultusunda kullanab l rler Çocuklar gözet m altında tutularak c hazla oynamaları önlenmel d r Evrak mha mak nes n gözet ms z olarak çalışır durumda bıra...

Страница 214: ...u model n üret m n n sona erme s nden t baren 10 yıl daha yedek parça tesl matını garant eder 2 Maksadına uygun kullanım garanti Bu evrak mha mak nes sadece kağıt mha etmek ç n tasrlanmıştır Kes m t p ne göre aşağıdak mlzemelerden de az b r m ktarı mha ed leb l r Elektr k akımının oluşturduğu tehl ke Tehl kel şebeke ger l m Mak nen n yanlış kullanılması elektr k şokuna sebep olab l r C hazda ve ka...

Страница 215: ...rol ve gösterge ün tes 4 T p et ket 5 Kes len malzeme haznes 6 Besleme açıklığı 7 Işıklı bar yer 8 USB soket 9 Güvenl k elemanı Kontrol ve gösterge elemanları Ger hareket tuşu Göstergeler Hazne dolu Kesme mekan zması bloke ed ld Kap veya güvenl k elemanı açık İşletmeye hazır Kullanma tuşu 4 6 3 5 1 2 8 7 9 ...

Страница 216: ...adar aşağıya doğru bastırın Kağıt kaset n n kapağını kapatın ve güvenl k elemanını tekrar arkaya katlayın B rl kte ver len şebeke kablosunu evrak mha mak nes n n arkasına ve şebeke f ş n kurallara uygun olarak monte ed l m ş b r pr ze takın UYARI Tehl kel şebeke ger l m Mak nen n yanlış kullanılması elektr k şokuna sebep olab l r C hazı sadece kuru ç mekanlarda kul lanınız Neml mekanlarda veya yağ...

Страница 217: ...üzer nden otoma t k olarak beslenmes Güvenl k elemanını öne katlayın 1 ve kağıt kaset n n kapağını açın 2 Not Kasette artık kağıt yoksa kapağın k l d açılır Kap veya güvenl k elemanı açık lambası yanar İmha ed lecek kağıt ları maks 350 yaprak 80 g m2 kasete yerleş t r n Optimum içeri çekme için yerleştirmeden önce kağıtları kasede yerleştirmeden önce havalandırın İKAZ Kağıtta zımba tel veya ataş o...

Страница 218: ...ığı mak nen n kağıt kaset n n boş olması veya k l tl olmaması gerek r B rl kte ver len USB bellek yer ne p yasada yaygın olan başka b r USB bellek de kulla nab l rs n z K l tlemek ç n kullanılan USB bellek kay bolursa veya arızalı se ve kaset artık açamıyorsanız lütfen müşter h zmetler m ze başvurunuz Not Kasette bulunan tüm kağıtlar mha ed ld k ten sonra k l t USB bellek takılı olmasa da otomat k...

Страница 219: ... kes CD parçalanırken malzeme c n s ne bağlı olarak kıymıklar oluşab l r Bu sebepten koruyucu gözlük takınız Diğer çalışma modları Da m modu Kullanım Büyük m ktarlarda kağıt mhası İşlev Kesme mekan zması kes nt s z çalışır 2 dak ka süre le malzeme beslemes yapılmazsa kesme mekan zması kapanır ve evrak mha mak nes şletmeye hazır duruma geçer Başlama Kullanma tuşuna 3 san ye basın Önceden kapatma Ku...

Страница 220: ...kağıt b r kmes 2 dak kadan daha uzun Hatanın g der lmes ç n yukarıya bakın Motor devamlı olarak çalışırsa ör besleme açıklığındak fotosel n önü da m olarak kağıt parçacıları veya toz le kapanmış se 60 dak ka sonra otomat k olarak kapanır Aşırı yüklenme Motorda aşırı yüklenme var Evrak mha mak nes n yen den çalıştırmadan önce yakl 10 15 dak ka soğumasını bekley n Yanıp sönen lamba Genel arıza göste...

Страница 221: ...r n n tüm gen şl ğ boyunca püskürtün Kesme mekan zmasını yakl 10 san ye kağıt koymadan sürekl çalışma modunda çalıştırın Kağıt tozları ve part küller çözülür 9 Tesl mat çer ğ Evrak mha mak nes bağlantıya hazır olarak b r karton çer s nde Şebeke bağlantı kablosu 5 Kes len malzeme torbaları 1 CD torbası kesme gen şl ğ 4 5x30 mm olan mak neler ç n 1 ş şe özel kesme bloğu yağı 50 ml 1 USB çubuğu Kulla...

Страница 222: ...pısına ve özell kler ne bağlı olarak yaprak kapas tes değ şeb l r Kesme t p Partikül kesimi Kes m boyu mm 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 Güvenl k sev yes DIN 66399 P 4 O 3 T 4 E 3 F 1 P 5 T 5 E 4 F 2 P 6 F 3 Kesme gücü Yaprak DIN A4 70 g m2 80 g m2 14 16 12 14 9 11 8 10 7 6 Ağırlık 20 6 kg 20 4 kg 20 5 kg Kesme hızı 65 mm s Çalı şma gen şl ğ 240 mm Bağlantı 230 V 50 Hz 110 V 120 V 60 Hz 220 V 60 Hz K...

Страница 223: ...pavojus aštriais ašmenimis Niekada nekiškite pirštų į popieriaus padavimo angą Gali įtraukti ir sunkiai sužaloti Nuo popieriaus padavimo angos patraukite ilgus plaukus laisvus drabužius kaklaraiščius šalikus kaklo ir rankų grandinėles ir t t Nenaikinkite tokių medžiagų kurios gali sudaryti kilpas pvz juostų raiščių minkšto plastiko plėvelių Pavojus vaikams ir kitiems asmenims Prietaisu draudžiama ...

Страница 224: ...ikrinkite specifikacijų lentelę ant pjaustymo galvutės žr 4 p Apžvalga kokiam pjūvio pločiui ir kokiai tinklo įtampai pritaikytas jūsų doku mentų naikiklis Laikykitės atitinkamuose naudojimo instrukcijos punktuose pateiktų nurodymų Pjūvio plotis mm 4 5 30 1 9 15 Kreditinės kortelės CD Netiekite šių medžiagų per popieriaus kasetę Patvarus pjaustymo mechanizmas atsparus sąsagėlėms ir sąvaržėlėms Aut...

Страница 225: ...ikacijų lentelė 5 Atraižų konteineris 6 Tiekimo anga 7 Šviesos barjeras 8 USB lizdas 9 Apsauginis elementas 4 6 3 5 1 2 8 7 9 3 Apžvalga Valdymo elementai ir indikatoriai Atbulinės eigos mygtukas Indikatoriai Konteineris pilnas Pjaustymo mechanizmas blokuotas Atidarytas konteineris arba apsauginis elementas Paruošta eksploatacijai Valdymo mygtukas ...

Страница 226: ...ite tik sausoje patalpoje Nenaudokite didelio drėgnio patalpose arba lietuje Prietaisą tinklo kištuką ir tinklo laidą laikykite atokiau nuo atviros ugnies ir karštų paviršių Ventiliacinis plyšys negali būti užblokuotas iki sienos ar baldų turi likti ne mažesnis nei 5 cm ats tumas Pasirūpinkite kad tinklo kištukas būtų lengvai prieinamas Prieš kišdami tinklo kištuką patikrin kite ar įtampa ir tinkl...

Страница 227: ...as per popieriaus kasetę ĮSPĖJIMAS Gali įtraukti ir sunkiai sužaloti Naikinimo proceso metu įtraukimo ratukai popieriaus kasetėje taip pat veikia atidarius dangtį Nuo ratukų patraukite ilgus plaukus laisvus drabužius kaklaraiščius šalikus kaklo ir rankų grandinėles ir t t Atlenkite apsauginį elementą į priekį 1 ir atidarykite popieriaus kasetės dangtį 2 Pastaba Dangtis yra neužrakin tas jei kasetė...

Страница 228: ...orius esantis šalia USB lizdo praneša apie popieriaus kasetės būseną LED indikatorius Būsena Nuolat šviečia žaliai Kasetė užpildyta popieriumi tačiau ją galima atidaryti Žybsi raudonai USB atmintukas įkištas kasetė užrakinama Nuolat šviečia raudo nai Kasetė užpildyta popieriumi ir užrakinta Žybsi žaliai USB atmintukas įkištas kasetė atrakinama LED nešviečia Kasetėje nėra popieriaus ir ją galima at...

Страница 229: ...arengtį Paleidimas 4 sekundes palaikykite valdymo mygtuką nuspaustą Priešlaikinis nutraukimas Paspauskite val dymo mygtuką Budėjimo režimas Funkcija Praėjus 2 minutėms po to kai paskutinį kartą buvo tiekiamas popierius visi nenaudojami energiją vartojantys įrenginiai atjungiami Indikatorius Paruošta eksploatacijai trumpai mirksi reguliariais laiko intervalais Pradėjus tiekti popierių dokumentų nai...

Страница 230: ...nkite per pusę Popieriaus lapus dėkite vieną po kito Variklis nevei kia Popieriaus kamšatis automatinio tiekimo kaupiklyje trunka ilgiau nei 2 minutes Pašalinkite triktį kaip aprašyta pirmiau Jei variklis veikia nuolatos nes pvz šviesos barjeras tiekimo ply šyje yra nuolatos suveikęs dėl popieriaus dalelių arba dulkių vari klis išjungiamas po 60 minučių Perkrova Variklis buvo perkrautas Prieš pale...

Страница 231: ...a 4 5 30 mm 1 buteliukas pjaustymo mechanizmo specialiosios alyvos 50 ml 1 USB atmintuką Naudojimo instrukcija Priedai komplekte nėra 10 atliekų maišas užsakymo Nr 1 661 995 150 Pjaustymo mechanizmo alyva 250 ml užsakymo Nr 1 235 997 403 Klientų aptarnavimo skyrių adresus žr 276 p Dokumentų naikiklį valykite tik minkšta šluoste ir šiltu muiluoto vandens tirpalu Į prietaisą negali patekti vandens S...

Страница 232: ...o popieriaus struktūros savybių bei įdėjimo būdo Pjūvio tipas Pjaustymas gabaliukais Pjūvio dydis mm 4 5 30 1 9 15 0 78 11 Saugumo lygis DIN 66399 P 4 O 3 T 4 E 3 F 1 P 5 T 5 E 4 F 2 P 6 F 3 Vienu metu naikinamų lapų skaičius DIN A4 70 g m2 80 g m2 14 16 12 14 9 11 8 10 7 6 Svoris 20 6 kg 20 4 kg 20 5 kg Pjaustymo greitis 65 mm s Žiočių plotis 240 mm Jungtis 230 V 50 Hz 110 120 V 60 Hz 220 V 60 Hz...

Страница 233: ...ciju tālāk jaunajam lietotājam Ievērojiet visus dokumentu smalcinātājam piestiprinātos drošības norādījumus Savainošanās risks ar asiem nažiem Nekad nelieciet rokas papīra padeves spraugā Savainošanās risks ievelkot Netuviniet izlaistus matus brīvu apģērbu kaklasaites šalles kakla ķēdītes un rokassprādzes padeves atveres zonai Nesmalciniet materiālus kuri var savilkties cilpās piemēram lentes aukl...

Страница 234: ...s mm 4 5 30 1 9 15 Kredītkartes Kompaktdiski Izņemiet sasmalcinātā materiāla tvertni un apskatiet datu plāksnītē pie griezējgalvas skatiet 4 punktu Pārskats kādam sagriezto lokšņu platumam un tīkla sprie gumam Jūsu dokumentu smalcinātājs ir paredzēts Ievērojiet attiecīgos lietošanas instrukcijas punktus Dokumentu smalcinātāja garantijas laiks ir 3 gadi Spēkā ir no likumiskās garantijas neatkarīga ...

Страница 235: ...a 3 Vadības un indikāciju bloks 4 Datu plāksnīte 5 Sasmalcinātā materiāla tvertne 6 Padeves atvere 7 Gaismas relejs 8 USB ligzda 9 Drošības elements 4 6 3 5 1 2 8 7 9 Reversēšanas taustiņš Indikācijas Pilna tvertne Bloķēts griezējmehānisms Atvērtas durvis vai drošības elements Gaidstāve Vadības taustiņš ...

Страница 236: ...lāksnītē Uzstādiet papīra kaseti Atvāziet drošības elementu uz priekšu Papīra kasete ir iepakota atsevišķā kastē Izņemiet kaseti Nedaudz paveriet papīra kasetes vāku ievietojiet kaseti vadotnē un spiediet to uz leju līdz kasete nofiksējas Aizveriet papīra kasetes vāku un atvāziet atpakaļ drošī bas elementu Pieslēdziet piegādāto elektrības vadu dokumentu smalcinātāja aizmugurē un iespraudiet kontak...

Страница 237: ...kal ieslēdzas gaidstāves režīmā 2 Papīra automātiska padošana no automātiskās padeves novietnes BRĪDINĀJUMS Savainošanās risks ievelkot Ievilcējruļļi kas atrodas papīra kasetē smalcināšanas laikā darbojas arī tad ja vāks ir atvērts Netuviniet ruļļu zonai izlaistus matus brīvu apģērbu kaklasaites šalles kakla ķēdītes un rokassprādzes Atvāziet drošības ele mentu uz priekšu 1 un atveriet papīra kaset...

Страница 238: ...akus USB ligzdai parāda papīra kasetes statusu LED indikācija Stāvoklis pastāvīgi degoša zaļā gaisma Kasete ir piepildīta ar papīru bet kaseti var atvērt mirgojoša sarkanā gaisma USB zibatmiņa ir ievietota kasete tiek aizslēgta pastāvīgi degoša sarkanā gaisma Kasete ir piepildīta ar papīru un aizslēgta mirgojoša zaļā gaisma USB zibatmiņa ir ievietota kasete tiek atslēgta LED nedeg Kasetē nav papīr...

Страница 239: ...js pāriet gaidstāves režīmā Palaide spiediet vadības taustiņu 4 sekun des Priekšlaicīga atcelšana nospiediet vadības taustiņu Gaidstāves režīms Darbība 2 minūtes pēc pēdējās papīra padeves automātiski tiek izslēgti visi nevajadzīgie patērētāji Indikācija Gaidstāve regulāros intervālos īsi uzzibsnī Kad tiek ievietots papīrs dokumentu smalcinātājs automātiski ieslēdzas Citi darbības režīmi CD DVD di...

Страница 240: ... darbojas Papīra sastrēgums automātiskās padeves magazīnā ir ilgāks par 2 minūtēm Informāciju par kļūdas novēršanu skatiet iepriekš Ja motors darbojas nepārtraukti jo piem padeves spraugā gais mas releju nepārtraukti aizsedz papīra daļiņas vai putekļi tas pēc 60 minūtēm tiks atslēgts Pārslodze Motors tika pārslogots Pirms lietošanas atsākšanas ļaujiet doku mentu smalcinātājam 20 minūtes atdzist Mi...

Страница 241: ...jbloka speciālās eļļas 50 ml USB zibatmiņa Lietošanas instrukcija Piederumi nav iekļauti piegādes komplektā 10 sasmalcinātā materiāla maisi pasūt Nr 1 661 995 150 Griezējbloka speciālā eļļa 250 ml pasūt Nr 1 235 997 403 Klientu apkalpošanas dienesta adreses ska tiet 276 lpp Dokumentu smalcinātāja tīrīšanai izmanto jiet tikai mīkstu drānu un maigu ziepjūdens šķīdumu Turklāt ierīcē nedrīkst iekļūt ū...

Страница 242: ...kmēt papīra struktūra un īpašības un lapu ievadīšanas veids Griešanas veids Griešana gabalos Sagriezto lokšņu izmērs mm 4 5 30 1 9 15 0 78 11 Drošības līmenis DIN 66399 P 4 O 3 T 4 E 3 F 1 P 5 T 5 E 4 F 2 P 6 F 3 Griešanas jauda lapa DIN A4 70 g m2 80 g m2 14 16 12 14 9 11 8 10 7 6 Svars 20 6 kg 20 4 kg 20 5 kg Griešanas ātrums 65 mm s Padeves platums 240 mm Pieslēgums 230 V 50 Hz 110 V 120 V 60 H...

Страница 243: ...ite budućim korisnicima Obratite pozornost na sve sigurnosne napomene navedene na uništavaču dokumenata Opasnost od ozljeda uslijed oštrih noževa Nikada nemojte posezati u otvor dovoda papira Opasnost od ozljeda uzrokovanih uvlačenjem Dugu kosu široku odjeću kravate šalove lančiće narukvice itd nemojte približavati području dovodnog otvora Nemojte uništavati materijal koji može napraviti omču npr ...

Страница 244: ...oraba jamstvo Uništavač dokumenata namijenjen je za uni štavanje papira Ovisno o vrsti reza mogu se osim papira uništavati i manje količine sljedećih materijala Širina reza mm 4 5x30 1 9x15 Kreditne kartice CD i Izvadite spremnik uništenog materijala pa na natpisnoj pločici na reznoj glavi vidi točku 4 Pregleda provjerite za koju je širinu reza i mrežni napon dimenzioniran vaš uni štavač dokumenat...

Страница 245: ...ikazna jedinica 4 Tipska pločica 5 Spremnik uništenog materijala 6 Otvor za umetanje 7 Svjetlosna barijera 8 USB utičnica 9 Sigurnosni element 4 6 3 5 1 2 8 7 9 Upravljački i prikazni elementi Tipka za vraćanje Prikazi Spremnik pun Rezna jedinica blokirana Spremnik ili sigurnosni element otvoren Spreman za rad Upravljačka tipka ...

Страница 246: ...očici Montirajte kazetu za papir Otklopite sigurnosni element prema naprijed Kazeta za papir zapakirana je u zaseb nom kartonu Izvadite kazetu Malo otvorite poklopac kazete za papir stavite kazetu u vodilicu i pritišćite prema dolje dok se kazeta ne uglavi Zatvorite poklopac kazete za papir i ponovno zaklopite sigur nosni element prema natrag Isporučeni mrežni kabel priključite na stražnju stranu ...

Страница 247: ... kazete za papir UPOZORENJE Opasnost od ozljeda uzrokova nih uvlačenjem Uvlačni valjci u kazeti za papir vrte se tijekom postupka uništavanja čak i kad je poklopac otvoren Dugu kosu široku odjeću kravate šalove lančiće narukvice itd nemojte približavati području valjaka Otklopite sigurnosni element prema napri jed 1 i otvorite poklo pac kazete za papir 2 Napomena Poklopac je otključan ako u kazeti...

Страница 248: ...e informira vas o statusu kazete za papir LED pokazivač Stanje Zeleno trajno svjetlo Kazeta je napunjena papirom ali se može otvoriti Crveno trepćuće svjet lo USB stik je umetnut kazeta se zaključava Crveno trajno svjetlo Kazeta je napunjena papirom i zaključana Zeleno trepćuće svjetlo USB stik je umetnut kazeta se otključava LED ne svijetli U kazeti nema papira i ona se može otvoriti Zaključavanj...

Страница 249: ...je pripravnosti Pokretanje Upravljačku tipku držite pritisnu tom 4 sekunde Prijevremeni prekid Pritisnite upravljačku tipku Režim pripravnosti Funkcija 2 minute nakon posljednjeg dovoda papira automatski se isključuju sva nepotrebna trošila Prikaz Spreman za rad kratko bljesne u redovitim razmacima Čim dovedete papir uništavač dokumenata se samoinicijativno pokreće Ostali načini rada Stavite samo ...

Страница 250: ...spremištu automatskog umetanja postoji duže od 2 minute Vidi gore za uklanjanje greške Ako motor konstantno radi npr jer je svjetlosna barijera u prorezu za umetanje trajno prekinuta česticama papira ili prašinom on se isključuje nakon 60 minuta Preoptereće nje Motor je preopterećen Prije ponovnog puštanja uništavača doku menata u pogon pustite ga 20 minuta da se hladi Trepćuće svjetlo Opći prikaz...

Страница 251: ...rojeve širine reza 4 5 30 mm 1 bočica specijalnog ulja za rezni blok 50 ml USB stik Upute za uporabu Pribor nije u sadržaju isporuke 10 vrećica za uništeni materijal br nar 1 661 995 150 Specijalno ulje za rezni blok 250 ml nar br 1 235 997 403 Za adrese servisnih služi vidi stranicu 276 Uništavač dokumenata čistite samo mekom krpom i blagom otopinom sapuna Pritom u uređaj ne smije ući voda Reznu ...

Страница 252: ...sno o strukturi i svojstvima papira te vrsti umetanja Vrsta reza Uzdužno poprečni križni rez Veličina reza mm 4 5 30 1 9 15 0 78 11 Stupanj sigurnosti DIN 66399 P 4 O 3 T 4 E 3 F 1 P 5 T 5 E 4 F 2 P 6 F 3 Rezni učinak list DIN A4 70 g m2 80 g m2 14 16 12 14 9 11 8 10 7 6 Težina 20 6 kg 20 4 kg 20 5 kg Brzina rezanja 65 mm s Širina ulaza 240 mm Priključak 230 V 50 Hz 110 V 120 V 60 Hz 220 V 60 Hz S...

Страница 253: ...带有信号词警告和灰色背景文字的警告三角形提示您存在严重甚至致命的危险安全提示调试前应阅读操作说明书并妥善保管说明书以备后续使用并将其转交给下一任用户请遵守碎纸机上全部的安全提示锋利刀具导致受伤危险不得握住进纸槽因被拉入而受伤的危险如披散着长发或穿着宽松的衣服戴有领带围巾项链手镯等则不得靠近入口槽区域不得将机器用于处理在切割时会造成缠绕的材料例如细带长带软塑料薄膜对儿童和其他人员造成危险不允许由身体感官或精神能力方面有缺陷或缺乏经验和或相应知识的人员包括 14 岁以下的儿童使用该机器除非有能够保障其安全的人员在旁监督或其已了解该设备的使用方法应妥善照顾儿童确保他们远离该设备请不要在无人值守的情况下接通碎纸机 ...

Страница 254: ...缆而应始终握住电源插头请勿使用纸盒送入这种材料坚固的切割装置可轻松切碎订书钉和回形针放到自动进纸装置纸盒中的纸张上不得有订书钉 2 按照规定使用质保此碎纸机用于切碎纸张根据不同切割类型也可以将其用于切碎少量以下材料切割宽度 mm 4 5x30 1 9x15 信用卡 CD 请取下碎纸容器并查看切割头处的铭牌见概览中的第 4 项了解碎纸机的切割宽度和电源电压请注意操作说明书中的相关要点此碎纸机的质保期限为三年碎纸机 HSM 全钢切割轴的质保在机器的整个使用寿命范围内均有效 HSM 终身保修切割宽度为 0 78x11 mm 的碎纸机例外由于使用不当和第三方干预造成的磨损和损坏不在质保范围内也不在保修范围内纸盒的进纸辊为磨损件 HSM 承诺在该型号产品停产 10 年内均可提供 HSM 备件中文 ...

Страница 255: ...06 2021 SECURIO AF 350 255 1 安全提示 2 纸盒自动进纸装置纸盒 3 操作和显示元件 4 铭牌 5 碎纸容器 6 入口槽 7 光栅 8 USB 插口 9 安全元件操作与显示元件回退键显示容器已满切割装置卡住容器或安全元件打开准备就绪操作键 3 概览 4 6 3 5 1 2 8 7 9 中文 ...

Страница 256: ...附的电缆连接在碎纸机的背面将电源插头插入按照规定安装的插座中 4 调试警告危险的电源电压如果机器使用不当可能会导致触电仅可在干燥的室内环境中使用碎纸机请勿在湿度极高的房间中或雨中使用该设备设备电源插头和电缆应远离明火或高温表面通风管必须保持畅通并应与墙壁或家具保持至少 5 cm 的距离注意确保可以轻松操作到电源插头在插入电源插头前应检查您所使用电网的电压和频率是否与铭牌上的数据一致 5 操作将碎纸机背面的电源开关转到 I 位置按下操作键指示灯准备就绪亮起接通碎纸机切碎纸张将纸张直接放到入口槽中或使用自动进纸装置即可切碎纸张在自动进纸批处理过程中也可以手动送入纸张或 CD ...

Страница 257: ...可以锁定这样就可以防止未经授权的人员在切碎过程中私自查看要切碎的文件碎纸结束后机器再次进入运行就绪状态 2 使用纸盒自动送入纸张将安全元件向前翻 1 并打开纸盒的盖板 2 提示纸盒中没有纸时盖板就会解锁容器或安全元件打开显示灯亮起将要切碎的纸张最多 350 页 80 g m2 放入纸盒中为达到最佳的进纸效果请先将纸张呈扇形展开一次然后再放入纸盒中注意纸张上不得有订书钉或回形针关闭盖板并将安全元件向后折回容器或安全元件打开显示灯熄灭切割装置启动 1 2 将纸张放入纸盒中警告因被拉入而受伤的危险在盖板打开的情况下纸盒的进纸辊在碎纸进程中也会运转如蓄有长发或穿着宽松的衣服戴有领带围巾项链手镯等则不得靠近进纸辊区域 ...

Страница 258: ...锁纸盒在切碎过程中也可以打开纸盒以添加纸张或排除卡纸将 U 盘插入 USB 插口中以解锁纸盒将安全元件向前翻并打开纸盒的盖板 USB 插口旁的 LED 指示灯可以为您提供关于纸盒状态的信息 LED 指示灯状态绿色长亮纸盒中装有纸张但可以打开红色闪烁已插入 U 盘纸盒已锁定红色长亮纸盒中装有纸张并已锁定绿色闪烁已插入 U 盘纸盒已解锁 LED 不亮纸盒中没有纸张可以打开锁定纸盒纸盒的钥匙就是随附提供的 U 盘或者其他任何一种常见的 U 盘将要切碎的纸张放入纸盒后您可以锁定纸盒请将 U 盘插入碎纸机正面的 USB 插口中拔下 U 盘后纸盒的盖板便会锁定这样就可以防止未经授权的人员私自查看文件拔下 U 盘之后碎纸机才会启动在锁定之前碎纸机控制系统会在 U 盘上写入一个包含随机数字的文件因此这个 U 盘也只能用于打开...

Страница 259: ...闭碎纸机注意环保分开处置不同的材料永久模式应用范围切碎大量纸张也可以使用自动进纸装置功能切割装置连续运行如两分钟内没有物料送入则切割装置关闭碎纸机进入运行就绪状态启动按住操作键 4 秒提前结束按下该操作键待机模式功能最后一张纸送入两分钟后将自动关闭所有不需要的耗电程序指示灯准备就绪以固定的间隔闪烁有纸张送入时碎纸机自行启动其它功能模式仅可将 CD DVD 或信用卡放入送入槽的中间位置请勿使用纸盒送入此种材料警告碎片导致划伤危险取决于不同的材料类型切割 CD 时其碎片可能会从切割装置中甩出造成眼部受伤佩戴护目镜提示对于切割宽度为 4 5x 30 mm 的切碎机您可使用随附的 CD 袋将碎料按类型分开收集 ...

Страница 260: ...的订书钉然后重新装入纸摞长亮卡纸一次性送入的纸张过多切割装置向后运行几秒钟并将纸张推出必要时按下回退键 R 取出塞住的纸摞将该摞纸分为两半依次送入纸张电机不运转自动进纸装置的纸盒中卡纸超过 2 分钟故障排除方法参见上文如果由于纸屑或灰尘导致送入槽中的光栅持续中断并因此造成电机连续运转则电机会在 60 分钟后关闭过载电机过载重新进行调试前应使碎纸机冷却 20 分钟闪烁常规故障显示碎纸期间出现故障将纸张从送入槽中拉出使光栅保持空闲状态碎纸容器已满清空碎纸容器提示如果在取出容器前短暂地按下了换向键则可将切割物料的一部分拉回到切割装置中确保其不会落入碎纸机的内部容器或安全元件打开将碎纸容器正确装入碎纸机下部柜体中将安全元件向后折回 ...

Страница 261: ... 我们可以为您提供一个更换工具包请联系我们的客户服务部门包装在纸箱中的碎纸机电源线 5 个切割废料口袋 1 个 CD 袋针对切割宽度为 4 5 30 mm 的机器 1 瓶切割模块专用油 50 ml U 盘操作说明书附件不在供货范围内 10 个切割废料口袋订货号 1 661 995 150 切割模块专用油 250 ml 订货号 1 235 997 403 客户服务部门的地址请见第 276 页只能使用软布和温和的肥皂水清洁碎纸机应避免水渗入设备内部如果切割性能下降出现噪音或者每次清空碎纸容器后均需润滑切割装置请仅使用 HSM 切割模块专用油将专用油通过进纸槽喷到整个切割轴上卸下进纸槽并以永久模式运行切割装置大约 10 s 清除纸屑和颗粒状物质警告危险的电源电压如果机器使用不当可能会导致触电在进行移位和清洁前关闭碎纸机并拔出电源插头与...

Страница 262: ...放入方式而定纸张切割性能可能会有所不同切割方式颗粒式切割切割宽度 mm 4 5 30 1 9 15 0 78 11 安全等级 DIN 66399 P 4 O 3 T 4 E 3 F 1 P 5 T 5 E 4 F 2 P 6 F 3 切割性能张 DIN A4 70 g m2 80 g m2 14 16 12 14 9 11 8 10 7 6 重量 20 6 kg 20 4 kg 20 5 kg 切割速度 65 mm s 进纸宽度 240 mm 接口 230 V 50 Hz 110 V 120 V 60 Hz 220 V 60 Hz 最大张数时的功率 500 W 待机模式下的能耗 2 Wh 运行模式持续运行运行时的环境条件温度相对空气湿度海拔高度 10 C 至 25 C 最大 90 无冷凝最高 2 000 m 尺寸宽深高 mm 395 435 837 碎纸容器的容积...

Страница 263: ...ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﻗدرة ﺗﻌﺗﻣد اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻋﻣل أﺛﻧﺎء أﻋﻠﻰ اﻟﻘطﻊ ﻧوع ﺟزﯾﺋﺎت إﻟﻰ ﺗﻘطﯾﻊ ﻣم اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﺣﺟم 30 4 5 15 1 9 11 0 78 DIN اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ اﻟﻣﻌﯾﺎر ﻟﺷروط ﺎ ً ﻘ وﻓ اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﺳﺗوى 66399 P 4 O 3 T 4 E 3 F 1 P 5 T 5 E 4 F 2 P 6 F 3 2 م ﺟم 70 DIN A4 ورﻗﺔ اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﻛﻔﺎءة 2 م ﺟم 80 16 14 14 12 11 9 10 8 7 6 اﻟوزن ﻛﺟم 20 6 ﻛﺟم 20 4 ﻛﺟم 20 5 اﻟﻘطﻊ ﺳرﻋﺔ ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣل 65 اﻹدﺧﺎل ﻋرض ﻣم 240 اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟوﺻﻠﺔ ھرﺗز 60 ﻓوﻟت 220 ھرﺗز 60 ﻓو...

Страница 264: ...ﺎﺋﻲ اﻟﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل اﻟورق ﻟﻘﺻﺎﺻﺎت أﻛﯾﺎس 5 ﻣﻊ دي ﺳﻲ اﻟﻣﺿﻐوطﺔ اﻷﻗراص ﺑﺟﻣﻊ ﺧﺎص ﻛﯾس 1 ﻣم 30 4 5 اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﺣﺟم ذات اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺎت ﻣل 50 ﺧﺎص ﻗواطﻊ زﯾت زﺟﺎﺟﺔ 1 اﻟﺗﺷﻐﯾل دﻟﯾل اﻟﻣو USB اﻟﺗﺳﻠﯾم ﻣﺣﺗوﺑﺎت ﻓﻲ ﻣدرﺟﺔ ﻏﯾر اﻟﻛﻣﺎﻟﯾﺎت اﻟورق ﻟﻘﺻﺎﺻﺎت أﻛﯾﺎس 10 1 661 995 150 اﻟطﻠب رﻗم ﻣل 250 ﺧﺎص ﻗواطﻊ زﯾت زﺟﺎﺟﺔ 1 235 997 403 اﻟطﻠب رﻗم ﺻﻔﺣﺔ اﻧظر واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺧدﻣﺔ ﺟﮭﺎت ﻋﻧﺎوﯾن ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﺻول 276 ﻣﻊ ﻧﺎﻋﻣﺔ ﻗﻣﺎش ﻗطﻌﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام إﻻ اﻟورق ﻣﻔرﻣﺔ ﺗﻧ...

Страница 265: ...ﺧل ﯾﻌﻣل ﻻ اﻟﻣوﺗور اﻧظر اﻟﻌطل ﻣن ﻟﻠﺗﺧﻠص دﻗﯾﻘﺔ 2 ﻣن ﻷﻛﺛر اﻷوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﯾﺔ اﻟﺗﻐذﯾﺔ ﻣﺧزن ﻓﻲ ﺗظل اﻟورق ﻛوﻣﺔ ﺑﺎﻷﻋﻠﻰ اﻟورق ﺗﻠﻘﯾم ﻓﺗﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺿوﺋﻲ ّﺎس ﺳ اﻟﺣ ﻣﻘﺎطﻌﺔ ﺑﺳﺑب ﻣﺳﺗﻣر ﺑﺷﻛل ﯾﻌﻣل اﻟﻣوﺗور ﻛﺎن إذا ﺑﻌد اﻟﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف ﯾﺗم اﻟﻣﺛﺎل ﺳﺑﯾل ﻋﻠﻰ ﻋﺎﻟﻘﺔ ورق وﺟزﯾﺋﺎت ﻏﺑﺎر ﻟوﺟود ﻧﺗﯾﺟﺔ داﺋم ﺑﺷﻛل دﻗﯾﻘﺔ 60 زاﺋد ﻣل ِ ﺣ ﺟدﯾد ﻣن ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﻗﺑل دﻗﯾﻘﺔ 20 ﻟﻣدة اﻟورق ﻣﻔرﻣﺔ ﺗرك ﯾرﺟﻰ ﻣﺟﮭد اﻟﻣوﺗور واﻣض ﺿوء اﻷﻋطﺎل إﺷﺎرة اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟورق ﻓرم ﻋﻣ...

Страница 266: ... إﻟﻰ اﻟورق ﻣﻔرﻣﺔ ﺛوان 4 ﻟﻣدة اﻟﺗﺷﻐﯾل زر اﺿﻐط اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل ر ِ ز اﺿﻐط اﻟﻣﺑﻛر اﻹﯾﻘﺎف اﻹﺳﺗﻌداد وﺿﻊ ﻟﻠورق ﺗﻠﻘﯾم ﻋﻣﻠﯾﺔ آﺧر ﻣن 2 دﻗﯾﻘﺗﯾن ﻣرور ﺑﻌد اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟوﺣدات ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﺿروري ﻏﯾر اﻟدوران إﯾﻘﺎف ً ﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾ ﯾﺗم ﻟﻠطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺳﺗﮭﻠﻛﺔ ﻣﺗﻧﺎوب ﺑﺷﻛل ﻟﻠﻌﻣل ﺟﺎھز اﻟﺿوﺋﯾﺔ اﻹﺷﺎرة ذﻟك ﺑﻌد ﺗظﮭر اﻟورق إدﺧﺎل ﺑﻌد ﻣﺑﺎﺷرة اﻟﻌﻣل إﻟﻰ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ اﻟورق ﻣﻔرﻣﺔ ﺗﻌود أﺧرى ﺗﺷﻐﯾل أوﺿﺎع أو دي ﻓﻲ دي دي ﺳﻲ اﻟﻣﺿﻐوطﺔ اﻷﻗراص ﺑﺈدﺧﺎل ﻗم اﻟﺗﻠﻘﯾم...

Страница 267: ...ﺎم اﻷﻣﺎن ﻋﻧﺻر ﺑطﻲ ﻗم اﻟﻣوﺟودة اﻟداﯾود ﻟﻣﺑﺔ ﺗﺷﯾر ﺣﺎﻟﺔ إﻟﻰ USB ﻣﻘﺑس ﺑﺟﺎﻧب اﻟورق درج اﻟداﯾود ﻟﻣﺑﺔ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻣﺳﺗﻣر أﺧﺿر ﺿوء ﻓﺗﺣﮫ ﯾﻣﻛن ﻟﻛن ﺑﺎﻟورق ﻣﻣﺗﻠﺊ اﻟدرج واﻣض أﺣﻣر ﺿوء اﻟدرج ﻏﻠﻖ ﯾﺗم ﻣوﺻل USB ﻣﻘﺑس ﻣﺳﺗﻣر أﺣﻣر ﺿوء وﻣﻐﻠﻖ ﺑﺎﻟورق ﻣﻣﺗﻠﺊ اﻟدرج واﻣض أﺧﺿر ﺿوء اﻟدرج ﻓﺗﺢ ﯾﺗم ﻣوﺻل USB ﻣﻘﺑس ﺗﺿﻲء ﻻ اﻟداﯾود ﻟﻣﺑﺔ ﻓﺗﺣﮫ وﯾﻣﻛن أوراق أي ﻋﻠﻰ ﯾﺣﺗوي ﻻ اﻟدرج اﻟورق درج ﻏﻠﻖ أو اﻟﻣوردة USB ﺗﺧزﯾن وﺣدة ھو اﻟورق درج إﻟﻰ ﻣﻔﺗﺎﺣك ﻣﺗدا...

Страница 268: ...اﻟﻣﺛﺎﻟﻲ اﻟﺳﺣب ﻟﺿﻣﺎن ﻓﻲ إدﺧﺎﻟﮫ ﻗﺑل اﻟورق ﺑﺗﻔرﯾﻖ واﺣدة ﻟﻣرة اﻟدرج ﻣﺷﺎﺑك أو دﺑﺎﺑﯾس أي ﻋﻠﻰ اﻟورق ﯾﺣﺗوي أﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻧﺗﺑﺎه ﻣﻛﺗﺑﯾﺔ ﻟﻠﺧﻠف اﻷﻣﺎن ﻋﻧﺻر طﻲ وأﻋد اﻟﻐطﺎء أﻏﻠﻖ ﻣﻔﺗوح اﻷﻣﺎن ﻋﻧﺻر أو اﻟوﻋﺎء اﻹﺷﺎرة ﺗﺧﺗﻔﻲ اﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻟﻘﺎطﻊ ﯾﺑدأ 1 2 اﻟدرج ﻓﻲ اﻟورق إدراج اﻟﺣﺳﺎس ﯾﻘوم اﻟورق ﺗﻠﻘﯾم ﻋﻧد اﻟﻘﺎطﻊ ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﺿوﺋﻲ ًﺎ ﯾ أوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛ ﺗﻼﻣس ﻋدم ﻣن ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن ﺑﻌد ﻓﻲ اﻟورق ﻣﻊ اﻟﺿوﺋﻲ اﻟﺣﺳﺎس اﻟﻘواطﻊ إﯾﻘﺎف ﯾﺗم اﻟﺗﻠﻘﯾم ﻓﺗﺣﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻔرﻣ...

Страница 269: ...اﻟﺧﺎص اﻟﻣﺳﺎر ﻓﻲ اﻟدرج وﺿﻊ ﺣﺗﻰ ﻟﻸﺳﻔل واﺿﻐطﮫ ﺑﮫ ﯾﺗﻌﺷﻖ ﻟﻠﺧﻠف اﻷﻣﺎن ﻋﻧﺻر طﻲ وأﻋد اﻟورق درج ﻏطﺎء أﻏﻠﻖ ﻟﻣﻔرﻣﺔ اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﺑﺎﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣورد اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﻛﺎﺑل ﺑﺗوﺻﯾل ﻗم ﺳﻠﯾم ﺑﺷﻛل ﻣﺛﺑت ﻣﻘﺑس ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺑس وأدﺧل اﻟورق اﻷوﻟﻲ اﻟﺗﺷﻐﯾل 4 ﺗﺣذﯾر ﺧطﯾر ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺟﮭد اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧطر إﻟﻰ ﯾؤدي ﻗد ﻟﻠﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺧﺎطﺊ اﺳﺗﺧدام أي ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺑﺻﻌﻘﺔ اﻟﻣﻐﻠﻘﺔ اﻟﺟﺎﻓﺔ اﻷﻣﺎﻛن ﻓﻲ اﻟورق ﻣﻔرﻣﺔ اﺳﺗﺧدام ﯾﺟب ذات اﻷﻣﺎﻛن ﻓﻲ اﻟورق ﻣﻔرﻣﺔ اﺳﺗﺧدام ﯾﻧﺑﻐﻲ وﻻ ﻓﻘط اﻟﻣطر ﺗﺣت ...

Страница 270: ...ﺧزن اﻟورق درج 2 واﻹﺷﺎرات اﻟﺗﺷﻐﯾل أزرار وﺣدة 3 اﻟطراز ﻟوﺣﺔ 4 اﻟورﻗﯾﺔ اﻟﻘﺻﺎﺻﺎت وﻋﺎء 5 اﻟﺗﻠﻘﯾم ﻓﺗﺣﺔ 6 اﻟﺿوﺋﻲ اﻟﺣﺳﺎس 7 USB ﻣﻘﺑس 8 اﻷﻣﺎن ﻋﻧﺻر 9 واﻹﺷﺎرات اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺣرﻛﺔ ﻋﻛس زر اﻹﺷﺎرات ﻣﻣﺗﻠﺊ اﻟوﻋﺎء ﻣﺣﺷور اﻟﻘﺎطﻊ ﻣﻔﺗوح اﻷﻣﺎن ﻋﻧﺻر أو اﻟوﻋﺎء ﻟﻠﻌﻣل ﺟﺎھز اﻟﺗﺷﻐﯾل زر 4 6 3 5 1 2 8 7 9 ...

Страница 271: ...ﺳﻧوات 3 ﻟﻣدة اﻟورق ﻣﻔرﻣﺔ ﺿﻣﺎن ﯾﻣﺗد اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ اﻟﺣدﯾدﯾﺔ ﻟﻠﻘواطﻊ ً ﻼ ﻣﺳﺗﻘ ﺎ ً ﻧ ﺿﻣﺎ ﺗﻣﻧﺢ HSM ﺷرﻛﺔ وﯾﺳﺗﺛﻧﻰ اﻟﺣﯾﺎة ﻣدى HSM ﺿﻣﺎن اﻻﺳﺗﮭﻼك ﻓﺗرة طﯾﻠﺔ وﻻ ﻣم 0 78x11 اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﻋرض ذات اﻟورق ﻣﻔرﻣﺔ ذﻟك ﻣن اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ اﻷﺿرار أو اﻻﺳﺗﮭﻼك ﻋن اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﺿﻣﺎن ﯾﺷﻣل ﻣﻊ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻓﻲ ﺛﺎﻟث طرف ﺗدﺧل أو اﻟﺧﺎطﺊ اﻻﺳﺗﺧدام ﻋن ﻋن ﻋﺑﺎرة اﻟورق ﺑدرج اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻹﻣداد ﺑﻛرات إن اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ اﺳﺗﮭﻼﻛﯾﺔ أﺟزاء ﻟﻣدة اﻟﻐﯾﺎر ﺑﻘطﻊ ﺗزوﯾدھم ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن HSM ﺷرﻛﺔ...

Страница 272: ...ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺟودة ّة د اﻟﺣﺎ اﻟﻘواطﻊ ﺑﺳﺑب اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧطر اﻟورق ﺗﻠﻘﯾم ﻓﺗﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﯾد وﺿﻊ ﺎ ً ﻣ ﺗﻣﺎ ُﻣﻧﻊ ﯾ اﻟورق ﺳﺣب ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺑﺳﺑب اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧطر اﻟﻣﻼﺑس أطراف أو اﻟطوﯾل اﻟﺷﻌر وﺿﻊ ُﻣﻧﻊ ﯾ اﻷﺳﺎور أو اﻟﻘﻼﺋد أو اﻟﺷﺎﻻت أو اﻟﻌﻧﻖ أرﺑطﺔ أو اﻟورق ﺗﻠﻘﯾم ﻓﺗﺣﺔ ﻣﻧطﻘﺔ ﻓﻲ ذﻟك ﺷﺎﺑﮫ وﻣﺎ ﺗﻛوﯾن إﻟﻰ ﺗﻣﯾل ﻣواد أي ﻓرم ﻋدم ُرﺟﻰ ﯾ ﻛﻣﺎ اﻟورق رﺑط أدوات أو اﻷﺷرطﺔ ﻣﺛل ﺣﻠﻘﺎت اﻟرﻗﯾﻘﺔ اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ اﻷﻏﻠﻔﺔ أو اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ اﻵﺧرﯾن واﻷﺷﺧﺎص ﻟﻸطﻔﺎل ﻣﺧﺎطر أﺷﺧﺎص ﺑ...

Страница 273: ...06 2021 SECURIO AF 350 273 ...

Страница 274: ...274 SECURIO AF 350 06 2021 ...

Страница 275: ...06 2021 SECURIO AF 350 275 ...

Страница 276: ...uit 08480 L Ametlla del Vallès Barcelona Spain Tel 34 93 8617187 Fax 34 93 8463417 Spain hsm eu www hsm eu HSM France SAS Parc de Genève 240 Rue Ferdinand Perrier 69800 Saint Priest France Tél 33 472 210580 Fax 33 472 517481 France hsm eu www hsm eu HSM of America LLC 419 Boot Road Downingtown PA 19335 USA Tel 1 484 237 2308 1 800 613 2110 Fax 1 484 237 2309 customerservice hsm us info hsm us www ...

Результаты поиска

Содержание SECURIO AF 350

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

HSM SECURIO AF 350, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SECURIO AF 350

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды