manualshive.com logo in svg

HSM HSM-1780, Инструкция по эксплуатации, Страница: 23 / 93

Поделиться
Скачать
HSM HSM-1780 Скачать руководство пользователя страница 23

22  

 

SECURIO B 24

 11/2012

français

5 Manipulation

AVERTISSEMENT

 Avant de mettre la machine en 
marche, assurezvous que toutes 
les consignes de sécurité ont été 
respectées.

Destruction de CDs

(largeur de coupe de 3,9 mm, 5,8 mm, 
4,5x30 mm)

• Introduisez le matériel 
uniquement par la 
fente du dispositif de 
sécurité (protection 
contre les projections).

Destruction des cartes de crédit

Pour les tailles de coupe 3,9 mm, 5,8 mm, 
4,5x30 mm, introduisez les cartes dans la 
fente pour CD. Pour les autres machines, 
introduisez-les dans l’alimentation papier.

Remarque:

 A

fi

 n de trier les diffé-

rentes sortes de maté-
riaux détruits, vous 
pouvez utiliser le sac 
pour CD fourni à la 
livraison.

Mise en marche

• Branchez la 

fi

 che secteur de la machine 

dans une prise secteur d’installation 
conforme.

•  Appuyez sur le bouton de commande.

 Le voyant « en ordre de marche » s‘al-

lume.

Destruction de documents

•  La cellule photoélectrique lance automa-

tiquement le dispositif de coupe lors de 
l’introduction de documents.

 2 s après que la cellule photoélectrique 

de l‘ouverture d‘introduction de papier est 
de nouveau libre, le dispositif de coupe 
se met automatiquement à l‘arrêt et le 
destructeur de documents se met en 
veille. 

Remarque:

Lorsque vous détruisez 
d’importantes quantités 
de papier, vous pouvez 
rabattre l’élément de 
sécurité vers le haut. 

L’ouverture d’alimentation est ainsi plus 
facilement accessible.

Mise hors circuit

•  Appuyez sur le bouton de commande.

 Le voyant « en ordre de marche » 

s‘éteint.

Содержание HSM-1780

Страница 1: ...HSM Securio B24s Level P 2 Strip Cut Office Shredder Instruction Manual ...

Страница 2: ...E OPERATIVO DISTRUGGIDOCUMENTI INSTRUCCIONES DE SERVICIO DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO DESTRUIDORA DE DOCUMENTOS GEBRUIKSAANWIJZING PAPIERVERNIETIGER BRUGSVEJLEDNING MAKULERINGSMASKINE BRUKSANVISNING DOKUMENTFÖRSTÖRARE KÄYTTÖOHJE PAPERINSILPPURI BRUKSANVISNING MAKULERINGSMASKIN B 24 1 780 998 101 D 11 2012 ...

Страница 3: ...19 italiano Distruggidocumenti SECURIO B24 27 español Destructora de documentos SECURIO B24 35 português Destruidora de documentos SECURIO B24 43 nederlands Papiervernietiger SECURIO B24 51 dansk Makuleringsmaskine SECURIO B24 59 svenska Dokumentförstörare SECURIO B24 67 suomi Paperinsilppuri SECURIO B24 75 norsk Makuleringsmaskin SECURIO B24 83 ...

Страница 4: ...währleistung noch unter die Garantie 2 Sicherheitshinweise Klassifizierung Sicherheitshinweis Erläuterung WARNUNG Die Missachtung der Warnung kann Schäden für Leib und Leben zur Folge haben Achtung Die Missachtung des Hinweises kann Sachschäden verur sachen Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine die Betriebsanleitung bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf und geben Sie die Anleitung an spät...

Страница 5: ...g oder nicht ordnungsgemä ßer Funktion sowie vor Platzwechsel oder Reinigung aus und ziehen Sie den Netz stecker Halten Sie das Gerät den Netzstecker und das Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern Die Lüftungs schlitze müssen frei sein und ein Abstand zur Wand oder zu Möbeln von min 5 cm eingehalten werden Servicearbeiten dürfen nur vom HSM Kundendienst und Service Technikern unserer ...

Страница 6: ...lemente Reversiertaste Anzeigen Behälter voll Schneidwerk blockiert Behälter offen Betriebsbereit Bedientaste 4 Lieferumfang Zubehör 10 Schnittgutsäcke Best Nr 1 661 995 150 Schneidblock Spezialöl 250 ml Best Nr 1 235 997 403 Kundendienstadressen siehe Seite 92 Aktenvernichter anschlussfertig in Karton verpackt 5 Schnittgutsäcke 1 CD Sack für Maschinen mit Schnittbrei ten 3 9 5 8 und 4 5x30 mm 1 F...

Страница 7: ...aterials kön nen Sie den mitgelie ferten CD Sack einset zen Aktenvernichter einschalten Stecken Sie den Netzstecker der Maschi ne in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose Drücken Sie die Bedientaste Anzeige Betriebsbereit leuchtet Papier vernichten Bei Papierzufuhr startet die Lichtschranke das Schneidwerk automatisch 2 Sekunden nachdem die Lichtschranke in der Papierzufuhr wieder frei ist wir...

Страница 8: ... er komplett ausgeschaltet und verbraucht somit keinen Strom mehr über Nacht am Wochenende Wiederinbetriebnahme Drücken Sie die Bedientaste 6 Störungsbeseitigung Anzeige Störung Störungsbehebung Papier stau Sie haben zu viel Papier auf einmal zugeführt Das Schneidwerk läuft einige Sekunden rückwärts und schiebt das Papier heraus Drücken Sie gegebenenfalls noch die Reversiertaste R um den Pa pierst...

Страница 9: ...tion und Sicherheit notwen dig waren Bei falscher Entsor gung oder Handhabung können diese für die menschliche Gesundheit und die Um welt gefährlich sein Geben Sie Altgeräte nie in den Restmüll Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften und nutzen Sie Sam melstellen zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte Führen Sie auch alle Verpackungsmateriali en einer umweltg...

Страница 10: ...hen Germany Diese Prüfstelle ist zuständige Stelle im Sinne der EG Richtlinien Schnittart Streifenschnitt Partikelschnitt Schnittgröße mm 5 8 3 9 4 5 x 30 1 9 x 15 0 78 x 11 1 x 5 Sicherheitsstufe DIN 32757 1 2 2 3 4 5 Level 6 Schnittleistung Blatt DIN A4 70 g m2 80 g m2 28 30 25 27 22 24 19 21 17 19 14 16 11 13 9 11 7 6 5 4 Gewicht 18 kg 20 5 kg Schnittgeschwindigkeit 65 mm s Eingabebreite 240 mm...

Страница 11: ...10 SECURIO B 24 11 2012 deutsch ...

Страница 12: ...e cutting width and mains voltage for your document shredder and observe the applicable instructions in the operating manual 2 Safety instructions Classification Safety notice Explanation WARNING Failure to observe this warning can lead to serious or fatal injury Notice Failure to observe this instruction can cause damage Before using the machine for the first time read the operating man ual and k...

Страница 13: ... not working correctly or before relo cating or cleaning it and disconnect it from the mains Keep the machine the plug and cable away from open fire and hot surfaces The ventilation slots must not be blocked or covered and there must be at least 5 cm space between the shredder and any wall or furniture Service work may only be carried out by HSM Customer Service or by the service technicians of ou...

Страница 14: ...ents Reverse button Display options Container full Cutting unit blocked Container open Ready for operation Operation button 4 Scope of delivery Accessories 10 waste bags order no 1 661 995 150 Special cutting block oil 250 ml order No 1 235 997 403 See page 92 for our customer service ad dresses Paper shredder ready for connection in carton packing 5 Bags for shredded material 1 CD bag for machine...

Страница 15: ...nnect the power plug of the machine into a properly installed socket Only US version Set mains switch at rear of paper shredder to I Press the operation button The Ready for operation indicator lights up Shredding paper When you feed paper the light barrier automatically starts the cutting unit Two seconds after the light barrier in the paper feed opening is free again the cut ting unit is switche...

Страница 16: ...for one hour it shuts down completely and therefore does not consume any more electricity at night at the weekend Restart Press the operation button 6 Troubleshooting Display Problem Measure Paper jam You have fed in too much paper The cutting unit runs in reverse for a few seconds and pushes the pa per back out again If necessary press the reverse button R to remove the stack of paper Take half t...

Страница 17: ... hazardous substances which were required for function and safety Incorrect disposal or handling can be dan gerous to your health and the environment Never dispose of old devices in the house hold waste Observe the current applicable regulations and use the collection points for returning and recycling electric and elec tronic devices Dispose of all the packaging materials also in an environmental...

Страница 18: ...nd design of the version in which it was put into circulation by us Low voltage directive 2006 95 EEC EMC directive 2004 108 EC Applied standards and technical specifications EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 4 6 2007 Corr August 2007 EN 62233 200...

Страница 19: ...18 SECURIO B 24 11 2012 english ...

Страница 20: ...ar la respon sabilité du fabricant ni par la prestation de garantie 2 Recommandations de sécurité Classification Notice de sécurité Explication AVERTIS SEMENT Le non respect de l avertissement peut entraîner des blessures graves ou la mort Attention Le non respect de la consigne peut entraîner des dom mages corporels Lisez la notice d utilisation de la machine avant de la mettre en service conserv...

Страница 21: ... avant un changement de place ou un nettoyage et débranchez la prise secteur Gardez l appareil la fiche secteur et le câble secteur éloigné de tout feu et de surfaces chaudes Veillez à ce que rien n obstrue les fentes d aération et à ce que l appareil respecte une distance mini mum de 5 cm du mur ou des meubles Les travaux d entretien ne peuvent être réalisés que par le service après vente HSM et ...

Страница 22: ...re les projections 4 Unité de commande et d affichage 5 Plaque signalétique 6 Collecteur 7 Ouverture d alimentation pour papier et cartes de crédit 8 Cellule photoélectrique Eléments de commande et d affichage Bouton retour Affichage Collecteur plein Dispositif de coupe bloqué Collecteur ouvert En ordre de marche Bouton de commande Destructeur de documents en ordre de marche emballé dans un carton...

Страница 23: ...le sac pour CD fourni à la livraison Mise en marche Branchez la fiche secteur de la machine dans une prise secteur d installation conforme Appuyez sur le bouton de commande Le voyant en ordre de marche s al lume Destruction de documents La cellule photoélectrique lance automa tiquement le dispositif de coupe lors de l introduction de documents 2 s après que la cellule photoélectrique de l ouvertur...

Страница 24: ... de documents n a pas été utilisé pendant 1 heure il est complètement désactivé et ne consomme donc plus de courant la nuit le week end Remise en service Appuyez sur le bou ton de commande 6 Elimination de défauts Affichage Panne Elimination des pannes Bourrage papier Vous avez introduit trop de papier à la fois Le dispositif de coupe fonctionne en sens inverse pendant quelques secondes puis expul...

Страница 25: ...ires au fonctionnement et à la sécurité En cas de manipulation ou d élimination incorrectes ces substances peuvent être dangereuses pour la santé et l environne ment Ne jetez jamais les anciens appareils avec les ordures ménagères Respectez les directives actuelles en vigueur et apportez vos anciens appareils électriques et électro niques aux points de collecte afin qu ils puissent être recyclés V...

Страница 26: ...rectives CE ci dessous Directive basse tension 2006 95 CE Directive CEM 2004 108 CE Normes appliquées et spécifications techniques EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 4 6 2007 Corr August 2007 EN 62233 2008 EN 61000 4 11 2004 EN 60950 1 2006 A11 200...

Страница 27: ...26 SECURIO B 24 11 2012 français ...

Страница 28: ...zi non sono né coperti da garanzia né in garanzia 2 Avvertenze per la sicurezza Classificazione Avvertenza per la sicurezza Osservazioni AVVER TENZA L inosservanza di questa avvertenza può comportare danni per l incolu mità e la vita delle persone Attenzione L inosservanza di questo avviso può comportare danni materiali Prima della messa in funzione della macchina leggere le istru zioni per l uso ...

Страница 29: ... rete Tenere l apparecchio la spina di rete e il cavo di rete lontani da fiamme libere e superfici incandescenti Le feritoie di ventilazione non devono essere coperte e deve essere mantenuta una distanza min di 5 cm dalla parete o da mobili I lavori di assistenza devono esse re eseguiti unicamente dal servi zio di assistenza clienti HSM e dai tecnici del servizio di assistenza dei nostri partner a...

Страница 30: ...nversione Messaggi Contenitore pieno Meccanismo di taglio bloccato Contenitore aperto Pronto per il funzionamento Tastiera di comando 4 Fornitura Accessori 10 sacchetti per il materiale sminuzzato N ordine 1 661 995 150 Olio speciale per il blocco di taglio 250 ml N ordine 1 235 997 403 Per gli indirizzi di servizio assistenza clienti vedere pagina 92 Apparecchio pronto all uso imballato in carton...

Страница 31: ...CD com preso nella fornitura Accensione del distruggidocumenti Inserire la spina di rete della macchina in una presa correttamente installata Premere la tastiera di comando Il messaggio Pronto per il funzionamen to è acceso Distruzione della carta Quando si introduce la carta la fotocellu la del meccanismo di taglio si avvia auto maticamente 2 secondi dopo che la fotocellula è di nuovo libera nell...

Страница 32: ...ne completamente e in questo modo non consuma più corrente di notte durante il fine settimana Rimessa in funzione premere la tastiera di comando 6 Eliminazione dei disturbi Indica zione Disturbo Eliminazione dei disturbi Blocco carta È stata introdotta troppa carta in una volta sola Il meccanismo di taglio indietreggia per alcuni secondi e spinge fuori la carta Per rimuovere la pila di carta preme...

Страница 33: ...ti estrarre la spina di alimentazio ne e informare il servizio clienti Inserire la spina di alimentazione e ac cendere il distruggidocumenti Introdurre un foglio di carta e ribaltare il contenitore mentre il foglio viene inserito Il meccanismo di taglio deve essere im mediatamente disattivato e si deve ac cendere la visualizzazione contenitore aperto Reinserire completamente il contenitore per mat...

Страница 34: ... e sulla salute delle direttive CE elencate qui di seguito Direttiva sulla bassa tensione 2006 95 CE direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004 108 CE Norme e specifiche tecniche applicate EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 4 6 2007 Corr A...

Страница 35: ...34 SECURIO B 24 11 2012 italiano ...

Страница 36: ...tervención de terceras personas Nota Las destructoras de documentos con mecanismo de corte en partículas se ofre cen como opción también con un aparato para lubricar automáticamente el mecanis mo de corte Si su máquina está provista de un engrasador tenga en cuenta la docu mentación adjunta del mismo 2 Indicaciones de seguridad Clasificación Indicación de seguridad Aclaración ADVERTEN CIA La inobs...

Страница 37: ...biarla de lugar o de limpiar la y desenchufe el conector de red Mantenga el aparato el conector de red y el cable de red alejados de llamas abier tas y de superficies calientes Las ranu ras de ventilación no deben estar obstrui das y debe mantenerse una distancia a la pared o a los muebles de como mínimo 5 cm Los trabajos de mantenimiento sólo deben realizarlos el servicio postventa de HSM y los t...

Страница 38: ...eno Dispositivo cortador bloqueado Depósito abierto Dispuesta para el funcionamiento Pulsador de servicio 4 Volumen de suministro Accesorios 10 sacos de plegado lateral N de pedido 1 661 995 150 Botella 250 ml de aceite especial para el bloque cortador N de pedido 1 235 997 403 Para las direcciones de los servicios pos tventa véase la página 92 Destructora de documentos empaqueta da en cartón 5 sa...

Страница 39: ...r la destructora de documentos Enchufe el conector de red de la máquina en una caja de enchufe instalada correc tamente Pulse el pulsador de servicio La indiación Dispuesta para el funciona miento se enciende Destruir papel Al realizar la alimentación de papel la barrera de luz arranca automáticamente el dispositivo cortador 2 s después de que la barrera de luz de la abertura para la alimentación ...

Страница 40: ... depósito de recortes correctamente en el armario inferior Otros modos de funcionamiento Modo permanente Aplicación para destruir grandes cantida des de papel Función El mecanismo de corte está en marcha continua Si no se introduce material durante 2 minutos se apaga el mecanismo de corte y pasa a stand by Inicio pulse la tecla On Off durante por lo menos 4 segundos Interrupción prematura pulse la...

Страница 41: ...structora de documentos desenchúfela y consulte al servicio postventa Enchufe el conector de red y encienda la destructora de documentos Introduzca una hoja de papel y extraiga el depósito mientras la hoja se va introdu ciendo El mecanismo de corte debe desconec tarse de inmediato y debe iluminarse la indicación depósito abierto Vuelva a introducir completamente el depósito de material cortado El ...

Страница 42: ... siguientes directivas de la CE Directiva de baja tensión 2006 95 CE Directiva CEM 2004 108 CE Normas y especificaciones técnicas EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 4 6 2007 Corr August 2007 EN 62233 2008 EN 61000 4 11 2004 EN 60950 1 2006 A11 2009...

Страница 43: ...42 SECURIO B 24 11 2012 español ...

Страница 44: ...rvenções realizadas por terceiros 2 Instruções de segurança Classificação Indicação de segurança Descrição AVISO O incumprimento dos avisos pode ter como consequência ferimentos para o corpo ou a morte Nota O incumprimento da indicação pode cau sar danos materiais Nota Como opção as destruidoras de documentos com mecanismo cortador de partículas estão também disponíveis com um aparelho para a lubr...

Страница 45: ...ocumentos e retire a ficha eléc trica da tomada Mantenha o aparelho o cabo e a ficha longe de chamas ou de superfícies quen tes As fendas de ventilação têm de estar desobstruídas e no mínimo 5 cm afasta das da parede ou dos móveis Os trabalhos de assistência técni ca apenas podem ser realizados pela assistência técnica HSM e pelos técnicos de assistência técnica dos nossos parceiros contratuais En...

Страница 46: ... inversão Indicações Recipiente cheio Mec de corte bloqueado Recipiente aberto Operacional Botão de operação 4 Volume do fornecimento Acessórios 10 sacos de dobra lateral Nº de pedido 1 661 995 150 Garrafa óleo especial para bloco de corte 250 ml Nº de pedido 1 235 997 403 Endereços da assistência técnica ver pági na 92 Destruidora de documentos pronta para funcionar embalada em cartão 5 sacos de ...

Страница 47: ...bilidade de utilizar o saco para CDs forne cido Ligar a destruidora de documentos Insira a ficha eléctrica da máquina numa tomada devidamente instalada Prima o botão de operação A indicação Operacional acende se Destruir papel Na colocação de papel a barreira lumi nosa inicia automaticamente o mecanis mo de corte 2 segundos depois da barreira luminosa na abertura para a inserção de papel vol tar a...

Страница 48: ...tilizada durante uma hora a mesma é completamente desli gada e assim não consome corrente à noite durante o fim de semana Nova colocação em funcionamento Pri ma o botão de operação Indica ção Avaria Eliminação da avaria Acumu lação de papel Introduziu demasiado papel de uma vez O mecanismo de corte funciona alguns segundos para trás e empurra o papel para fora Eventualmente prima ainda o botão de ...

Страница 49: ...da tomada e informe a assis tência técnica Insira a ficha eléctrica na tomada e ligue a destruidora de documentos Introduza uma folha de papel e bascule o recipiente para fora enquanto a folha está a ser puxada para dentro O mecanismo cortador deve desligar se imediatamente e a indicação Recipiente aberto deve acender Volte a colocar totalmente o recipiente do material cortado O mecanismo cortador...

Страница 50: ... seguintes directivas UE apresentadas Directiva de baja tensión 2006 95 CE Directiva CEM 2004 108 CE Normas e especificações técnicas aplicadas EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 4 6 2007 Corr August 2007 EN 62233 2008 EN 61000 4 11 2004 EN 60950 1...

Страница 51: ...50 SECURIO B 24 11 2012 português ...

Страница 52: ...er de garantie 2 Veiligheidsadviezen Classificatie Veiligheidsvoorschrift Verklaring WAAR SCHUWING Het niet in acht nemen van de waarschuwing kan levensgevaar tot gevolg hebben Let op Het niet in acht nemen van de aan wijzing kan materi ele schade veroor zaken Aanwijzing Papiervernietigers met snip persnijwerk worden als optie ook aangebo den met een toestel voor het automatisch smeren van het sni...

Страница 53: ... niet goed functioneert voor een wisseling van plaats of reiniging Houd het toestel de netstekker en het netsnoer uit de buurt van open vuur en hete oppervlakken De ventilatiesleuven moeten vrij zijn en er moet een afstand van min 5 cm tot de wand en tot meubels in acht worden genomen Servicewerkzaamheden mogen alleen door de HSM klantenser vice en servicetechnici van onze dealers worden uitgevoer...

Страница 54: ...ings en weergave elementen Omkeertoets Weergaven bak vol snijwerk geblokkeerd bak open gebruiksklaar Bedieningstoets 4 Leveringsomvang Toebehoren 10 opvangzakken bestelnr 1 661 995 150 Fles snijblok speciaal olie 250 ml bestelnr 1 235 997 403 Klantendienstadressen zie pagina 92 Papiervernietiger aansluitingsbereld in doos verpakt 5 opvangzakken 1 cd zak voor machines met snijbreedtes 3 9 5 8 en 4 ...

Страница 55: ...eriaal te scheiden naar soort kunt u de meegeleverde cd zak gebruiken Papiervernietiger inschakelen Steek de netstekker van de machine in een reglementair geïnstalleerd stopcon tact Druk op de bedieningstoets Weergave Gebruiksklaar brandt Papier vernietigen Bij papiertoevoer start de fotocel het snij werk automatisch 2 s nadat de fotocel in de papiertoevoer opening weer vrij is wordt het snijwerk ...

Страница 56: ...ur lang niet gebruikt is wordt hij compleet uitgeschakeld en verbruikt daardoor geen stroom meer s nachts in het weekend Opnieuw in gebruik nemen druk op de bedieningstoets 6 Verhelpen van storingen Weer gave Storing Storing verhelpen Vastge lopen papier U heeft te veel papier in een keer toegevoerd Het snijwerk loopt enkele seconden achteruit en schuift het papier er uit Druk eventueel nog op de ...

Страница 57: ...rmeert u de klantenservice Steek de steker erin en schakel de pa piervernietiger in Voer een vel papier toe en kantel de bak eruit terwijl het vel wordt ingetrokken Het snijwerk moet meteen uitschakelen en de weergave Bak open gaat bran den Plaats de snijgoedbak er weer volledig in Het snijwerk mag nog niet opnieuw star ten Trek het papier uit de toevoeropening De fotocel moet vrij zijn Schakel de...

Страница 58: ...dseisen van de hierna vermelde EG richtlijnen voldoet Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG EMC richtlijn 2004 108 EG Toegepaste normen en technische specificaties EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 4 6 2007 Corr August 2007 EN 62233 2008 EN 61000 4 11...

Страница 59: ...58 SECURIO B 24 11 2012 nederlands ...

Страница 60: ... hverken under garantiydelsen eller garantien Bemærk Makulatorer med partikelskæ reværk tilbydes som option også med et apparat til automatisk smøring af skærevær ket Læs den vedlagte dokumentation for smøreanordningen hvis maskinen er udsty ret dermed 2 Sikkerhedsinstruktioner 2 Sikkerhedsinstruktioner Klassificering Sikkerhedshenvis ning Forklaring ADVARSEL Manglende overhol delse af advarslen k...

Страница 61: ...æk netstik ket ud Hold apparatet netstikket og netkablet væk fra åben ild og varme flader Ventila tionsåbningerne skal være fri og der skal overholdes en afstand til væggen eller til møbler på min 5 cm Servicearbejder må kun udføres af HSM kundeservice og service teknikere fra vores kontraktpart nere Kundeserviceadresser se side 92 Vigtigt Fare på grund af forkert brug Anvend udelukkende maskinen ...

Страница 62: ...displayelementer Reverseringstast Visninger Beholder fuld Skæreværk blokeret Beholder åben Driftsklar Betjeningstast 4 Leverance Tilbehør 10 sidefoldeposer best nr 1 661 995 150 Flaske skæreblok specialolie 250 ml best nr 1 235 997 403 Kundeserviceadresser se side 92 Makuleringsmaskinen er indpakket i kas se færdig for tilslutning 5 sidefoldeposer 1 cd pose til maskiner med snitbredder 3 9 5 8 og ...

Страница 63: ...ret adskillelse af det makulerede materiale kan den vedlagte cd pose anvendes Tilkobling af makulatoren Sæt maskinens netstik ind i en korrekt installeret stikdåse Tryk på betjeningstasten Visningen Driftsklar lyser Makulering af papir Når der tilføres papir starter fotocellen automatisk skæreværket 2 sek efter at fotocellen i papirtilførsels åbningen igen er fri frakobles skærevær ket automatisk ...

Страница 64: ...kke anven des i 1 time frakobles den fuldstændigt og forbruger dermed ikke længere strøm om natten i weekenden Idrifttagning igen Tryk på betjeningsta sten 6 Udbedring af fejl Visning Fejl Udbedring af fejl Papirstop De har tilført for meget papir på én gang Skæreværket kører baglæns et par sekunder og skubber papiret ud Tryk evt også på reverseringstasten R for at tage papirstablen ud Halvér papi...

Страница 65: ...ionsforløb skal makulatoren slås fra netstikket trækkes ud og kundeservicen informeres Sæt netstikket i og tænd makulatoren Før et ark papir ind og vip beholderen ud mens arket trækkes ind Skæreværket skal straks frakoble og vis ningen beholder åben lyse Sæt materialebeholderen helt ind igen Skæreværket må endnu ikke starte igen Træk papiret ud af tilførselsåbningen Fotocellen skal være fri Sluk m...

Страница 66: ...æggende sik kerheds og sundhedskrav i EF direktiverne der er anført efterfølgende Lavspændingsdirektiv 2006 95 EF EMC direktiv 2004 108 EF Anvendte normer og tekniske specifikationer EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 4 6 2007 Corr August 2007 EN 6...

Страница 67: ...66 SECURIO B 24 11 2012 dansk ...

Страница 68: ... a felaktig användning eller obehörigt ingrepp Anvisning Dokumentförstörare med cross cut skärverk erbjuds även med en anord ning för automatisk smörjning av skärverket tillval Läs bifogad dokumentation om smörjenheten om maskinen är utrustad med en sådan 2 Säkerhetsanvisningar Klassificering Säkerhetsanvisning Förklaring VARNING Om du ignorerar varningar finns det risk för personska dor Observera...

Страница 69: ...ka flyttas eller ren göras stäng av den och dra ut nätkontak ten Låt inte apparaten nätkontakten och nät kabeln komma nära öppen eld och heta ytor Luftspringorna får inte täckas över dokumentförstörarens avstånd till väggen eller till möbler måste vara minst 5 cm Servicearbeten får endast utföras av HSM kundtjänst eller service tekniker från våra auktoriserade partner Kundtjänstadresser se sidan 9...

Страница 70: ...napp Symboler Behållare full Skärverket blockerat Behållare öppen Driftklar Manöverknapp 4 Leveransomfång Tillbehör 10 st sidoveckade säckar Beställnr 1 661 995 150 Flaska specialolja för skärblocket l 250 ml Beställnr 1 235 997 403 Kundtjänstadresser se sidan 92 Dokumentförstörare förpackad i kartong klar för anslutning 5 st sidoveckade säckar 1 CD säck för maskiner med skärstorlek 3 9 5 8 och 4 ...

Страница 71: ...erialet kan den medföljande CD säcken användas Tillslagning av dokumentförstöraren Anslut maskinens nätkontakt till ett kor rekt installerat uttag Tryck på manöverknappen Symbolen driftklar lyser Förstöra papper När papperet matas in startar fotocellen skärverket automatiskt 2 sekunder efter det att fotocellen i in matningsöppningen för papper blivit fri igen stängs skärverket av automatiskt och d...

Страница 72: ...t Automatisk avstängning Funktion om dokumentförstöraren står oanvänd i 1 timme stängs den av helt och förbrukar alltså ingen ström längre på nätter helger Återstart tryck på manöverknappen 6 Störningsåtgärd Symbol Störning Åtgärd Pappers stopp För mycket papper har matas in på en gång Skärverket går baklänges några sekunder och skjuter ut papperet Tryck vid behov på reverseringsknappen R för att ...

Страница 73: ...g av dokumentförstöraren dra ut nät kontakten och kontakta kundtjänst Stick in nätkontakten och slå på doku mentförstöraren Mata in ett pappersark och fäll ut behål laren samtidigt som arket matas in Skärverket måste genast stanna och symbolen behållare öppen måste lysa Sätt in behållaren helt igen Skärverket får inte starta igen Dra ut pappersarket ur inmatningsöpp ningen Fotocellen måste vara fr...

Страница 74: ...EG direktiv Lågspänningsdirektiv 2006 95 EG EMC direktivet 2004 108 EG Tillämpade standarder och tekniska specifikationer EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 4 6 2007 Corr August 2007 EN 62233 2008 EN 61000 4 11 2004 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010...

Страница 75: ...74 SECURIO B 24 11 2012 svenska ...

Страница 76: ...a käytöstä tai ulkopuolisen toiminnasta eivät kuulu tuotevastuun eikä takuun piiriin Ohje Silppuleikkauslaitteistolla varustettuja paperisilppureita on saatavilla vaihtoehtoi sesti myös leikkauslaitteiston automaattisen voitelun laitteella Huomioi öljyäjän oheinen dokumentaatio jos öljyäjä kuuluu koneesi varustukseen 2 Turvaohjeita Luokitus Turvaohje Selitys VAROITUS Varoituksen huo miotta jättämi...

Страница 77: ...se toimii epäasianmu kaisesti sekä kun vaihdat sen paikkaa tai puhdistat sitä irrota verkkopistoke Älä vie laitetta verkkopistoketta tai verk kojohtoa avotulen tai kuumien pintojen lähettyville Tuuletusrakoja ei saa peittää Rakojen ja seinän tai huonekalujen välis sä täytyy olla vähintään 5 cm n väli Huoltotöitä saa suorittaa ainoas taan HSM asiakaspalvelu ja sopi muskumppaneidemme huoltotek nikot...

Страница 78: ... ja näyttölaitteet Peruutuspainike Näytöt Säiliö täynnä Leikkauskoneiston tukos Säiliö auki Käyttövalmis Käyttöpainikkeet 4 Toimituksen sisältö Lisätarvikkeet 10 laskospussia Tilausnro 1 661 995 150 Pullo erikoisvoiteluöljyä 250 ml Tilausnro 1 235 997 403 Asiakaspalvelun osoitteet sivulla 96 Paperinsilppuri lütäntä valmiina laatikoon pakattuna 5 laskospussia 1 CD säkki koneille silppukoolla 3 9 5 ...

Страница 79: ...oit käyttää mukana toimi tettua CD säkkiä Paperisilppurin käynnistys Työnnä koneen verkkopistoke asianmu kaisesti asennettuun pistorasiaan Paina käyttöpainiketta Näyttö käyttövalmis palaa Paperin silppuaminen Syötettäessa paperia leikkauskoneiston valokenno käynnistää koneen automaatti sesti 2 s sen jälkeen kun valokenno paperin syöttöaukossa on jälleen vapaa kytkey tyy leikkauskoneisto automaatti...

Страница 80: ... Toiminto Jos paperisilppuria ei käytetä 1 tuntiin se katkaisee virran kokonaan eikä siten vie enää virtaa yön yli viikon loppuna Käyttöönotto uudelleen Paina käyttöpai niketta 6 Häiriönpoisto Näyttö Häiriö Häiriöiden poisto Paperitu kos Laitteeseen on syötetty kerralla liikaa paperia Leikkauskoneisto kulkee jonkin aikaa takaperin ja työntää paperia ulos Paina tarvittaessa vielä R peruutuspainiket...

Страница 81: ...a yhteyttä asiakaspalveluun Työnnä verkkopistoke seinään ja kytke paperisilppuri päälle Ohjaa pala paperia kohti ja kaada säiliötä ulospäin kun palaa vedetään sisään Leikkauslaitteiston tulee sammua heti ja ilmaisimen Säiliö auki palaa Aseta silppusäiliö taas oikein paikalleen Leikkauslaitteiston ei saa vielä käynnistyä Vedä paperi pois syöttöaukosta Valoken non tulee olla vapaa Kytke koneen virta...

Страница 82: ...vien perusta vanlaatuisia turvallisuus ja terveysvaatimuksia Pienjännitedirektiivi 2006 95 EY EMC direktiivi 2004 108 EY Sovelletut standardit ja tekniset spesifikaatiot EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 4 6 2007 Corr August 2007 EN 62233 2008 EN ...

Страница 83: ...82 SECURIO B 24 11 2012 suomi ...

Страница 84: ...fra tredje part omfattes ikke av garantien Tips Makuleringsmaskiner med partikkel skjæreapparat tilbys også alternativt med et apparat for automatisk smøring av skjæ reapparatet Se den vedlagte dokumenta sjonen til smøreenheten hvis din maskin er utstyrt med en slik 2 Sikkerhetsinstrukser Klassifisering Sikkerhetsinstruks Forklaring ADVARSEL Hvis advarselen ikke overholdes kan det føre til livstru...

Страница 85: ... trekk ut kontakten ved skader eller feil funksjon samt før flytting eller rengjøring Hold apparatet nettstøpslet og nettkabe len unna åpen flamme og varme flater Ventilasjonsåpningene må være fri og befinne seg min 5 cm fra vegg eller mø bler Servicearbeid må kun utføres av HSM kundeservice og service teknikere fra våre kontraktspart nere Adresser til kundeservice se side 92 Merk Fare på grunn av...

Страница 86: ... Reverseringsknapp Indikering Beholder full Skjæreapparat blokkert Beholder åpen Driftsklar Betjeningsknapp 4 Leveringsomfang Tilbehør 10 sekker for makuleringsmasse best nr 1 661 995 150 Skjæreblokk spesialolje 250 ml best nr 1 235 997 403 Adresser til kundeservice se side 92 Makuleringsmaskin pakket i esken klar for tilkobling 5 sekker for makuleringsmasse 1 CD sekk for maskiner med skjærebred d...

Страница 87: ...k For å skille det maku lerte materialet kan du sette inn CD sekken som følger med Slå på makuleringsmaskinen Plugg maskinens nettstøpsel inn i en stik kontakt som er forskriftsmessig montert Trykk på betjeningsknappen Indikeringen Driftsklar lyser Makulere papir Lysporten starter skjæreapparatet auto matisk når det tilføres papir Ca 2 s etter at papirtilførselsåpningen er fri kobles makuleringsma...

Страница 88: ...kke har vært brukt på 1 time slås den helt av og bruker dermed ikke strøm om natten i helgene Igangsetting igjen Trykk på betjenings knappen 6 Feilretting Indike ring Feil Utbedring av feil Papirtil stopping Du har ført inn for mye papir på en gang Skjæreapparatet går bakover i noen sekunder og skyver ut papiret Trykk eventuelt på Reverseringsknappen R for å ta ut papirbunken Halver papirbunken Fø...

Страница 89: ...smaskinen trekk ut nett støpslet og informer kundeservice Plugg i nettstøpslet og slå på makule ringsmaskinen Tilfør et papirark og vipp beholderen ut mens arket trekkes inn Skjæreapparatet må slås av umiddelbart og indikeren Beholder åpen lyser Sett beholderen for makuleringsmass helt inn igjen Skjæreapparatet må ikke starte igjen ennå Trekk papiret ut av tilførselsåpningen Lysporten må være fri ...

Страница 90: ... da den ble satt i drift av oss oppfyller grunnleggende krav til sikkerhet og helse i følgende EU direktiver Lavspenningsdirektiv 2006 95 EF EMC direktiv 2004 108 EF Anvendte normer og tekniske spesifikasjoner EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 4 6...

Страница 91: ...90 SECURIO B 24 11 2012 norsk ...

Страница 92: ...11 2012 SECURIO B 24 91 ...

Страница 93: ...ago Pol Ind Monguit 08480 L Ametlla del Vallès BARCELONA Hotline Gratuito Tel 00800 44 77 77 66 Fax 00800 44 77 77 67 Spain hsm eu HSM France SAS Parc de Genève 240 Rue Ferdinand Perrier 69800 SAINT PRIEST FRANCE Tél 33 0 810 122 633 Fax 33 0 4 72 51 74 81 France hsm eu HSM of America LLC 419 Boot Road Downingtown PA 19335 Tel 484 237 2308 800 613 2110 Fax 484 237 2309 customerservice hsmofamerica...

Отзывы:

Нет отзывов