HQ TORCH-L-CAMP01 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 30

TORCH-L-CAMP01

MANUAL (p. 2)

DYNAMO LED CAMPING LANTERN

MODE D’EMPLOI (p. 6)

LANTERNE BIVOUAC A DYNAMO ET LED

MANUALE (p. 10)

TORCIA A LED DA CAMPEGGIO CON DINAMO

BRUKSANVISNING (s. 18)

DYNAMO LED CAMPING LYKTA

MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)

LAMPĂ DE TABĂRĂ CU DINAM ŞI LEDURI

BRUGERVEJLEDNING (p. 26)

DYNAMO LED CAMPINGLYGTE

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)

DINAMÓS LEDES KEMPINGLÁMPA

KÄYTTÖOHJE (s. 16)

DYNAMO-LED -RETKEILYLYHTY

ANLEITUNG (s. 4)

DYNAMO LED-CAMPINGLEUCHTE

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)

LED-CAMPINGLANTAARN MET DYNAMO

MANUAL DE USO (p. 12)

FAROL DE CAMPISMO DE DINAMO CON LED

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)

KEMPINKOVÁ LED LUCERNA S DYNAMEM

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)

LED ΦΑΚΟΣ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗΣ ME ΔΥΝΑΜΟ

VEILEDNING (σελ. 28)

DYNAMOLADET CAMPINGLAMPE

Содержание TORCH-L-CAMP01

Страница 1: ...LAMP DE TAB R CU DINAM I LEDURI BRUGERVEJLEDNING p 26 DYNAMO LED CAMPINGLYGTE HASZN LATI TMUTAT o 14 DINAM S LEDES KEMPINGL MPA K YTT OHJE s 16 DYNAMO LED RETKEILYLYHTY ANLEITUNG s 4 DYNAMO LED CAMPIN...

Страница 2: ...7 9 minutes Burn time with fully charged battery Full brightness 2 5 3 hours Half brightness 5 6 hours Power Operation 1 Press the Power button to activate the lantern on full brightness 2 Press the P...

Страница 3: ...SHOCK DO NOT OPEN CAUTION To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipmen...

Страница 4: ...chtdauer mit voll geladenem Akku Volle Helligkeit 2 5 3 Stunden Halbe Helligkeit 5 6 Stunden Ein und ausschalten 1 Mit dem Ein Ausschalter schalten Sie die Leuchte mit voller Helligkeit ein 2 Mit erne...

Страница 5: ...et werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Ger ten ab Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartu...

Страница 6: ...minutes Autonomie avec pile enti rement recharg e Pleine luminosit 2 heures et demi 3 heures Demi luminosit 5 6 heures Fonctionnement 1 Appuyez sur la touche Marche Arr t pour activer la lanterne sur...

Страница 7: ...risque de choc lectrique ce produit ne doit tre ouvert que par un technicien qualifi si une r paration s impose D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s il y a un probl me Ne pas ex...

Страница 8: ...minuten Brandduur met een volledig opgeladen batterij Volledige helderheid 2 5 3 uren Halve helderheid 5 6 uren Aan Uitschakelen 1 Druk op de Aan Uit knop om de lantaarn aan te schakelen op volledige...

Страница 9: ...door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water o...

Страница 10: ...uti Mezza luminosit 7 9 minuti Durata con batteria completamente carica Piena luminosit 2 5 3 ore Mezza luminosit 5 6 ore Uso 1 Premete il tasto Power per accendere la torcia a luminosit piena 2 Preme...

Страница 11: ...bbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Non esporre il prodotto ad a...

Страница 12: ...9 minutos Tiempo de trabajo con la bater a totalmente cargada Con todo el brillo 2 5 a 3 horas Con la mitad del brillo 5 a 6 horas Operaci n de la alimentaci n 1 Presione el bot n Power para activar...

Страница 13: ...ucir el peligro de descarga el ctrica este producto S LO lo deber a abrir un t cnico autorizado cuando necesite reparaci n Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocur...

Страница 14: ...F l f nyer vel 7 9 perc Vil g t si id teljesen felt lt tt akkumul torral Teljes f nyer vel 2 5 3 ra F l f nyer vel 5 6 ra Haszn lat 1 Nyomja meg a Bekapcsol gombot a l mpa teljes f nyerej bekapcsol s...

Страница 15: ...k ben ezt a term ket KIZ R LAG a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l Vigy zzon hogy ne rje a term ket v z v...

Страница 16: ...rkkaus 7 9 minuuttia Valaistuksen kesto t ydell akulla T ysi kirkkaus 2 5 3 tuntia Puolitehoinen kirkkaus 5 6 tuntia Virtapainikkeen k ytt 1 Paina virtapainiketta kerran kytke ksesi lyhdyn valon t yde...

Страница 17: ...t S hk iskun riskin pienent miseksi AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista l altista laitetta...

Страница 18: ...a 5 7 minuter Halv ljusstyrka 7 9 minuter Lystid med fullt laddat batteri Full ljusstyrka 2 5 3 timmar Halv ljusstyrka 5 6 timmar Str mdrift 1 Tryck p str m knappen f r att aktivera lyktan med full ly...

Страница 19: ...na produkt ENDAST ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs Dra ut str mkabeln fr n eluttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller...

Страница 20: ...tivost 5 7 minut Polovi n sv tivost 7 9 minut Doba sv cen p i pln nabit baterii Pln sv tivost 2 5 3 hodiny Polovi n sv tivost 5 6 hodin P ep na zapnut vypnut 1 Stiskn te tla tko Power k zapnut sv tiln...

Страница 21: ...otev en POUZE autorizovan m technikem je li to nezbytn V p pad e dojde k z vad odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen V robek nevystavujte vod nebo vlhkosti dr ba K i t n pou vejte pouze such had k...

Страница 22: ...te Durat de aprindere cu baterie complet nc rcat Luminozitate total 2 5 3 ore Semiluminozitate 5 6 ore Func ionarea n regim de alimentare 1 Ap sa i butonul de alimentare pentru a activa lampa la lumin...

Страница 23: ...fi desf cut NUMAI de c tre un tehnician avizat c nd este necesar depanarea Deconecta i produsul de la priza de re ea sau alte echipamente n cazul apari iei unei probleme Nu expune i produsul apei sau...

Страница 24: ...24 A 1 2 3 4 DC 5 6 7 ABS 231x78x87 mm 5 LEDs 3 6 V 300 mAh Ni MH IPx3 DC 100 mAh 1 2 5 7 7 9 2 5 3 5 6 1 2 3 1 off 2 3 1 2 4...

Страница 25: ...25 1 off 2 3 10 12 4 15 24 V 1 2 AC DC 10 12 3...

Страница 26: ...ysstyrke 7 9 minutter Burn time with fully charged battery Fuld lysstyrke 2 5 3 timer Halv lysstyrke 5 6 timer Effekt betjening 1 Tryk p knappen Power for at aktivere lygten med fuld lysstyrke 2 Tryk...

Страница 27: ...SIKO FOR ELEKTRISK ST D BN IKKE FORSIGTIG For at neds tte risikoen for elektrisk st d m dette produkt f eks n r der kr ves service KUN bnes af en autoriseret tekniker Frakobl produktet stikkontakten o...

Страница 28: ...lysstyrke 5 7 minutter Halv lysstyrke 7 9 minutter Brennetid med fullt ladet batteri Full lysstyrke 2 5 3 timer Halv lysstyrke 5 6 timer Str mbruk 1 Trykk p Power knappen for sl lampen p full lysstyr...

Страница 29: ...oduktet BARE pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er n dvendig Koble produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Vedlikeho...

Страница 30: ...ANTERNE BIVOUAC A DYNAMO ET LED Omschrijving LED CAMPINGLANTAARN MET DYNAMO Descrizione TORCIA A LED DA CAMPEGGIO CON DINAMO Descripci n FAROL DE CAMPISMO DE DINAMO CON LED Megnevez se DINAM S LEDES K...

Результаты поиска

Содержание TORCH-L-CAMP01

Отзывы:

Похожие инструкции для TORCH-L-CAMP01

Бренды по названию

Популярные бренды

HQ TORCH-L-CAMP01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TORCH-L-CAMP01

Отзывы:

Похожие инструкции для TORCH-L-CAMP01

Бренды по названию

Популярные бренды