manualshive.com logo in svg

HQ HQ-UBT-4400, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
HQ HQ-UBT-4400 Скачать руководство пользователя страница 78

7

English

Deutsch

F

rançais

Neder

lands

Italiano

Español

Magy

ar

Suomi

Sv

enska

Česky

Latauksen 
liitinpää

Alkuperäinen kannettavan 

tietokoneen muuntajaa

3) Tehon  päälähtö:

Liitä akkukaapelin yksi napa akkuyksikön lähtöporttiin (katso lähtöportti kuvasta) ja toinen napa 
laitteeseen, joka täytyy ladata. Huom: varmista, että akku on asetettu oikealle lähtöjännitetasolle 
ennen liitäntää. Jos akkuyksikkö purkautuu, se antaa tehoa ensin kannettavalle tietokoneelle 
ja lataa sisäistä akkua pienellä virralla, mutta akun käyttötaso on alhaisempi, joten on parempi 
syöttää tehoa kannettavalle tietokoneelle sen jälkeen, kun irrotat sisäisen akun.

Akkukaapeli

Lähtöliitinpää

4) Teholähteen  USB-lähtö:

Liitä USB-laitteet, joissa on akkuyksikkö, paina sitten merkkivalon kytkintä ladataksesi 
laitteet.

Содержание HQ-UBT-4400

Страница 1: ...English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky HQ UBT 4400 HQ UNIVERSAL NOTEBOOK LI ION POWER PACK 4400MAH READ INSTRUCTION BEFORE USE...

Страница 2: ...throw battery into water or make it wet Do not use or store battery near heat source like fire or heater Do not throw the battery into fire or heat the battery Forbid the short circuit with the positi...

Страница 3: ...emely hot environment like inside the car with direct sunlight or in summer Otherwise the battery will be overheated and lighted that will in uence the battery performance and shorten its service life...

Страница 4: ...The press button for capacity indicating and USB output changing Capacity indicator Charging indicator The sliding button between 16V 19V selection Charging USB output port Discharging Operations 1 Ho...

Страница 5: ...e IBM T40 as an example IBM T40 Step 3 Check the compatible list packed with battery select the correct input and output tip and the voltage level according to the notebookbrand and model Brand Series...

Страница 6: ...hen insert one terminal of output cable into DC OUT port of battery pack and the other terminal with output tip into DC IN port of your notebook you can not insert into in opposite port Thus the batte...

Страница 7: ...erature is too high The alarm is shown by the second LED light blinking If it is continued using the battery pack will shut off automatically And when the internal temperature decreases to a safe degr...

Страница 8: ...ing charge Note make sure the battery is at proper output voltage level before connection If the battery pack discharges it will offer power supply to notebook rstly and charge the built in battery wi...

Страница 9: ...put Discharge output voltage 5V 16 19V Current 3 2A Max constant output power 50W Charge time about 2 5 3 5 hours Output Watthour no 48 8Wh 4400mAh Cycle life at least 300 times Dimension 170x85x23 mm...

Страница 10: ...English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky...

Страница 11: ...English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky HQ UBT 4400 HQ UNIVERSAL NOTEBOOK LI ION POWER PACK 4400MAH LESEN SIE VOR DER ANWENDUNG DIE ANWEISUNGEN DURCH...

Страница 12: ...achen sie nass Benutzen oder lagern Sie die Batterie nicht in der N he einer Heizquelle wie Feuer oder Heizger t Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer und erhitzen Sie sie nicht Schlie en Sie die po...

Страница 13: ...g behandelt werden Achtung Benutzen Sie die Batterie nicht in sehr hei er Umgebung wie in einem Auto mit direkter Sonnenbestrahlung oder im Sommer Sonst wird die Batterie berhitzt und angez ndet wodur...

Страница 14: ...Druckknopf f r die Kapazit tsanzeige und den USB Ausgangswechsel Kapazit tsanzeige Ladeanzeige Schiebeschalter zwischen 16 V und 19 V Laden USB Ausgangsanschluss Entladen Operationen 1 Wie ist sie zu...

Страница 15: ...patible Liste mit der Batterie verpackt w hlen Sie die richtige Eingangs und Ausgangsspitze und die Spannung entsprechend der Marke und des Modells Ihres Notebooks aus Marke Serie Modell Spannung Span...

Страница 16: ...sgangskabelan steckenSiedanneineKlemmedesAusgangskabels in den DC OUT Anschluss des Akkupacks und die andere Klemme mit der Ausgangsspitze in den DC IN Anschluss Ihres Notebooks Sie k nnen nicht in de...

Страница 17: ...atur zu hoch ist Der Alarm wird durch die blinkende zweite LED angezeigt Wenn der Akkupack st ndig benutzt wird schaltet er sich automatisch ab Und wenn die Innentemperatur auf einen sicheren Wert abf...

Страница 18: ...Sie vor dem Anschluss daf r dass die richtige Ausgangsspannung eingestellt ist Wenn der Akkupack entladen wird speist er zuerst das Notebook und l dt die eingebaute Batterie mit einem geringen Strom a...

Страница 19: ...gang Spannung 5 V 16 V 19 V Strom 3 2 A Max konstante Ausgangsleistung 50 W Ladezeit etwa 2 5 3 5 Stunden Ausgangsenergie 48 8 Wh 4400 mAh Zyklenfestigkeit mindestens 300 mal Abmessungen 170x85x23 mm...

Страница 20: ...English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky...

Страница 21: ...English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky HQ UBT 4400 BLOC D ALIMENTATION UNIVERSEL LI ION POUR PC PORTABLE 4400MAH HQ A LIRE AVANT UTILISATION...

Страница 22: ...u ni la mouiller Ne pas utiliser ni conserver la batterie c t d une source de chaleur comme le feu ou le chauffage Ne pas jeter la batterie sur le feu ni la chauffer Eviter de court circuiter les born...

Страница 23: ...ns un environnement extr mement chaud comme l int rieur de voiture avec un rayon de soleil direct ou en t Autrement la batterie sera surchauff e et allum e au point d in uencer la performance de la ba...

Страница 24: ...Appuyer indique la capacit et le changement de l entr e du port USB Voyant de capacit Voyant de changement Bouton de d lement entre 16V 19V Charge Port de sortie USB D charge Op rations 1 Comment l ut...

Страница 25: ...BM T40 tape 3 V ri er la liste compatible fournie avec la batterie s lectionner l entr e appropri e et le tip de sortie et le seuil de tension en fonction de la marque et le mod le de l ordinateur por...

Страница 26: ...r un terminal du c ble de sortie dans le port DC OUT du bloc d alimentation et l autre terminal du tip de sortie dans le port DC IN de votre bloc notes vous ne pouvez pas l ins rer dans un port oppos...

Страница 27: ...trop lev e Vous apercevez l alarme par le second clignotement du voyant DEL En cas d utilisation continue le bloc d alimentation se ferme automatiquement Et lorsque la temp rature interne baisse un d...

Страница 28: ...batterie est au seuil de tension de sortie appropri avant la connexion Si le bloc d alimentation se d charge il fournira d abord l alimentation l ordinateur portable et charger la batterie int gr e a...

Страница 29: ...rtie Tension 5V 16 19V Courant 3 2A Alimentation constante maximale 50W Temps de charge environ 2 5 3 5 heures Sortie watts heure n 48 8Wh 4400mAh Cycle de vie au moins 300 fois Dimension 170x85x23 mm...

Страница 30: ...English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky...

Страница 31: ...English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky HQ UBT 4400 HQ UNIVERSEEL NOTEBOOK LI ION ACCUPACK 4400 MAH LEES V R GEBRUIK DE INSTRUCTIES...

Страница 32: ...kken exploderen of kan er brand ontstaan Gooi het accupack niet in het water en of maak deze niet nat Gebruik of bewaar het accupack niet in de nabijheid van een warmtebron zoals vuur of een verwarmin...

Страница 33: ...p Gebruik het accupack niet onder extreem warme omstandigheden zoals s zomers in de auto of wanneer de auto in de zon staat Het accupack zal anders oververhit raken en wellicht vlam vatten hetgeen de...

Страница 34: ...rukknop voor indicatie van resterende lading en activeren van USB uitgang Resterende lading indicator Oplaadindicator Schuifschakelaar voor 16 volt 19 volt selectie Opladen USB uitgang Ontladen Bedien...

Страница 35: ...eld de IBM T40 nemen IBM T40 Stap 3 Pak het compatibiliteitoverzicht meegeleverd met het accupack en selecteer aan de hand van het merk en model van uw notebook de juiste ingang en uitgangsconnector M...

Страница 36: ...e uitgangskabel op het accupack aan DC OUT aansluiting Daarna steekt u het andere einde van de uitgangskabel in de DC IN aansluiting van uw notebook de kabel kan niet andersom aangesloten worden Nu is...

Страница 37: ...terne temperatuur te hoog wordt een alarm afgeven Dit alarm wordt aangeduid middels een knipperende LED 2 Als deze situatie aanhoudt dan zal het accupack automatisch uitschakelen Wanneer de interne te...

Страница 38: ...ordat u het accupack aansluit Als het accupack aangesloten is levert deze op de eerste plaats energie aan uw notebook Maar ook de in de notebook aanwezige accu zal met een lage stroom opgeladen worden...

Страница 39: ...spanning 5 16 19 Volt Stroom 3 2 A Max continu uitgangsvermogen 50 Watt Oplaadtijd circa 2 5 3 5 uur Uitgangsvermogen 48 8 Wh 4400 mAh Aantal oplaad ontlaad cycli ten minste 300 Afmetingen 170 x 85 x...

Страница 40: ...English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky...

Страница 41: ...English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky HQ UBT 4400 BATTERY PACK UNIVERSALE AGLI IONI DI LITIO PER NOTEBOOK HQ 4400MAH LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO...

Страница 42: ...a in acqua ed evitare di bagnarla Non usare n conservare la batteria nei pressi di una fonte di calore ad esempio un fuoco o un calorifero Non far cadere la batteria nel fuoco ed evitarne il riscaldam...

Страница 43: ...ione Non utilizzare la batteria in un ambiente estremamente caldo ad esempio in un automobile sotto la luce solare diretta o in estate In caso contrario la batteria potrebbe surriscaldarsi e accenders...

Страница 44: ...l indicazione della capacit e il cambiamento di uscita USB Indicatore di capacit Indicatore di carica Il cursore per la scelta 16 V 19 V Carica porta uscita USB Scaricamento Operazioni 1 Modalit d uso...

Страница 45: ...40 IBM T40 Fase 3 Controllare l elenco compatibili accluso alla batteria selezionare le spine di ingresso e uscita corrette e il livello di tensione in base alla marca e al modello del notebook Marca...

Страница 46: ...ale del cavo di uscita nella porta DC OUT uscita CC del battery pack e l altro terminale con la spina di uscita nella porta DC IN ingresso CC nel notebook impossibile effettuare l inserimento nella po...

Страница 47: ...lampeggiamento della seconda spia LED Se si continuer ad utilizzarlo il battery pack si spegner automaticamente Quando poi la temperatura interna diminuir al livello di sicurezza il battery pack si ac...

Страница 48: ...batteria sia impostata alla tensione di uscita corretta prima di effettuare il collegamento Se il battery pack si scarica innanzitutto fornir l alimentazione al notebook e caricher la batteria incorpo...

Страница 49: ...Tensione 5 V 16 19 V Corrente 3 2 A Max potenza costante in uscita 50 W Tempo carica circa 2 5 3 5 ore N wattore in uscita 48 8 Wh 4400 mAh Ciclo vitale almeno 300 volte Dimensioni 170 x 85 x 23 mm Ac...

Страница 50: ...English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky...

Страница 51: ...Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky HQ UBT 4400 HQ PAQUETE UNIVERSAL DE BATER AS DE IONES DE LITIO PARA PORT TILES 4400MAH LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL...

Страница 52: ...aga que se humedezca No utilice ni guarde la bater a cerca de una fuente de calor como el fuego o un calentador No arroje la bater a al fuego ni caliente la bater a Impida los cortocircuitos con las p...

Страница 53: ...adamente caliente como dentro de un coche que reciba la luz directa del sol o en verano De lo contrario la bater a se sobrecalentar y esto in uir al rendimiento de la bater a acortando del mismo modo...

Страница 54: ...la indicaci n de la capacidad y el USB para el cambio de salida Indicador de capacidad Indicador de recarga El bot n de cambio entre la selecci n de16V y19 V Recarga Puerto de salida USB Descarga Func...

Страница 55: ...e la lista compatible incluida en el paquete de la bater a seleccione el extremo correcto de entrada y de salida y el nivel de voltaje conveniente en funci n de la marca de su ordenador y de su modelo...

Страница 56: ...del cable de salida en el puerto de salida de CC del paquete de bater as y la otra terminal con el extremo de salida en el puerto de entrada de CC de su port til no puede introducirlo en el puerto op...

Страница 57: ...car por la luz de la segunda LED que pesta ear Si se sigue utilizando el paquete de bater as se apagar autom ticamente Y cuando la temperatura interna descienda a un nivel moderado el paquete de bater...

Страница 58: ...e que la bater a se encuentra en un nivel de voltaje de salida adecuado antes de realizar la conexi n Si el paquete de bater as se descarga ofrecer primeramente la alimentaci n al port til y cargar la...

Страница 59: ...5V 16 19V Corriente 3 2A Alimentaci n de salida m xima constante 50W Tiempo de recarga entre 2 5y 3 5 horas N de Wathora de salida 48 8Wh 4400mAh Ciclos de vida Al menos 300 veces Dimensi n 170x85x23...

Страница 60: ...9 English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky...

Страница 61: ...English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky HQ UBT 4400 HQ UNIVERZ LIS NOTEBOOKHOZ HASZN LHAT LI ION T PEGYS GCSOMAG 4400MAH HASZN LAT EL TT OLVASSA EL...

Страница 62: ...keletkezhet Az akkumul tort ne dobja v zbe ne nedves tse meg Az akkumul tort ne haszn lja vagy t rolja h forr s mellett t z vagy f t test Az akkumul tort ne dobja t zbe s ne meleg tse meg gyeljen arr...

Страница 63: ...haszn lja sz ls s gesen meleg k rnyezetben mint p ld ul k zvetlen napf nynek kitett g pkocsiban vagy ny ri naps t sben Ellenkez esetben az akkumul tor felmelegedhet ami k ros hat ssal lesz az akkumul...

Страница 64: ...m gomb a kapacit s megjelen t s hez s USB kimenet m dos t sa Kapacit sjelz T lt sjelz A cs sz gombbal 16 V 19 V v laszthat ki T lt s USB kimenti port Kis t s M veletek 1 Haszn lat 1 l p s Az akkumul t...

Страница 65: ...BM T40 3 l p s Ellen rizze a kompatibilit si list t az akkumul torhoz mell keve v lassza ki a megfelel bemeneti s kimeneti csatlakoz v get valamint a megfelel fesz lts gszintet a notebook m rk ja s t...

Страница 66: ...or csomagot majd csatlakoztassa a kiv lasztott kimeneti csatlakoz v get sakimenetik belt majdhelyezzeakimenetik beltermin lj tazakkumul tor DC OUT portj ba a m sik termin lt pedig a notebook DC IN por...

Страница 67: ...jelzi a t l magas bels h m rs kletet A riaszt st a m sodik LED villog sa jelzi Ha tov bb haszn lja az akkumul tor csomag automatikusan kikapcsol Amikor a bels h m rs klet biztons gos szintre cs kken a...

Страница 68: ...tt gy z dj n meg r la hogy az akkumul tor kimeneti fesz lts ge megfelel Ha az akkumul tor lemer l akkor el sz r a notebookot l tja el rammal s kis rammal t lti a be p tett akkumul tort de az akkumul...

Страница 69: ...lts g 5V 16 19V ram 3 2 A Maxim lis folyamatos kimeneti teljes tm ny 50 W T lt si id k r lbel l 2 5 3 5 ra Kimeneti watt ra 48 8 Wh 4400 mAh Felt lthet s g legal bb 300 alkalom M ret 170x85x23 mm Tart...

Страница 70: ...English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky...

Страница 71: ...English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky HQ UBT 4400 KANNETTAVAN PC N LI ION POWERPACK 4400MAH LUE OHJEET ENNEN K YTT...

Страница 72: ...vuotamisen r j ht misen tai tulipalon l heit akkua veteen tai l anna sen kastua l k yt tai s ilyt akkua l mm nl hteen kuten takka tai l mmitin l hell l heit tuleen tai l mmit akkua l aiheuta akun pos...

Страница 73: ...ivat vahingoittua jos niit ei hoideta ajoissa Huomio l k yt akkuaeritt inkuumassaymp rist ss kutenautossasuorassaauringonpaisteessa tai kes ll Akku saattaa ylikuumentua mik vaikuttaa akun suorituskyky...

Страница 74: ...ka esky Kuva toiminnoista Kapasiteetin painike ja USB l hd n lataus Kapasiteetin merkkivalo Latauksen merkkivalo Valintapainike 16 V 19 V Lataus USB l ht portti Latauksen purku Toiminnot 1 K ytt Vaihe...

Страница 75: ...M T40 esimerkiksi IBM T40 Vaihe 3 Tarkasta yhteensopivuusluettelo toimitetaan akun mukana valitse oikea anto ja l ht liitinp ja j nnitetaso kannettavan tietokoneesi merkin ja mallin mukaan Merkki Sarj...

Страница 76: ...kaapeli yhteen liit sitten yksi akkukaapelin napa akkuyksik n DC OUT porttiin ja toinen napa jossa on antoliitinp kannettavan tietokoneesi DC IN porttiin liitint ei voi liitt vastakkaiseen porttin Akk...

Страница 77: ...ia akkuyksikk antaa h lytyksen kun sis inen l mp tila on liian korkea Toinen LED osoittaa h lytyksen vilkkumalla Jos akkuyksik n k ytt jatketaan se sulkeutuu automaattisesti Kun sis inen l mp tila las...

Страница 78: ...ytyy ladata Huom varmista ett akku on asetettu oikealle l ht j nnitetasolle ennen liit nt Jos akkuyksikk purkautuu se antaa tehoa ensin kannettavalle tietokoneelle ja lataa sis ist akkua pienell virra...

Страница 79: ...ttimen sy tt Latauksen purun l ht j nnite 5 V 16 19 V Virta 3 2 A Maks vakiol ht teho 50 W Latausaika noin 2 5 3 5 tuntia L ht wattitunti 48 8 Wh 4 400 mAh K ytt kertaik ainakin 300 kertaa Mitat 170 x...

Страница 80: ...English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky...

Страница 81: ...English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky HQ UBT 4400 HQ UNIVERSAL NOTEBOOK LI ION POWER PACK 4400MAH L S ANVISNINGARNA F RE ANV NDNING...

Страница 82: ...batteriet i vatten eller l t det bli bl tt Anv nd eller f rvara inte batteriet n ra en v rmek lla t ex eld eller element Sl ng inte batteriet i elden eller v rm det F rbjudet att kortsluta batteriet m...

Страница 83: ...st Obs Anv nd inte batteriet i mycket heta milj er till exempel i en bil i direkt solljus eller p sommaren Annars kan batteriet verhettas vilket i sin tur kan p verka batteriets prestanda samt f rkort...

Страница 84: ...Funktioner Tryckknapp f r kapacitetsindikering och USB utv xling Kapacitetsindikator Laddningsindikator Skjutknappen mellan 16V 19V alternativen Laddning USB uttag utg ng Laddar ur Funktioner 1 Anv nd...

Страница 85: ...empelvis IBM T40 IBM T40 Steg 3 Kontrollera listan ver kompabilitet i f rpackningen med batteriet v lj r tt ing ngs och utg ngshane och sp nningsniv enligt datorns m rke och modell M rke Serie Modell...

Страница 86: ...skabeln s tt sedan in en av terminalerna i utg ngskabeln i DC OUT uttaget p batteriet och den andra terminalen med utg ngshanen i DC IN uttaget p din dator du kan inte s tta in den i motsatt uttag Nu...

Страница 87: ...utstr m eller onormal anv ndning kommer batteriet att avge ett larm f r att visa att den inre temperaturen r f r h g Alarmet visas genom att den andra lysdioden blinkar Om batteriet nd forts tts att a...

Страница 88: ...en apparat som ska laddas Obs se till att batteriet har r tt utsp nning innan du g r anslutningen Om batteriet laddar ur kommer det f rst att f rse datorn med str m och ladda det inbyggda batteriet me...

Страница 89: ...kt Urladdning uteffekt Sp nning 5V 16 19V Str m 3 2A Max konstant uteffekt 50W Laddningstid ca 2 5 3 5 timmar Uteffekt wattimmar antal 48 8Wh 4400mAh Antal cykler Minst 300 g nger M tt 170x85x23 mm Ti...

Страница 90: ...English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky...

Страница 91: ...ish Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky HQ UBT 4400 UNIVERZ LN LI ON AKUMUL TOR PRO NAP JEN P ENOSN CH PO TA POWER PACK 4400MAH P ED POU IT M SI P E T TE N VOD K POU...

Страница 92: ...m a such m m st Neskladujte nebo nepou vejte baterie v bl zkosti topn ch t les ohn atd Nevhazujte akumul tor nebo l nky bateri do ohn Baterie nezah vejte Dodr ujte polaritu Nezkratujte kladn a z porn...

Страница 93: ...en Pozor Nepou vejte v extr mn hork m prost ed nap klad uvnit rozeh t ho vozidla nebo na p m m slune n m sv tle atd Hroz p eh t akumul toru po kozen zkr cen ivotnosti baterie a sn en kapacity Akumul t...

Страница 94: ...ikuj c kapacitu akumul toru a p ep naj c nab jen p es USB port Indik tor kapacity Indik tor nab jec ho procesu P ep na nap t 16 V 19 V Nab jen V stupn USB port Vyb jen akumul toru nap jen p ipojen ho...

Страница 95: ...n s akumul torem Pro p klad uvedeme p enosn po ta IBM T40 IBM T40 Krok 3 Zkontrolujte seznam kompatibiln ch za zen dod v n s akumul torem Zkontrolujte nap jec nap t a zvolte spr vn konektor v z vislos...

Страница 96: ...ektor do v stupn ho kabelu a zapojte kabel do v stupn ho konektoru DC OUT na akumul toru Druh konec kabelu s konektorem zapojte do nap jen ho po ta e DC IN Konektor nelze zasunout do jin ho portu Nyn...

Страница 97: ...j c dioda v s upozor uje na p eh v n akumul toru Pokud nedb te upozorn n a pokra ujete v pr ci akumul tor se automaticky vypne Pokud teplota akumul toru klesne na p ijatelnou hodnotu akumul tor se aut...

Страница 98: ...ektorem zapojte do p enosn ho po ta e Pozn mka P ed zapojen m se ujist te e je akumul tor nastaven na spr vn v stupn nap t B hem nap jen akumul tor nap j nejd ve po ta a z rove nab j baterii v po ta i...

Страница 99: ...t 5 V 16 V 19 V Proud 3 2 A Maxim ln nep eru en v stupn v kon 50 W Nab jec as asi 2 5 3 5 hodiny V stupn v kon ve Watthodin ch 48 8 Wh 4400 mAh Po et nab jec ch cykl akumul toru nejm n 300 cykl Rozm...

Страница 100: ...English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky...

Страница 101: ...ettelossa tai erityisesti asiakkaan toiveiden mukaan kehitetty liitinp Huom 1 Ovanst ende lista r endast en dellista andra f r anslutning av andra digitala enheter kan erh llas utifr n kund och markna...

Страница 102: ...ors andere connectors in het overzicht of de connector die op verzoek van de klant speciaal ontwikkeld is Opmerkingen 1 L elenco precedente parziale possibile fornire altri articoli adattabili ad altr...

Страница 103: ...rket demands 2 Standard Tips L01 L01D L51 L51D L52D L53 L53D L54 L54D L55 L55D L57 L57D L61 L61D 3 Optional Tips Other tips in the list or the tip specially developed according to customer s requ est...

Страница 104: ...0TZ 500TG Figaro P88T Figaro 600 19V L53 L53D SlimNote 910CV SlimNote 9133TV SlimNote 9133TZ SlimNote 9159TZ SlimNote 9166TZ SlimNote VX SlimNote VXE SlimNote VXE3 SlimNote Gx2 SlimNote 602TZ 19V L53...

Страница 105: ...a 505 Tecra 510 including CDT Tecra M1 Tecra M2 Tecra S1 Tecra 520 Tecra 530 Tecra 550 Tecra 700 Tecra 710 Tecra 720 Tecra 730 Tecra 730X Tecra 740 Tecra 750 Tecra 780 Tecra 8000 Tecra 8100 Tecra 8200...

Страница 106: ...T Satellite M30 19V L55 L55D Satellite Pro 400 Satellite Pro 405 Satellite Pro 410 Satellite Pro 415 Satellite Pro 420 Satellite Pro 425 Satellite Pro 430 Satellite Pro 435 Satellite Pro 440 Satellite...

Страница 107: ...2180 Satellite 2210 Satellite 2280 Satellite 2500 Satellite 2590 Satellite 2600 Satellite 2615 Satellite 2655 Satellite 2675 Satellite 2700 Satellite 2715 Satellite 2800 Satellite 2805 Satellite 4000...

Страница 108: ...Satellite T4800 Satellite T4800CT Satellite T4850CT Satellite T4900 Satellite T4900CT Satellite T4950CT 19V L52D Satellite T200 thru 4100 Satellite 200 Satellite 220 Satellite 225 Satellite 305 Satel...

Страница 109: ...rot g R100 16V L55 L55D Satellite A85 Satellite 1000 Satellite 1005 Satellite 1600 Satellite 1605 Satellite 1625 Satellite 1700 Satellite 3000 Satellite M30X Satellite M35X 19V L53 L53D Satellite T185...

Страница 110: ...Vaio PCG 955A Vaio PCG 9401 Vaio PCG Z505 Vaio PCG Z600 Vaio PCG Z600 Vaio PCG R600 Vaio QR Series 19V L54 L54D Toshiba Libretto 20CT Libretto 30CT Libretto 50CT Libretto 60CT Libretto 70CT 16V L55 L...

Страница 111: ...0 Vaio QR series Vaio PCG 430 thru 490 Vaio PCG 431 Vaio PCG 450 Vaio PCG 461 Vaio PCG 480 Vaio PCG 481 Vaio PCG 490 Vaio PCG 491 Vaio PCG 700 Vaio PCG 705C Vaio PCG 707C Vaio PCG 717C Vaio PCG 719C V...

Страница 112: ...GR Vaio SR Vaio SRX Vaio VX series Vaio 161L Vaio PCG 500 Vaio PCG 505 Vaio PCG 505EX Vaio PCG 505F Vaio Picturebook PCG C1X Vaio 505 PCG 505FX Vaio PCG 505G Vaio PCG 505GX Vaio PCG 505LS Vaio PCG 50...

Страница 113: ...550 TS30T H 1331 19V L53 L53D SAMSUNG Pro sens 500 Pro sens 522 Pro sens 523 Pro sens 524 Pro sens 525 19V L54 L54D Samsung GT 8000 19V L52D SHARP Sharp Pc3000 Sharp Pc3010 Sharp Pc3020 Sharp Pc3030 S...

Страница 114: ...ook Cf41 ToughBook Cf42 ToughBook Cf45 ToughBook Cf47 ToughBook Cf48 ToughBook Cf61 ToughBook Cf62 ToughBook Cf63 ToughBook Cf71 ToughBook Cf72 ToughBook Cf 105B ToughBook Cf 170 ToughBook Cf 270 Toug...

Страница 115: ...snote 16V L53 L53D ThinkPad 730T ThinkPad 350Series ThinkPad 500 ThinkPad 510 Series 19V L52D ITRONIX GoBook Series 19V L52D JERBOOK Jetbook Series 19V LEO Designote 6800 9800 Green 400 19V L53 L53D N...

Страница 116: ...Series 1560 ThinkPad I Series 1700 ThinkPad I Series 1720 ThinkPad I Series 1721 16V L53 L53D ThinkPad 235 ThinkPad 240 ThinkPad 290 ThinkPad 310 ThinkPad 340 ThinkPad 345 ThinkPad 365 ThinkPad 380 Th...

Страница 117: ...19V L52D ThinkPad I Series1200 ThinkPad I Series1210 ThinkPad I Series1230 ThinkPad I Series1250 ThinkPad I Series1260 ThinkPad I Series1300 ThinkPad I Series1330 ThinkPad I Series1400 ThinkPad I Seri...

Страница 118: ...ries Model Voltage Tips Number HP N5450 N5452 N5454 N5455 N5461 N5462 N5470 N5472 N5474 N5475 N5481 N5482 N5484 N5490 N5491 N5495 N5511 N5584 N6191 N6195 N6395 N6396 N6397 N6398 N6399 N6400 N6401 19V...

Страница 119: ...ries Model Voltage Tips Number HP N5100 N5125 N5150 N5170 N5190 N5195 N5200 N5210 N5240 N5250 N5270 N5290 N5295 N5300 N5310 N5311 N5340 N5421 N5422 N5425 N5430 N5435 N5440 N5441 N5442 N5444 N5445 19V...

Страница 120: ...ber HP XT15 2000 6000 series 7100 series 7150 series XE series XE2 series XE3 series 900 series 19V L53 L53D N1340 N3100 N3110 N3150 N3200 N3215 N3250 N3270 N3290 N3295 N3300 N3390 N3400 N3402 N3410 N...

Страница 121: ...2103 Omnibook 2105 Omnibook 3000 Omnibook 3100 Omnibook 3250 Omnibook 4000 Omnibook 4000C Omnibook 4000CT Omnibook 4000E Omnibook 4000M Omnibook 4100 Omnibook 4150 Omnibook 4150B Omnibook 6000 Omnibo...

Страница 122: ...ilion Zt1190 Pavilion Zt1192 Pavilion 5200 series Pavilion 5400 series Pavilion ZE Pavilion ZT Pavilion ZU series Pavilion Xh455 Pavilion Xh485 Pavilion Xh535 Pavilion Xh545 Pavilion Xh555 Pavilion Xh...

Страница 123: ...E133T Vision Book E133TC Vision Book MX133T Vision Book MX150T Vision Book MX166T 19V L53 L53D Flora prius 20L 19V L54 L54D HP Pavilion Zt1131 Pavilion Zt1132 Pavilion Zt1135 Pavilion Zt1141 Pavilion...

Страница 124: ...ylistic 2300 Stylistic 1200 Point 1600 Point 510 16V L54 L54D Stylus 3400 Tablet Geteway Solo 1100 Solo 1150 Solo 1400 Solo 1450 Solo 1200 Solo 9550 GATEWAY Solo 2100 9500 series except 3300 3450 and...

Страница 125: ...k 585TX Lifebook 635 Lifebook 635T Lifebook 635TX Lifebook 655 Lifebook 655TX Lifebook 656TX Lifebook 675TX Lifebook 690TX Lifebook 735CDT Lifebook 735TX Lifebook 755TX Lifebook 756TX Lifebook 765DX L...

Страница 126: ...CtionNote 910 19V L53 L53D FUJITSU Series B Series C Series E Series FMV Series CX Series L Series I Series S 16V L54 L54D Lifebook 270Dx Lifebook 280Dx Lifebook 400 Lifebook 420 Lifebook 420D Lifeboo...

Страница 127: ...Latitude D810 Latitude X300 19V L61 L61D Precision M20 Precision M60 M70 Workstation 19V L61 L61D Digital HINOTE 700VP SERIES ERA 1000 19V L53 L53D DUAL ERA 1000 VDA9950 19V L53 L53D E Machine Endeav...

Страница 128: ...piron 3700 Inspiron 3800 Inspiron 4000 Inspiron 4100 Inspiron 4150 Inspiron 5000 Inspiron 7500 Inspiron 8000 Inspiron 8100 Inspiron 8200 19V L57 L57D Inspiron 1150 Inspiron 6000 Inspiron 8500 Inspiron...

Страница 129: ...C810 Latitude C Series Latitude CP Latitude CPI Latitude CS Latitude CSX Latitude CPT Latitude CPX Latitude CPS Latitude M40 workstation Latitude V700 Latitude V710 Latitude V740 Latitude XPI 133ST La...

Страница 130: ...Contura 4 25C Contura 4 25CX 19V L52D DELL Latitude 433M Latitude 433MC Latitude 433MCX Latitude 450MC Latitude 450MCX Latitude 475C Latitude 475D Latitude 475MC Latitude LX Latitude LXX 4100 T 19V L...

Страница 131: ...717 Presario 718 Presario 719 Presario 720 Presario 721 Presario 722 Presario 723 Presario 724 Presario 725 Presario 800 Presario 800XL 19V L53 L53D Prosignia 160 Prosignia 170 Prosignia 190 19V L01 L...

Страница 132: ...Presario 1710SB Presario 1800 Presario 1800T Presario 1800XL Presario 1810 Presario 1820 Presario 1825 Presario 1827 Presario 1830 Presario 2700 Presario 2700T Presario 700 Presario 700Z Presario 701...

Страница 133: ...esario 1611 Presario 1615 Presario 1620 Presario 1621 Presario 1622 Presario 1625 Presario 1630 Presario 1640 Presario 1650 Presario 1655 Presario 1665 Presario 1670 Presario 1672 Presario 1675 Presar...

Страница 134: ...esario 1232 Presario 1235 Presario 1236 Presario 1237 Presario 1240 Presario 1244 Presario 1245 Presario 1247 Presario 1250 Presario 1255 Presario 1256 Presario 1260 Presario 1262 Presario 1266 Presar...

Страница 135: ...C EVO N600C EVO N610C EVO N800C EVO N800V EVO N800W 19V L01 L01D Presario 1000 Presario 1010 Presario 1020 Presario 1030 Presario 1040 Presario 1050 Presario 1060 Presario 1065 Presario 1070 Presario...

Страница 136: ...0 series Armada M series 19V L01 L01D Armada 1100 Armada 1120 Armada 1125 Armada 1130 Armada 4110 Armada 4110D Armada 4110T Armada 4120 Armada 4120T Armada 4124D Armada 4125D Armada 4130 Armada 4130T...

Страница 137: ...ook 5400 Chembook 5580 Chembook 9400 Chembook 9750 Chembook 9780 Chembook 9950 19V L53 L53D Chembook 1200 Chembook 2060E Chembook 7200 Chembook 7300 Chembook 7400 Chembook 8200 Chembook 8400 Chembook...

Страница 138: ...T4700CS T7200 T9000 Series 19V L01 L01D BAYCOM 2200 Series 2700 Series 2850 Series 19V L53 L53D ChemUSA Chembook 6120 Chembook 6120L Chembook 6120N Chembook 7020 19V L55 L55D Chembook 1535 Chembook 2...

Страница 139: ...ia AST Ascentia A40 Ascentia A41 Ascentia A42 Ascentia A43 Ascentia A51 Ascentia A60 Ascentia A70 19V L54 L54D ASUS A1000 Series ArtBook L7336 B1000 Series F7000 F7400 Grandio F7400 L1000B Series L200...

Страница 140: ...lmate 633 Travelmate 710 Travelmate 720 Travelmate 721 Travelmate 722 Travelmate 723 Travelmate 730 Travelmate 732 Travelmate 734 Travelmate 735 Travelmate 736 Travelmate 737 Travelmate 738 Travelmate...

Страница 141: ...e 351 354 Travelmate 361 364 Travelmate 505 Travelmate 506 Travelmate 507 Travelmate 508 Travelmate 520 Travelmate 521 Travelmate 524 Travelmate 525 Travelmate 527 529 Travelmate 534 Travelmate 600 Tr...

Страница 142: ...205 Travelmate 210 Travelmate 212 Travelmate 213 Travelmate 220 Travelmate 222 Travelmate 260 Travelmate 261 Travelmate 270 Travelmate 290 Travelmate 290E Travelmate 310 Travelmate 311 Travelmate 312...

Страница 143: ...2 Series 19V L52D Extensa 390 Extensa 390C Extensa 391 Extensa 392 Extensa 393 Extensa 394 Extensa 395 Extensa 512 Extensa 513 Extensa 514 Extensa 515 Extensa 516 Extensa 517 Extensa 610 Extensa 610CD...

Страница 144: ...Speci cation of Tips Model Picture Polarity Dimension L57D L61D Pin3 inside 3P HRS A 7 4 x 0 65 mm...

Страница 145: ...Speci cation of Tips _ _ _ Model Picture Polarity Dimension L53D L54D L55D center center center 5 5 x 2 5 mm 6 5 x 4 5 mm 6 3 x 3 0 mm...

Страница 146: ...nectors Caratteristiche tecniche delle spine Especi caci n de los extremos Csatlakoz v gek jellemz i Liitinp iden tekniset tiedot Speci kation ver hankontakter Speci kace konektor _ _ _ Model Picture...

Страница 147: ...nts Liste compatible NL Apparatuur en intelligente connectors compatibiliteitoverzicht IT Elenco compatibilit dispositivi e spine intelligenti ES Dispositivos y extremos inteligentes Lista compatible...

Страница 148: ...tgangsconnectors compatibiliteitoverzicht Elenco delle speci che delle spine di uscita Elenco compatibili Lista detallada de los extremos de salida Lista compatible Kimeneti csatlakoz v gek speci k ci...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды