English
Deutsch
F
rançais
Neder
lands
Italiano
Español
Magy
ar
Suomi
Svenska
Česky
PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ!
HQ-UBT-3400
PŘENOSNÝ LI-ION AKUMULÁTOR 3400MAH S VÝSTUPNÍM
PORTEM
USB
Страница 1: ...HQ UBT 3400 PORTABLE LI ION POWERPACK 3400MAH WITH USB OUTPUT READ INSTRUCTION BEFORE USE English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky...
Страница 2: ...rating temperature 0 40 C Storage transportation temperature 20 50 C Charging time 6 hours Dimensions 100x62x15mm Weight 130g Cycle life At least 500 times Charging mode USB or optional USB AC adaptor...
Страница 3: ...output plug to power or charge a large range of digital devices These output connectors are incuded 1 For Sony PSP game player or iPod MP3 Player 2 For Mobile phone Output Cable PSP iPod 4 POWER INDI...
Страница 4: ...esky Svenska Suomi Magyar Espa ol Italiano Nederlands Fran ais Deutsch English In case of electrolytic leakage on skin or clothes please wash with clean water to prevent skin in ammation Made in P R...
Страница 5: ...English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky HQ UBT 3400 TRAGBARES LI ION POWERPACK 3 400 MAH MIT USB AUSGANG LESEN SIE VOR DER ANWENDUNG DIE ANWEISUNGEN DURCH...
Страница 6: ...erung Transport Temperatur 20 50 C Ladezeit 6 Stunden Abmessungen 100x62x15 mm Gewicht 130 g Zyklenfestigkeit Mindestens 500 Mal Lademodus USB oder optionales USB AC Netzteil 2 SETUP DC Ausgangsbuchse...
Страница 7: ...n richtigen Ausgangsstecker um eine Vielzahl digitaler Ger te aufzuladen Diese Ausgangssteckverbinder sind enthalten 1 F r Sony PSP Spielkonsolen oder iPod MP3 Player 2 F r Mobiltelefon Ausgangskabel...
Страница 8: ...lands Fran ais Deutsch English Halten Sie das Ger t fern von korrosiven Materialien Feuer und Hitze Legen Sie das Ger t nicht in die Sonne Sollte die elektrolytische Zelle auf die Haut oder Kleidungss...
Страница 9: ...English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky HQ UBT 3400 BATTERIE LI ION PORTABLE 3400MAH AVEC SORTIE USB A LIRE AVANT UTILISATION...
Страница 10: ...0 mAh Temp rature de fonctionnement 0 40 C Temp rature de stockage transport 20 50 C Dur e de la charge 6 heures Dimensions 100x62x15 mm Poids 130 g Cycle de vie au moins 500 fois Mode de charge USB o...
Страница 11: ...ils num riques Utilisez le c ble de sortie et la che de sortie correcte pour alimenter ou charger une vaste gamme d appareils num riques Les connecteurs de sortie suivants sont fournis 1 Pour console...
Страница 12: ...gyar Espa ol Italiano Nederlands Fran ais Deutsch English Conserver dans un lieu frais et sec Tenir loign de tout mat riau corrosif feu et chaleur Ne pas laisser au soleil En cas de fuite d lectrolyte...
Страница 13: ...English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky HQ UBT 3400 PORTABLE LI ION ACCUPACK 3400 MAH MET USB UITGANG LEES V R GEBRUIK DE INSTRUCTIES...
Страница 14: ...C Opslag transport temperatuur 20 C 50 C Oplaadtijd 6 uur Afmetingen 100 x 62 x 15 mm Gewicht 130 gr Aantal oplaad ontlaad cycli ten minste 500 keer Wijze van opladen USB of optioneel USB AC adapter 2...
Страница 15: ...bruik de uitgangskabel en de juiste uitgangsstekker om een brede reeks van digitale apparaten van spanning te voorzien Deze uitgangsstekkers zijn meegeleverd 1 Voor Sony PSP spelcomputer of iPod MP3 s...
Страница 16: ...r het accupack op een droge en koele plaats Houd het accupack uit de buurt van corrosief materiaal vuur en warmte Plaats het accupack niet in de zon Als er elektrolyt uit het accupack lekt en op uw hu...
Страница 17: ...English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky HQ UBT 3400 ALIMENTATORE PORTATILE AGLI IONI DI LITIO 3400MAH CON USCITA USB LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO...
Страница 18: ...sercizio 0 40 C Temperatura di conservazione trasporto 20 50 C Tempo di carica 6 ore Dimensioni 100x62x15mm Peso 130g Ciclo vitale Almeno 500 volte Modalit di carica USB o adattatore USB CA opzionale...
Страница 19: ...li Utilizzate il cavo in uscita e correggete la spina in uscita per alimentare o caricare una vasta gamma di dispositivi digitali Questi connettori in uscita sono in dotazione 1 Per la console di gioc...
Страница 20: ...ol Italiano Nederlands Fran ais Deutsch English Conservare in un luogo fresco e asciutto Tenere lontano da materiale corrosivo fuoco e calore Non posizionare al sole In caso di perdita elettrolitica...
Страница 21: ...h Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky HQ UBT 3400 PAQUETE PORT TIL DE BATER AS DE IONES DE LITIO 3400MAH CON SALIDA USB LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL AP...
Страница 22: ...o 0 40 C Almacenamiento transporte Temperatura 20 50 C Duraci n de la recarga 6 horas Dimensiones 100x62x15mm Peso 130 g Ciclos de vida Al menos 500 veces Modo de recarga USB o adaptador de CA opciona...
Страница 23: ...les Utilice el cable de salida y la toma de salida correcta para alimentar o recargar una amplia gama de dispositivos digitales Estos conectores de salida est n incluidos 1 Para el reproductor de jueg...
Страница 24: ...erlands Fran ais Deutsch English Almacenar en un lugar seco y fr o Mantener alejado del material corrosivo del fuego y del calor No exponer directamente al sol Si se produjese un escape electrol tico...
Страница 25: ...English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky HQ UBT 3400 3400 MAH S HORDOZHAT LI ION AKKUMUL TOR TELEP USB KIMENETTEL HASZN LAT EL TT OLVASSA EL...
Страница 26: ...DC Kimen ram max 700 mA Kapacit s 12 58 WH 3 400 mAh zemi h m rs klet 0 40 C T rol si sz ll t si h m rs klet 20 50 C T lt si id 6 ra M retei 100x62x15 mm S ly 130 g Felt lthet s g legal bb 500 alkalom...
Страница 27: ...mul tor telepet az USB portr l s ellen rizze a t lt si be ll t s helyess g t Digit lis k sz l kek csatlakoztat sa A kimen k bel s a megfelel dugasz seg ts g vel t bbf le digit lis k sz l ket t pl lhat...
Страница 28: ...English Legal bb h rom havonta t ltse fel Sz raz s h v s helyen t rolja Korroz v anyagokt l t zt l s h hat st l tartsa t vol K zvetlen napsug rz st l v dje Ha a b r re vagy ruh j ra elektrolit mlik a...
Страница 29: ...English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky HQ UBT 3400 KANNETTAVA LI ION POWERPACK 3400MAH USB L HD LL LUE OHJEET ENNEN K YTT...
Страница 30: ...K ytt l mp tila 0 40 C S ilytys kuljetus l mp tila 20 50 C Latausaika 6 tuntia Mitat 100x62x15mm Paino 130g K ytt kertaik Ainakin 500 kertaa Lataustila USB tai valinnainen USB AC sovitin 2 ASETUKSET...
Страница 31: ...da pistoke sy tt m n tehoa tai lataamaan useita digitaalisia laitteita Kyseiset liittimet kuuluvat pakkaukseen 1 Sony PSP soittimelle tai iPod MP3 soittimelle 2 Matkapuhelimelle Akkukaapeli PSP iPod 4...
Страница 32: ...derlands Fran ais Deutsch English esky Svenska Suomi Magyar Espa ol Italiano Nederlands Fran ais Deutsch English Jos elektrolyytti p see iholle tai vaatteille pese alue puhtaalla vedell ihotulehduksen...
Страница 33: ...English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky HQ UBT 3400 B RBART LI ION POWERPACK 3400MAH MED USB UTG NG L S ANVISNINGARNA F RE ANV NDNING...
Страница 34: ...r 0 40 C F rvaring transport temperatur 20 50 C Laddningstid 6 timmar M tt 100x62x15mm Vikt 130g Antal cykler Minst 500 g nger Laddningsl ge USB alternativt USB v xelstr msadapter 2 INSTALLATION Likst...
Страница 35: ...a enheter Anv nd utg ngskabeln och avsedd utkontakt f r str mf rs rjning eller laddning av en m ngd olika digitala enheter Dessa anslutningsdon ing r 1 F r Sony PSP game player eller iPod MP3 Player 2...
Страница 36: ...ano Nederlands Fran ais Deutsch English F rvaras p ett torrt och svalt st lle Anv nd eller f rvara inte batteriet n ra korrosiva material eld eller v rme Undvik direkt solljus Om battersyra skulle l c...
Страница 37: ...English Deutsch Fran ais Nederlands Italiano Espa ol Magyar Suomi Svenska esky P ED POU IT M SI P E T TE N VOD K POU IT HQ UBT 3400 P ENOSN LI ION AKUMUL TOR 3400MAH S V STUPN M PORTEM USB...
Страница 38: ...WH 3400 mAh Provozn teplota 0 40 Skladov n p eprava teplota 20 50 Nab jec as 6 hodin Rozm ry 100x62x15 mm Hmotnost 130 g Po et nab jec ch cykl akumul toru nejm n 500 cykl Nab jec re im USB nebo s ov...
Страница 39: ...ortu a zkontrolujte jestli je zapojen v po dku Zapojen digit ln ch za zen Pou vejte spr vn kabel se spr vn m konektorem k p ipojen nebo k nab jen digit ln ch za zen Obr zek zobrazuje p slu enstv stand...
Страница 40: ...ano Nederlands Fran ais Deutsch English Skladujte na such m a chladn m m st Chra te p ed kyselinami z sadami ohn m a nadm rn mi teplotami Chra te p ed p m m slune n m sv tlem Pokud dojde k vyte en ele...
