HQ EL-PIR70 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 66

Fehlersuche

Störung

Ursache

Lösung

Das Gerät funktioniert
nicht

• falsche Einstellung

der Lichtsteuerung
ausgewählt

• Einstellung justieren

• Gerät fehlerhaft

• Gerät tauschen

• Hauptschalter AUS

• Schalter EIN

Das Gerät ist dauerhaft
in Betrieb

• kontinuierliche Bewegung

im Erkennungsbereich

• Zoneneinstellung
prüfen

Das Gerät funktioniert
ohne eine erkennbare
Bewegung

• der Sensor ist nicht

so montiert, dass die
Bewegung zuverlässig
erkannt wird

• Gehäuse sicher
montieren

• es lag eine Bewegung

vor, die aber vom
Sensor nicht erkannt
worden ist (Bewegung
hinter einer Wand,
Bewegung eines kleinen
Objekts in unmittelbarer
Nähe einer Lampe usw.)

• Zoneneinstellung
prüfen

Das Gerät funktioniert
nicht, ungeachtet einer
Bewegung

• schnelle Bewegungen

werden unterdrückt,
um Fehlfunktionen zu
minimieren oder der
von Ihnen eingestellte
Erkennungsbereich ist
zu klein

• Zoneneinstellung
prüfen

HINWEIS: Die Hochfrequenzausgangsleistung des HF-Sensors beträgt
<10 mW - das ist nur ein Hundertstel der Übertragungsleistung eines
Mobiltelefons oder der Leistung einer Mikrowelle.

<10 mW

ungefähr 1.000 mW

Содержание EL-PIR70

Страница 1: ...EL PIR70 Radar motion sensor...

Страница 2: ...8m dia Important persons or objects moving towards the light are detected best Installation procedures 1 Take down the top cover by turning it anti clockwise see fig 1 and then tighten off the two sc...

Страница 3: ...ting The light can be set to stay ON for any period of time between approx 5sec turn fully anticlockwise and a maximum of 15min turn fully clockwise Any movement detected before this time elapse will...

Страница 4: ...ement reliably securely mount enclosure movement occurred but not identified by the sensor movement behind wall movement of a small object in immediate lamp vicinity etc Check zone setting The load wi...

Страница 5: ...e accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos bran...

Страница 6: ...5...

Страница 7: ...EL PIR70 Radar Bewegungssensor...

Страница 8: ...ten erkannt Installationsverfahren 1 Nehmen Sie die obere Abdeckung ab indem Sie diese entgegen dem Uhrzeigersinn drehen siehe Abb 1 L sen Sie anschlie end die beiden Schrauben mit denen die mittlere...

Страница 9: ...aum von etwa 5 Sekunden vollst ndig entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bis maximal 15 Minuten vollst ndig im Uhrzeigersinn drehen eingeschaltet bleibt Wenn eine Bewegung erkannt wird bevor dieser Zeitr...

Страница 10: ...Geh use sicher montieren es lag eine Bewegung vor die aber vom Sensor nicht erkannt worden ist Bewegung hinter einer Wand Bewegung eines kleinen Objekts in unmittelbarer N he einer Lampe usw Zonenein...

Страница 11: ...irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemein Konstruktionen und te...

Страница 12: ...5...

Страница 13: ...EL PIR70 Instructions concernant le capteur d tecteur de mouvements...

Страница 14: ...sont les mieux d tect s Proc dure d installation 1 Retirez le cache du haut en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre voir image 1 puis d vissez les deux vis qui fixent le cache...

Страница 15: ...allumage de l clairage pour une p riode allant de 5 secondes environ tournez fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre un maximum de 15 minutes tournez fond dans le sens des aiguilles d un...

Страница 16: ...uvements fiables Fixez fermement le bo tier Un mouvement s est produit qui n a pas t d tect par le capteur derri re un mur mouvement d un petit objet juste proximit de la lampe etc V rifiez le r glage...

Страница 17: ...nsformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification...

Страница 18: ...5...

Страница 19: ...EL PIR70 radar bewegingsdetector...

Страница 20: ...in de richting van de sensor bewegen worden het best gedetecteerd Installatieprocedures 1 Verwijder de bovenste afdekkap door deze tegen de wijzers van de klok in te draaien zie afb 1 en draai vervolg...

Страница 21: ...nstellen van de tijd De lamp kan gedurende een bepaalde tijd ingeschakeld worden Minimum tijd circa 5 seconden draai knop geheel naar links maximum tijd circa 15 minuten draai knop geheel naar rechts...

Страница 22: ...onteer de behuizing op de juiste wijze er is een beweging opgetreden maar deze is niet door de sensor gedetecteerd beweging achter een muur beweging van een klein voorwerp in de onmiddellijke nabijhei...

Страница 23: ...an het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en spec...

Страница 24: ...5...

Страница 25: ...EL PIR70 Istruzioni per il sensore di movimento radar...

Страница 26: ...e e gli oggetti che si spostano verso la luce Procedure di installazione 1 Togliere il coperchio superiore ruotandolo in senso antiorario vedere la fig 1 e quindi allentare le due viti che fissano il...

Страница 27: ...possibile impostare il tempo di accensione della luce tra circa 5 secondi ruotando completamente in senso antiorario e un massimo di 15 minuti ruotando completamente in senso orario Ogni movimento ril...

Страница 28: ...ra affidabile montare in modo saldo la struttura esterna si verificato un movimento che non stato identificato dal sensore movimento dietro la parete movimento di un oggetto piccolo nelle immediate vi...

Страница 29: ...bilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica sen...

Страница 30: ...5...

Страница 31: ...EL PIR70 Sensor de movimiento por radar Instrucciones...

Страница 32: ...uevan hacia la luz se detectan mejor Procedimientos de instalaci n 1 Saque la tapadera superior gir ndola en el sentido contrario al de las agujas del reloj v ase la fig 1 y a continuaci n apriete las...

Страница 33: ...oximadamente 5 seg gire al completo en el sentido contrario al de las agujas del reloj y un m ximo de 15 min gire al completo en el sentido de las agujas del reloj Cualquier movimiento detectado antes...

Страница 34: ...a fiable instale con seguridad el recinto se ha registrado un movimiento pero no ha sido identificado por el sensor movimiento detr s de la pared movimiento de un objeto peque o cerca de la l mpara et...

Страница 35: ...cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso To...

Страница 36: ...5...

Страница 37: ...EL PIR70 Mozg s rz kel radar k sz l k...

Страница 38: ...akat rz keli a legjobban Telep t si m veletek 1 Vegye le a fels burkolatot az ramutat j r s val ellent tesen elforgatva azt l sd az 1 sz m br t s laz tsa meg a k z ps fedelet r gz t kett darab csavart...

Страница 39: ...kapcsolt ON ll sba helyezheti minimum 5 sec s maximum 15 perc id tartamra ha az els esetben teljesen az ramutat j r s val ellent tes ir nyban forgatja el vagy a m sodik esetben amikor teljesen az ramu...

Страница 40: ...kel t a mozg s rz kel se szempontj b l nem megfelel en telep tett k Pontosan r gz tse a burkolatot Mozg s t rt nt de az rz kel nem szlelte mozg s a fal m g tt kism ret t rgy mozg sa k zvetlen l a f ny...

Страница 41: ...lis vagy j t ll si ig nyt nem fogadunk el amelyek a term k m dos t s b l talak t s b l vagy nem rendeltet sszer haszn lat b l erednek ltal nos tudnival k A kialak t s s a specifik ci k v ltoztat sa e...

Страница 42: ...5...

Страница 43: ...EL PIR70 Liiiketunnistin tutka K ytt ohje...

Страница 44: ...mm isulottuvuus 1m halkaisija 4 Maksimiulottuvuus 8 m halkaisija T RKE valoon p in liikkuvat henkil t enkil t tai kohteet havaitaan parhaiten Asennusohjeet 1 Irrota yl kansi k nt m ll sit vastap iv n...

Страница 45: ...an asettaa j m n p lle tietyksi ajaksi Aika voidaan asettaa arvojen 5 s k nn t ysin vastap iv n ja 15 min k nn t ysin my t p iv n v lille Liikkeet jotka havaitaan ennen kuin asetettu aika kuluu umpeen...

Страница 46: ...luotettavasti Asenna yksikk hyvin paikoilleen Liikett tapahtui mutta tunnistin ei sit havainnut liike tapahtui sein n takana pieni kohde liikkui aivan lampun l heisyydess jne Tarkista alueasetukset L...

Страница 47: ...lvollisuus mit t ityy jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja t...

Страница 48: ...5...

Страница 49: ...EL PIR70 Instruktioner f r r relsedetektor med radar...

Страница 50: ...diameter VIKTIGT Personer eller objekt som r r sig mot ljuset detekteras b st Installering 1 Ta ner det vre skyddet genom att vrida det moturs se fig 1 och sedan dra t de b gge skruvarna som sitter p...

Страница 51: ...lja den maximala inst llningen ca 8 m diameter TIDSINST LLNING Belysningen kan st llas in s den r p under en tidsperiod mellan ca 5 sek vrid helt moturs och max 15 min vrid helt medurs All r relse so...

Страница 52: ...e korrekt installerad f r r relsedetektering Montera korrekt R relse har skett men sensorn har inte detekterat dent f rm l bakom v gg r relse fr n ett litet objekt i n rheten av lampan etc Kontrollera...

Страница 53: ...ndringar eller modifieringar av produkten eller skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddela...

Страница 54: ...5...

Страница 55: ...EL PIR70 Radarov senzor pohybu...

Страница 56: ...jekty pohybuj c se proti sv tidlu Postup p i instalaci 1 Ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek sejm te horn kryt viz obr 1 a od roubujte dva rouby upev uj c st edn kryt viz obr 2 2 P ilo te t leso na...

Страница 57: ...taven Dobu po kterou m sv tidlo sv tit lze nastavit v rozsahu 5 sekund pln oto en proti sm ru hodinov ch ru i ek a 15 minut pln oto en ve sm ru hodinov ch ru i ek P i rozpozn n jak hokoliv pohybu p ed...

Страница 58: ...byl zabezpe en proti pohybu Zajist te aby byl senzor namontov n pevn K pohybu do lo ale nebyl rozpozn n senzorem pohyb za zd pohyb mal ho objektu v bezprost edn bl zkosti sv tidla atd Zkontrolujte na...

Страница 59: ...sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a n zvy v robk jsou obchodn zn...

Страница 60: ...5...

Страница 61: ...EL PIR70 Instruc iuni de utilizare a l mpii cu senzor de mi care...

Страница 62: ...maxim 8m Important persoanele sau obiectele care se ndreapt spre lamp sunt detectate cu cea mai mare precizie Procedura de instalare 1 Demonta i capacul rotindu l n sens contrar acelor de ceasornic v...

Страница 63: ...detectare approx 8m diam Pute i seta intervalul de iluminare de la 5s roti i complet n sens anti orar p n la 15 min roti i complet n sens orar Orice mi care nregistrat n acest interval va reporni temp...

Страница 64: ...enzorul este montat gre it i nu detecteaz corect mi c rile Fixa i corect aparatul Nu sunt identificate mi c rile mi care n spatele unui perete mi carea unui obiect mic n apropierea l mpii etc Verifica...

Страница 65: ...zul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o no...

Страница 66: ...5...

Результаты поиска

Содержание EL-PIR70

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

HQ EL-PIR70, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EL-PIR70

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды