HQ EL-ES04HQ Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 37

English

Deutsch

Français

Nederlands

Italiano

Español

Magyar

Suomi

Svenska

Česky

Română

Ελληνικ

Caractéristiques :

• Tension :

230~240 V CA

• Fréquence :

50 Hz

• Courant max. :

16 A

• Charge max. :

3650 W

• Fonction de changement :

Interrupeur momentanné

• Fiche / Entrée :

Schuko

• Prise / sortie :

Schuko

• Sortie :

• Consommation en mode veille :

< 0,25 W

• Longueur du câble :

1,5 M

Déclaration de conformité

Nous,

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas

Tél. : 0031 73 599 1055, E-mail : [email protected]

Déclarons que le produit :

Marque : HQ

Modèle : EL-ES04HQ

Description : Economiseur d’énergie intelligent pour PC

est conforme aux prescriptions des normes suivantes :

EN 61058-2-1:1993+A1:96+A11:02, EN 61058-1:2002+A2:08, EN 55014-1: 2006,

EN 55014-2:1997/+A1:2001, EN 61000-3-2:2006,

EN 61000-3-3(1995)/+A1:2001/+A2:2005.

et satisfait aux exigences des directives de l’Union Européenne 2006/95/EC et

2004/108/EC.

‘s-Hertogenbosch, 20-05-2009

Mme. J. Gilad

Directrice des Achats

Содержание EL-ES04HQ

Страница 1: ...L DE UTILIZARE p 32 Economizor inteligent de curent electric pentru calculator HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 20 Intelligens energiamegtakarító számítógépekhez KÄYTTÖOHJE s 23 Älykäs tietokoneen virransäästäjä GEBRUIKSAANWIJZING p 11 Slimme energiebespaarder voor pc ANLEITUNG s 5 Smart pc power saver MANUAL DE USO p 17 Dispositivo inteligente de ahorro de energia para pcs NÁVOD K POUŽITÍ s 29 Chytrý spořič...

Страница 2: ...C power saver 2 Turn all your electrical appliances in standby mode 3 Insert the power plug of the EL ES04HQ into an available wall power socket and place the PC power on switch near the power key at your computer wait a few seconds and push the ON OFF switch to connect the electrical appliances the indicator light will turn on 4 Wait for a minimum of 30 seconds and then press the reset switch on ...

Страница 3: ...ty We Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declare that product Brand HQ Model EL ES04HQ Description SMART PC POWER SAVER Is in conformity with the following standards EN 61058 2 1 1993 A1 96 A11 02 EN 61058 1 2002 A2 08 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 And complies with ...

Страница 4: ...Do not overload the socket this can be a risk of fire or electric shock Never push objects of any kind into this device trough cabinet as they may touch dangerous voltage point or short out parts that could result in the risk of fire or electric shock Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes...

Страница 5: ...genten PC Stromsparers an 2 Stellen Sie alle angeschlossenen Geräte auf Stand by Modus ein 3 Stecken Sie EL ES04HQ in eine Steckdose und legen Sie den Einschalter in die Nähe des Hauptschalters für den Computer Warten Sie einen Moment und drücken Sie EIN AUS zum Einschalten der angeschlossenen Geräte Die Statusanzeige leuchtet auf 4 Warten Sie wenigstens 30 Sekunden und drücken Sie die Rückstellta...

Страница 6: ...onformitätserklärung Wir Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Niederlande Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com erklären dass das Produkt Marke HQ Modell EL ES04HQ Beschreibung SMART PC POWER SAVER den folgenden Normen entspricht EN 61058 2 1 1993 A1 96 A11 02 EN 61058 1 2002 A2 08 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 und den An...

Страница 7: ...hr Führen Sie keine Fremdkörper in das Gerät ein Hiermit können Sie spannungsführende Teile berühren was wiederum zu Feuer oder Stromschlag führen kann Wartung Nur mit einem trockenen Tuch säubern Keine Reinigungs oder Scheuermittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden die aufgrund ein...

Страница 8: ...e de l économiseur d énergie intelligent pour PC 2 Réglez tous les appareils électriques sur le mode veille 3 Branchez le EL ES04HQ dans une prise secteur et placez l interrupteur marche arrêt du tout près de l interrupteur de l ordinateur patientez quelques secondes puis appuyez sur l interrupteur ON OFF marche arrêt pour allumer les appareils électriques le témoin lumineux s allume 4 Patientez q...

Страница 9: ...mité Nous Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pays Bas Tél 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Déclarons que le produit Marque HQ Modèle EL ES04HQ Description Economiseur d énergie intelligent pour PC est conforme aux prescriptions des normes suivantes EN 61058 2 1 1993 A1 96 A11 02 EN 61058 1 2002 A2 08 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 ...

Страница 10: ...ssayez jamais d insérer un objet à l intérieur de l appareil par l intermédiaire des orifices car vous pourriez toucher des pièces sous tension ou provoquer un court circuit entraînant un incendie ou une électrocution Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modif...

Страница 11: ...imme energiebespaarder voor de PC 2 Zet al uw elektrische apparaten op stand by 3 Steek de stekker van de EL ES04HQ in een stopcontact en plaats de aan uit schakelaar voor de PC in de buurt van de aan uit toets van uw computer Wacht enkele seconden en druk dan op de ON OFF schakelaar om de elektrische apparaten aan te sluiten Het controlelampje gaat branden 4 Wacht minimaal 30 seconden en druk dan...

Страница 12: ...aring Wij Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Nederland Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com verklaren dat het product Merknaam HQ Model EL ES04HQ Omschrijving SLIMME ENERGIEBESPAARDER VOOR PC in overeenstemming met de volgende normen is EN 61058 2 1 1993 A1 96 A11 02 EN 61058 1 2002 A2 08 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005...

Страница 13: ...ktrische schokken opleveren Steek nooit voorwerpen in dit apparaat omdat ze in aanraking kunnen komen met delen die onder spanning staan of kortsluiting kunnen veroorzaken Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaak...

Страница 14: ...controllate sul risparmiatore di energia per PC 2 Impostare tutti gli apparecchi in modo standby 3 Inserire la spina elettrica dell EL ES04HQ in una presa elettrica da parete disponibile e mettere l interruttore di accensione del PC vicino al tasto di accensione nel proprio computer attendere alcuni secondi e premere l interruttore ON OFF per collegare gli apparecchi elettrici la luce d indicazion...

Страница 15: ...onformità Questa società Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Paesi Bassi Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Dichiara che il prodotto Marca HQ Modello EL ES04HQ Descrizione RISPARMIATORE DI ENERGIA PER PC è conforme ai seguenti standard EN 61058 2 1 1993 A1 96 A11 02 EN 61058 1 2002 A2 08 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 ...

Страница 16: ... essere un rischio d incendio o di shock elettrico Non inserire mai oggetti di alcun tipo dentro la custodia di rivestimento dell apparecchio poiché potrebbe toccare dei punti di tensione pericolosi o fare cortocircuito che potrebbe causare incendio o shock elettrico Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sarà accettata alcuna gara...

Страница 17: ...nteligente de ahorro de energía para PCs 2 Ponga todos sus electrodomésticos en modo de inactividad Standby 3 Introduzca el enchufe del EL ES04HQ en una toma de corriente disponible en su hogar y como el interruptor de encendido del PC cerca del botón de encendido de su PC espere unos segundos y presione el interruptor de encendido para conectar para conectar todos los equipos eléctricos y el indi...

Страница 18: ...rmidad Nosotros Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Países Bajos Tel 0031 73 599 1055 Correo electrónico info nedis com Declaramos que el producto Marca HQ Modelo EL ES04HQ Descripción DISPOSITIVO INTELIGENTE DE AHORRO DE ENERGÍA PARA PCs se encuentra conforme a las siguientes normas EN 61058 2 1 1993 A1 96 A11 02 EN 61058 1 2002 A2 08 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3...

Страница 19: ... ser un peligro de incendio o de descarga eléctrica No introduzca objetos de ninguna clase dentro de este aparato a través del armazón ya que puede tocar puntos con tensiones peligrosas o cortocircuitar piezas que podrían provocar un incendio o una descarga eléctrica Mantenimiento Límpielo sólo con un paño seco No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos Garantía No se aceptará ningu...

Страница 20: ...ózati aljzatába 2 Állítsa az összes fogyasztót készenléti módba 3 Dugaszolja az EL ES04HQ egység hálózati dugaszát egy működő konnektorba helyezze a számítógép főkapcsolóját a számítógép bekapcsoló gombja közelébe várjon néhány másodpercet majd nyomja meg az ON OFF be ki kapcsolót a fogyasztók feszültség alá helyezéséhez kigyullad a jelzőlámpa 4 Várjon legalább 30 másodpercet majd nyomja meg az eg...

Страница 21: ... nyilatkozat Mi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Hollandia Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Kijelentjük hogy a termék amelynek Gyártmánya HQ Típusa EL ES04HQ Megnevezése INTELLIGENS ENERGIAMEGTAKARÍTÓ SZÁMÍTÓGÉPEKHEZ Összhangban van az alábbi szabványokkal EN 61058 2 1 1993 A1 96 A11 02 EN 61058 1 2002 A2 08 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 6100...

Страница 22: ...t mert ez tüzet vagy áramütést okozhat Ne dugjon semmit a készülékbe annak nyílásain át mert hozzáérhet veszélyes feszültség alatt álló részekhez vagy rövidre zárhat benne áramköröket ami tüzet vagy áramütést eredményezhet Karbantartás Csak száraz ronggyal tisztítsa Tisztító és súrolószerek használatát mellőzze Jótállás Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy mó...

Страница 23: ...muut toimistolaitteesi älykkääseen tietokoneen virransäästäjään 2 Aseta kaikki sähkölaitteet valmiustilaan 3 Kytke EL ES04HQ n pistoke seinäpistorasiaan ja aseta tietokoneen käynnistyspainike lähelle virtapainiketta Odota muutaman sekunnin ajan ja kytke sähkölaitteet painamalla ON OFF painiketta Ilmaisimen valo syttyy 4 Odota vähintään 30 sekunnin ajan ja paina laitteen uudelleenasetuspainiketta I...

Страница 24: ... Yhdenmukaisuusvakuutus Me Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Alankomaat Puh 0031 73 599 1055 Sähköposti info nedis com Vakuutamme että Merkki HQ Malli EL ES04HQ Kuvaus ÄLYKÄS TIETOKONEEN VIRRAN SÄÄSTÄJÄ Täyttää seuraavat standardit EN 61058 2 1 1993 A1 96 A11 02 EN 61058 1 2002 A2 08 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Yhdenmuka...

Страница 25: ...oska siitä saattaa olla seurauksena tulipalo tai sähköisku Älä työnnä laitteen sisään mitään esineitä koska ne saattavat osua vaarallisen jännitteen kohtaan ja aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla Älä käytä liuottimia tai hankausaineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäy...

Страница 26: ...n på den smarta energispararen för PC 2 Ställ alla dina elektriska apparater på standbyläge 3 Sätt in strömkabeln för EL ES04HQ i ett ledigt eluttag och placera ström på knappen power on i närheten av strömknappen på din dator Vänta i några sekunder och tryck på ON OFF knappen för att ansluta de elektriska apparaterna Indikatorlampan kommer nu att tändas 4 Vänta i minst 30 sekunder och tryck sedan...

Страница 27: ...ÄMMELSEFÖRKLARING Vi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Holland Tel 0031 73 599 1055 e post info nedis com intygar att produkten Märke HQ Modell EL ES04HQ Beskrivning SMART ENERGISPARARE FÖR PC överensstämmer med följande standarder EN 61058 2 1 1993 A1 96 A11 02 EN 61058 1 2002 A2 08 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 och övere...

Страница 28: ...erbelasta inte eluttaget då detta kan medföra risk för brand eller elektriska stötar Tryck aldrig in några föremål i apparatens öppningar då dessa kan komma åt farlig spänning eller orsaka kortslutning som kan leda till risk för brand eller elektriska stötar Underhåll Rengör endast med torr trasa Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel Garanti Ingen garanti gäller ...

Страница 29: ...jecích zásuvek chytrého spořiče energie 2 Všechny elektrické spotřebiče uveďte do provozního režimu 3 Napájecí kabel EL ES04HQ zasuňte do nástěnné napájecí zásuvky a tlačítko pro zapnutí umístěte do blízkosti tlačítka zapnutí vypnutí vašeho počítače Vyčkejte několik sekund a stiskem tlačítka ON OFF spotřebiče zapněte Kontrolka se rozsvítí 4 Vyčkejte minimálně 30 sekund potom spořič zapněte stiskem...

Страница 30: ...1 5 m Prohlášení o shodě Společnost Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Nizozemí Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com prohlašuje že výrobek Značka HQ Model EL ES04HQ Popis CHYTRÝ SPOŘIČ ENERGIE PRO PC splňuje následující normy EN 61058 2 1 1993 A1 96 A11 02 EN 61058 1 2002 A2 08 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 A splňuje ...

Страница 31: ...zu elektrickým proudem Do tohoto přístroje nikdy nezasunujte cizí předměty neboť by se mohly dotknout nebezpečného vysokého napětí nebo zařízení zkratovat a to by mohlo vest k nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem Údržba K čištění používejte pouze suchý hadřík Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky Záruka Jakékoli změny modifikace nebo poškození zařízení v důsl...

Страница 32: ...mizorul inteligent de curent electric pentru calculator 2 Aduceţi toate aparatele electrice în aşteptare 3 Introduceţi ştecărul EL ESO4HQ într o priză murală de alimentare disponibilă şi aduceţi comutatorul de pornire al calculatorului lângă butonul de pornire la calculator aşteptaţi câteva secunde şi apăsaţi comutatorul de PORNIRE OPRIRE pentru a conecta aparatele electrice indicatorul luminos se...

Страница 33: ...nformitate Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Olanda Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declarăm că acest produs Marca HQ Model EL ES04HQ Descriere ECONOMIZOR INTELIGENT DE CURENT ELECTRIC PENTRU CALCULATOR Este în conformitate cu următoarele standarde EN 61058 2 1 1993 A1 96 A11 02 EN 61058 1 2002 A2 08 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3...

Страница 34: ...de incendiu sau electrocutare Nu împingeţi niciodată obiecte de niciun fel în acest dispozitiv deoarece ele pot atinge puncte de tensiune periculoase sau pot scurtcircuita piese creând pericolul de incendiu sau electrocutare Întreţinere Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi Garanţie Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de res...

Страница 35: ...γχόμενης ισχύος στο πολύπριζο 2 Ρυθμίστε όλες τις ηλεκτρικές συσκευές σας σε κατάσταση standby 3 Εισάγετε το βύσμα τροφοδοσίας του EL ES04HQ σε διαθέσιμη επιτοίχια πρίζα και τοποθετήστε τον διακόπτη ισχύος του υπολογιστή κοντά στο κουμπί τροφοδοσίας στον υπολογιστή σας περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα και πιέστε τον διακόπτη ON OFF για να συνδέσετε τις ηλεκτρικές συσκευές ο λαμπτήρας ένδειξης θα ανάψε...

Страница 36: ...V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Declare that product Brand HQ Model EL ES04HQ Description ΕΞΥΠΝΟΣ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΤΗΡΑΣ ΙΣΧΥΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ Is in conformity with the following standards EN 61058 2 1 1993 A1 96 A11 02 EN 61058 1 2002 A2 08 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005...

Страница 37: ...άς ή ηλεκτροπληξίας Ποτέ μην πιέζετε αντικείμενα οιουδήποτε τύπου μέσα στην συσκευή μέσα από το κουτί καθώς μπορεί να αγγίξετε επικίνδυνα σημεία τάσης ή τμήματα που θα μπορούσαν να καταλήξουν σε κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας Συντήρηση Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά Εγγύηση Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του ...

Результаты поиска

Содержание EL-ES04HQ

Отзывы:

Похожие инструкции для EL-ES04HQ

Бренды по названию

Популярные бренды

HQ EL-ES04HQ, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EL-ES04HQ

Отзывы:

Похожие инструкции для EL-ES04HQ

Бренды по названию

Популярные бренды