HQ AVSWITCH-70 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 66

Personalizarea afişajului:

Cu acest comutator puteţi să personalizaţi numele surselor pe care le-aţi conectat. Pentru a
edita numele surselor, urmaţi instrucţiunile de mai jos.

Împingeţi joystickul

UP (Sus) de 2 ori

RIGHT (Dreapta) odată

Redenumiţi-l în DVD, după care PUSH (Împingeţi) joystickul

Apăsaţi UP (Sus)

Împingeţi joystickul

UP (Sus) odată

RIGHT (Dreapta) odată

Apăsaţi UP (Sus)

Împingeţi joystickul

Содержание AVSWITCH-70

Страница 1: ...AVSWITCH 70 AVSWITCH70S Luxe 4 Port Audio Video switch...

Страница 2: ...gnal of input 1 will be distributed to the TV display 6 For selection of the source it is possible to use the remote control or the source button on the front of the switch Attention The Switch will o...

Страница 3: ...ack side Connections 4x Input 1x Output Component Y Pr Pb Composite V Stereo Audio L R S Video Optical Toslink Ethernet Remote Control 6 On Off button 7 Gain Control 8 Source Control 9 Source Control...

Страница 4: ...e names of the sources you have connected To edit the names of the sources follow the instructions below Push Joystick Push Joystick UP 2 times RIGHT 1 time Rename it to DVD then PUSH Joystick Press U...

Страница 5: ...ct Name Luxe 4 port A V Selector Model AVSWITCH 70 AVSWITCH 70S Description 4 port Audio Video switch with remote Is in conformity with the following standards EMC EN61000 6 3 2001 EN61000 6 1 2001 EN...

Страница 6: ...ives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are su...

Страница 7: ...AVSWITCH 70 AVSWITCH70S Luxus 4 Port Audio Video Switch...

Страница 8: ...ng 1 an den Bildschirm des TV Ger ts weitergeleitet 6 Die Quelle kann ber die Fernbedienung oder die Quellen Taste auf der Vorderseite des Switches ausgew hlt werden Achtung Der Switch wird nur das Ei...

Страница 9: ...te Anschl sse 4x Eingang 1x Ausgang Component Y Pr Pb Composite V Stereo Audio L R S Video Optisches Toslink Ethernet Fernbedienung 6 An Aus Taste 7 Verst rkungsregelung 8 Quellenregelung 9 Quellenreg...

Страница 10: ...f ndern k nnen Um die Namen der Quellen zu bearbeiten gehen Sie wie folgt vor Joystick dr cken Joystick dr cken OBEN 2 mal dr cken RECHTS 1 mal dr cken Umbenennen in DVD anschlie end Joystick dr cken...

Страница 11: ...dukt Name Luxus 4 Port A V Umschalter Modell AVSWITCH 70 AVSWITCH 70S Beschreibung 4 Port Audio Video Switch mit Fernbedienung den folgenden Standards entspricht EMV EN61000 6 3 2001 EN61000 6 1 2001...

Страница 12: ...Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche nderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstan...

Страница 13: ...AVSWITCH 70 AVSWITCH70S Commutateur Audio Vid o 4 ports de luxe...

Страница 14: ...r e 1 est envoy vers l cran du t l viseur 6 Pour s lectionner un source vous pouvez utiliser soit la t l commande soit la touche Source sur le panneau avant du commutateur Attention Le commutateur ne...

Страница 15: ...re Prises 4 Entr es 1 Sortie Composant Y Pr Pb Composite V St r o Audio L R S Video Toslink optique Ethernet T l commande 6 Touche Marche Arr t 7 Commande de gain 8 Commande de la source 9 Commande de...

Страница 16: ...raccord es Pour diter le nom des sources suivez les instructions ci dessous Appuyez sur le Joystick Appuyez sur le Joystick HAUT 2 fois DROITE 1 fois Renommer en DVD puis APPUYEZ sur le Joystick Appu...

Страница 17: ...produit Nom S lecteur A V de luxe 4 ports Mod le AVSWITCH 70 AVSWITCH 70S Description Commutateur Audio Video 4 ports avec t l commande est conforme aux normes suivantes CEM EN61000 6 3 2001 EN61000 6...

Страница 18: ...ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques te...

Страница 19: ...AVSWITCH 70 AVSWITCH70S Luxe 4 poorts audio video switch...

Страница 20: ...evisietoestel doorgegeven worden 6 Voor het selecteren van de bron kunt u de afstandsbediening of de bron selectieknop aan de voorzijde van de switch gebruiken Let op De switch geeft het ingangssignaa...

Страница 21: ...itingen 4x ingang input 1x uitgang output Component Video Y Pr Pb Composite Video V Stereo audio L R S Video Optische Toslink Ethernet Afstandsbediening 6 Aan uit knop 7 Versterking 8 Bronselectie 9 B...

Страница 22: ...ten bronnen bewerken Zie de onderstaande instructies voor het bewerken van de bronnamen Druk op joystick Druk op joystick OMHOOG 2 keer RECHTS 1 keer Geef als nieuwe naam DVD en druk vervolgens de joy...

Страница 23: ...aam Luxe 4 poorten A V switch Model AVSWITCH 70 AVSWITCH 70S Omschrijving 4 poorts audio video switch met afstandsbediening in overeenstemming met de volgende normen is EMC EN61000 6 3 2001 EN61000 6...

Страница 24: ...ddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor...

Страница 25: ...AVSWITCH 70 AVSWITCH70S Commutatore Audio Video a 4 porte...

Страница 26: ...splay della TV 6 Per selezionare la sorgente possibile usare il telecomando o il pulsante source sorgente sulla parte anteriore del commutatore Attenzione Il commutatore invier il segnale di ingresso...

Страница 27: ...gamenti 4 ingressi 1 uscita Componente Y Pr Pb V Composito Stereo Audio Sx Dx S Video Toslink ottico Ethernet Telecomando 6 Pulsante accensione alimentazione 7 Controllo guadagno 8 Controllo sorgente...

Страница 28: ...e i nomi delle sorgenti collegate Per modificare i nomi delle sorgenti attenersi alle seguenti istruzioni Premere leva Premere leva SU 2 volte DESTRA 1 volta Rinominarla come DVD quindi PREMERE leva P...

Страница 29: ...dotto Nome Selettore A V a 4 porte Modello AVSWITCH 70 e AVSWITCH 70S Descrizione Commutatore Audio Video a 4 porte con telecomando conforme ai seguenti standard EMC EN61000 6 3 2001 EN61000 6 1 2001...

Страница 30: ...Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le...

Страница 31: ...AVSWITCH 70 AVSWITCH70S Conmutador de v deo audio de lujo de 4 puertos...

Страница 32: ...stribuida a cada pantalla de la TV 6 Para seleccionar la fuente es posible utilizar el mando a distancia o el bot n de fuente del panel frontal del conmutador Cuidado El conmutador tan s lo distribuir...

Страница 33: ...iones 4x entradas 1x Salida Componente Y Pr Pb V Compuesto L R audio est reo S Video Toslink ptico Ethernet Mando a distancia 6 Bot n de encendido apagado 7 Ganancia del control 8 Fuente de control 9...

Страница 34: ...ctado Para editar los nombres de las fuentes siga las instrucciones indicadas a continuaci n Pulse la pistola Pulse la pistola Arriba 2 veces DERECHA 1 vez Cambie el nombre a DVD y a continuaci n PULS...

Страница 35: ...lector A V de lujo de 4 puertos Modelo AVSWITCH 70 AVSWITCH 70S Descripci n interruptor de audio video de 4 puertos con mando a distancia se encuentra conforme a las siguientes normas EMC EN61000 6 3...

Страница 36: ...t a o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificacion...

Страница 37: ...AVSWITCH 70 AVSWITCH70S Luxe 4 portos audio video kapcsol...

Страница 38: ...t n az 1 bemenetr l rkez jel a t v k sz l k k perny j re fog tmenni 6 A forr st a t vir ny t val vagy a kapcsol el lapj n l v forr s gombbal v laszthatja ki Figyelem A kapcsol csak eljuttatja a bemene...

Страница 39: ...sok 4 bemenet 1 kimenet Komponens Y Pr Pb Kompozit V Sztere audio L R bal jobb S vide Optikai Toslink csatlakoz Ethernet T vir ny t 6 Be s kikapcsol gomb 7 Er s t sszab lyoz s 8 Forr s szab lyoz s 9 F...

Страница 40: ...orr sokat A m sorforr sok nev nek szerkeszt s t a lent ismertetett m don v gezze Tolja a joysticket Tolja a joysticket FELFEL 2 szer JOBBRA 1 szer Nevezze t DVD re majd NYOMJA joysticket Nyomja FELFEL...

Страница 41: ...evez se 4 portos audio video kapcsol t vir ny t val Megfelel az al bbi norm knak EMC elektrom gneses sszef rhet s g EN61000 6 3 2001 EN61000 6 1 2001 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A 89 336...

Страница 42: ...unk felel ss get s j t ll st ha a meghib sod s a k sz l ken v gzett v ltoztat s vagy m dos t s k vetkezm nye vagy helytelen haszn lat miatt a k sz l k megrong l dott ltal nos tudnival k A kivitel s a...

Страница 43: ...AVSWITCH 70 AVSWITCH70S Luxe 4 porttinen audio videokytkin...

Страница 44: ...ettu sy t n 1 signaali v littyy TV n ytt n 6 L hteen voi valita kaukos timell tai kytkimen etuosassa olevalla l hdepainikkeella Huomio Kytkin v litt ainoastaan sy tt signaalin l ht kytkent n T m merki...

Страница 45: ...2 Takapaneeli Kytkenn t 4x sy tt 1x l ht Komponentti Y Pr Pb Yhdistetty V Stereoaudio L R S Video Optinen Toslink Ethernet Kaukos din 6 Virtakytkin 7 Vahvistuksen s t 8 L hteen s t 9 L hteen s t 1 4...

Страница 46: ...hteiden nimi voidaan muokata noudattamalla alla olevia ohjeita Paina ohjausvipua Paina ohjausvipua UP YL S 2 kertaa RIGHT OIKEA 1 kerran Muuta nimeksi DVD ja PUSH PAINA sitten ohjausvipua Paina UP YL...

Страница 47: ...vakuutamme ett tuote Nimi Luxe 4 porttinen A V valitsin Malli AVSWITCH 70 AVSWITCH 70S Kuvaus 4 porttinen Audio videokytkin kaukos timell T ytt seuraavat standardit EMC EN61000 6 3 2001 EN61000 6 1 20...

Страница 48: ...aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityy jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen v rink yt n takia Yleist Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoitu...

Страница 49: ...AVSWITCH 70 AVSWITCH70S Luxe 4 utg ngars Audio Video switch...

Страница 50: ...ng ng 1 skickas till TV displayen 6 Du kan anv nda antingen fj rrkontrollen eller source knappen p switchens framsida n r du vill v lja k lla Obs Switchen s nder endast insignalen till utg ngsanslutni...

Страница 51: ...aksida Anslutningar 4x Ing ng 1x Utg ng Komponent Y Pr Pb Komposit V Stereoljud V H S Video Optisk Toslink Ethernet Fj rrkontroll 6 Till fr n knapp 7 Niv reglering 8 Source kontroll 9 Source kontroll...

Страница 52: ...du har anslutit F lj instruktionerna nedan f r att redigera namnen p k llorna Tryck p Joystick Tryck p Joystick UPP 2 g nger H GER 1 g ng D p om den till DVD tryck sedan p Joystick Tryck ner UP Tryck...

Страница 53: ...ukten Namn Luxe 4 port A V Selector Modell AVSWITCH 70 AVSWITCH 70S Beskrivning 4 utg ngars Audio Video switch med fj rrkontroll verensst mmer med f ljande standarder EMC EN61000 6 3 2001 EN61000 6 1...

Страница 54: ...ngen garanti g ller vid n gra ndringar eller modifieringar av produkten eller f r skador som har uppst tt p grund av felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma...

Страница 55: ...AVSWITCH 70 AVSWITCH70S Komfortn p ep na 4 port Audio Video...

Страница 56: ...6 Volbu jednotliv ch vstupn ch sign l m ete prov d t d lkov m ovlada em nebo tla tky pro volbu vstupu na eln m panelu p ep na e Upozorn n P ep na prov d pouze distribuci vstupn ch sign l do v stupn ho...

Страница 57: ...n konektor 1x v stupn konektor Slo kov form t Y Pr Pb Kompozitn V form t Stereofonn zvukov sign l L R S Video Optick p enos Ethernet D lkov ovlada 6 Vyp na on off zapnuto vypnuto 7 Nastaven zisku 8 Na...

Страница 58: ...upravovat n zev p ipojen ch zdroj Editace n zv prov d jte podle n sleduj c ch pokyn Stiskn te Joystick Stiskn te Joystick UP 2 kr t RIGHT 1 kr t P ejmenujte na DVD potom STISKN TE Joystick Stiskn te U...

Страница 59: ...ortn p ep na 4 port Audio Video Model AVSWITCH 70 AVSWITCH 70S Popis 4 portov p ep na Audio Video sign l s d lkov m ovl d n m spl uje n sleduj c normy Elektromagnetick kompatibilita EN61000 6 3 2001 E...

Страница 60: ...abrazivn materi ly Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a technick daje mohou b t zm n ny...

Страница 61: ...AVSWITCH 70 AVSWITCH70S Comutator de semnal audio video Luxe cu 4 porturi...

Страница 62: ...fi trimis c tre ecranul televizorului Dvs 6 Sursa semnalului se poate selecta cu ajutorul telecomenzii sau cu ajutorul butonului pentru surse aflat pe partea din fa a comutatorului Aten ie Comutatoru...

Страница 63: ...din spate Conexiuni 4 intr ri 1 ie ire Y Pr Pb component V compozit Audio stereo S D S Video Toslink optic Ethernet Telecomanda 6 Butonul Pornit Oprit 7 Comand de amplificare 8 Comand surs 9 Comand s...

Страница 64: ...conectat Pentru a edita numele surselor urma i instruc iunile de mai jos mpinge i joystickul mpinge i joystickul UP Sus de 2 ori RIGHT Dreapta odat Redenumi i l n DVD dup care PUSH mpinge i joystickul...

Страница 65: ...utator de semnal A V Luxe cu 4 porturi Model AVSWITCH 70 AVSWITCH 70S Descriere Comutator de semnal audio video cu 4 porturi i cu telecomand Este n conformitate cu urm toarele standarde EMC EN 61000 6...

Страница 66: ...ran ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Design...

Результаты поиска

Содержание AVSWITCH-70

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

HQ AVSWITCH-70, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AVSWITCH-70

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды