HQ AVSWITCH-58 Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 48

background image

32

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Me,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Alankomaat
Puh: 0031 73 599 1055
Sähköposti: [email protected]

Vakuutamme, että tuote:
Nimi:

4-2 portin HDMI-matriisi

Malli: AVSWITCH-58
Kuvaus:

ammattikäyttöön tarkoitettu 4-2 portin HDMI-matriisikytkin

Täyttää seuraavat standardit:

EMC:

EN 55022:2006 (luokka B)

EN

61000-3-2:2006

EN

61000-3-3:1995/A1:2001/A2:2005

EN

55024:1998/A1:2001/A2:2003

Direktiivin 2006/95/EY mukaisesti.

‘s-Hertogenbosch, 25.01.2008

Mrs. J. Gilad
Toimitusjohtaja

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание AVSWITCH-58

Страница 1: ...ATEUR HDMI 4 2 PORTS p 14 4 2 POORTEN HDMI SWITCH p 18 COMMUTATORE HDMI A 4 2 PORTE p 22 4 CONMUTADOR HDMI DE 2 PUERTOS 26 o 4 2 PORTOS HDMI KAPCSOLÓ s 30 4 2 PORTIN HDMI KYTKIN s 34 4 2 PORTARS HDMI SWITCH s 38 4 2 PŘEPÍNAČ PORTŮ SIGNÁLU HDMI p 42 COMUTATOR HDMI CU 4 2 PORTURI ...

Страница 2: ... Dolby True HD or DTS HD Audio formats IR remote can fully select input for both outputs independently or front push button on front panel can do the same HDTV Display 1 HDTV Display 2 HDMI Cable HDMI DVD Player HDMI Game Console Computer Set Top Box Speciﬁcations HDMI source input 4 HDMI Device output 2 Bandwidth 2 25 Gbps Transmission Max 15 m HDCP Compliant Yes Case design Metal Selection Push ...

Страница 3: ...on will cause the next channel to be selected Remote control selection The channel can also be selected by the remote control Push the IR code button on the remote panel for 2 seconds Connections 1 Switch button Select channel 1 4 2 LED Indication for Output 1 3 LED Indication for Output 2 4 IR sensor Sensor for remote control 5 Power jack Connection for power adapter 6 HDMI output 2x Connectors f...

Страница 4: ... 4 2 port HDMI Matrix Model AVSWITCH 58 Description professional 4 to 2 port HDMI matrix switch Is in conformity with the following standards EMC EN 55022 2006 Class B EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Following the provisions of the the 2006 95 EC directive s Hertogenbosch 25 01 2008 Mrs J Gilad Purchase Director ...

Страница 5: ...can be accepted for any changes and modiﬁcations of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and speciﬁcations are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Attention This product is marked with this symbol It means that used elect...

Страница 6: ...iefe Dolby True HD oder DTS HD Audioformate Die Infrarotfernbedienung kann den Eingang für beide Ausgänge unabhängig voneinander auswählen oder diese Auswahl kann über die Taste auf der Vorderseite erfolgen HDTV Display 1 HDTV Display 2 HDMI Kabel HDMI DVD Player HDMI Spielkonsole Computer Set Top Box Technische Daten HDMI Quelleneingang 4 HDMI Geräteausgang 2 Bandbreite 2 25 GBit s Übertragung Ma...

Страница 7: ...en der Taste wird die nächste Quelle ausgewählt Auswahl mit Fernbedienung Die Quelle kann auch mit der Fernbedienung ausgewählt werden Drücken Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung für 2 Sekunden Anschlüsse 1 SELECT Taste Quelle 1 4 auswählen 2 LED Anzeige für Ausgang 1 3 LED Anzeige für Ausgang 2 4 Infrarotsensor Sensor für Fernbedienung 5 Netzbuchse Anschluss für Netzteil 6 HDMI Ausg...

Страница 8: ...t Name 4 2 Port HDMI Matrix Modell AVSWITCH 58 Beschreibung professioneller 4 auf 2 Port HDMI Matrixschalter den folgenden Standards entspricht EMV EN 55022 2006 Klasse B EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Befolgt die Vorschriften der Richtlinie 2006 95 EC s Hertogenbosch 25 01 2008 J Gilad Einkaufsleiterin ...

Страница 9: ...Garantie oder Gewährleistung bei Veränderungen Modiﬁkationen oder Schäden durch unsachgemäße Behandlung des Produktes gewährt Allgemein Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt Achtung Dieses Produkt ist mit die...

Страница 10: ... HD Audio La télécommande infrarouge peut sélectionner toutes les entrées pour les deux sorties de manière indépendante ou le bouton poussoir en façade peut effectuer la même opération Ecran TV haute déﬁnition 1 Ecran TV haute déﬁnition 2 Câble HDMI Lecteur DVD HDMI Console de jeu HDMI Ordinateur Décodeur Caractéristiques techniques Entrée source HDMI 4 Sortie appareil HDMI 2 Bande passante 2 25 G...

Страница 11: ...ne suivante Sélection avec la télécommande Les chaînes peuvent aussi être sélectionnées avec la télécommande Appuyez sur le bouton de code IR sur la télécommande pendant 2 secondes Raccordements 1 Bouton de commande Choix de la chaîne 1 4 2 DEL Indication pour sortie 1 3 DEL Indication pour sortie 2 4 Capteur IR Capteur pour télécommande 5 Prise jack d alimentation Raccordement pour adaptateur sec...

Страница 12: ...roduit Nom Matrice HDMI 4 2 port Modèle AVSWITCH 58 Description Commutateur HDMI matriciel profesionnel de 4 à 2 ports est conforme aux normes suivantes EMC EN 55022 2006 Classe B EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 suivant la directive 2006 95 EC s Hertogenbosch 25 01 2008 Mme J Gilad Directeur des Achats ...

Страница 13: ...t ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l appareil Généralités Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modiﬁcation sans notiﬁcation préalable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont titulaires et sont donc reconnus comme telles dans ce document ...

Страница 14: ... HD en DTS HD audio formaten Met de IR afstandsbediening kunt u onafhankelijk het signaal voor beide uitgangen selecteren met de druktoetsen op het frontpaneel kunt u hetzelfde doen HDTV scherm 1 HDTV scherm 2 HDMI kabel HDMI DVD speler HDMI Gameconsole Computer Sattellietontvanger Speciﬁcaties HDMI ingang 4 HDMI uitgang 2 Bandbreedte 2 25 Gbps Zendbereik max 15 meter Ondersteunt HDCP ja Behuizing...

Страница 15: ...bruik Afstandsbedieningselectie De kanalen kunnen tevens worden geselecteerd met de afstandsbediening Druk gedurende 2 seconden op de IR codetoets op de afstandsbediening Aansluitingen 1 Schakelaar Selecteer kanaal 1 4 2 LED Aanduiding voor uitgang 1 3 LED Aanduiding voor uitgang 2 4 IR infrarood sensor Sensor voor de afstandsbediening 5 Voedingsconnector Aansluiting voor de transformator 6 HDMI u...

Страница 16: ...poorten HDMI Matrix Model AVSWITCH 58 Omschrijving professionele 4 tot 2 poorten HDMI matrix schakelaar in overeenstemming met de volgende normen is EMC EN 55022 2006 Klasse B EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Conform de bepalingen van de EMC 2006 95 EG richtlijn s Hertogenbosch 25 01 2008 Mevr J Gilad Directeur inkoop ...

Страница 17: ...en aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en speciﬁcaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij a...

Страница 18: ...elezionare integralmente l ingresso per entrambe le uscite in modo indipendente tale operazione può essere eseguita anche con il pulsante anteriore sul pannello frontale Display HDTV n 1 Display HDTV n 2 Cavo HDMI Lettore HDMI DVD Console di gioco HDMI Computer Set Top Box Caratteristiche tecniche Ingresso sorgente HDMI 4 Uscita sorgente HDMI 2 Ampiezza di banda 2 25 Gbps Trasmissione massima 15 m...

Страница 19: ...lezione con telecomando È possibile selezionare il canale anche con il telecomando Premere per 2 secondi il pulsante codice IR sul pannello del telecomando Collegamenti 1 Pulsante interruttore Selezionare il canale 1 4 2 LED Spia relativa all Uscita 1 3 LED Spia relativa all Uscita 2 4 Sensore infrarossi Sensore del telecomando 5 Jack alimentazione Collegamento per l adattatore di corrente 6 Uscit...

Страница 20: ...prodotto Nome Matrice HDMI a 4 2 porte Modello AVSWITCH 58 Descrizione Commutatore matrice HDMI a 4 2 porte È conforme ai seguenti standard EMC EN 55022 2006 Classe B EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Secondo le disposizioni della direttiva 2006 95 CE s Hertogenbosch 25 01 2008 Sig ra J Gilad Direttore agli acquisti ...

Страница 21: ...lità in relazione a cambiamenti e modiﬁche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalità Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modiﬁca senza necessità di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono in questo documento riconosciuti come tali Attenzione Il prodotto...

Страница 22: ...D El IR a distancia puede seleccionar completamente la entrada de ambos resultados de forma independiente o el botón de empuje frontal del panel frontal puede hacer lo mismo Pantalla HDTV 1 Pantalla HDTV 2 Cable HDMI Reproductor DVD HDMI Consola de juegos HDMI Ordenador Caja de conﬁguración Especiﬁcaciones Entrada de fuente HDMI 4 Salida de dispositivo HDMI 2 Banda ancha 2 25Gbps Máxima transmisió...

Страница 23: ...provocará la selección del canal siguiente Selección del mando a distancia El canal también puede ser seleccionado por el mando a distancia Pulse el botón de código IR del panel a distancia durante 2 segundos Conexiones 1 Botón del interruptor Seleccione canal 1 4 2 LED Indicación de salida 1 3 LED Indicación de salida 2 4 Sensor infrarrojo Sensor para mando a distancia 5 Conector eléctrico Conexi...

Страница 24: ...e Matriz HDMI de 4 2 puertos Modelo AVSWITCH 58 Descripción conmutador de matriz profesional HDMI de 4 o 2 puertos se encuentra conforme a las siguientes normas EMC EN 55022 2006 Clase B EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Conforme a las disposiciones de la directiva EMC 2006 95 EC s Hertogenbosch 25 01 2008 Dña J Gilad Director de compras ...

Страница 25: ...quier cambio o modiﬁcaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especiﬁcaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Cuidado Este producto está señalizado co...

Страница 26: ...t támogat Az infravörös távirányítóval kiválasztható a bemenet egymástól függetlenül mindkét kimenethez de ugyanezt a célt szolgálja a készülék előlapján elhelyezett nyomógomb is HDTV kijelző 1 HDTV kijelző 2 HDMI kábel HDMI DVD lejátszó HDMI játékkonzol Számítógép Set Top Box Műszaki jellemzők HDMI forrás bemenet 4 HDMI eszköz kimenet 2 Sávszélesség 2 25 Gb mp Hatótávolság 15 m HDCP kompatibilis ...

Страница 27: ...tó A távirányítóval is kiválaszthatja a csatornát Nyomja az IR kód gombot 2 másodpercig Csatlakozások 1 Kiválasztó gomb Ezzel választhat az 1 4 csatornák közül 2 LED Output 1 1 kimenet jelzője 3 LED Output 2 2 kimenet jelzője 4 Infravörös érzékelő A távirányító jelének érzékelője 5 Tápbemenet A hálózati adapter csatlakoztatásához 6 HDMI kimenet 2 db HDTV csatlakozások 7 HDMI bemenet 4 db Forráskés...

Страница 28: ...os HDMI mátrix kapcsoló Megfelel az alábbi szabványoknak EMC Elektromágneses összeférhetőség EN 55022 2006 B osztály EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Megfelel az EMC 2006 95 EK irányelv előírásainak s Hertogenbosch 2008 január 25 Mrs J Gilad Értékesítési igazgató Megfelelőségi nyilatkozat Egyetértek és elfogadom a Nedis B V Hollandia által adott nyi...

Страница 29: ...változtatás vagy módosítás következménye vagy ha helytelen használat miatt a készülék megrongálódott Általános tudnivalók A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak Minden logó terméknév és márkanév a saját tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve és azokat ennek tiszteletben tartásával említjük Figyelem Ezt a terméket ezzel a jelöléssel láttuk el Azt jel...

Страница 30: ... Dolby True HD tai DTS HD audioformaatteja IR kaukosäädöllä voidaan valita syötöt molemmille lähdöille erikseen tai sama voidaan tehdä painamalla etupaneelin painiketta HDTV näyttö 1 HDTV näyttö 2 HDMI kaapeli HDMI DVD soitin HDMI pelikonsoli Tietokone Ylälaatikko Tekniset tiedot HDMI lähdesyöttö 4 HDMI laitelähtö 2 Kaistanleveys 2 25 Gbps Maksimilähetys 15 m HDCP yhteensopiva Kyllä Muotoilu Metal...

Страница 31: ...laite siirtyy seuraavaan kanavaan Valinta kaukosäätimellä Kanava voidaan valita myös kaukosäätimellä Paina kaukosäätimen IR koodipainiketta 2 sekunnin ajan Kytkennät 1 Valintapainike Kanavien 1 4 valinta 2 LED merkkivalo lähtö 1 3 LED merkkivalo lähtö 2 4 IR anturi Kaukosäätimen anturi 5 Virtapistoke Virtasovittimen liitäntä 6 HDMI lähtö 2x HDTV n liittimet 7 HDMI syöttö 4x Lähdön liittimet 8 IR k...

Страница 32: ... että tuote Nimi 4 2 portin HDMI matriisi Malli AVSWITCH 58 Kuvaus ammattikäyttöön tarkoitettu 4 2 portin HDMI matriisikytkin Täyttää seuraavat standardit EMC EN 55022 2006 luokka B EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Direktiivin 2006 95 EY mukaisesti s Hertogenbosch 25 01 2008 Mrs J Gilad Toimitusjohtaja ...

Страница 33: ...llisuus mitätöityvät jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina Huomio Tuote on varustettu tällä merkillä Se merkitsee ettei käytettyjä ...

Страница 34: ...olby True HD eller DTS HD Audio format IR fjärrkontrollen kan välja både ingångar för bägge utgångar obereoende av varandra eller så kan du använda knapparna på panelen HDTV display 1 HDTV display 2 HDMI kabel HDMI DVD spelare HDMI Spelkonsol Dator TV mottagare Speciﬁkationer HDMI källa ingång 4 HDMI enhet utgång 2 Bandbredd 2 25Gbps Överföring max 15 m HDCP kompatibel Ja Design på hölje Metall Ur...

Страница 35: ...när apparaten är på väljs nästa kanal Fjärrkontroll Kanalerna kan även väljas med fjärrkontrollen Tryck på IR kodknappen på fjärrkontrollen i två sekunder Anslutningar 1 Växlingsknapp Välj kanal 1 4 2 Lysdiod Indikerar utgång 1 3 Lysdiod Indikerar utgång 2 4 IR sensor Sensor för fjärrkontroll 5 Eluttag Anslutning av strömkontakt 6 HDMI utgång 2x Anslutningar för HDTV 7 HDMI ingång 4x Anslutningar ...

Страница 36: ...en Namn 4 PORTARS HDMI SWITCH Modell AVSWITCH 58 Beskrivning professionell 4 till 2 portars HDMI matrix switch överensstämmer med följande standarder EMC EN 55022 2006 Klass B EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Uppfyller villkoren för direktiv 2006 95 EC s Hertogenbosch 25 01 2008 Mrs J Gilad Inköpschef ...

Страница 37: ...ller modiﬁeringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt Allmänt Utseende och speciﬁkationer kan komma att ändras utan föregående meddelande Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana Obs Produkten är märkt med denna symbol Det innebär att använda elektri...

Страница 38: ...ty jako Dolby HD nebo DTS HD Infračervené dálkové ovládání může volit vstup nezávisle do obou výstupů stejně jako pomocí tlačítek na předním panelu přepínače Displej HDTV 1 Displej HDTV 2 Kabel HDMI DVD přehrávač HDMI Hrací konzola HDMI Počítač Set Top Box Technické údaje Vstupy zdroje HDMI 4 Výstupy pro zařízení HDMI 2 Šířka pásma 2 25 Gb s Přenosová vzdálenost max 15 m Kompatibilita s HDCP Ano S...

Страница 39: ...ná na volbu následujícího kanálu Volba pomocí dálkového ovládání Volbu kanálu lze provést také pomocí dálkového ovládání Tlačítko dálkového ovládání stiskněte na 2 sekundy Zapojení 1 Tlačítko vypínače Volba kanálu 1 4 2 LED Indikátor výstupu 1 3 LED Indikátor výstupu 2 4 Infračervené čidlo IR Čidlo dálkového ovládání 5 Napájecí konektor Konektor pro připojení síťového adaptéru 6 Výstup HDMI 2x Kon...

Страница 40: ...ínač portů signálu HDMI Model AVSWITCH 58 Popis Profesionální maticový přepínač portů signálu HDMI 4 do 2 splňuje následující normy Elektromagnetická kompatibilita EN 55022 2006 Třída B EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 a odpovídá ustanovením směrnice EMC 2006 95 EC s Hertogenbosch 25 01 2008 Mrs J Gilad Obchodní ředitel ...

Страница 41: ...ho zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy Obecné upozornění Design a speciﬁkace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění Všechna loga a názvy výrobků jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny příslušnými zákony Upozornění Tento výrobek je označen následujícím symbolem To znamená že s výrobkem je nutné zacházet jako s nebe...

Страница 42: ...Dolby True HD sau DTS HD Audio Telecomanda poate selecta în mod independent intrarea pentru cele două ieşiri dar şi butonul aﬂat pe panoul frontal poate îndeplini acelaşi rol Display HDTV 1 Display HDTV 2 Cablu HDMI DVD player HDMI Consolă de jocuri HDMI Calculator Cutie Speciﬁcaţii tehnice Intrare sursă HDMI 4 Ieşire aparat HDMI 2 Lăţime bandă 2 25 Gbps Raza maximă a semnalului transmis 15 m Comp...

Страница 43: ...al va avea ca efect selectarea următorului canal Selectarea efectuată cu ajutorul telecomenzii Canalul poate ﬁ selectat şi cu ajutorul telecomenzii Apăsaţi butonul numerotat de pe telecomandă timp de 2 secunde Conexiuni 1 Buton de comutare Selectează canalele 1 4 2 LED Indică ieşirea 1 3 LED Indică ieşirea 2 4 Senzor cu infraroşu Senzorul semnalului telecomenzii 5 Jackul alimentării electrice Cone...

Страница 44: ...or HDMI matriceal cu 4 2 porturi Model AVSWITCH 58 Descriere Comutator profesional HDMI matriceal cu 4 2 porturi Este în conformitate cu următoarele standarde EMC EN 55022 2006 Clasa B EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 În conformitate cu prevederile directivei 2006 95 EC s Hertogenbosch 25 01 2008 J Gilad Director achiziţii ...

Страница 45: ... de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modiﬁcărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului Generalităţi Designul şi speciﬁcaţiile produsului pot ﬁ modiﬁcate fără o notiﬁcare prealabilă Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt ...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...48 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AVSWITCH-58

Бренд: Gefen Страницы: 11

xStack DES-3500 Series

Бренд: D-Link Страницы: 260

DXS-3600 Series

Бренд: D-Link Страницы: 48

DXS-3400 SERIES

Бренд: D-Link Страницы: 3

Web Smart Switch DGS-1210-16

Бренд: D-Link Страницы: 71

Бренд: D-Link Страницы: 3

Бренд: D-Link Страницы: 56

xStack DES-3800 Series

Бренд: D-Link Страницы: 326

xStack DES-3526

Бренд: D-Link Страницы: 222

Бренд: D-Link Страницы: 2

DXS-1210 Series

Бренд: D-Link Страницы: 20

Бренд: Nectarine Health Страницы: 9

Бренд: Kathrein Страницы: 8

Бренд: Nayar Systems Страницы: 21

Бренд: Kathrein Страницы: 24

Бренд: Kasia Страницы: 5

DynaGST/2402G GEP-33224T-1

Бренд: UNICOM Страницы: 1

Cleveland Controls RSS-498-013

Бренд: UNICONTROL Electronic Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды