background image

VL0612 / VL1212 – FULLY AUTOMATIC CHARGING SYSTEM FOR LEAD-ACID BATTERIES (6V / 12V) 

 

1. Introduction 

 
To all residents of the European Union 

Important environmental information about this product 

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm 

the environment. 
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised 

company for recycling. 
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. 

Respect the local environmental rules. 
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. 

 
Thank you for buying the VL0612 / VL1212! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. 

If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. This manual contains important 
safety and operating instructions, please keep it for future reference. 

 

2. Safety Instructions 

 
WARNING: RISK OF EXPLOSIVE GASES. Working in the vicinity of a lead-acid battery is dangerous. 

Batteries generate explosive gases during normal battery operation. For this reason, you should carefully 
read and follow these instructions.  

 
1.

 

Keep away from children and unqualified persons.  

2.

 

To reduce the risk of battery explosion, follow these instructions and those marked on the battery carefully.  

3.

 

Never smoke or allow an open spark or flame in the vicinity of the battery or engine.  

4.

 

Do not expose the charger to rain or snow. For indoor use only.  

5.

 

The use of attachments not recommended or sold by the battery charger manufacturer may result in a risk of fire, 

electric shock or personal injury.  

6.

 

To reduce the risk of damage to the electric plug and cord, pull the plug and not the cord when disconnecting the 

charger.  

7.

 

Make sure the cord cannot be stepped on, tripped over or is not otherwise subjected to damage or stress.  

8.

 

Study all the battery manufacturer's specific precautions such as removing or not removing cell caps while 
charging and recommended rates of charge. 

9.

 

Do not use the battery charger unless the battery voltage matches the output voltage rating of the charger. 

10.

 

Do not operate the charger in a closed-in area or in an area with restricted ventilation. 

11.

 

An extension cord should not be used unless absolutely necessary. The use of an improper extension cord could 
result in a risk of fire and electric shock. If an extension cord must be used, make sure that: 

a.  the pins on the plug of the extension cord are the same number, size and shape as those of the charger plug. 
b.  the extension cord is properly wired and in good electrical condition. 

c.  the wire size is as specified in table 1 below. Do not operate the charger with damaged power core or plug. 
d.  The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged, the appliance should be discarded. 

 
Cord length feet / metre 

25ft / 7.60m 

50ft / 15.25m 

100ft / 30.50m 

150ft / 45.75m 

AWG cord size, table 1 

18 

18 

18 

18 

 

12.

 

To reduce the risk of electric shock, unplug the charger from the outlet before you start any maintenance or 
cleaning activities. 

13.

 

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer 
will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. 

14. All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by such modifications is not 

covered by the warranty. 

Содержание VL0612

Страница 1: ...iene la batería completamente cargada a una tensión correcta de funcionamiento cambia automáticamente de carga a carga de mantenimiento ideal para el uso con diferentes tipos de baterías de plomo ácido flooded estanco sin mantenimiento VRLA gel AGM la compensación de la temperatura garantiza una tensión óptima de carga incluso en condiciones del tiempo extremas se garantiza la seguridad gracias a ...

Страница 2: ...llama cerca de la batería o del motor 4 No exponga el aparato a la lluvia ni nieve y utilícelo sólo en interiores 5 El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por el fabricante del cargador podría causar fuego electrocuciones o lesiones 6 Para no dañar el conector y el cable de alimentación tire del enchufe para desconectar el aparato nunca del propio cable 7 Asegúrese de que el cable de a...

Страница 3: ...lugar el borne puesto a la masa Asegúrese de que todos los accesorios en el coche estén desconectados para no causar arcos 2 Asegúrese de que el lugar cerca de la batería esté bien aireada durante la carga Puede hacer disipar los gases al utilizar una pieza de cartón o un objeto no metálico como abanico 3 Limpie los bornes de la batería Cuidado con los ojos no pueden entrar en contacto con materia...

Страница 4: ... carburador al conducto de gasolina ni a piezas metálicas del chasis Conecte la pinza a una gruesa pieza metálica del chasis o al bloque motor 7 conectar el cargador con el cable de alimentación a una toma de corriente incl 8 para desconectar el cargador desconectar el cable de alimentación CA desconectar la pinza del chasis del vehículo y desconectar la pinza del polo de la batería b Respete los ...

Страница 5: ...or el rojo al positivo a y el negro al negativo a No vuelva a conectar el cargador inmediatamente después de haberlo desconectado Si es el caso desconecte el cargador y espere algunos minutos antes de volver a conectarlo y antes de activar el procedimiento de carga c Período de carga CAPACIDAD DE LA BATERÍA CORRIENTE DE CARGA PERÍODO o HORAS AMP AMP PERÍODO Suponga que tiene una batería de 15A hor...

Страница 6: ...n embargo aconsejamos un procedimiento de carga completo 4 Indicador verde continuo el procedimiento de carga está completo y la batería está lista para utilizar 8 Solución de problemas Los indicadores no se iluminan 1 no está disponible una alimentación CA 2 el cargador es defectuoso 1 asegúrese de que esté disponible una alimentación CA 2 contacte con su distribuidor El indicador verde está ence...

Страница 7: ... del procedimiento de carga La alimentación CA ha sido desconectado o el cargador ha sido desconectado y luego ha sido reconectado Desconecte el cargador Espere 1 minuto antes de volver a conectarlo 9 Especificaciones Potencia VL0612 6V 1 25A VL1212 12V 1 25A Peso 1kg Dimensiones 93 x 82 x 105mm Longitud del cable 190cm Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin pre...

Страница 8: ...ult in a risk of fire electric shock or personal injury 6 To reduce the risk of damage to the electric plug and cord pull the plug and not the cord when disconnecting the charger 7 Make sure the cord cannot be stepped on tripped over or is not otherwise subjected to damage or stress 8 Study all the battery manufacturer s specific precautions such as removing or not removing cell caps while chargin...

Страница 9: ...e grounded terminal from the battery first Make sure all accessories in the vehicle are turned off in order to prevent an arc 2 Be sure the area around the battery is well ventilated while the battery is being charged Using a piece of cardboard or other non metallic material can be used to dissipate gas 3 Clean the battery terminals Avoid corrosion from coming into contact with your eyes 4 Add dis...

Страница 10: ...he vehicle A spark near the battery may cause battery explosion To reduce the risk of a spark near the battery 1 check the polarity of the battery posts A positive pos p battery post usually has a larger diameter than the negative neg n post 2 connect an insulated battery output cable of at least 1 8m and 0 75mm from the charger to the negative neg n battery post 3 connect the positive red charger...

Страница 11: ...ge the battery to its full capacity It is possible to calculate the charging time by dividing the two values e g 15 AMP HOURS divided by 1 25 AMPS 12 HOURS Some large capacity batteries may take up to 24 hours or even days to fully charge d Dead battery If your battery is completely dead under 3V the battery charger s circuitry will not start due to its internal safety circuit The charger s intern...

Страница 12: ...ery charger is defective 4 AC power was temporarily interrupted 5 electrical connections between the charger and the battery may not be completely secured 1 do nothing 2 have battery checked 3 contact your local dealer 4 unplug the battery charger Wait 1 minute and reconnect the charger 5 unplug the battery charger Wait 1 minute and reconnect the charger Charger is charging but the green light is ...

Страница 13: ...9 Technical Data Output VL0612 6V 1 25A VL1212 12V 1 25A Weight 1kg Dimensions 93 x 82 x 105mm Output cord length 190cm The information in this manual is subject to change without prior notice ...

Страница 14: ... ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt door opzet nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garan...

Страница 15: ...er Art des Produktes siehe Bedienungsanleitung des Gerätes Garantía de servicio y calidad Velleman Velleman disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mundo de la electrónica con una distribución en más de 85 países Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE Para garantizar la calidad sometimos nuestros productos regularmente...

Отзывы: