HQ Power VDSCD2000 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 44

VDSCD2000_v7

HQ POWER

9. Spécifications techniques

Alimentation

max. 230VCA / 50Hz

Taux de suréchantillonnage

Réponse en fréquence

20Hz – 20kHz (+/- 2dB)

Séparation des canaux

> 70dB

Bruit T.H.D.

< 0.3%

Rapport S/B

-80dB

Niveau de sortie

2Vpp @ 47k ohms

Dimensions

Unité principale

19” x 88mm (2U) x 250mm

Unité de contrôle

19” x 88mm (2U) x 60mm

Poids

6.3kg

Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu.

Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

VDSCD2000 – LECTOR DE CD DOBLE PROGRAMABLE

1. Introducción & Características

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el

medio ambiente.

No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada

en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.

Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

¡Gracias por haber comprado el

VDSCD2000

! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usar el

aparato. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

Características principales:

•

8x oversampling

•

Convertidor D/A de 24 bits

•

Frecuencia de muestreo 44.1kHz

•

7 velocidades de exploración

•

Búsqueda por título

•

Cue automático

•

Es posible programar 20 títulos

•

Ajuste del pitch +/- 16%

2. Instrucciones de seguridad

•

Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su

distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.

Cuidado durante la instalación: puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables con un
voltaje peligroso.

No exponga este equipo a lluvia o humedad.

Desconecte el cable de alimentación de la red antes de abrir la caja.

Содержание VDSCD2000

Страница 1: ...CD PLAYER PROGRAMMEERBARE DUBBELE CD SPELER DOUBLE LECTEUR CD PROGRAMMABLE LECTOR DE CD DOBLE PROGRAMABLE PROGRAMMIERBARER DOPPEL CD PLAYER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL...

Страница 2: ...VDSCD2000_v7 HQ POWER 2...

Страница 3: ...lems A qualified technician should install and service this device Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature Protect the device against damage by leav...

Страница 4: ...the device and press the OPEN CLOSE button Your Compact Discs Do not allow fingerprints oil or dust to get on the surface of the disc Clean a dirty disc with a soft and dry cloth Avoid using water alc...

Страница 5: ...CD player on or off Main Unit Rear Panel fig 2 4 AUDIO OUTPUT Audio signal output from each player 5 REMOTE CONTROL CONNECTOR Connect to the control unit using the included control cord 6 DIGITAL OUT...

Страница 6: ...tray cannot be opened during play 13 FRAME SEARCH WHEEL Turn the wheel to perform search mode during pause mode or pitch bending during play mode While in play mode turn it clockwise to increase the...

Страница 7: ...NTINUE When lit the CD player will play all tracks continuously 10 PITCH DISPLAY Indication of the BPM change rate 12 7 Operation a Opening and Closing the Disc Tray Turn on the unit Press the OPEN CL...

Страница 8: ...ferent ways Press PLAY PAUSE in play mode to pause at that point Press CUE during in play mode to return to the cue point and to enter in pause mode f Pausing Press PLAY PAUSE to change between the pl...

Страница 9: ...e cue mode playing will start from the cue point Releasing the button will make the player return to the cue mode This allows you to check the cue point h Frame Search This function allows you to moni...

Страница 10: ...ssing the SKIP button and press the PROGRAM button again The selected track will be added to the program sequence Repeat the previous step to add more tracks max 20 tracks Press PLAY PAUSE to start th...

Страница 11: ...nce Switch off the player switch on again 9 Technical Specifications Power Supply max 230VAC 50Hz Over sampling Rate 8 times Frequency Response 20Hz 20kHz 2dB Channel Separation 70dB T H D Noise 0 3 S...

Страница 12: ...t gebruikt Koppel dit toestel aan een geaard stopcontact Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie Houd dit toestel uit de buurt van opsp...

Страница 13: ...omgeving komt vormt er zich condens op het oppervlak van de cd Droog de cd s nooit maar wacht tot de condens verdwijnt 5 Installatie en aansluiting Installatie Installeer de hoofdeenheid in uw consol...

Страница 14: ...en 7 SGL CTN Druk op deze knop om te schakelen tussen enkele en continue weergave 8 10 Druk om 10 sporen over te slaan Druk opnieuw om 10 terug te keren 9 PROG Druk om de programmeermodus weer te geve...

Страница 15: ...ge spoor 2 VERSTREKEN TIJD Aanduiding verstreek tijd 3 RESTERENDE TOTALE TIJD Resterende tijd van het spoor of totaal resterende tijd van de hele cd 4 SPOOR Huidig spoor 5 MINUUT Huidige minuut 6 SECO...

Страница 16: ...p Het punt waar het afspelen start wordt automatisch opgeslagen als het cuepunt Druk op CUE om u naar dat punt te begeven e Het afspelen stoppen U kunt het afspelen op twee manieren stoppen Druk op PL...

Страница 17: ...punt wanneer u opnieuw op PLAY PAUSE drukt 7 Afspelen 8 Druk op CUE 9 De speler keert naar het cuepunt terug OPMERKING Houd u CUE ingedrukt in de cuemodus dan start de speler vanaf het cuepunt Laat de...

Страница 18: ...spelers spelen een cd af en de BPM werd met de schuifknoppen gesynchroniseerd l Programma afspelen Druk op PROGRAM De speler geeft de programmeermodus weer en stopt het afspelen Selecteer het gewenst...

Страница 19: ...bel correct aan Vervang de zekering door een zekering met dezelfde waarden Geen geluid Audiokabel is niet aangesloten Verkeerde bronselectie Verkeerde instelling Sluit de kabel correct aan Kies de cor...

Страница 20: ...t certaines directives de cette notice et votre revendeur d clinera toute responsabilit pour les probl mes et les d fauts qui en r sultent Confier l installation et l entretien un personnel qualifi Il...

Страница 21: ...s traces de doigt d huile ou la poussi re sur la surface du disque Essuyer une surface sale l aide d un chiffon doux et sec Ne pas utiliser d eau d alcool de benz ne de bombes disque de produits chimi...

Страница 22: ...ENTR E D ALIMENTATION Entr e du cordon d alimentation Panneau frontal de l unit de contr le voir ill 3 1 BALAYAGE ARRI RE Enfoncer pour reculer pendant la lecture 2 BALAYAGE AVANT Enfoncer pour avance...

Страница 23: ...r le point de d part de la boucle Renfoncer pour d finir la fin de la boucle 20 INDICATEUR LED DE LA BOUCLE Cette LED s allume lorsque le mode de boucle est activ Panneau arri re de l unit de contr le...

Страница 24: ...tionner rapidement une piste En enfon ant la touche SAUTER EN AVANT pendant la lecture de la derni re piste vous s lectionnerez la premi re piste De la m me mani re en enfon ant la touche SAUTER EN AR...

Страница 25: ...iquement vers le point cue et se met en mode pause L illustration suivante d montre la relation entre la lecture et le cue 1 Le lecteur est en position d attente et s est d plac vers le point cue 2 En...

Страница 26: ...r les BPM l aide de la glissi re la molette la touche PITCH La glissi re o Enfoncer la touche PITCH o Glisser la glissi re vers le haut pour augmenter les BPM glisser vers le bas pour diminuer La plag...

Страница 27: ...n mode pause et revient au point cue D s que le lecteur termine la lecture de CD 2 il revient la lecture de CD 1 REMARQUE L amor age survient la fin de chaque lecture En mode de lecture simple l amor...

Страница 28: ...resa especializada en reciclaje Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local Respete las leyes locales en relaci n con el medio ambiente Si tiene dudas contacte con las aut...

Страница 29: ...durante la instalaci n y la reparaci n Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no est expuesto a polvo humedad y temperaturas extremas Familiar cese con el funcionamiento del aparato S lo pers...

Страница 30: ...brir la bandeja durante la reproducci n Pulse STOP antes de pulsar esta tecla 3 INTERRUPTOR ON OFF Pulse este bot n para activar o desactivar el aparato Panel trasero de la unidad principal v ase fig...

Страница 31: ...ci n vuelva a pulsar para interrumpir vuelva a pulsar para volver a empezar la reproducci n 15 PITCH Pulse esta tecla para disminuir la velocidad de reproducci n del CD Suelte la tecla para volver a l...

Страница 32: ...das de seguridad mencionadas en el cap tulo 4 Sobre los CDs La reproducci n visualiza el n mero total de t tulos durante aproximadamente 4 segundos antes de entrar en el modo cue El punto cue se deter...

Страница 33: ...Pausa 6 Se vuelva a reproducir el CD al pulsar PLAY PAUSE 7 Reproducci n g Cue Cue es el punto inicial de la reproducci n Pulse CUE para entrar en el modo cue El lector de CD vuelve al punto cue y ent...

Страница 34: ...ite desplazarse r pidamente El lector de CD soporta 7 velocidades de exploraci n dependiente de cu nto tiempo mantiene pulsada la tecla o Pulse o para explorar El CD avanza o retrocede r pidamente La...

Страница 35: ...a borrar el bucle La indicaci n LOOP ya no se visualiza v Reproducci n alternativa Introduzca un CD en cada bandeja Ponga los dos lectores CD en el modo de reproducci n sencilla El lector de CD activa...

Страница 36: ...nd Eigenschaften An alle Einwohner der Europ ischen Union Wichtige Umweltinformationen ber dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an dass die Entsorgung dieses Produkte...

Страница 37: ...fern 3 Allgemeine Richtlinien Dieses Ger t wurde f r den professionellen Einsatz auf B hnen in Discotheken Theatern usw entworfen Verwenden Sie das Ger t nur in Innenr umen und mit einer Wechselspann...

Страница 38: ...CDs nicht abtasten k nnen wenn der Neigungswinkel ber 15 betr gt Die LCD Schirme sind deutlich ablesbar innerhalb des in der Abbildung gezeigten Neigungswinkels Installieren Sie das Bedienfeld so das...

Страница 39: ...DS SKIP Verwenden Sie diese Taste um den folgenden Titel zu w hlen 11 PITCH SCHIEBESCHALTER Dr cken Sie diese Taste um die Tonstufe zu regeln Schieben Sie den Schalter nach oben um die Tonstufe zu erh...

Страница 40: ...ERSTRICHENE ZEIT Die verstrichene Zeit wird angezeigt 3 RESTLAUFZEIT TOTALE ZEIT Restlaufzeit des Titels oder totale Restlaufzeit der ganzen CD 4 TITEL Titel der im Moment abgespielt wird 5 MINUTE Akt...

Страница 41: ...n zu starten Die Anzeige leuchtet Der Anfangspunkt wird automatisch als Cuepunkt gespeichert Dr cken Sie CUE um zum Cue zur ckzukehren e Abspielen unterbrechen Es gibt zwei M glichkeiten um das Abspie...

Страница 42: ...8 Dr cken Sie CUE 9 Der Player kehrt zum Cue Punkt zur ck BEMERKUNG Halten Sie im Cue Modus CUE gedr ckt Der Player wird ab dem Cue anfangen Wenn Sie die CUE Taste loslassen kehrt der Player automati...

Страница 43: ...ab und die BPM werden mit den Schiebeschaltern synchronisiert l Programmierte Wiedergabe Dr cken Sie PROGRAM Der CD Player befindet sich im Programmmodus Der CD Player spielt nicht mehr ab W hlen Sie...

Страница 44: ...ie Sicherung durch eine Sicherung mit denselben Spezifikationen Keinen Ton Audiokabel ist nicht angeschlossen Falsche Quellenauswahl Falsche Einstellung Schlie en Sie das Kabel korrekt an W hlen Sie d...

Результаты поиска

Содержание VDSCD2000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

HQ Power VDSCD2000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VDSCD2000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды