background image

 

VDP

 

 

SMART

WARM
SMART

WARM
SMART
ET FRO
FOCO 

BLANC
SMART

KALT- 

USER 
GEBRU

NOTIC

MANU

BEDIE
 

 

PLP360

T LED PAR 

M WHITE 

T LED PAR 

M WIT 

T LED PAR 

OID 

PAR PROFE

CO CÁLIDO 

T LED PAR 

 UND WARM

MANUAL 

UIKERSHAND

CE D’EMPLOI

AL DEL USU

ENUNGSANLE

01VW 

PRO - BLAC

PRO - ZWA

PRO - NOIR

ESIONAL CO

 Y BLANCO

PRO - SCHW

MWEIß 

DLEIDING 

UARIO 

EITUNG 

 

CK - DOUBL

ART - DUBB

R - DOUBLE

ON LEDs - N

 FRÍO 

WARZ - DO

3
8

 

14

 

19

 

25

 

LE BRACKET

ELE BEUGE

E ÉTRIER - 

NEGRO - SO

PPELTE HA

T - 36 x 1W

L - 36 x 1W

36 x 1W BL

OPORTE DO

ALTERUNG -

W COOL AND

W KOUD EN

LANC CHAU

OBLE - 36 x

- 36 x 1W 

 

 

 

UD 

 1W 

 

Содержание VDPLP3601VW

Страница 1: ...AR UND WARM MANUAL UIKERSHAND CE D EMPLOI AL DEL USU ENUNGSANLE 01VW PRO BLAC PRO ZWA PRO NOIR ESIONAL CO Y BLANCO PRO SCHW MWEIß DLEIDING I UARIO EITUNG CK DOUBL ART DUBB R DOUBLE ON LEDs N FRÍO WARZ DO 3 8 14 19 25 LE BRACKET ELE BEUGE E ÉTRIER NEGRO SO PPELTE HA T 36 x 1W L 36 x 1W 36 x 1W BL OPORTE DO ALTERUNG W COOL AND W KOUD EN LANC CHAU OBLE 36 x 36 x 1W D UD 1W ...

Страница 2: ...aar 5 pin ontrôleur de 3 controlador de on 3 Pin nach VDPLP360 2 m 3 pins into 5 aanpassen s broches en 5 e 3 polos y 5 p 5 Pin anpasse 01VW term eindwe résista termi termi Termin 5 pins plug an stekker en con broches fiche polos conecto en Stecker un minator eerstand ance de inaison inación nierung nd socket ntact e et contact or y contacto nd Buchse Vellem man nv ...

Страница 3: ...vice aw from children a up during use y at the light so n sensitive peop of sight flash bl ersible eye dam viceable parts in arts ass I It is there ric connection e does not exce rotect it against m between the fix the device e nimal distance VW at a minima Never cover th Quality Warra from dust and e For sufficient air m shocks and ab ons of the device that may occur 601VW anual product cates tha...

Страница 4: ...and sound activated modes double bracket can be used as floor spot 5 Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual 1 LCD display 5 power output PowerCon 2 DMX output 6 fuse holder 3 DMX input 7 attachment point for safety cable 4 power input PowerCon 8 GND 6 Installation Refer to the illustrations on page 2 of this manual a Overhead mounting Have the device installed by a qualified ...

Страница 5: ...on page 2 of this manual Control Panel Navigation Access the control panel functions using the four panel buttons located directly underneath the LCD display button function MENU used to access the menu or to return to a previous menu option ENTER used to select and store the current menu or option within the menu UP scrolls through the menu options in ascending order DOWN scrolls through the menu...

Страница 6: ...es need a digital start address so that the correct device responds to the signals This digital start address is the channel number from which the device starts to listen to the DMX controller The same starting address can be used for a whole group of devices or an individual address can be set for every device When all devices have the same address all the units will listen to the control signal ...

Страница 7: ... of each fixture For longer cable runs we suggest using a terminator on the last fixture Choose the first unit in the chain to function as the master fixture Press MENU and choose a mode or On each of the connected slave units set the same channel mode as the master via Set the DMX address of all slave units to 1 8 Cleaning and maintenance All screws should be tight and free of corrosion The housi...

Страница 8: ...5 x 87 2 8kg sories only Ve from incorre ut prior notice d by Velleman n reproduced trans t of the copyrigh UIKERSHA ese Unie effende dit pro de verpakking ge de kan toebreng huishoudelijke U moet dit toes cteer de plaatse laatselijke aut andleiding grond t installeer het uct en de mee e installatie raa s te vermijden stopcontact tr ikt kel binnenshu en buurt van kinde dt zeer warm tij n de lichtb...

Страница 9: ...n tot kort sluitingen brandwonden elektrische schokken enz Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus Om b...

Страница 10: ...cheidene VDPLP3601VW s aan elkaar koppelen met behulp van een seriële koppeling Gebruik daarvoor een 2 aderige afgeschermde kabel met XLR ingang en uitgangsaansluitingen De maximaal aanbevolen kabellengte is 500 meter het aanbevolen maximumaantal toestellen op eenzelfde aansluiting is 32 Een DMX eindweerstand is aanbevolen als de DMX kabel vrij lang is of wordt gebruikt in een omgeving met veel el...

Страница 11: ...ische sturing Druk op MENU tot op de lcd display verschijnt Bevestig uw keuze met ENTER Kies het gewenste programma met UP en DOWN Bevestig uw keuze met ENTER Stel de snelheid van de interne programma s in met UP of DOWN Druk op MODE om te bevestigen Interne kleuren Deze projector heeft een reeks statische presetkleuren Druk op MENU tot op de lcd display verschijnt Bevestig uw keuze met ENTER Kies...

Страница 12: ... moeten instellen van het tweede toestel op 3 1 2 CH3 4 van het derde op 5 3 2 CH5 6 enz In het geval van de 3 kanaals VDPLP3601VW zult u het startadres van het eerste toestel op 1 CH1 3 moeten instellen van het tweede toestel op 4 1 3 CH4 6 van het derde op 7 4 3 CH7 9 enz In het geval van de 7 kanaals VDPLP3601VW zult u het startadres van het eerste toestel op 1 CH1 7 moeten instellen van het tw...

Страница 13: ...egen De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus Verwijder regelmatig het stof van de behuizing en de ventilatieopeningen met een vochtige doek U mag geen onderdelen vervangen Raadpleeg uw erkende verdeler voor eventuele reserveonderdelen De zekering vervangen Maak de zekeringhouder los met behulp van een schroevendraaier met platte punt ...

Страница 14: ...uement à l i ée de personnes du spot chauffe ement dans la s e chez les perso mporaire aveu nt permanent et maintenable par revendeur protection I ce connexion élec asser la tension s être replissé o si nécessaire e 0 5 m entre la e sécurité adéq distance minima 1VW à une dist ation Éviter de de qualité Ve ssière Protéger e soient pas blo out autre objet ocs et le traiter a 601VW EMPLOI s concerna...

Страница 15: ...otage RVB depuis max 7 canaux o 2 canaux blanc chaud blanc froid o 3 canaux blanc chaud blanc froid variation o 7 canaux blanc chaud blanc froid variation obturateur auto vitesse fonctions de variation modes de pilotage autonome et par le son grâce aux effets intégrés double étrier peut être monté sur le sol 5 Description Se référer aux illustrations à la page 2 de cette notice 1 afficheur LCD 5 s...

Страница 16: ...a fiche PowerCon dans l entrée 4 et connecter l appareil au réseau électrique Tout projecteur doit être branché sur une prise de courant mise à la terre et ne peut pas être alimenté depuis un rhéostat ou un circuit variateur même si le rhéostat ou le circuit variateur est utilisé comme un interrupteur marche arrêt de 0 à 100 Un expert doit approuver l installation avant qu elle puisse être prise e...

Страница 17: ...ner la vitesse de variation avec les touches UP et DOWN Confirmer votre sélection avec la touche ENTER Mode de pilotage DMX Ce mode permet de piloter votre projecteur sans contrôleur DMX Tous les appareils pilotés par un signal DMX demandent une adresse de départ DMX pour assurer que les appareils corrects réagissent sur les signaux de contrôle Cette adresse de départ numérique indique le numéro d...

Страница 18: ...tage simultané de plusieurs projecteurs Utiliser des câbles DMX standard et interconnecter vos projecteurs Nous vous conseillons de munir le dernier projecteur dans la série d une résistance de terminaison Configurer le premier projecteur de la série comme appareil maître Enfoncer la touche MENU et sélectionner un mode ou Sélectionner le même mode de canal sur chaque appareil esclave comme sur l a...

Страница 19: ...256 x 285 x 87 2 8 kg s accessoires ns survenus à ette notice peu ts d auteur pou n intégrale ou pa que se soit est int NUAL DEL ea el medio ambie o el embalaje ind ire este aparato resa especializad ciclaje local lación con el me toridades loca P3601VW Lea año en el transp roducto y la ve w hqpower eu dad talación puede ed eléctrica aparato si no v e siempre del en en interiores dura o goteo ejos...

Страница 20: ...rse a cabo no sea mayor q y protéjalo con pida a su distrib m entre la salida uridad adecuado mínima de 0 5m distancia mínim lación No cubra ad Velleman uipo a polvo No s orificios de ven el aparato y cu Evite usar exces o del aparato Só on causados po ficaciones no au torizadas no es erto por la garan a aplicaciones d gas eléctricas e e las instruccion esponsable de n deben ser realiza expuesto a...

Страница 21: ...cable con conector XLR no incl a la salida XLR hembra de 3 polos del controlador y el otro conector XLR macho de 3 polos a la entrada del VDPLP3601VW Es posible conectar varios VDPLP3601VW en serie Use un cable blindado de doble hilo conductor con conectores XLR de entrada y de salida VDPLP3601VW Longitud máx de la conexión 500 metros Número máx de unidades en una conexión en serie 32 Se recomiend...

Страница 22: ...o Pulse la tecla MENÚ hasta que se visualice Confirme su elección con la tecla ENTER Seleccione el programa con las teclas UP y DOWN Confirme su elección con la tecla ENTER Seleccione la velocidad del dimmer con las teclas UP y DOWN Confirme su elección con la tecla MODE Colores preprogramados Este foco incorpora una serie de colores estáticos preprogramados Pulse la tecla MENÚ hasta que se visual...

Страница 23: ...del tercer aparato 5 3 2 CH5 6 etc En el caso del VDPLP3601VW de 3 canales la dirección inicial del primer aparato es 1 CH1 3 del segundo aparato 4 1 3 CH4 6 del tercer aparato 7 4 3 CH7 9 etc En el caso del VDPLP3601VW de 7 canales la dirección inicial del primer aparato es 1 CH1 7 del segundo aparato 8 1 7 CH8 14 del tercer aparato 15 8 7 CH15 21 etc Pulse la tecla MENÚ hasta que se visualice Co...

Страница 24: ...ón Contacte con un técnico especializado para instalar el aparato Quite el polvo regularmente de la caja y los orificios de ventilación con un paño húmedo El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio Reemplazar el fusible Desatornille el portafusibles con el destornillador con punta plana Saque el fusible fundido y re...

Страница 25: ...d hqpower eu Installation des Leitungen könnt bei Nichtbenutz an der Grifffläch rät nur im Inne as Gerät keiner F Unbefugte vom e das Gehäuse w t in die Lichtque le bei empfindli d Blitzblindheid unwiderrufliche nden Teile Best der Schutzklass hluss darf nur vo zuschließende N nleitung tung nicht gequ soll eine Fachkr nung von 0 5m z eeigneten Siche min 0 5 m zwisc ffen Sorgen Sie fläche litze nie...

Страница 26: ...r Beschädigung indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es akklimatisiert ist Zimmertemperatur erreicht hat Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen in Discotheken Theatern usw entworfen und eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich 35 C 75 RH Verwenden Sie das Gerät mit einer Wechselspannung von max 240VAC 50Hz Das Gerät eignet sich nicht für permanenten Betrieb eine reg...

Страница 27: ...rch elektrisches Rauschen Der DMX Abschlusswiderstand ist nur eine XLR Buchse mit einem 120Ω Widerstand zwischen 2 und 3 die den XLR Ausgang des letzten Geräts in der Kette angeschlossen wird c General Achten Sie darauf dass sich kein entflammbares Material in einem Umkreis von 50 cm befindet und beachten Sie dass es genügend Kühlung gibt Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Elektriker an...

Страница 28: ...t ENTER Eine statische Farbe kreieren Mit diesem Scheinwerfer können Sie selber Farben kreieren Drücken Sie auf MENÜ bis im LCD Display erscheint Bestätigen Sie Ihre Wahl mit ENTER Scrollen Sie durch die Optionen mit UP oder DOWN o Lichtstärke Warmweiß von 0 bis 100 o Lichtstärke Kaltweiß von 0 bis 100 o Stroboskopgeschwindigkeit AUS max Drücken Sie auf ENTER um das gewünschte Submenü auszuwählen ...

Страница 29: ...Kanäle mit UP oder DOWN oder Drücken Sie auf MENU bis im LCD Display erscheint Bestätigen Sie Ihre Wahl mit ENTER Wählen Sie die DMX Startadresse mit UP oder DOWN DMX Werte pro Kanal 7 Kanal Modus Kanal Funktion Von bis Umschreibung 1 Master Dimmer 000 255 0 100 2 Warmweiß 000 255 0 100 3 Kaltweiß 000 255 0 100 4 Stroboskop 000 009 Stroboskop ausgeschaltet 010 255 Stroboskop 0 20Hz langsam schnell...

Страница 30: ...eile dürfen nicht eigenmächtig ersetzt werden Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler Die Sicherung ersetzen Lockern Sie den Sicherungshalter mit einem Schlitz Schraubendreher Entfernen Sie die defekte Sicherung und setzen Sie eine neue Sicherung gleichen Typs ein Bringen Sie den Sicherungshalter wieder in das Gehäuse ein und verbinden Sie das Gerät mit dem Netz 9 Technische Dat...

Страница 31: ...het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen zoals bv batterijen lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt door opzet nalatigheid of door een onoordeelk...

Страница 32: ...l del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el ti...

Отзывы: