background image

VDL300MF2

 

VELLEMAN 

1.  Draai de schroeven vooraan het toestel los en plaats voorzichtig het bovenste deksel naar achter. 
2.  Verwijder de oude lamp en breng de nieuwe in. 
3.  Zet voorzichtig het deksel terug en draai de schroeven vast. 

 

Opmerking: Stel het toestel niet in werking wanneer het deksel eraf is. 

 

b)  Zekering 

 

 

U mag een zekering enkel plaatsen of vervangen wanneer het toestel niet is aangesloten op het lichtnet. 

 

Als de lamp springt, is het heel goed mogelijk dat de zekering ook moet worden vervangen. 

 

Vervang een gesprongen zekering door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde specificaties (zie 

Technische specificaties

”). Ga als volgt te werk: 

1.  Verwijder de zekeringhouder op het achterpaneel met een geschikte schroevendraaier. 
2.  Verwijder de oude zekering en breng de nieuwe in. 
3.  Plaats de zekeringhouder weer in de behuizing en zet hem vast met de schroevendraaier. 

 

c)  Toestel monteren 

 

 

Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke normen. 

 

De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel 
kunnen dragen zonder te vervormen. 

 

Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel. 

 

Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of schoonveegt. Laat het toestel controleren 
door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken. 

 

Installeer dit toestel op een plaats waar niemand langs moet lopen, kan neerzitten of het toestel kan aanraken. 

 

Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel. U moet de maximumbelasting van de 
draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken en u moet het gebruikte 
materiaal en het toestel af en toe laten nakijken. Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft. 
Een slechte montage kan leiden tot verwondingen. 

 

Regel de gewenste invalshoek door middel van de montagebeugel en draai de regelschroeven stevig aan. 

 

Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 0.5m rond het toestel. 

 

Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten. 

 

Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Sluit het niet aan op een dimmerpack. 

 

De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert. 

 

5. Gebruik

 

 
Zet het toestel aan en uit door middel van de stekker. Laat het toestel niet doorlopend aanliggen. 
 

6. Reiniging en onderhoud 

 
1.  Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen. 
2.  De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bvb. het plafond of het gebinte) mogen niet 

vervormd zijn of aangepast worden (geen extra gaten in montagebeugels, aansluitingen niet verplaatsen etc.) 

3.  Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet onregelmatig bewegen. 
4.  De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus. 
5.  Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint. 
6.  Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solvent. 
7.  De gebruiker mag geen onderdelen vervangen, behalve de lamp en de zekering (zie “

Installatie

”). 

8.  Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw plaatselijke verdeler. 
 

Содержание VDL300MF2

Страница 1: ...rson carry out the electric connection Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual Do not crimp the power cord and protect it against damage Have an authorised dealer replace it if necessary Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use Handle the power cord by the plug only There may be some smoke or a pa...

Страница 2: ...he screws Remark Do not operate the device when the cover is open b Fuse Only fit or replace a fuse when the device is unplugged from the mains If the lamp burns out chances are you will need to replace the fuse as well Replace a blown fuse with a fuse of the same type and rating see Technical Specifications 1 Unscrew the fuse holder at the back with an appropriate screwdriver 2 Remove the old fus...

Страница 3: ...iceable parts apart from the lamp and the fuse see Installation 8 Contact your dealer for spare parts if necessary 7 Technical Specifications Power Supply max 230VAC 50Hz Power Consumption max 300W Fuse 3A 250VAC 5 x 20mm order code FF3N Dimensions 140 x 110 x 250mm Total Weight 2 3kg Lamp 230V 300W JDC G6 35 order code LAMP300MR Max Ambient Temperature 45 C Max Housing Temperature 130 C The infor...

Страница 4: ...ntworpen voor continue werking regelmatige onderbrekingen doen ze langer meegaan Schud het toestel niet dooreen Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel Installeer het toestel weg van extreme temperaturen zie Technische specificaties vochtigheid en stof Zorg voor een minimumafstand van 0 5m tussen de lichtuitgang van het toestel en het belichte oppervlak Maak het...

Страница 5: ...ing is vereist voor de plaatsing van dit toestel U moet de maximumbelasting van de draagconstructie kunnen berekenen weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken en u moet het gebruikte materiaal en het toestel af en toe laten nakijken Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft Een slechte montage kan leiden tot verwondingen Regel de gewenste invalshoek door middel van d...

Страница 6: ...deur si l appareil a été endommagé pendant le transport 2 Prescriptions de sécurité La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce manuel et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent Un technicien qualifié doit s occuper de l installation et de l entretien Ne branchez pas l appareil après expositi...

Страница 7: ...nnectez l appareil du réseau électrique avant d installer ou de remplacer une lampe Laissez refroidir une lampe avant de la remplacer elle peut atteindre une température de 700 C Evitez de toucher une lampe halogène les mains nues Remplacez l ampoule à l aide d un chiffon N installez aucune lampe dont la puissance dépasse la puissance maximum comme ces ampoules deviennent plus chaudes que la tempé...

Страница 8: ...t ne pas déplacer les connexions etc 3 Les parties mécaniques mobiles ne peuvent pas être usées ou bouger de manière irrégulière 4 Les câbles d alimentation ne peuvent pas être endommagés Un technicien qualifié doit entretenir l appareil 5 Débranchez l appareil avant de le nettoyer 6 Essuyez l appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux Evitez l usage d alcool et de solvants 7 Il n...

Страница 9: ... No mire directamente a la fuente de luz Esto puede causar un ataque epiléptico Los daños causados por modificaciones no autorizadas no están cubiertos por la garantía Mantenga el VDL300MF2 lejos del alcance de personas no capacitadas y niños 3 Normas generales Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca un teatro etc El VDL300MF2 sólo está permitido para una conexión con u...

Страница 10: ... instalar el aparato La instalación debe ser realizada por un técnico especializado El soporte donde irá el aparato debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una hora sin que se produzca una deformación de dicho soporte Fije el VDL300MF2 con un cable de seguridad seguridad adicional Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje la limpieza etc Un técnico especializado debe ...

Страница 11: ...F2 MAGIC MOONFLOWER 1 Einführung Eigenschaften An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann Entsorgen Sie die Einheit oder verwendeten Batterien nicht als unsortiertes Hausmüll die Einheit oder verwende...

Страница 12: ...VDL300MF2 12 VELLEMAN Trennen Sie das Gerät vom Netz bevor Sie das Gehäuse öffnen ...

Страница 13: ... ist nur zur Verwendung in Innenräumen und mit einer Wechselspannung von 230VAC 50Hz konzipiert Lichteffekte sind nicht für permanenten Betrieb entworfen worden Regelmäßiges Ausschalten wird die Lebensdauer verlängern Vermeiden Sie Erschütterungen Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Gerät keinem...

Страница 14: ...en ohne dass die Konstruktion sich dadurch verformt Das Gerät muss ebenfalls ein geeignetes Sicherheitsfangseil haben Achten Sie bei der Montage beim Abbau und bei der Durchführung von Servicearbeiten darauf dass der Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist Stehen Sie niemals direkt unter dem Gerät Lassen Sie die Installation vor Inbetriebnahme von einer Fachkraft kontrollieren Lassen Sie...

Страница 15: ...digt sind Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft installieren 5 Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen 6 Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel 7 Es gibt keine vom Benutzer zu reparierenden Teile 8 Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler 7 Technische Daten Stromversorg...

Отзывы: