HQ Power MICW43 Скачать руководство пользователя страница 33

opakowaniu), wraz z wyposa

ż

eniem z jakim produkt zosta

ł

 

sprzedany. W przypadku wysy

ł

ki towaru w opakowaniu innym 

ni

ż

 oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki 

przechodz

ą

 na w

ł

a

ś

ciciela produktu. Wraz z niesprawnym 

produktem nale

ż

y do

łą

czy

ć

 jasny i szczegó

ł

owy opis jego 

usterki, wady; 

• Wskazówka: Aby zaoszcz

ę

dzi

ć

 na kosztach i czasie, prosz

ę

 

szczegó

ł

owo zapozna

ć

 si

ę

 z instrukcja obs

ł

ugi; czy przyczyn

ą

 

wady s

ą

 okoliczno

ś

ci techniczne czy te

ż

 wynikaja wy

łą

cznie z 

nieznajomo

ś

ci obs

ł

ugi produktu. W przypadku wysy

ł

ki 

sprawnego produktu do serwisu nabywca mo

ż

e zosta

ć

 

obci

ąż

ony kosztmi obs

ł

ugi oraz transportu. 

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odp

ł

atnych klient 

ponosi dodatkowo koszt wysy

ł

ki produktu do i z serwisu. 

wymienione wy

ż

ej warunki s

ą

 bez uszczerbku dla wszystkich 

komercyjnych gwarancji. 

Powy

ż

sze postanowienia mog

ą

 podlega

ć

 modyfikacji w 

zale

ż

no

ś

ci od wyrobu (patrz art obs

ł

ugi). 

 

Garantia de serviço e de qualidade Velleman® 

Desde a sua fundação em 1972 Velleman® tem adquirido uma 

amplia experiencia no sector da eletrónica com uma 

distribuição em mais de 85 países. 

Todos os nossos produtos respondem a exigências rigorosas e 

a disposições legais em vigor na UE. Para garantir a qualidade, 

submetemos regularmente os nossos produtos a controles de 

qualidade suplementares, com o nosso próprio serviço 

qualidade como um serviço de qualidade externo. No caso 

improvável de um defeito mesmo com as nossas precauções, é 

possível invocar a nossa garantia. (ver as condições de 

garantia). 

Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos 

grande público (para a UE): 

• qualquer produto grande público é garantido 24 mês contra 

qualquer vício de produção ou materiais a partir da data de 

aquisição efectiva; 

• no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou 

substituição de um artigo é impossível, ou quando os custo são 

desproporcionados, Velleman® autoriza-se a substituir o dito 

artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou 

parte do preço de compra. Em outro caso, será consentido um 

artigo de substituição ou devolução completa do preço de 

compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano depois da 

data de compra e entrega, ou um artigo de substituição 

pagando o valor de 50% do preço de compra ou devolução de 

50% do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos. 

• estão por consequência excluídos: 

- todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do 

artigo (p.ex. danos ligados a oxidação, choques, quedas, 

poeiras, areias, impurezas…) e provocado pelo aparelho, como 

o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização 

eventual por perca de receitas; 

- consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste 

causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, 

não recarregáveis, incorporadas ou substituíveis), lâmpadas, 

peças em borracha correias… (lista ilimitada); 

- todos os danos que resultem de um incêndio, raios, de um 

acidente, de una catastrophe natural, etc.; 

- danos provocados por negligencia, voluntária ou não, uma 

utilização ou manutenção incorrecta, ou uma utilização do 

aparelho contrária as prescrições do fabricante; 

- todos os danos por causa de uma utilização comercial, 

profissional ou colectiva do aparelho ( o período de garantia 

será reduzido a 6 meses para uma utilização profissional); 

- todos os danos no aparelho resultando de uma utilização 

incorrecta ou diferente daquela inicialmente prevista e descrita 

no manual de utilização; 

- todos os danos depois de uma devolução não embalada ou 

mal protegida ao nível do acondicionamento. 

- todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros 

sem a autorização de SA Velleman®; 

- despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho 

não estiver coberto pela garantia. 

• qualquer reparação será fornecida pelo local de compra. O 

aparelho será obrigatoriamente acompanhado do talão ou 

factura de origem e bem acondicionado (de preferência dentro 

da embalagem de origem com indicação do defeito ou avaria); 

• dica: aconselha-mos a consulta do manual e controlar cabos, 

pilhas, etc. antes de devolver o aparelho. Um aparelho 

devolvido que estiver em bom estado será cobrado despesas a 

cargo do consumidor; 

• uma reparação efectuada fora da garantia, será cobrado 

despesas de transporte; 

• qualquer garantia comercial não prevalece as condições aqui 

mencionadas. 

A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de 

artigo e estar mencionada no manual de utilização. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Made in PRC 

Imported by Velleman nv 

Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium 

www.velleman.eu 

Содержание MICW43

Страница 1: ...MICW43 USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 10 MANUAL DEL USUARIO 14 BEDIENUNGSANLEITUNG 18 INSTRUKCJA OBS UGI 22 MANUAL DO UTILIZADOR 26...

Страница 2: ...oor use only Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will...

Страница 3: ...lead to short circuits burns electroshocks crash etc Using the device in an unauthorised way will void the warranty Make sure there is no flammable material within a 0 5 m radius of the device Only op...

Страница 4: ...nnel using or and press SET again to confirm Frequency Selection Press SET and select the display menu disp Wait 2 to 3 seconds and select the frequency menu fyegu using or Press SET again to enter th...

Страница 5: ...ensions 105 x 65 x 20 mm weight 82 g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device...

Страница 6: ...nstalleer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Gebruik het toestel enkel binnenshuis Bescherm tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen De garantie geldt niet voor sc...

Страница 7: ...l Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen brandwonden elektrische schokken enz Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie Verwijder...

Страница 8: ...te bevestigen Selecteren van de frequentie Druk op SET en selecteer het displaymenu disp Wacht 2 3 seconden en selecteer het frequentiemenu fyegu met of Druk opnieuw op SET om het menu weer te geven...

Страница 9: ...65 x 20 mm gewicht 82 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over d...

Страница 10: ...ice de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Utiliser cet appareil uniquement l int rieur Prot ger de la plu...

Страница 11: ...pareil est interdite pour des raisons de s curit N utiliser votre MICW43 qu sa fonction pr vue Tout autre usage peut causer des courts circuits des br lures des lectrochocs etc Un usage impropre annul...

Страница 12: ...avec ou et enfoncer SET pour confirmer S lection de la fr quence Enfoncer SET et s lectionner le menu d affichage disp Patienter 2 3 secondes et s lectionner le menu des fr quences fyegu avec ou Renfo...

Страница 13: ...appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l...

Страница 14: ...ansporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Utilice el aparato s lo en interiores No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ning n tipo de salpicad...

Страница 15: ...descritas en este manual a fin de evitar p ej cortocircuitos quemaduras descargas el ctricas etc Un uso desautorizado puede causar da os y anula la garant a completamente Quite todo material inflamab...

Страница 16: ...one el canal con o y pulse SET para confirmar Seleccionar la frecuencia Pulse SET y seleccione el men de visualizaci n disp Espere de 2 a 3 segundos y seleccione el men de las frecuencias fyegu con o...

Страница 17: ...5V no incl dimensiones 105 x 65 x 20 mm peso 82 g Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este apar...

Страница 18: ...enungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherhei...

Страница 19: ...ungen sind aus Sicherheitsgr nden verboten Verwenden Sie das Ger t nur f r Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Sch den am Produkt f hren und erlischt der Garantiea...

Страница 20: ...Dr cken Sie SET um das Men anzuzeigen W hlen Sie den Kanal mit oder aus und dr cken Sie SET zur Best tigung Frequenzauswahl Dr cken Sie SET und w hlen Sie das Displaymenu disp aus Warten Sie 2 bis 3 S...

Страница 21: ...F squelch max 50 dB Stromversorgung 2 x 1 5V AA Batterien nicht mitgeliefert Abmessungen 105 x 65 x 20 mm Gewicht 82 g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt...

Страница 22: ...towa ani nie u ywa urz dzenia je li zosta o uszkodzone podczas transportu nale y skontaktowa si ze sprzedawc 2 Wskaz wki bezpiecze stwa Wy cznie do u ytku wewn trz pomieszcze Chroni urz dzenie przed d...

Страница 23: ...ronione ze wzgl d w bezpiecze stwa Stosowa urz dzenie wy cznie zgodnie z przeznaczeniem Wszelkie inne zastosowania mog prowadzi do zwar oparze wstrz s w elektrycznych wypadk w itd U ywanie urz dzenia...

Страница 24: ...zy u yciu lub i ponownie nacisn SET aby potwierdzi Wyb r cz stotliwo ci Nacisn SET i wybra menu ekranowe disp Odczeka 2 3 sekundy i wybra menu cz stotliwo ci fyegu przy u yciu lub Nacisn ponownie SET...

Страница 25: ...aga 82 g Nale y u ywa wy cznie oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzysk...

Страница 26: ...aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Usar apenas em espa os interiores Mantenha o aparelho protegido...

Страница 27: ...aparelho Utilize o aparelho apenas para as aplica es descritas neste manual Todos os outros usos podem levar a um curto circuito queimaduras eletrochoques de colis o etc Uma utiliza o incorreta anula...

Страница 28: ...one SET novamente para confirmar Sele o de Frequ ncia Pressione SET e selecione o menu ecr disp Aguarde 2 a 3 segundos e selecione o menu frequ ncia fyegu usando ou Pressione SET novamente para aceder...

Страница 29: ...l dimens es 105 x 65 x 20 mm peso 82 g Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para...

Страница 30: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Страница 31: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Страница 32: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Страница 33: ...o depois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia...

Отзывы: