HQ Power LINIO BEAM VDP5RBMH Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 43

VDP5RBMH

V. 02 – 03/10/2013

©Velleman nv

Channel

DMX value

Description

16 (Lamp)

Off

178

17 (X.Y axis speed adjust)

0-255

linearity control

18 (colour speed adjust)

0-255

linearity control

19 (Focus speed adjust)

0-255

linearity control

20 (Patterns speed adjust)

0-255

linearity control

Cleaning and Maintenance

•

Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities. Let the device cool down.

•

All screws should be tightened and free of corrosion.

•

The housing, the lenses, the mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension,

trussing) should not be deformed, modified or tampered with; e.g. do not drill extra holes in

mounting supports, do not change the location of the connections…

•

Mechanically moving parts must not show any signs of wear and tear.

•

The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain

the device.

•

Clean all external optics and glass/transparent surfaces with glass cleaner and a soft cloth.

•

Dry carefully before use.

•

Do not immerse the device in any liquid.

•

There are no user-serviceable parts, apart from the fuse.

•

Contact your dealer for spare parts if necessary.

Replacing the Fuse

Only replace the fuse by a fuse of the same type and rating.

Before replacing the fuse, unplug the mains lead.

Wedge the fuse holder out of its housing with a flat-head screwdriver.

Remove the damaged fuse from its holder and replace with the exact same type of fuse.

Insert the fuse holder back in its place and reconnect power.

Technical Specifications

power supply

240 VAC 50/60 Hz

power consumption

350 W

lamp in device

200 W R5 (LAMPMSD/5R) (incl.)

IP rating

IP20

beam angle

4°

dimensions

350 x 320 x 505 mm

weight

18.5 kg

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the

event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device.

For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our

website www.hqpower.eu.

The information in this manual is subject to change without prior notice.

© COPYRIGHT NOTICE

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part

of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise

without the prior written consent of the copyright holder.

Содержание LINIO BEAM VDP5RBMH

Страница 1: ...HILIPS 200W 5R LAMP LINIO BEAM PROJECTEUR LYRE AVEC LAMPE PHILIPS 5R 200W LINIO BEAM CABEZA MÓVIL CON LÁMPARA PHILIPS 5R 200W LINIO BEAM MOVING HEAD SCHEINWERFER MIT PHILIPS 5R LAMPE 200W USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 10 MODE D EMPLOI 18 MANUAL DEL USUARIO 26 BEDIENUNGSANLEITUNG 34 ...

Страница 2: ...ller line from 3 pins into 5 pins plug and socket Controller line van 3 pin naar 5 pin aanpassen stekker en contact Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches fiche et contact Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos conector y contacto Die Controller Linie von 3 Pin nach 5 Pin anzupassen Stecker und Kontakt ...

Страница 3: ...authorized users Caution device heats up during use Do not stare directly at the light source as this may cause epileptic seizure in sensitive people temporarily loss of sight flash blindness permanent irreversible eye damage There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or spare parts This device falls under protection class I It is therefore ...

Страница 4: ...y be used indoors Use only the included power adapter Lighting effects are not designed for permanent operation regular operation breaks will prolong their lives There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time This is normal and any smoke or smell will gradually disappear Use the original packaging if the device is to be transported Keep this manual fo...

Страница 5: ...able with XLR input and output connectors Maximum recommended serial data link distance is 500 meters 1640 ft Maximum recommended number of devices on a serial data link is 32 devices A DMX terminator is recommended for installations where the DMX cable has to run a long distance or is in an electrically noisy environment e g discos The terminator prevents corruption of the digital control signal ...

Страница 6: ...o set the device to stand alone mode 1 Connect nothing to the DMX input of the device 2 Use UP or DOWN to select AUTO 3 Press the E button to confirm 7 4 DMX Mode This mode allows you to control the device by any universal DMX controller All DMX controlled devices need a digital start address so that the correct device responds to the signals This digital start address is the channel number from w...

Страница 7: ...7 81 Colour 9 82 85 Colour 9 Colour 10 86 89 Colour 10 90 93 Colour 10 Colour 11 94 98 Colour 11 99 102 Colour 11 Colour 12 103 106 Colour 12 107 110 Colour 12 Colour 13 111 115 Colour 13 116 119 Colour 13 Colour 14 120 123 Colour 14 124 127 Colour 14 Colour 15 128 255 Colour 15 2 Strobe 0 3 White 4 103 Slow strobe to fast strobe 104 107 White 108 207 Fast strobe to slow strobe 208 212 white 213 2...

Страница 8: ... 9 slow to fast 212 217 Gobo 10 slow to fast 218 223 Gobo 11 slow to fast 224 230 Gobo 12 slow to fast 231 236 Gobo 13 slow to fast 237 243 Gobo 14 slow to fast 244 249 Gobo 15 slow to fast 250 255 Gobo 16 slow to fast 5 Prism 0 127 White 128 255 Prism 6 Prism Rotate 0 20 Angle 0 21 41 Angle 90 42 62 Angle 180 63 83 Angle 270 84 104 Angle 360 105 126 Angle 450 127 Angle 540 128 190 Fast rotate to ...

Страница 9: ...user serviceable parts apart from the fuse Contact your dealer for spare parts if necessary Replacing the Fuse Only replace the fuse by a fuse of the same type and rating 1 Before replacing the fuse unplug the mains lead 2 Wedge the fuse holder out of its housing with a flat head screwdriver 3 Remove the damaged fuse from its holder and replace with the exact same type of fuse 4 Insert the fuse ho...

Страница 10: ...n de kabel Gebruik het toestel enkel binnenshuis Bescherm het toestel tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen Plaats geen objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Opgelet de behuizing wordt zeer warm tijdens gebruik Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron om het volgende te vermijden epilepsieaanvallen bij gevoe...

Страница 11: ...er om het toestel niet onmiddellijk in te schakelen nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen Om beschadiging te vermijden moet u wachten tot het toestel kamertemperatuur heeft bereikt Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia in disco s enz U mag het toestel alleen binnenshuis gebruiken met een wisselspanning van 230 VAC 50 Hz Dit toestel is ontworpen voor profes...

Страница 12: ...en het midden van de geplooide beugel Regel de gewenste invalshoek door middel van de montagebeugel en draai de regelschroeven stevig aan Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 0 2 m rond het toestel Laat het toestel aansluiten door een geschoolde elektricien Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet Alle toestellen moeten via een geaard stopcontact gevoed worden en mogen ...

Страница 13: ...res RPAN Instelling omgekeerde pan RTIL Instelling omgekeerde tilt MODUS Instelling modus automatisch geluidsgestuurd of DMX DISP Instelling helderheidsweergave Beschikbare instellingen Normaal gedimd Uitgeschakeld Omgekeerd LAMP ON positie De lamp brandt bij het inschakelen van het toestel OFF positie De lamp blijft uitgeschakeld bij het het inschakelen van het toestel REST Alle kanalen resetten ...

Страница 14: ...van de 20 kanaalsmodus zult u het startadres van het eerste toestel moeten instellen op CH1 20 van het tweede toestel op 21 1 20 CH21 40 van het derde op 41 21 20 CH41 60 enz De hoogste startwaarde is 493 Om het toestel in te stellen met DMX sturing Om het toestel in te stellen in autonome modus stand alone 1 Druk op S tot MODE wordt weergegeven en druk op E 2 Gebruik UP of DOWN om DMX te selecter...

Страница 15: ...55 Gobo 13 56 59 Gobo 14 60 63 Gobo 15 64 67 Gobo 16 68 71 Gobo 17 72 113 Gobowissel snel naar traag 114 117 Stoppen 118 159 Gobowissel traag naar snel 160 166 Gobo 2 traag naar snel 167 172 Gobo 3 traag naar snel 173 179 Gobo 4 traag naar snel 180 185 Gobo 5 traag naar snel 186 191 Gobo 6 traag naar snel 192 198 Gobo 7 traag naar snel 199 204 Gobo 8 traag naar snel 205 211 Gobo 9 traag naar snel ...

Страница 16: ...jn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen De behuizing de lenzen de montagebeugels en de montageplaats bv het plafond of het gebinte mogen niet vervormd zijn of aangepast worden geen extra gaten in montagebeugels aansluitingen niet verplaatsen enz Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet onregelmatig bewegen De voedingskabels mogen niet beschad...

Страница 17: ...res Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www hqpower eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voo...

Страница 18: ...à l intérieur Protéger de la pluie de l humidité et des projections d eau Ne jamais placer d objet contenant un liquide sur l appareil Garder cet appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées Attention l appareil chauffe pendant l usage Ne pas regarder directement dans la source lumineuse afin d éviter les risques de crise d épilepsie chez les personnes sujettes d aveuglem...

Страница 19: ...riations de température Afin d éviter des dommages attendre jusqu à ce que l appareil ait atteint la température ambiante avant de l utiliser Cet appareil a été développé pour usage professionnel dans des discothèques des théâtres etc Utiliser l appareil uniquement à l intérieur avec un courant CA de 230 VCA 50 Hz 100 Cet appareil a été développé pour usage professionnel dans des discothèques des ...

Страница 20: ...s le support plié Déterminer l angle d inclinaison par un support de montage et serrer les vis de du support Enlever tout matériau inflammable dans un rayon de 0 2 m autour de l appareil Un électricien qualifié doit établir la connexion électrique Brancher l appareil sur le réseau électrique par la fiche d alimentation Tout appareil doit être branché sur une prise de courant mise à la terre et ne ...

Страница 21: ...sé RTIL Régler le mouvement tilt inversé MODE Régler le mode automatique contrôlé par la musique ou DMX DISP Régler la luminosité de l afficheur Réglages disponibles Normal Intensité de lumière ajustée Eteint Inverse LAMP Position ON La lampe s allume en activant l appareil Position OFF La lampe reste éteinte en activant l appareil REST Réinitaliser tous les canaux Appuyer sur la touche S jusqu à ...

Страница 22: ...u premier appareil sur 1 CH1 20 du deuxième appareil sur 21 1 20 CH21 40 le troisième appareil sur 41 21 20 CH41 60 etc La valeur de départ la plus élevée est de 493 Régler l appareil pour un fonctionnement avec pilotage DMX Pour régler l appareil en mode autonome stand alone 1 Appuyer sur la touche S jusqu à MODE s affiche et appuyer sur la touche E 2 Utiliser UP ou DOWN pour sélectionner DMX 3 A...

Страница 23: ...2 52 55 Gobo 13 56 59 Gobo 14 60 63 Gobo 15 64 67 Gobo 16 68 71 Gobo 17 72 113 Changement de gobo de rapide à lent 114 117 Interruption 118 159 Changement de gobo de lent à rapide 160 166 Gobo 2 de lent à rapide 167 172 Gobo 3 de lent à rapide 173 179 Gobo 4 de lent à rapide 180 185 Gobo 5 de lent à rapide 186 191 Gobo 6 de lent à rapide 192 198 Gobo 7 de lent à rapide 199 204 Gobo 8 de lent à rap...

Страница 24: ...et entretien Débrancher l appareil avant de le nettoyer Laisser refroidir l appareil Serrer les écrous et les vis et vérifier qu ils ne rouillent pas Le boîtier les lentilles les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être déformés adaptés ou bricolés p ex pas de trous additionnels dans un support ne pas déplacer les connexions etc Les parties mécaniques mobiles ne peuvent ...

Страница 25: ...Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la dernière version de cette notice visiter notre site web www hqpower eu Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification pré...

Страница 26: ... líquido en el aparato Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños Cuidado el aparato se calienta durante el uso No mire directamente a la fuente de luz porque esto podría causar un ataque epiléptico en personas sensibles pérdida temporal de la vista por deslumbramiento daños irreversibles en los ojos El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Co...

Страница 27: ...néctelo a una fuente de corriente CA de máx de 230 VAC 50 Hz 100 a 230 VAC 50 60 Hz Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca un teatro etc Utilice el aparato sólo en interiores Utilice sólo el adaptador de red incluido El aparato no ha sido diseñado para un uso ininterrumpido Introduzca frecuentemente una pausa para prolongar la vida del aparato Puede producirse humo u o...

Страница 28: ...r conectados a un reóstato o un circuito dimmer aunque el reóstato sólo sirva para una conmutación del 0 al 100 Un experto debe probar la instalación antes de la puesta en marcha Conexión DMX512 Si fuera necesario conecte un cable con conector XLR a la salida XLR hembra del controlador no incl y el otro conector XLR macho a la entrada del aparato Es posible conectar varios aparatos en serie Use un...

Страница 29: ...confirmar 7 3 Programas incorporados En el modo stand alone el aparato activa uno de los programas incorporados automático o activado por la música Para poner el aparato en el modo stand alone 1 No conecte nada a la entrada DMX del aparato 2 Utilice UP o DOWN para seleccionar AUTO 3 Pulse la tecla E para confirmar 7 4 Modo DMX Este modo permite controlar el aparato con cualquier controlador DMX un...

Страница 30: ... 56 59 Color 6 Color 7 60 63 Color 7 64 68 Color 7 Color 8 69 72 Color 8 73 76 Color 8 Color 9 77 81 Color 9 82 85 Color 9 Color 10 86 89 Color 10 90 93 Color 10 Color 11 94 98 Color 11 99 102 Color 11 Color 12 103 106 Color 12 107 110 Color 12 Color 13 111 115 Color 13 116 119 Color 13 Color 14 120 123 Color 14 124 127 Color 14 Color 15 128 255 Color 15 2 Estroboscopio 0 3 Blanco 4 103 Estrobosco...

Страница 31: ...lento a rápido 180 185 Cambio de gobo 5 de lento a rápido 186 191 Cambio de gobo 6 de lento a rápido 192 198 Cambio de gobo 7 de lento a rápido 199 204 Cambio de gobo 8 de lento a rápido 205 211 Cambio de gobo 9 de lento a rápido 212 217 Cambio de gobo 10 de lento a rápido 218 223 Cambio de gobo 11 de lento a rápido 224 230 Cambio de gobo 12 de lento a rápido 231 236 Cambio de gobo 13 de lento a r...

Страница 32: ...llos y verifique que no hay señales de oxidación No modifique la caja los soportes y las ópticas p ej no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique las conexiones etc Las partes móviles no pueden mostrar ningún rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas No dañe los cables de alimentación Contacte con un técnico especializado para instalar el aparato El mantenimiento debe ser...

Страница 33: ...r un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundiales reservados Está estrictam...

Страница 34: ...ehen Sie nie an der Netzleitung Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z B Tropf oder Spritzwasser aus Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befüllten Gegenstände auf das Gerät Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern Achtung Berühren Sie das Gehäuse während des Betriebs nicht denn das Gehäuse heizt auf...

Страница 35: ...ankungen nicht sofort einschalten Schützen Sie das Gerät vor Beschädigung indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es die Zimmertemperatur erreicht hat Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen in Discotheken Theatern usw entworfen und eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich Verwenden Sie das Gerät mit einer Wechselspannung von 100 bis 240 VAC 50 60 Hz Dieses Gerät wurde...

Страница 36: ...eeignete Klemme nicht mitgeliefert und stecken Sie einen M10 Bolzen durch die Mitte der gefalteten Halterung Regeln Sie den Neigungswinkel über den Montagebügel und drehen Sie die Schrauben fest an Entfernen Sie alle entflammbaren Materialen in einem Abstand von 0 2 m Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Elektriker anschließen Verbinden Sie das Gerät über das Stromkabel mit dem Netz Beach...

Страница 37: ... einstellen automatisch musikgesteuert oder DMX DISP Die Helligkeit des Displays einstellen Verfügbare Einstellungen Normal Gedimmt Ausgeschaltet Invertiert LAMP ON Position Die Lampe wird beim Einschalten des Gerätes eingeschaltet OFF Position Die Lampe bleibt beim Einschalten des Gerätes ausgeschaltet REST Alle Kanäle auf die Werkseinstellungen zurücksetzen Drücken Sie auf S bis REST im Display ...

Страница 38: ...1 1 20 CH21 40 der dritten Einheit auf 41 21 20 CH41 60 usw ein Die höchste Startadresse ist 493 Den DMX Modus einstellen Den Stand Alone Modus einstellen 1 Drücken Sie auf S bis MODE im Display erscheint und drücken Sie auf E 2 Verwenden Sie die UP oder DOWN Taste um DMX auszuwählen 3 Drücken Sie auf E um zu bestätigen DMX Werte pro Kanal Kanal DMX Wert Beschreibung 1 Farbe 0 4 Weiß 5 8 Weiß Farb...

Страница 39: ...auf langsam 114 117 Stopp 118 159 Gobowechsel langsam auf schnell 160 166 Gobo 2 langsam auf schnell 167 172 Gobo 3 langsam auf schnell 173 179 Gobo 4 langsam auf schnell 180 185 Gobo 5 langsam auf schnell 186 191 Gobo 6 langsam auf schnell 192 198 Gobo 7 langsam auf schnell 199 204 Gobo 8 langsam auf schnell 205 211 Gobo 9 langsam auf schnell 212 217 Gobo 10 langsam auf schnell 218 223 Gobo 11 la...

Страница 40: ...nd Wartung Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen Lassen Sie das Gerät abkühlen Verwendete Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen Das Gehäuse die Linsen die Montagebügel und der Montageort z B Decke oder Gebinde dürfen nicht angepasst werden z B bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügeln verändern Sie die Anschlüsse ni...

Страница 41: ... W R5 LAMPMSD 5R mitgeliefert IP Schutzart IP20 Abstrahlwinkel 4 Abmessungen 350 x 320 x 505 mm Gewicht 18 5 kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www velleman eu Alle Ände...

Страница 42: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Страница 43: ... gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del fallo Consejo Lea el manual del usuario y con...

Результаты поиска

Содержание LINIO BEAM VDP5RBMH

Отзывы:

Похожие инструкции для LINIO BEAM VDP5RBMH

Бренды по названию

Популярные бренды

HQ Power LINIO BEAM VDP5RBMH, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LINIO BEAM VDP5RBMH

Отзывы:

Похожие инструкции для LINIO BEAM VDP5RBMH

Бренды по названию

Популярные бренды