HQ Power HQWS10001 Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 82

HQ Power HQWS10001 Скачать руководство пользователя страница 21

HQWS10001

V. 01

–

27/03/2020

21

©Velleman nv

Dimmen

Met deze optie kunt u de achtergrondverlichting van een inactief scherm instellen. Draai
aan de knop 'Tuning/Enter' om door de opties te scrollen en druk op dezelfde knop om
een optie te selecteren:

High

→

Med

→

Low

Het sterretje rechtsboven geeft de huidige selectie weer.

Inactieve Standby (sleep)

Met deze functie kunt u de automatische stand-bytijd instellen. Draai aan de knop
'Tuning/Enter' om door de opties te scrollen en druk op dezelfde knop om een optie te
selecteren:

Off

→

2

→

4

→

5

→

6 hours

Elke waarde bepaalt het aantal minuten. De radio blijft muziek afspelen gedurende de
geselecteerde periode totdat [Off] wordt geselecteerd. Het sterretje rechtsboven geeft
de huidige selectie weer.

Taal

Met deze optie kunt u de taal selecteren. Draai aan de knop 'Tuning/Enter' om door de
opties te scrollen en druk op dezelfde knop om een optie te selecteren:

English

→

Français

→

Deutsch

→

Italiano

→

Español

Het sterretje rechtsboven geeft de huidige selectie weer.

Resetten

Als u deze optie selecteert, wordt de radio gereset en worden alle opgeslagen
instellingen gewist. Selecteer deze optie als het DAB-signaal nog steeds zwak is na het
scannen of bij een andere mogelijke storing.

SW Ver.

Weergave van de huidige softwareversie.

5.7

DAB/FM-voorinstelling

De radio heeft 10 DAB- en FM-voorkeuzeknoppen.

Voorinstelling 1-5 opslaan

Selecteer een DAB- of FM-zender en zorg ervoor dat deze wordt afgespeeld. Houd één
van de voorinstellingen met de markering 1/6, 2/7, 3/8, 4/9 of 5/10 ingedrukt. Dit
verwijst naar het eerste cijfer. Wanneer voltooid, geeft het display een bericht weer dat
de instelling is opgeslagen.

Voorinstelling 1-6 opslaan

Selecteer een DAB- of FM-zender en zorg ervoor dat deze wordt afgespeeld. Druk op de
knop 'Shift' en houd één van de voorinstellingen met de markering 1/6, 2/7, 3/8, 4/9 of
5/10 ingedrukt. Dit verwijst naar het tweede cijfer. Wanneer voltooid, geeft het display
een bericht weer dat de instelling is opgeslagen.

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание HQWS10001

Страница 1: ...HQWS10001 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 14 MODE D EMPLOI 25 MANUAL DEL USUARIO 36 BEDIENUNGSANLEITUNG 47 INSTRUKCJA OBS UGI 58 MANUAL DO UTILIZADOR 69...

Страница 2: ...HQWS10001 V 01 27 03 2020 2 Velleman nv...

Страница 3: ...not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not expose this appliance to dripping or splashing liquids Do not place objects filled with...

Страница 4: ...y incidental or indirect of any nature financial physical arising from the possession use or failure of this product Keep this manual for future reference 4 Overview Refer to the illustrations on page...

Страница 5: ...ce are dual action This means you can use them to scroll through the available options and press them for the required button actions 5 3 DAB Mode and Options Selecting a Station Use the tuning enter...

Страница 6: ...r audio levels Select DRC in the menu options The low option will give you a small amount of DRC where the high option gives you a strong amount Use the tuning enter dial to tune the radio in Then pre...

Страница 7: ...ll Stations Press the same dial to select the required option The asterisk in the top right corner indicates the current selection You will be sent to the previous menu once a selection has been made...

Страница 8: ...andby Lang Reset SW Ver Sleep You can set the radio to standby after a period of time Use the tuning enter dial to cycle through the options and press the same dial to select an option Off 15 30 45 60...

Страница 9: ...t value is set the display will confirm the new time and date has been saved Backlight You can change the brightness and light duration of the display Turn the tuning enter dial to cycle through the o...

Страница 10: ...ny saved presets Use this option if the DAB signal is still poor after re scanning for stations or any other possible default SW Ver This will display the current software version in use 5 7 DAB FM Pr...

Страница 11: ...Playing Station Name Music Genre Mono Stereo Power Type Time Date AUX Power Type Time Date 5 9 Alarm Disabling the Alarm Snooze Press the on off button to turn off the alarm or press the snooze butto...

Страница 12: ...m On Off Go through the procedure to set the alarm and change the Alarm option to On or Off 6 Care and Maintenance Cleaning Before starting any cleaning or maintenance activities unplug the appliance...

Страница 13: ...sible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu...

Страница 14: ...ingen heeft gegeven hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico s die het gebruik van het toestel met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het toestel spelen De reiniging...

Страница 15: ...uden Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade buitengewoon incidenteel of onrechtstreeks van welke aard dan ook financieel fysisch voortvloeiend uit het bez...

Страница 16: ...n en de gewenste actie selecteren 5 3 DAB modus en opties Een zender selecteren Gebruik de draaiknop Afstemmen Enter om door de lijst met beschikbare DAB zenders te scrollen Druk op de knop Tuning Ent...

Страница 17: ...e geluiden wordt gedempt Selecteer DRC in de menuopties Met de optie LOW worden de harde tonen licht afgezwakt met de optie HIGH worden de harde tonen sterk afgezwakt Gebruik de draaiknop Tuning Enter...

Страница 18: ...of All stations Druk op de knop Tuning Enter om de gewenste optie te selecteren Het sterretje rechtsboven geeft de huidige selectie weer Zodra een keuze is gemaakt wordt het vorige menu weergegeven Dr...

Страница 19: ...gesteld om naar de stand bymodus te schakelen wanneer een vooraf ingestelde tijd is verstreken Gebruik de draaiknop Tuning Enter om door te opties te scrollen en druk op dezelfde knop om een optie te...

Страница 20: ...ijnt een bevestiging op het display dat de nieuwe tijd en datum zijn opgeslagen Achtergrondverlichting U kunt de helderheid en de achtergrondverlichting van het scherm wijzigen Draai aan de knop Tunin...

Страница 21: ...selecteren English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Het sterretje rechtsboven geeft de huidige selectie weer Resetten Als u deze optie selecteert wordt de radio gereset en worden alle opgeslagen ins...

Страница 22: ...DAB Now Playing Signal Strength Music Genre National Local Designation MHz Frequency Signal Errors Kbps Data Transfer Rate Power Type Time Date FM Now Playing Station Name Music Genre Mono Stereo Powe...

Страница 23: ...chterkant van het scherm Het alarm in uitschakelen Doorloop de procedure om het alarm in uit te schakelen en om de optie Alarm naar On of Off te veranderen 6 Reiniging en onderhoud Reiniging Ontkoppel...

Страница 24: ...suren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde word...

Страница 25: ...appareil d une mani re s re et connaissent les risques encourus Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveill...

Страница 26: ...vus ou indirects quelles que soient la nature financi re corporelle etc caus s par la possession l utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit Garder ce mode d emploi pour toute r f rence ult r...

Страница 27: ...vous pouvez les utiliser pour d filer travers les options disponibles et appuyer dessus pour l action requise 5 3 Mode DAB et options S lectionner une station Utiliser le bouton Tuning Enter pour nav...

Страница 28: ...ons puissants est r duit S lectionner DRC dans les options du menu L option basse est une compression DRC minimale tandis que l option haute entra ne une compression DBC maximale L option low est une...

Страница 29: ...e bouton Tuning Enter pour naviguer entre Strong Stations ou All Stations Appuyer sur le m me bouton pour s lectionner l option souhait e L ast risque en haut droite indique la s lection actuelle Une...

Страница 30: ...adio en veille apr s un certain temps Utiliser le bouton R glage Entrer pour naviguer travers les options et appuyer sur le m me bouton pour s lectionner Off 15 30 45 60 90 minutes Alarme Voir ci dess...

Страница 31: ...e Lorsque la derni re valeur est r gl e l affichage confirme l enregistrement de l heure et de la date R tro clairage Vous pouvez changer la luminosit et la dur e du r tro clairage de l cran Tourner l...

Страница 32: ...m me bouton pour s lectionner English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol L ast risque en haut droite indique la s lection actuelle R initialiser En s lectionnant cette option la radio sera r initialis...

Страница 33: ...les DAB FM AUX DAB Now Playing Signal Strength Music Genre National Local Designation MHz Frequency Signal Errors Kbps Data Transfer Rate Power Type Time Date FM Now Playing Station Name Music Genre M...

Страница 34: ...vec les ic nes se trouvant droite de l affichage Activer d sactiver l alarme Parcourir le processus pour r gler l alarme et changer l option Alarm en On ou Off 6 Entretien Nettoyage D brancher et lais...

Страница 35: ...directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi visiter notre site web www velleman eu...

Страница 36: ...que pueda garantizar la seguridad Aseg rese de que los ni os no jueguen con este dispositivo Nunca deje que los ni os limpien o manipulen el aparato sin supervisi n No exponga el aparato a goteos o sa...

Страница 37: ...istribuidores ser n responsables de los da os extraordinarios ocasionales o indirectos sea cual sea la ndole financiera f sica etc causados por la posesi n el uso o el fallo de este producto Guarde es...

Страница 38: ...rios Usar los botones giratorios Los botones giratorios tienen una funci n doble Esto significa que puede usarlos para desplazarse por las opciones disponibles o puede pulsarlos para realizar una acci...

Страница 39: ...ocesamiento de la se al que reduce el volumen de los sonidos fuertes o amplifica los sonidos silenciosos al comprimir el rango din mico de una se al de audio Seleccione DRC en las opciones del men Sel...

Страница 40: ...ations Seleccione Scan Settings en las opciones del men Gire el bot n giratorio Tuning Enter para seleccionar Strong Stations o All Stations Pulse este bot n giratorio para seleccionar la opci n desea...

Страница 41: ...onarla Pulse el bot n giratorio Tuning Enter para desplazarse por las opciones y seleccionar una Sleep Alarm EQ Time Backlight Inactive Standby Lang Reset SW Ver Sleep Es posible activar el modo de es...

Страница 42: ...Tuning Enter para desplazarse por los n meros y p lselo luego para seleccionar el valor deseada Vaya al siguiente valor que quiere ajustar Despu s de haber ajustado el ltimo valor la pantalla confirm...

Страница 43: ...ada valor es un per odo de minutos La radio sigue funcionando durante el per odo seleccionado hasta que seleccione Off El asterisco en la esquina superior derecha indica la selecci n actual Idioma Con...

Страница 44: ...da Advertencia en caso de desenchufar la radio o si las pilas est n agotadas todos los preajustes memorizados se perder n 5 8 Informaci n DAB FM Detalles de informaci n Si est escuchando en el modo DA...

Страница 45: ...30 45 60 90 minutes Alert Buzz DAB FM En caso de haber seleccionado DAB o FM Last Listened Preset 1 10 Repeat Daily Once Weekday Weekend en caso de haber seleccionado Once Day Month Year Volume Select...

Страница 46: ...ecuencia FM 87 5 108 MHz DAB 174 240 MHz dimensiones 322 x 110 x 136 mm peso 1 4 kg Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados...

Страница 47: ...ischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die dar...

Страница 48: ...der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Weder Velleman nv noch die H ndler k nnen f r au ergew hnliche zuf llige oder indirekte Sch den irgend...

Страница 49: ...ken sofern nicht anders in der entsprechenden Aktion beschrieben Dies gilt auch f r die Tastenfunktion der Drehkn pfe Die Verwendung der Drehkn pfe Die Drehkn pfe des Ger tes haben eine doppelte Funkt...

Страница 50: ...Bei Bedarf k nnen Sie k nnen diese Einstellung als Voreinstellung speichern Damit k nnen Sie in Regionen mit einem schwachen Signal ein klareres Signal erhalten DRC Dynamikbereich Komprimierung Dank d...

Страница 51: ...dem Display erscheint Mit dem Drehknopf Einstellen Eingabe scrollen Sie durch die Optionen Dr cken Sie nun diesen Drehknopf um eine Option auszuw hlen Scan Setting Audio Set System Scan Settings Sie...

Страница 52: ...opf Einstellen Eingabe um System zu w hlen 5 6 Systemoptionen System Men optionen Halten Sie die Taste Info Men gedr ckt bis Scan Setting im DAB oder FM Modus oder System im AUX Modus erscheint Drehen...

Страница 53: ...me gew hlt haben fangen die Stunden an zu blinken Drehen Sie den Drehknopf Einstellen Eingabe um durch die Stunden zu scrollen und dr cken Sie ihn um die gew nschte Stunde auszuw hlen Sobald Sie die S...

Страница 54: ...die Optionen zu scrollen und dr cken Sie ihn um einen der folgenden Werte auszuw hlen High Med Low Das Sternchen rechts oben zeigt die aktuelle Auswahl an Inaktives Standby Sleep Mit dieser Option ste...

Страница 55: ...ch auf die zweite angezeigte Zahl Nach der erfolgreichen Speicherung erscheint die Nachricht dass die Voreinstellung gespeichert wurde Eine Voreinstellung zur ckrufen Um eine Voreinstellung von 1 5 zu...

Страница 56: ...e k nnen den Alarm nur einstellen wenn das Radio aktiv ist aber sich nicht im Standby Modus befindet Alarm einstellen Drehen Sie den Drehknopf Einstellen Eingabe um durch die Optionen zu scrollen und...

Страница 57: ...r t selbst zu reparieren Dies kann das Ger t besch digen oder Verletzungen verursachen Aufbewahrung Bewahren Sie das Ger t immer an einem trockenen und sauberen Ort auf 7 Technische Daten Stromversorg...

Страница 58: ...zycznych zmys owych b d umys owych jak r wnie osoby nieposiadaj ce do wiadczenia lub znajomo ci urz dzenia je li znajduj si one pod nadzorem innych os b lub je li zosta y pouczone na temat bezpieczneg...

Страница 59: ...przedawca nie ponosi odpowiedzialno ci za wynik e uszkodzenia lub problemy Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponosz odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody nadzwyczajne przypadkowe lub po redn...

Страница 60: ...ia wykonywane za pomoc przycisk w nale y uruchomi kr tkim naci ni ciem chyba e przy danym dzia aniu zalecenia s inne Dotyczy to r wnie funkcji pokr t a jako przycisku U ywanie pokr t a Pokr t a w tym...

Страница 61: ...j W razie potrzeby zachowa jako zaprogramowane ustawienie Pomo e to w uzyskaniu wyra niejszego sygna u w miejscach gdzie sygna jest s aby Kompresja zakresu dynamiki DRC Funkcja ta umo liwia wyr wnanie...

Страница 62: ...o wy wietlenia si napisu Scan Setting Pokr t em Tuning Enter mo na prze cza dost pne opcje Nast pnie nacisn to samo pokr t o aby wybra opcj Scan Setting Audio Set System Ustawienia skanowania Scan Set...

Страница 63: ...nter aby wybra opcj System 5 6 Opcje systemu Opcje menu systemu Nacisn i przytrzyma przycisk Info Menu do momentu wy wietlenia si napisu Scan Setting w trybie DAB albo FM lub do wy wietlenia si napisu...

Страница 64: ...pcja ta pozwala na r czne ustawienie godziny i daty Po wybraniu Time z podmenu wy wietl si migaj ce godziny do wyboru Obr ci pokr t o Tuning Enter aby przewin godziny i nacisn pokr t o aby wybra dan w...

Страница 65: ...er i nacisn to samo pokr t o aby wybra High Med Low Gwiazdka w prawym g rnym rogu oznacza aktualny wyb r Inactive Standby Step Funkcja ta umo liwia ustawienie czasu automatycznego czuwania Przejrze op...

Страница 66: ...ji na wy wietlaczu pojawi si komunikat o zapisaniu ustawienia Przywo ywanie zaprogramowanych ustawie Aby przywo a zaprogramowane ustawienie 1 5 nale y nacisn jeden z zaprogramowanych numer w przywo uj...

Страница 67: ...o na ustawi alarm jedynie w trakcie pracy radia nie w trybie czuwania Ustawianie alarmu Pokr t em strojenia wyboru przej do opcji i nacisn to samo pokr t o aby je wybra Po wybraniu opcji nast puje prz...

Страница 68: ...iami produktu czy te obra eniami cia a Przechowywanie Urz dzenie i do czone akcesoria przechowywa w czystym i suchym pomieszczeniu 7 Specyfikacja techniczna zasilanie zasilacz 5 VDC 1 A baterie 4 x ba...

Страница 69: ...rca da utiliza o do aparelho e poss veis acidentes As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser feitas por crian as sem a devida supervis o N o exponha este aparelh...

Страница 70: ...da resultantes Nem Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos extraordin rio incidental ou indireto de qualquer natureza decorrentes financeira f sica a pa...

Страница 71: ...arelho t m uma dupla fun o Isto significa que pode us los para se deslocar pelas op es dispon veis e tamb m pode pression los quando necess rio 5 3 Modo DAB e Op es Selecionar uma Esta o Use o seletor...

Страница 72: ...u de op es A op o baixa dar lhe uma pequena quantidade de DRC ao passo que a op o mais alta dar lhe uma quantidade forte Use o seletor tuning enter para sintonizar o r dio De seguida pressione o selet...

Страница 73: ...entre Strong Stations ou All Stations Pressione o seletor para selecionar a op o desejada O aster sco no canto superior direito indica a op o selecionada atualmente Ser encaminhado para o menu anterio...

Страница 74: ...no modo de espera ap s um determinado per odo de tempo Rode o seletor tuning enter para se deslocar pelas op es e pressione o mesmo seletor para selecionar uma op o Desligado 15 30 45 60 90 minutos Al...

Страница 75: ...do o visor indicar que a nova hora e data foram salvas Retroilumina o Pode alterar o brilho e o tempo de ilumina o do visor Rode o seletor tuning enter para se deslocar pelas op es e pressione o mesmo...

Страница 76: ...p o Ingl s Franc s Alem o Italiano Espanhol O aster sco no canto superior direito indica a op o selecionada atualmente Reinicializar Selecionar esta op o ir reinicializar o r dio e eliminar as predefi...

Страница 77: ...ocar Agora For a do Sinal G nero Musical Designa o Nacional Local Frequ ncia MHz Erros de Sinal Taxa de Transfer ncia de Dados em Kbps Tipo de Energia Hora Data FM A Tocar Agora Nome da Esta o G nero...

Страница 78: ...cones direita da tela Ligar Desligar o Alarme Siga o procedimento para configurar o alarme e altere a op o Alarm para On ou Off 6 Cuidados e manuten o Limpeza Antes de qualquer opera o de limpeza ou m...

Страница 79: ...es es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www velleman eu Podem alterar se...

Страница 80: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Страница 81: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...

Страница 82: ...duktu do i z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de...

Отзывы:

Нет отзывов