background image

 

HQPA10002 

V. 01 – 12/06/2018 

13 

©Velleman nv 

 

 

 

3.

 

Parler dans le microphone. Utiliser la même voix pleine que vous utilisez 
habituellement pour être entendu dans une conversation.  

 

5.4

 

Utiliser le système 

 

 

Général 

 

bouton 

MP3 

FM 

menu 

 

sous-menu (appui court) 
menu du système (appui 

long) 

sous-menu (appui court) 
menu du système (appui 

long) 

sélectionner 

 

 

lecture / pause 

lecture / pause 

 

 

piste précédente (appui 

court) 

retour rapidement (appui 

long) 

- 0.1 MHz (appui court) 

recherche automatique 

(appui long) 

piste 

précédente 

 

 

piste suivante (appui 

court) 

avance rapide (appui long) 

+ 0.1 MHz (appui court) 

recherche automatique 

(appui long) 

piste 

suivante 

 

VOL+ 

augmenter le volume 

augmenter le volume 

 

VOL- 

diminuer le volume 

diminuer le volume 

 

 

 

USB/SD 

 

1.

 

Allumer le système et activer la fonction MP3. 

 

2.

 

Insérer une clé USB ou une carte SD dans l'entrée correspondante. La lecture des 
fichiers MP3 se lance automatiquement. 

 

 

 

Radio FM 

 

1.

 

Allumer le système et activer la fonction MP3. 

 

2.

 

Sélectionner le menu FM. 

 

3.

 

Rechercher la fréquence souhaitée. 

 

 

 

Entrée Line Audio 

 

1.

 

Allumer le système et activer la fonction MP3. 

 

2.

 

Connecter un câble audio de 3.5 mm à l'entrée audio. Maintenant, il est possible 
d'utiliser le système comme amplificateur ou enregistreur. 

 

 

 

Entrée de microphone 

 

1.

 

Allumer le système. 

 

2.

 

Connecter le micro-casque à l'entrée de microphone. Faire glisser le micro-casque 
sur votre tête. Orienter le microphone à environ 20-30 mm de votre bouche.  

 

3.

 

Parler dans le microphone. Utiliser la même voix pleine que vous utilisez 
habituellement pour être entendu dans une conversation.  

 

4.

 

Insérer une clé USB ou une carte SD dans l'entrée correspondante, activer la 
fonction MP3 et activer la fonction d'enregistrement pour enregistrer. 

 

 

 

Enregistrement 

 

1.

 

Allumer le système et activer la fonction MP3. 

 

2.

 

Insérer une clé USB ou une carte SD dans l'entrée correspondante.  

 

3.

 

Sélectionner le menu d'enregistrement. Enregistrer via un microphone ou une 
entrée de ligne. L'enregistrement est sauvegardé au format MP3 ou WMV. 

 

 

 

Paramétrage 

 

Régler le calendrier et autres paramètres dans le menu correspondant. 

 

Содержание HQPA10002

Страница 1: ...HQPA10002 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 INSTRUKCJA OBS UGI 23 MANUAL DO UTILIZADOR 27...

Страница 2: ...HQPA10002 V 01 12 06 2018 2 Velleman nv...

Страница 3: ...safety signs before using this appliance Indoor use only Power supply polarisation This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental c...

Страница 4: ...e Battery This device contains an internal rechargeable battery When the device reaches end of life it must be disposed of in accordance with local regulations Please charge the system when the red LE...

Страница 5: ...lect the FM menu 3 Search for your frequency Line Audio Input 1 Switch on the system and MP3 function 2 Insert a standard audio cable with 3 5 mm plug into the audio input You can now use the PA syste...

Страница 6: ...50 mm weight 400 g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info con...

Страница 7: ...uiding voedingsstekker Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met gebrek aan ervaring en...

Страница 8: ...tterij opladen Dit toestel is uitgerust met een interne oplaadbare batterij Wanneer het toestel het einde van zijn levensduur heeft bereikt ontdoe u er dan van volgens de plaatselijke regelgeving Herl...

Страница 9: ...l het systeem in en activeer de MP3 functie 2 Selecteer het FM menu 3 Zoek de gewenste frequentie Line Audio Ingang 1 Schakel het systeem in en activeer de MP3 functie 2 Sluit een 3 5 mm audiokabel aa...

Страница 10: ...enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze han...

Страница 11: ...loi et toutes les consignes de s curit avant d utiliser l appareil Utiliser cet appareil uniquement l int rieur Polarit d alimentation Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus...

Страница 12: ...bouton on off MP3 5 Emploi 5 1 Charger la batterie Cet appareil fonctionne avec une batterie rechargeable A la fin de sa dur e de vie se d barrasser de ce produit en respectant la l gislation d limina...

Страница 13: ...er la fonction MP3 2 S lectionner le menu FM 3 Rechercher la fr quence souhait e Entr e Line Audio 1 Allumer le syst me et activer la fonction MP3 2 Connecter un c ble audio de 3 5 mm l entr e audio M...

Страница 14: ...A ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations conc...

Страница 15: ...de seguridad antes de usar el aparato Utilice el aparato s lo en interiores Enchufe polarizado Este aparato no es apto para ni os menores de 8 a os ni para personas con capacidades f sicas sensoriales...

Страница 16: ...iento 5 1 Cargar la bater a Este aparato funciona con una bater a recargable Al final de su vida til respete las leyes locales en relaci n con el medio ambiente Cargue el sistema en cuanto el LED rojo...

Страница 17: ...n autom ticamente Radio FM 1 Active el sistema y la funci n MP3 2 Seleccione el men FM 3 Busque la frecuencia deseada Entrada de audio l nea 1 Active el sistema y la funci n MP3 2 Conecte un cable de...

Страница 18: ...so 400 g Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este produc...

Страница 19: ...weise Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Das Ger t eignet sich nur f r die Anwendung im Innenbereich Gepolter Stecker Dieses Ger t kann vo...

Страница 20: ...eder aufladbaren Batterie ausgestattet Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Laden Sie das System auf wenn die LED rot leuchtet Gehen Sie wie...

Страница 21: ...Sie das FM Men aus 3 Suchen Sie die gew nschte Frequenz Line Audio Eingang 1 Schalten Sie das System und die MP3 Funktion ein 2 Stecken Sie ein Audiokabel mit 3 5 mm Klinkenstecker in den Audio Eingan...

Страница 22: ...x 95 x 50 mm Gewicht 400 g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr...

Страница 23: ...odczas transportu nale y skontaktowa si ze sprzedawc 2 Wskaz wki bezpiecze stwa Przed zastosowaniem urz dzenia nale y zapozna si z niniejsz instrukcj oraz symbolami bezpiecze stwa Wy cznie do u ytku w...

Страница 24: ...P3 2 wy wietlacz 8 wej cie adowania 3 gniazdo na kart SD 9 dioda LED adowania 4 wej cie USB 10 wej cie mikrofonu 5 wej cie audio 11 prze cznik w wy 6 przycisk zasilania MP3 5 Obs uga 5 1 adowanie akum...

Страница 25: ...naci ni cie poprzedni kolejny kr tkie naci ni cie szybkie przewijanie do przodu d ugie naci ni cie 0 1 MHz kr tkie naci ni cie auto wyszukiwanie d ugie naci ni cie kolejny VOL zwi kszanie poziomu g o...

Страница 26: ...i silnych detergent w 7 Specyfikacja techniczna zasilanie 10 VDC 300 mA zasilacz w zestawie napi cie robocze 7 4 V akumulator Li ion 7 4 V 1000 mAh czas pracy akumulatora 8 10 godz czas adowania bater...

Страница 27: ...durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Leia este manual atentamente antes da utiliza o ou instala o Usar apenas em interiores Polariza o...

Страница 28: ...carregamento 3 ranhura para cart o SD 9 LED de carga 4 entrada USB 10 entrada para microfone 5 entrada audio 11 interruptor on off 6 interruptor MP3 5 Utiliza o 5 1 Carregar a Bateria Este equipament...

Страница 29: ...SB SD 1 Ligue o sistema e a fun o MP3 2 Introduza o dispositivo USB ou cart o SD na respetiva entrada Os ficheiros MP3 come am a ser reproduzidos automaticamente R dio FM 1 Ligue o sistema e a fun o M...

Страница 30: ...bateria 8 10 h tempo de carregamento da bateriatempo de carregamento da bateria 4 5 h sa da 5 W 4 frequ ncia de resposta 100 Hz 13 kHz dimens es 155 x 95 x 50 mm peso 400 g Utilize este aparelho apena...

Страница 31: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Страница 32: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...

Страница 33: ...duktu do i z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de...

Отзывы: