HPC Premier Speedex 9160MC, Руководство пользователя

Страница: 37 / 52

4.28. Plug in machine. You are
now ready to duplicate flat
steel keys.
• Remember to check
your depths before
proceeding.
4.29. Move carriage upward in
order to gauge tip of key as
shown.
4.30. Be sure to properly seat
keys before clamping
4.28. Conecte la máquina. Ahora
esta en condiciones de copiar
llaves planas.
• Antes de proceder, confirme
el ajuste de profundidad.
4.29. Mueva el carro hacía arriba
para calibrar la llave como se
muestra.
4.30. Hay que estar seguro que la
llave esté en la posición
correcta antes de apretar la
mariposa.
4.28. Démarrer la machine. La
machine est maintenant prête
à reproduire des clefs en
acier plat.
• Il faut vérifier les
profondeurs avant de faire la
reproduction.
4.29. Déplacer le chariot vers le haut
afin de calibrer la pointe de la
clef comme l’indique le
dessin.
4.30. Il faut mettre les clefs dans la
position correcte avant de les
brider.
4.28
4.29
4.30
CORRECT
CORRECTO
• Tip not flush.
• Extremo de la llave no esta recta.
• La pointe n’est pas affleurée.
• Bow not flush.
• Cabeza de la llave no esta recta.
• La tête n’est pas affleurée.
Flat Steel Cutting • Hacer Llaves Planas de Cajas de Seguridad Reproduction de
Clefs en Acier Plat
4.0
English Español Français
35
PREMIER SPEEDEX
®
9160MC