HP Y8C56AA Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 39

Contents

English....................................................2

....................................................4

Bahasa Indonesia .................................6

Български

.............................................8

Česky

................................................... 10

Dansk

.................................................. 12

Deutsch ............................................... 14

Español ............................................... 16

Ελληνικά

............................................. 18

Français ............................................... 20

Hrvatski

............................................... 22

Italiano ................................................ 24

Қазақша

............................................. 26

Latviski

................................................ 28

Lietuviškai

........................................... 30

Magyar

................................................ 32

Nederlands ......................................... 34

Norsk

................................................... 36

Polski

................................................... 38

Português ........................................... 40

Português (Brasil) ............................. 42

Română

............................................... 44

Pycckий

............................................... 46

Slovenčina

.......................................... 48

Slovenščina

........................................ 50

Suomi .................................................. 52

Srpski

................................................... 54

Svenska

............................................... 56

ไทย

........................................................ 58

Türkçe

.................................................. 60

Українськa

......................................... 62

.................................................. 64

한국어

................................................. 66

简体中文

............................................ 68

繁體中文

............................................ 70

ةيبرعلا

Содержание Y8C56AA

Страница 1: ...size 11 66 x 8 27 facing pages 296 164mm x 210 058mm Fold 1 in half Saddle stitched booklet Fold 2 Color Side 2 Black Finished size 5 83 x 8 27 A5 148 082mm x 210 058mm 17015 Seven Pines Dr Bldg 1 Spring TX 77379 832 717 4331 ...

Страница 2: ...κά 18 Français 20 Hrvatski 22 Italiano 24 Қазақша 26 Latviski 28 Lietuviškai 30 Magyar 32 Nederlands 34 Norsk 36 Polski 38 Português 40 Português Brasil 42 Română 44 Pycckий 46 Slovenčina 48 Slovenščina 50 Suomi 52 Srpski 54 Svenska 56 ไทย 58 Türkçe 60 Українськa 62 64 한국어 66 简体中文 68 繁體中文 70 العربية ...

Страница 3: ...ntable if it is emitting smoke unusual noises or smells Do not continue using the turntable if it is damaged Contact your retailer HP accepts no responsibility in case of failure to observe the above instructions this immediately voids your warranty Technical specification Operating voltage 12 V dc Operating current 1 A Dimensions Ø180 x 50 mm Turntable weight 1 6 kg Object weight 5 kg maximum Sys...

Страница 4: ...ة المنصة تستخدم ال منها المقصود تجاوز ا ً اض ر أغ الدوارة المنصة على تضع ال تتسرب قد التي أو به المسموح الوزن إلى يؤدي قد منها ًّ لكا أن ذلك السوائل منها لإلصالح قابلة غير ار ر أض البيئات في سوى الدوارة المنصة تشغل ال الجافة يتصاعد اكن إن الدوارة المنصة تشغل ال أو ا ً أصوات تصدر اكنت إن أو الدخان منها عادية غير روائح إن الدوارة المنصة استخدام في تستمر ال بالبائع اتصل ار ر أض بها ظهرت إن مسؤولية أي...

Страница 5: ...kan meja putar jika mengeluarkan asap suara yang tidak lazim atau bau Jangan lanjutkan penggunaan meja putar jika mengalami kerusakan Hubungi penyalur Anda HP tidak bertanggung jawab jika terjadi kelalaian untuk mematuhi petunjuk di atas ini akan langsung membatalkan garansi Anda Spesifikasi teknis Tegangan pengoperasian 12 V dc Arus pengoperasian 1 A Dimensi Ø180 x 50 mm Berat meja putar 1 6 kg B...

Страница 6: ...олзвайте въртящата се плоскост ако отделя пушек миризми или ако издава необичайни звуци Не продължавайте да използвате въртящата се плоскост ако е повредена Свържете се с търговеца си HP не поема отговорност в случай на неуспешно съблюдаване на инструкциите по горе това веднага ще анулира гаранцията Техническа спецификация Работно напрежение 12 V dc Работен ток 1 A Размери Ø180 x 50 мм Тегло на въ...

Страница 7: ...ý stůl pokud z něj vychází kouř nezvyklé zvuky nebo zápachy Pokud je otočný stůl poškozen nepokračujte v jeho používání Kontaktujte svého obchodníka V případě nedodržení výše uvedených pokynů společnost HP nepřejímá žádnou odpovědnost záruka okamžitě ztratí platnost Technické údaje Provozní napětí 12 V ss Provozní proud 1 A Rozměry Ø 180 50 mm Hmotnost otočného stolu 1 6 kg Hmotnost předmětu maxim...

Страница 8: ... miljø Brug ikke drejeskiven hvis den udsender røg usædvanlige lyde eller lugter Stop med at bruge drejeskiven hvis den er beskadiget Kontakt din forhandler HP påtager sig intet ansvar i tilfælde af manglende overholdelse af ovenstående instruktioner dette annullerer straks din garanti Tekniske specifikationer Driftsspænding 12 V jævnstrøm Driftsstrøm 1 A Dimensioner Ø180 x 50 mm Drejeskivens vægt...

Страница 9: ...g Betreiben Sie den Drehteller nicht wenn Rauch ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche austreten Verwenden Sie den Drehteller nicht weiter wenn dieser beschädigt ist Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler HP übernimmt keine Verantqwortung wenn den oben aufgeführten Anweisungen nicht Folge geleistet wird Ihre Garantie erlischt damit sofort Technische Daten Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Betriebsstro...

Страница 10: ...e la plataforma si suelta humo emite ruidos raros o huele mal No continúe usando la plataforma giratoria si está dañada Comuníquese con su revendedor HP no se hace responsable si no se siguen las instrucciones anteriores esto anulará la garantía automáticamente Especificaciones técnicas Voltaje de funcionamiento 12 V cc Corriente de funcionamiento 1 A Dimensiones Ø180 x 50 mm Peso de la plataforma...

Страница 11: ...τε την περιστρεφόμενη πλατφόρμα αν από αυτήν βγαίνουν καπνός ασυνήθιστοι θόρυβοι ή μυρωδιές Μην συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε την περιστρεφόμενη πλατφόρμα αν έχει υποστεί ζημιά Επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης Η HP δεν αποδέχεται καμία ευθύνη σε περίπτωση που δεν τηρηθούν οι παραπάνω οδηγίες Η μη τήρηση των οδηγιών καθιστά αμέσως άκυρη την εγγύηση Τεχνικές προδιαγραφές Τάση λειτουργία...

Страница 12: ...e faites pas fonctionner la table rotative en cas d émission de fumée de bruits inhabituels ou d odeurs Ne continuez pas à utiliser la table rotative si elle est endommagée Contactez votre détaillant HP n accepte aucune responsabilité en cas de non respect des instructions ci dessus cela annule immédiatement votre garantie Caractéristiques techniques Tension de fonctionnement 12 V cc Courant de fo...

Страница 13: ...proizvodi čudne zvukove ili neugodan miris Postolje nemojte koristiti ako je oštećeno Obratite se dobavljaču HP ne preuzima odgovornost ako se ne pridržavate gore navedenih uputa to automatski poništava jamstvo Tehničke specifikacije Radni napon 12 V istosmjerna struja Radna struja 1 A Dimenzije promjer 180 x 50 mm Masa postolja 1 6 kg Masa predmeta maksimalno 5 kg Preduvjeti sustava HP ov softver...

Страница 14: ...re la piattaforma girevole se fuoriescono odori fumo o rumori anomali Non continuare a usare la piattaforma girevole se è danneggiata Contattare il rivenditore HP non si assume alcuna responsabilità in caso di mancata osservanza delle istruzioni sopra riportate tale eventualità fa decadere immediatamente la garanzia Specifiche tecniche Tensione di esercizio 12 V CC Corrente di esercizio 1 A Dimens...

Страница 15: ...ыз Сатушыға хабарласыңыз Жоғарыда аталған нұсқаулар орындалмаса HP компаниясы жауапкершілікті алмайды және кепілдігіңіздің күші дереу тоқталады Техникалық сипаттамасы Жұмыс кернеуі 12 В тұрақты ток Жұмыс тогы 1 А Өлшемдер диам 180 x 50 мм Айналмалы платформаның салмағы 1 6 кг Үстіне қойылатын зат салмағы 5 кг максималды Жүйе талаптары HP 3D Scan бағдарламалық құралының Pro v5 немесе одан жоғары нұ...

Страница 16: ...eparasti trokšņi vai ir jūtamas smakas Neturpiniet grozāmās platformas izmantošanu ja tā ir bojāta Sazinieties ar savu mazumtirgotāju HP neuzņemas atbildību ja netiek ievēroti iepriekš minētie norādījumi tādā gadījumā jūsu garantija nekavējoties tiek atcelta Tehniskā specifikācija Darba spriegums 12 V līdzstrāva Darba strāva 1 A Izmēri Ø180 x 50 mm Grozāmās platformas svars 1 6 kg Priekšmeta svars...

Страница 17: ...us garsus arba skleidžia neįprastą kvapą Jei sukamasis diskas pažeistas jo nebenaudokite Kreipkitės į pardavėją Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų instrukcijų HP neprisiima atsakomybės jūsų garantija iš karto panaikinama Techniniai duomenys Darbinė įtampa 12 V nuolatinė srovė Darbinė srovė 1 A Matmenys Ø180 x 50 mm Sukamojo disko svoris 1 6 kg Objekto svoris maks 5 kg Sistemos reikalavimai Programin...

Страница 18: ...rgóasztalt ha az füstöt szokatlan zajokat vagy szagokat áraszt Ha a forgóasztal megsérül ne működtesse tovább Forduljon a viszonteladóhoz A fenti utasítások be nem tartása esetén a HP nem vállal felelősséget és ebben az esetben a jótállás azonnal érvényét veszti Műszaki adatok Üzemi feszültség 12 V egyenáram Üzemi áramerősség 1 A Méretek Ø180 x 50 mm Forgóasztal tömege 1 6 kg Tárgy tömege legfelje...

Страница 19: ...raaitafel niet als er rook ongebruikelijke geluiden of geuren vandaan komen Gebruik de draaitafel niet als deze is beschadigd Neem contact op met de winkel HP neemt geen verantwoordelijkheid als de bovenstaande instructies niet zijn opgevolgd hiermee komt de garantie direct te vervallen Technische specificaties Netspanning in bedrijf 12 V gelijkstroom Werkstroom 1 A Afmetingen Ø180 x 50 mm Gewicht...

Страница 20: ...hvis det avgir røyk uvanlige lyder eller lukter Ikke fortsett bruk av dreiebordet hvis det er skadet Ta kontakt med forhandleren HP anerkjenner ikke ansvar for feil hvis instruksjonene over ikke blir fulgt Dette ugyldiggjør garantien din umiddelbart Tekniske spesifikasjoner Driftsspenning 12 V likestrøm Driftsstrøm 1 A Mål Ø180 x 50 mm Dreiebordets vekt 1 6 kg Objektvekt maksimalt 5 kg Systemkrav ...

Страница 21: ...ach otoczenia Nie używać podkładki obrotowej gdy wydziela dym lub zapachy bądź emituje nietypowe hałasy Nie używać uszkodzonej podkładki obrotowej Skontaktować się ze sprzedawcą HP nie bierze na siebie żadnej odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania powyższych instrukcji powoduje to natychmiastowe unieważnienie gwarancji Dane techniczne Napięcie robocze 12 V prąd stały Robocze natężenie prą...

Страница 22: ...tir fumo ruídos estranhos ou cheiros Não continue a utilizar a plataforma giratória se estiver danificada Contacte o seu revendedor A HP não aceita a responsabilidade caso não cumpra as instruções acima indicadas isto anula imediatamente a sua garantia Especificações técnicas Tensão de funcionamento 12 V cc Corrente de funcionamento 1 A Dimensões Ø180 x 50 mm Peso da plataforma giratória 1 6 kg Pe...

Страница 23: ...es secos Não opere a plataforma giratória se ela estiver emitindo fumaça ruídos incomuns ou odores Não continue usando a plataforma giratória caso esteja danificada Entre em contato com o revendedor A HP não se responsabiliza por falhas na observação das instruções acima isso anula imediatamente a garantia Especificações técnicas Tensão operacional 12 Vcc Corrente operacional 1 A Dimensões Ø180 x ...

Страница 24: ...e fum zgomote neobişnuite sau mirosuri Nu continuaţi să utilizaţi placa rotativă dacă aceasta este deteriorată Contactaţi detailistul Compania HP nu îşi asumă nicio responsabilitate în cazul nerespectării instrucţiunilor de mai sus acest lucru duce imediat la anularea garanţiei Specificaţii tehnice Tensiune de funcţionare 12 V c c Curent de funcţionare 1 A Dimensiuni Ø180 x 50 mm Greutate placă ro...

Страница 25: ...сплуатировать поворотную платформу если она дымится издает необычные звуки или запах Запрещается продолжать использовать поворотную платформу в случае ее повреждения Обратитесь к продавцу HP не будет нести никакой ответственности в случае несоблюдения приведенных выше инструкций это немедленно аннулирует гарантию Технические характеристики Рабочее напряжение 12 В постоянного тока Рабочий ток 1 A Р...

Страница 26: ...stredí Otočný stolík nepoužívajte v prípade že z neho vychádza dym nezvyčajné zvuky alebo zápach Ak je otočný stolík poškodený prestaňte ho používať Obráťte sa na predajcu Spoločnosť HP nepreberá zodpovednosť pri nedodržaní pokynov uvedených vyššie V takom prípade sa vaša záruka okamžite stáva neplatnou Technické údaje Prevádzkové napätie 12 V pri jednosm prúde Prevádzkový prúd 1 A Rozmery Ø180 x ...

Страница 27: ...vadne zvoke ali vonjave Nikoli ne uporabljajte poškodovane vrtljive plošče V tem primeru se obrnite na prodajalca HP ne prevzema nobene odgovornosti v primerih ko niso upoštevana zgornja navodila posledica je takojšnja razveljavitev garancije Tehnični podatki Delovna napetost 12 V enosmernega toka Delovni tok 1 A Mere Ø180 x 50 mm Teža vrtljive plošče 1 6 kg Teža predmeta največ 5 kg Sistemske zah...

Страница 28: ...ytää jos siitä tulee savua epätavallista ääntä tai hajua Älä jatka kääntöpöydän käyttöä jos se on vahingoittunut Ota yhteys jälleenmyyjään HP n vastuu ei kata tapauksia joissa edellä annettuja ohjeita ei ole noudatettu Takuun voimassaolo päättyy tällöin välittömästi Tekniset tiedot Käyttöjännite 12 V dc Käyttövirta 1 A Mitat Ø180 x 50 mm Kääntöpöydän paino 1 6 kg Esineen paino Enintään 5 kg Järjes...

Страница 29: ...jte rukovati obrtnom platformom ako iz nje izlazi dim ako ispušta neobične zvukove ili mirise Ne koristite više obrtnu platformu ako je oštećena Obratite se prodavcu HP ne prihvata odgovornost ako ne budete poštovali gorenavedena uputstva to momentalno poništava garanciju Tehničke specifikacije Radni napon 12 V dc Radna snaga 1 A Dimenzije Ø180 x 50 mm Težina obrtne platforme 1 6 kg Težina predmet...

Страница 30: ...rök ovanliga ljud eller lukter Använd inte svängskivan om den är skadad Kontakta din återförsäljare HP tar inget ansvar om anvisningarna ovan inte följs Detta upphäver din garanti omedelbart Tekniska specifikationer Driftspänning 12 V DC Driftström 1 A Yttermått Ø180 x 50 mm Svängskivans vikt 1 6 kg Objektets vikt Högst 5 kg Systemkrav HP 3D Scan Software Pro v5 eller högre Windows 10 Windows 8 el...

Страница 31: ...วันออกจากอุปกรณ มีเสียงดังที ผิดปกติ หรือมีกลิ น หยุดใช งานแท นหมุนทันทีที อุปกรณ เสียหาย ติดต อผู จ ำหน ายปลีกของคุณ HP จะไม รับผิดชอบใดๆ ในกรณีที คุณไม ปฏิบัติ ตามค ำแนะน ำด านบน ซึ งจะส งผลให การรับประกัน ของคุณสิ นสุดลงทันที ข อมูลจ ำเพาะด านเทคนิค แรงดันไฟฟ าส ำหรับการใช งาน 12 V dc กระแสไฟฟ าส ำหรับการใช งาน 1 A ขนาด Ø180 x 50 มม น ำหนั กของแท นหมุน 1 6 กก น ำหนั กของวัตถุ สูงสุด 5 กก ข อก ำ...

Страница 32: ...ler ya da kokular çıkarması durumunda döner tablayı kullanmayın Hasarlanan döner tablayı kullanmayın Perakende satıcınızla iletişime geçin HP yukarıdaki talimatların izlenmemesi sonucu ortaya çıkan arızalar için herhangi bir sorumluluk kabul etmeyecektir ve bu durum garantinizin anında geçersiz kalmasına yol açacaktır Teknik özellikler Çalışma voltajı 12 V dc Çalışma akımı 1 A Boyutlar Ø180 x 50 m...

Страница 33: ...бо ви відчуваєте специфічний запах Якщо поворотну платформу пошкоджено її використання необхідно одразу припинити Зверніться до продавця у якого ви придбали пристрій У разі недотримання інструкцій що наведено вище компанія HP не несе відповідальність за будь які неполадки що виникли з пристроєм такі дії є підставою для негайного скасування гарантії Технічні характеристики Робоча напруга 12 В пості...

Страница 34: ...3 2 1 64 65 1 2 3 4 5 ...

Страница 35: ...오 턴테이블에서 연기가 나거나 이상한 소리 또는 냄새가 날 경우 작동하지 마십시오 턴테이블이 손상을 입은 경우 사용을 중단하십시오 판매점에 문의하십시오 HP는 위 지침을 따르지 않았을 경우 발생하는 문제에 대한 책임이 없으며 즉시 보증이 무효화됩니다 기술 사양 작동 전압 12 V DC 작동 전류 1A 치수 Ø180 x 50mm 턴테이블 무게 1 6kg 물체 무게 최대 5kg 시스템 요구 사항 HP 3D 스캔 소프트웨어 Pro v5 또는 그 이상 Windows 10 Windows 8 또는 Windows 7 3D 그래픽 어댑터 USB 포트 권장 듀얼 코어 프로세서 2Ghz 4GB RAM NVIDIA 또는 AMD 그래픽 프로세서 표시등 상태 빨간색 켜짐 장치가 컴퓨터와 연결이 되었지만 소프트웨어에는 연결되지 않았...

Страница 36: ... 异味请勿操作转盘如果转盘损坏请勿继续使用转盘联系您的零售商如果未能遵守上述说明 HP 概不负责这样会使保修立即失效技术规格工作电压 12 伏直流工作电流 1 安尺寸 Ø180 x 50 毫米转盘重量 1 6 千克物体重量最大 5 千克系统要求 HP 3D 扫描软件专业版 v5 或更高版本 Windows 10 Windows 8 或 Windows 7 3D 图形适配器 USB 端口推荐双核处理器 2 Ghz 4 GB RAM NVIDIA 或 AMD 图形处理器指示灯状态红色常亮设备已连接到计算机但未连接到软件红色闪烁存在错误将设备与电源和计算机断开连接然后重新连接绿色常亮设备已连接到计算机和软件绿色闪烁设备正在旋转了解详细信息要获取产品的最新用户指南或手册请访问 http www hp com go 3DSc...

Страница 37: ...請勿執行任何操作如果轉盤損壞請停止使用請與您的零售商連絡 HP 對於不遵守以上指示所造成的後果不負任何責任且會使您的保固立即失效技術規格操作電壓 12 V dc 操作電流 1 A 尺寸 Ø180 x 50 公釐轉盤重量 1 6 公斤物品重量最大 5 公斤系統需求 HP 3D 掃描軟體 Pro v5 或更高版本 Windows 10 Windows 8 或 Windows 7 3D 圖形介面卡 USB 連接埠建議雙核心處理器 2 Ghz 4 GB RAM NVIDIA 或 AMD 圖形處理器指示燈狀態紅色不閃爍裝置已連接到電腦但未連接到軟體閃爍紅色發生錯誤中斷裝置與電源和電腦的連線然後重新連接綠色不閃爍裝置已連接到電腦和軟體閃爍綠色裝置正在旋轉更多資訊若要存取產品的最新使用指南或手冊請前往 http www hp c...

Страница 38: ...72 73 ...

Страница 39: ...e RMN is located on the back of the product Hereby HP declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC To view the Declaration of Conformity for this equipment go to www hp eu certificates and search using this equipment s RMN Windows is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the Unite...

Результаты поиска

Содержание Y8C56AA

Отзывы:

Похожие инструкции для Y8C56AA

Бренды по названию

Популярные бренды

HP Y8C56AA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Y8C56AA

Отзывы:

Похожие инструкции для Y8C56AA

Бренды по названию

Популярные бренды