manualshive.com logo in svg

HP SignagePlayer mp8200, Руководство по началу работы

Поделиться
Скачать
HP SignagePlayer mp8200 Скачать руководство пользователя страница 22

 

  français-

7

 

Vous pouvez également accéder à un bref didacticiel vidéo pour 
vous aider dans la prise en main du système.  Pour en savoir plus, 
visitez le site  : 

http://www.scala.com/support/sqs

 

ou 

http://www.hp.com/go/digitalsignage

 (Amériques) 

http://www.hp.com/eur/digitalsignage

 (Europe - Moyen-Orient - 

Afrique) 

Nous vous remercions encore d'avoir fait l'acquisition d'un 
nouveau système HP SignagePlayer équipé de Scala QuickStart.  

Содержание SignagePlayer mp8200

Страница 1: ...HP SignagePlayer Getting Started featuring Version 1 6 October 6 2010 ...

Страница 2: ...HDMI or DisplayPort connection depending on model NOTE For models with an optional video card please use the video connectors on the expansion card The motherboard video connectors are disabled in this configuration Step 2 Connect an Internet Ethernet cable to your Player NOTE If you would like to connect to the Internet via Wi Fi or if you have an advanced network setting such as a proxy server y...

Страница 3: ...wireless or advanced network settings in Windows When that is complete please restart your Player The Player will connect over the Internet to the Scala QuickStart server and in a few moments display a screen like this If you don t see this screen after a short time then most likely the Player cannot connect to the Internet Press ESC on the keyboard verify your Internet connection and then restart...

Страница 4: ...If you already have a Scala QuickStart account you can add your new Player to your existing account If you would like to create a new account follow the online instructions to set up a username and password Then complete the checkout process to pay for the monthly Scala QuickStart subscription with a credit card Finally you will be given a website link to login to Scala QuickStart Click that link ...

Страница 5: ...e remotely configured and display a screen like this This process may take a few minutes Please be patient When all of the Player settings have been made you will see a screen like this Your Player will then restart and begin downloading your first default playlist ...

Страница 6: ...la QuickStart website This will guide you through the process of Setting up user accounts Setting up screen locations Uploading media Setting up your first playlist Scheduling items to play at various times You may also access a short video tutorial here to get you started For more information please visit http www scala com support sqs or http www hp com go digitalsignage Americas http www hp com...

Страница 7: ...HP SignagePlayer Erste Schritte mit Version 1 6 6 Oktober 2010 ...

Страница 8: ... vorsichtig aus dem Karton Vergewissern Sie sich dass folgende Komponenten geliefert wurden Player PC Netzkabel Maus Tastatur Schritt 1 Player mit dem Anzeigegerät verbinden Dabei kann es sich je nach Modell um eine VGA DVI HDMI oder DisplayPort Verbindung handeln HINWEIS Bei Modellen mit optionaler Videokarte verwenden Sie die Videoanschlüsse an der Erweiterungskarte Bei dieser Konfiguration sind...

Страница 9: ...all sein schließen Sie jetzt die Tastatur und die Maus an den Player an Schritt 3 Netzkabel an den Player und das Anzeigegerät anschließen und beide Geräte einschalten Der Systemstart dauert ungefähr eine Minute Danach sollte eine Anzeige wie diese erscheinen HINWEIS Wenn Sie die Verbindung zum Internet über Wi Fi herstellen müssen drücken Sie jetzt die Taste ESC auf der Tastatur und richten Sie d...

Страница 10: ...cht nach kurzer Zeit erscheinen kann höchstwahrscheinlich vom Player keine Verbindung zum Internet hergestellt werden Drücken Sie die Taste ESC auf der Tastatur überprüfen Sie die Internetverbindung und starten Sie den Player dann neu Schritt 4 Über einen mit dem Internet verbundenen PC Laptop oder mobilen Gerät folgende Site aufrufen http registration scalaquickstart com ...

Страница 11: ...Konto hinzufügen Soll ein neues Konto erstellt werden befolgen Sie die Onlineanwei sungen um einen Benutzernamen und ein Kennwort einzurichten Führen Sie dann den Zahlvorgang aus um die monatlichen Scala QuickStart Abonnementgebühren per Kreditkarte zu bezahlen Abschließend erhalten Sie einen Link zu einer Website über den Sie sich für Scala QuickStart anmelden können Klicken Sie auf den Link um s...

Страница 12: ...s Players und es erscheint eine Anzeige wie diese Dies kann wenige Minuten dauern Haben Sie etwas Geduld Nachdem alle Player Einstellungen vorgenommen wurden erscheint eine Anzeige wie diese Danach wird der Player neu gestartet und er beginnt die erste Standardwiedergabeliste herunterzuladen ...

Страница 13: ...Mal verwenden empfiehlt es sich das Handbuch Welcome to Scala QuickStart zu lesen das Sie von der Supportseite der Scala QuickStart Website herunterladen können In diesem Handbuch werden Sie durch folgende Arbeitsschritte geführt Einrichten von Benutzerkonten Einrichten der Aufstellorte für Anzeigegeräte Hochladen von Medien Einrichten Ihrer ersten Wiedergabeliste Planen der Elemente die zu versch...

Страница 14: ...em die ersten Schritte erläutert werden Weitere Informationen finden Sie unter http www scala com support sqs oder http www hp com go digitalsignage Nord Südamerika http www hp com eur digitalsignage EMEA Danke dass Sie sich für einen neuen HP SignagePlayer mit Scala QuickStart entschieden haben ...

Страница 15: ...HP SignagePlayer Mise en route avec Version 1 6 6 octobre 2010 ...

Страница 16: ...tème HP SignagePlayer du carton d emballage Cet emballage contient normalement les éléments suivants Un player basé sur PC Un cordon d alimentation Une souris Un clavier Étape 1 Reliez le player à l écran Selon le modèle la connexion à l écran est de type VGA DVI HDMI ou DisplayPort REMARQUE Pour les modèles équipés en option d une carte vidéo utiliser les connecteurs vidéo de la carte d extension...

Страница 17: ...r et la souris à votre player au moment d effectuer cette configuration Étape 3 Connectez les cordons d alimentation au player et à l écran et allumez les deux équipements Une minute ou deux sont nécessaires au démarrage avant de voir apparaître un écran semblable à celui ci REMARQUE S il est nécessaire d effectuer une connexion Internet par Wi Fi actionnez maintenant la touche ESC Échap du clavie...

Страница 18: ...z pas apparaître cet écran assez rapidement il est probable que le player ne parvient pas à se connecter au réseau Internet Actionnez la touche ESC Échap du clavier vérifiez votre connexion Internet puis redémarrez le player Étape 4 À partir d un autre PC ordinateur portable ou équipement mobile connecté sur Internet accédez à la page http registration scalaquickstart com ...

Страница 19: ... pouvez ajouter votre nouveau player à ce compte Si vous souhaitez créer un nouveau compte appliquez la procédure en ligne pour définir un nom d utilisateur et un mot de passe Procédez ensuite au processus de paiement pour régler le montant de l abonnement mensuel Scala QuickStart par carte de crédit Vous recevrez ensuite un lien vers un site web pour vous connecter au service Scala QuickStart Cli...

Страница 20: ...ion de votre compte en ligne le player est configuré à distance et vous voyez s afficher un écran semblable à celui ci Ce processus peut prendre plusieurs minutes et nécessite un peu de patience Lorsque l ensemble du paramétrage du player a été effectué vous voyez s afficher un écran semblable à celui ci ...

Страница 21: ...re donnée à l étape 4 En tant que nouvel utilisateur il est possible que vous souhaitiez consulter le guide Welcome to Scala QuickStart que vous pouvez télécharger depuis la page d assistance technique du site web Scala QuickStart Ce document est destiné à vous accompagner pour Configurer des comptes utilisateurs Configurer des mises en place d écrans Télécharger upload des supports multimédia Con...

Страница 22: ... du système Pour en savoir plus visitez le site http www scala com support sqs ou http www hp com go digitalsignage Amériques http www hp com eur digitalsignage Europe Moyen Orient Afrique Nous vous remercions encore d avoir fait l acquisition d un nouveau système HP SignagePlayer équipé de Scala QuickStart ...

Страница 23: ...HP SignagePlayer Guía de inicio con Versión 1 6 6 de octubre de 2010 ...

Страница 24: ...endiendo del modelo la conexión puede ser del tipo VGA DVI HDMI o DisplayPort NOTA En los modelos con tarjeta de vídeo opcional use los conectores de vídeo de la tarjeta de expansión Con la tarjeta de vídeo opcional los conectores de vídeo de la placa base están inhabilitados Paso 2 Conecte al reproductor un cable Ethernet para Internet NOTA Si quiere conectarse a Internet por Wi Fi o si tiene una...

Страница 25: ...parecerá una pantalla como la de abajo NOTA Si necesita conectarse a Internet por Wi Fi pulse ahora ESC en el teclado y configure ahora en Windows su red inalámbrica o su red avanzada Cuando haya terminado reinicie el reproductor A través de Internet el reproductor se conectará al servidor Scala QuickStart y momentos después aparecerá una pantalla como la siguiente ...

Страница 26: ...clado verifique la conexión a Internet y reinicie el reproductor Paso 4 Desde otro PC un portátil o un dispositivo móvil conectados a Internet acceda a http registration scalaquickstart com Introduzca el código de registro en el campo de la pantalla del reproductor que se muestra abajo Marque las casillas adecuadas y pulse el botón Activate Activar ...

Страница 27: ... pago de la suscripción mensual a Scala QuickStart con una tarjeta de crédito Finalmente recibirá un enlace al sitio web en el que podrá conectarse a Scala QuickStart Pulse en dicho enlace para conectarse con su nombre de usuario y su contraseña Ponga este sitio entre sus favoritos para encontrarlo fácilmente en el futuro Una vez preparada su cuenta en línea el reproductor se configura mientras ap...

Страница 28: ... su primera lista de reproducción Enhorabuena Su nuevo HP SignagePlayer ya está en línea Si aún no lo ha hecho conéctese a su cuenta con la información dada en el Paso 4 Si es la primera vez que se conecta como usuario quizás le interese leer la guía Welcome to Scala QuickStart que se puede descargar de la página de soporte del sitio web de Scala QuickStart En la guía encontrará información de los...

Страница 29: ...mación de elementos para reproducir a distintas horas Aquí también podrá ver un breve tutorial en vídeo que le ayudará a comenzar Para obtener más información visite http www scala com support sqs o http www hp com go digitalsignage América http www hp com eur digitalsignage EMEA Gracias nuevamente por la compra de un nuevo HP SignagePlayer con Scala QuickStart ...

Страница 30: ...HP SignagePlayer Aan de slag met Versie 1 6 6 oktober 2010 ...

Страница 31: ...ansluiting is afhankelijk van het model VGA DVI HDMI of DisplayPort OPMERKING als het model een optionele videokaart heeft maakt u gebruik van de videoaansluiting op die kaart De video aansluitingen van de systeemkaart zijn in deze configuratie uitgeschakeld Stap 2 Verbind de Player met internet via een Ethernet kabel OPMERKING als u verbinding met internet wilt maken via WiFi of als u met geavanc...

Страница 32: ...ijgt u ongeveer het volgende scherm te zien OPMERKING als u verbinding met internet maakt via WiFi drukt u nu op de toets ESC en configureert u het draadloze netwerk of andere instellingen in Windows Daarna moet de Player opnieuw worden gestart De Player maakt via internet verbinding met de server van Scala QuickStart server waarna u ongeveer het volgende scherm te zien krijgt ...

Страница 33: ...inding en start de Player opnieuw Stap 4 Gebruik een andere pc of notebook of mobiel apparaat met een internetverbinding en ga naar de website http registration scalaquickstart com Vul vervolgens de code van het Player scherm in in het vak Registration Code zoals hieronder in de browser weergegeven Schakel de gewenste selectievakjes in en klik op de knop Activate Activeren ...

Страница 34: ...m het maandelijkse Scala QuickStart abonnement af te rekenen met een creditcard Ten slotte ontvangt u een koppeling naar een website waarop u zich bij Scala QuickStart kunt aanmelden Klik op deze koppeling en meld u aan met uw gebruikersnaam en wachtwoord Voeg de website toe aan uw bladwijzers om deze makkelijk terug te vinden Als uw account online is ingesteld wordt de Player op afstand geconfigu...

Страница 35: ...lijst wordt gedownload Gefeliciteerd Uw nieuwe HP SignagePlayer is nu online Als u dit nog niet hebt gedaan kunt u zich nu bij uw account aanmelden met de gegevens die u hebt ontvangen in stap 4 Als nieuwe gebruiker kunt u het best eerst de handleiding Welcome to Scala QuickStart lezen Deze kunt u downloaden van de Support pagina op de website van Scala QuickStart In deze handleiding worden stapsg...

Страница 36: ... s instellen U kunt hier ook een korte instructievideo starten om uzelf op weg te helpen Ga voor meer informatie naar http www scala com support sqs of http www hp com go digitalsignage Noord en Zuid Amerika http www hp com eur digitalsignage EMEA Nogmaals bedankt voor de aanschaf van een nieuwe HP SignagePlayer met Scala QuickStart ...

Страница 37: ...HP SignagePlayer Come iniziare con Versione 1 6 6 Ottobre 2010 ...

Страница 38: ...llo schermo Si può trattare di una connessione VGA DVI HDMI o DisplayPort a seconda del modello NOTA per i modelli con una scheda video optional vi preghiamo di utilizzare i connettori video presenti sulla scheda di espansione In questa configurazione i connettori video della scheda madre sono disabilitati Passo 2 Collegate un cavo Internet Ethernet al player NOTA se desiderate collegarvi ad Inter...

Страница 39: ...i dovrebbe vedere la seguente videata NOTA se volete collegarvi ad Internet via Wi Fi premete ESC sulla tastiera ora quindi impostate la vostra connessione wireless o la configurazione di rete avanzata in Windows Terminata l impostazione riavviate il player Il player si connetterà tramite Internet al server Scala QuickStart e dopo pochi istanti visualizzerà la seguente videata ...

Страница 40: ... Internet e poi riavviate il player Passo 4 Da un altro PC laptop o dispositivo mobile collegato ad Internet accedete alla pagina http registration scalaquickstart com A questo punto inserite il codice di registrazione visualizzato sulla videata del player nella casella indicata con la freccia della pagina del browser Spuntate le caselle appropriate quindi cliccate su Activate Attivare ...

Страница 41: ...o Infine vi sarà fornito il link con il sito web che vi permette di connettervi al servizio Scala QuickStart Cliccate sul link per connettervi utilizzando il vostro nome utente e la password Create un segnalibro per questo sito web per potervi accedere più facilmente in futuro Terminata l impostazione del vostro account on line il player è configurato a distanza e visualizza la seguente videata Il...

Страница 42: ...atto ora potete accedere al vostro account seguendo le istruzioni indicate al Passo 4 In quanto nuovi utenti può essere utile leggere la guida Welcome to Scala QuickStart che potete scaricare dalla pagina di assistenza tecnica del sito Scala QuickStart La guida vi illustra le operazioni per impostare gli account utente configurare i punti di installazione dello schermo caricare supporti multimedia...

Страница 43: ...o dimostrativo per iniziare ad utilizzare il sistema Per maggiori informazioni vi preghiamo di visitare il sito http www scala com support sqs oppure http www hp com go digitalsignage Americhe http www hp com eur digitalsignage EMEA Ci congratuliamo ancora con voi per aver acquistato il sistema HP SignagePlayer con Scala QuickStart ...

Страница 44: ...HP SignagePlayer Primeiros passos com Versão 1 6 6 de outubro de 2010 ...

Страница 45: ...onexão pode ser VGA DVI HDMI ou DisplayPort NOTA Para modelos com uma placa de vídeo opcional utilize os conectores de vídeo na placa de expansão Os conectores de vídeo da placa mãe são desativados nessa configuração Passo 2 Conecte um cabo Ethernet de Internet ao Player NOTA Caso deseje conectar se à Internet por Wi Fi ou tenha uma configuração avançada de rede como um servidor proxy será necessá...

Страница 46: ...a tecla ESC agora e ajuste as suas configurações avançadas de rede ou de wireless no Windows Quando concluir reinicie o seu Player O Player irá conectar se pela Internet ao servidor do Scala QuickStart e depois de alguns instantes exibirá uma tela como essa Caso não consiga ver essa tela depois de algum tempo é pro vável que o Player não tenha conseguido se conectar à Internet ...

Страница 47: ...de Registro presente na tela do Player na caixa exibida abaixo em seu navegador Marque as opções apropriadas e em seguida clique no botão Activate Ativar Caso já tenha uma conta do Scala QuickStart você pode adicio nar o seu novo Player a ela Caso deseje criar uma nova conta siga as instruções on line para criar um nome de usuário e uma senha Complete então o processo de verificação para pagar a a...

Страница 48: ...utilizando o seu nome de usuário e senha Adicione esse site aos seus favoritos para futuras consultas Após configurar a sua conta on line o Player será configurado remotamente e exibirá uma tela como essa Esse processo pode levar alguns minutos Seja paciente Quando todas as configurações do Player forem feitas você verá uma tela como essa ...

Страница 49: ...Bem vindo ao Scala QuickStart que pode ser baixado da página de suporte no site do Scala QuickStart Ele lhe dará orientações sobre como Configurar uma conta de usuário Configurar localizações de tela Fazer upload de mídia Configurar a sua primeira lista de reprodução Programar itens para serem reproduzidos em horários variados Você pode ainda acessar aqui um breve vídeo tutorial para ajudá lo a da...

Страница 50: ...Português do Brasil 6 Agradecemos novamente por comprar o novo HP SignagePlayer com o Scala QuickStart ...

Страница 51: ...HP SignagePlayer Rozpoczęcie pracy z obsługą Wersja 1 6 6 października 2010 ...

Страница 52: ...t UWAGA W przypadku modeli wyposaŜonych w opcjonalną kartę graficzną naleŜy skorzystać ze znajdujących się na nie złącz W takiej konfiguracji gniazda płyty głównej są wyłączone Krok 2 Podłącz do odtwarzacza kabel sieci Ethernet zapewniający dostęp do Internetu UWAGA JeŜeli chcesz połączyć odtwarzacz z Internetem za pomocą sieci bezprzewodowej Wi Fi lub korzystasz zaawansowanej konfiguracji sieci w...

Страница 53: ...odłączyć urządzenie do Internetu za pomocą sieci bezprzewodowej naciśnij teraz ESC na klawiaturze i skonfiguruj sieć bezprzewo dową lub zaawansowane ustawienia sieciowe w syste mie Windows Po zakończeniu uruchom ponownie odtwarzacz Odtwarzacz po chwili połączy się przez Internet z serwerem Scala QuickStart i wyświetli następujący ekran ...

Страница 54: ...czenie z Internetem i uruchom ponownie urządzenie Krok 4 Za pomocą innego komputera z dostępem do Internetu przejdź pod adres http registration scalaquickstart com Następnie wprowadź kod rejestracyjny Registration Code wyświetlany na ekranie odtwarzacza w polu pokazanym poniŜej w przeglądarce internetowej Zaznacz odpowiednie pola i kliknij przycisk Activate Aktywuj ...

Страница 55: ...s opłacania abonamentu miesięcznego Scala QuickStart za pomocą karty kredytowej Na końcu otrzymasz odnośnik za pomocą którego będzie moŜna zalogować się do Scala QuickStart Kliknij ten odnośnik aby zalogować się za pomocą posiadanej nazwy uŜytkownika i hasła Utwórz zakładkę w ulubionych aby zachować ten adres na przyszłość Po skonfigurowaniu konta przez Internet odtwarzacz zostanie zdalnie skonfig...

Страница 56: ... moŜe potrwać kilka minut NaleŜy spokojnie poczekać Po zakończeniu konfiguracji odtwarzacza pojawi się kolejny ekran Następnie odtwarzacz uruchomi się ponownie i rozpocznie pobieranie pierwszej domyślnej listy odtwarzania ...

Страница 57: ...na znaleźć informacje na następujące tematy Tworzenie kont uŜytkowników Tworzenie miejsc dla ekranów Przesyłanie multimediów Tworzenie pierwszej listy odtwarzania Szczegółowe planowanie odtwarzania MoŜna takŜe skorzystać z krótkiego przewodnika w postaci materiału wideo pomocnego przy rozpoczynaniu pracy Więcej informacji moŜna znaleźć pod adresem http www scala com support sqs oraz http www hp co...

Страница 58: ...HP SignagePlayer HP サイネージプレイヤー はじめに featuring 搭載 Version 1 6 October 6 2010 ...

Страница 59: ... 1 プレイヤーをスクリーンに プレイヤーをスクリーンに プレイヤーをスクリーンに プレイヤーをスクリーンに接続 接続 接続 接続する する する する モデルにより VGA DVI HDMI または DisplayPort のいずれかのコネクタを使用 します 注記 ビデオカード付属オプションモデルの場合 拡張カードにビデ オコネクタを使用してください マザーボードビデオコネクタはこ のコンフィグレーションで使用することはできません ステップ ステップ ステップ ステップ 2 プレイヤーにインターネット インサーネットケー プレイヤーにインターネット インサーネットケー プレイヤーにインターネット インサーネットケー プレイヤーにインターネット インサーネットケー ブルを ブルを ブルを ブルを接続 接続 接続 接続する する する する 注記 インターネットを Wi Fi で接続する場合...

Страница 60: ...を接続 接続 接続 接続し し し し 両 両 両 両 ディバイスの ディバイスの ディバイスの ディバイスの電源 電源 電源 電源を を を を入 入 入 入れる れる れる れる システムは１ ２分で起動し このスクリーンが表示されます 注記 インターネットを Wi Fi で接続する場合 ここで キーボードの ESC キーを押し Windows のワイヤレス 設定またはネットワーク詳細設定をセットアップします 終了しましたら プレイヤーを再起動させてください プレイヤーはインターネット経由で Scala QuickStart スカラ クイックスタート サーバーに接続され まもなくこのスクリー ンが表示されます ...

Страница 61: ...の しているその しているその しているその他 他 他 他の の の のＰＣ ＰＣ ＰＣ ＰＣ ノー ノー ノー ノー トブックパソコンまたはモバイル トブックパソコンまたはモバイル トブックパソコンまたはモバイル トブックパソコンまたはモバイル機器 機器 機器 機器で で で で以下 以下 以下 以下のリンクからブラウ のリンクからブラウ のリンクからブラウ のリンクからブラウ ズする ズする ズする ズする http registration scalaquickstart com ページを開いた後 プレイヤーのスクリーンに表示されている 登録コードを ブラウザに表示されたテキストボックスに入力 してください 適切なボックスにチェックマークを入れ Activate アクティ アクティ アクティ アクティ ベート ベート ベート ベート ボタンを押してください ...

Страница 62: ...設定して ください 次に Scala QuickStart スカラ クイックスタート の月額料金をクレジットカードでお支払いいただくためのチェ ックアウトプロセスを完了します その後 Scala QuickStart スカラ クイックスタート にログイ ンできるウェブサイトリンクを入手することができます リン クをクリックし ユーザーネームとパスワードを入力しログイ ンします 後に参照できるよう このウェブサイトをブックマ ークしてください アカウントが作成された後 プレイヤーはネット経由で構成さ れこのスクリーンが表示されます この処理に数分かかることがありますので暫くお待ちください すべてのプレイヤー設定が完了しますとこのスクリーンが表示 されます ...

Страница 63: ...P SignagePlayer HP サイネージプレイヤー がネット ワークに接続されました まだこの手順を実施されていない場合 ステップ４で表示され た情報でアカウントにログインすることができます 本製品をはじめてお使いになる場合 Scala QuickStart スカラ クイックスタート ウェブサイトのサポートページから Welcome to Scala QuickStart スカラ クイックスタートへよ うこそ ガイドをダウンロードし 参照することをお勧めしま す このガイドでは 以下の手順について説明されています ユーザーアカウントの設定 スクリーンロケーションの設定 ...

Страница 64: ...チュートリアルもご覧いた だけます 詳細につきましては以下のサイトをご覧ください http www scala com support sqs または http www hp com go digitalsignage 米国 http www hp com eur digitalsignage ヨーロッパ 中東 ア フリカ この度は 本製品 HP SignagePlayer HP サイネージプレイヤ ー Scala QuickStart スカラ クイックスタート 搭載をお買 い上げ頂きまして誠にありがとうございました ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды