HP PL4260N - 42" Plasma TV Скачать руководство пользователя страница 285

Страница: 285 / 294

Manejo de equipos periféricos

Manejo de equipos periféricos

Códigos de fabricantes de audio diversos

Códigos de fabricantes de fonógrafos

Códigos de fabricantes de receptores/sintonizadores

Tipo

Marca

Código

Tipo

Marca

Código

Cinta de audio
digital

Sony

0043

Receptor/amplificador

Yamaha

0001

Sintonizador

Philips

0022

TV/VCR/sintonizador
combinados

Panasonic

0012

Marca

Código

Marca

Código

Kenwood

0048

Sony

0043

Pioneer

0041

Yamaha

0053

Marca

Código

Marca

Código

Marca

Código

Aiwa

0017, 0036,

0039

Luxman

0064

Radio Shack

0047

Bose

0010

Marantz

0019

RCA

0071, 0072

Carver

0051

McIntosh

0058

Sansui

0057

Curtis Mathes

0041

NAD

0040

Sanyo

0042, 0044

Denon

0006, 0026,

0027, 0052

Nakamichi

0054

Sharp

0060

Fisher

0042, 0044,

0049

NEC

0040

Sherwood

0047

Gradiente

0062

Nikko

0063

Sony

0000, 0024, 0043

Harman Kardon

0008, 0038,

0046

Onkyo

0003, 0021, 0055

Technics

0002, 0020, 0050

Hitachi

0059

Optimus

0041, 0047

Toshiba

0025

JBL

0038

Panasonic

0009, 0012, 0016,

0029, 0050

Yamaha

0048, 0053

Jensen

0061

Philips

0014

Zenith

0065

JVC

0007, 0030

Pioneer

0004, 0023, 0041,

0045

Kenwood

0005, 0028,

0048, 0056

Quasar

0050

mb5pohtvP.book Page 81 Wednesday, July 6, 2005 10:30 AM

Содержание PL4260N - 42" Plasma TV

Страница 1: ...h Definition Television HP Pavilion PL4200N 42 Inch 106 Centimeter Plasma High Definition Television Before connecting operating or adjusting this product please read these instructions completely Please keep this manual for future reference mb5pohtv book Page i Wednesday July 6 2005 9 52 AM ...

Страница 2: ... without the prior written consent of HP Hewlett Packard Company P O Box 4010 Cupertino CA 95015 4010 USA Copyright 2005 Hewlett Packard Development Company L P Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC...

Страница 3: ...cing to qualified service personnel The lightning flash with arrow head within a triangle is intended to tell the user that parts inside the product are a risk of electric shock to persons The exclamation point within a triangle is intended to tell the user that important operating and servicing instructions are included with this user s guide Manufactured under license from Dolby Laboratories Dol...

Страница 4: ... the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for lo...

Страница 5: ... equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different fro...

Страница 6: ... product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug the product from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the product from lightning and power line surges Power lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuit...

Страница 7: ...ng the Amplifier 15 Connecting Program Out 16 Connecting a PC 17 Turning the TV On or Off 18 TV Front Panel 19 Using the Remote Control 20 Using the First Time Setup 25 Language 25 Clock 26 Auto Program 28 Watching TV Programs 29 Aspect Controls 29 Viewing Split Screens 31 Using the Onscreen Navigation Menus 33 Using the Menus 34 Picture 34 Audio 39 Timer 41 Setup 43 Lock 56 Using the Photo Viewer...

Страница 8: ...viii HP Pavilion Plasma HDTV User s Guide mb5pohtv book Page viii Wednesday July 6 2005 9 52 AM ...

Страница 9: ...lectronic equipment that is readily affected by electromagnetic waves It may cause interference in image sound etc In particular keep video equipment away from this product Heat sources This product should be situated away from heat sources such as fireplaces chimneys radiators heat registers stoves or other products including amplifiers AC Power Supply Cord The Plasma TV is designed to operate on...

Страница 10: ...hich could cause fire Contact an Authorized Service Center for any repairs that need to be made When using the Plasma TV Do not bring your hands face or objects close to the ventilation holes of the Plasma TV The top of the Plasma TV is usually very hot due to the high temperature of exhaust air being released through the ventilation holes Burns or personal injuries can happen if any body parts ar...

Страница 11: ...operating problems may result Avoid contact with volatile substances such as insect sprays solvents and thinner otherwise the quality of the cabinet surface may be adversely affected or the coating may peel off Furthermore do not leave it for long periods in contact with articles made from rubber or PVC n Do not allow a picture to be displayed for an extended period as this can cause a permanent a...

Страница 12: ... type antenna adapter for 5C 2V Pedestal and parts Large size ferrite core Small size ferrite core gray Small size ferrite core white 4 TV DVD STB PVR AUX VCR AUDIO HP DAY SOURCE EXIT MENU VOL CH SELECT CH VOL INFO MUTE GUIDE FAV ASPECT SLEEP SPLIT SWAP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LAST PAGE PAGE DAY RETURN PHOTO RECALL SAP BBE mb5pohtv book Page 4 Wednesday July 6 2005 9 52 AM ...

Страница 13: ...on and fire may result For ventilation spacing specifics refer to the information listed under Setup on page 1 Due to the size and weight of the display and the pedestal it is recommended that a minimum of two people assemble and move the TV Accessories for pedestal assembly A Pole 2 B Short screw 4 C Long screw 4 D Pedestal 1 Assembling the pedestal Match each pole A to the mark a circle or a tri...

Страница 14: ...loor 2 Lower the TV display unit onto the pedestal poles matching the marks Hold the display with the back toward you Align the holes in the display bottom with the poles of the pedestal matching the stamped marks on the back of the display with the pedestal marks Gently lower the display onto the pedestal inserting the poles into the display 3 Insert two long screws C see figure under Assembling ...

Страница 15: ...ble you will need Installing Remote Control Batteries 1 Open the cover 2 Install the batteries and replace the cover Note the correct polarity and n Replace used batteries with alkaline batteries for longer life c CAUTION Incorrect installation can cause battery leakage and corrosion that will damage the remote control transmitter Observe the following precautions Batteries should always be replac...

Страница 16: ...nterference appearing on the screen do not bundle the antenna cable and AC cord together Attaching the ferrite core Be sure to choose the appropriate size of ferrite core large or small and to route the cable winding or straight though as indicated by the connection diagram See Connecting a PC on page 17 TV Front Panel on page 19 Close Open Close by pushing in till a clicking sound is heard Pull d...

Страница 17: ...rogram on page 28 or Auto program on page 45 n Cables and connectors are not supplied with this set ANT ANTENNA Cable In Mixer UHF VHF Back of the TV 75 ohm coaxial cable 5C 2V or higher specification Antenna terminal F type antenna connector Or Incoming cable signal Home antenna mb5pohtv book Page 9 Wednesday July 6 2005 9 52 AM ...

Страница 18: ...el on page 19 4 Insert the CableCard with upper side facing you into CableCard slot on the back of the TV Follow the onscreen messages D I G I T A L A U D I O O U T SER V I CE ONLY C a b l e C A R D T M ANTENNA C a b l e I n P OD MODULE INSER T TH IS END Back of the TV Upper side of the card n If you experience keyboard or remote control function hang up when using the CableCard unplug the TV and ...

Страница 19: ...high bandwidth digital content protection HDMI DVI conversion cable or adapter purchase separately Consult your consumer electronics dealer for availability details AV IN R L AUDIO IN L R HDMI OUT AUDIO OUT AV IN R L AUDIO IN S VIDEO VIDEO L L R R Y VIDEO AUDIO PB PR PB PR Y Y PROGOUT TO AUDIO AMP COMPONENT VIDEO INPUT 1 2 INPUT 2 INPUT 1 HDMI cable For use with DVI HDMI cables or adapter Audio ca...

Страница 20: ...20 x 480p 640 x 480p 59 94 60 59 94 60 480i 720 1440 x 480i 59 94 60 n This input terminal is not intended for use with PCs 1080i and 720p signals are reformatted for viewing on your plasma display n This HDMI connector is Type A If you connect equipment without a digital output terminal connect to the Component Video S video or Video input terminal on the TV In this case the picture is displayed ...

Страница 21: ...omponent color inputs provide luminance and separate color signal Set the output of the STB to either 1080i 720p 480p or 480i All signals are converted and output to the display A DTV signal must be available in your area COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUTPUT PB PR Y R L VIDEO AUDIO L R COMPONENT VIDEO INPUT PB PR Y AUDIO AUDIO IN PC AV IN R L AUDIO IN S VIDEO VIDEO L L R R Y VIDEO AUDIO PB PR PB PR Y ...

Страница 22: ... Audio cable Back of the TV VCR Camcorder Video game console Connect one video cable S video cable or video cable AUDIO IN PC n The S video input overrides the composite video signal when the S video cable is connected Connect either S video cable or video cable IMPORTANT You can also use Input 3 on the front of the TV to connect a camcorder or video game console See TV Front Panel on page 19 mb5p...

Страница 23: ...just the amplifier volume to the desired level AV IN R L AUDIO IN S VIDEO VIDEO L R Y VIDEO AUDIO PB PR PB PR Y Y PROGOUT COMPONENT VIDEO INPUT 1 2 INPUT 2 INPUT 1 TO AUDIO AMP C a b l e C A R D T M ANTENNA C a b l e I n D I G I TA L AUDIO OUT AUDIO IN PC L R OUTPUT AUDIO OUT L R OPTICAL IN TOS Link DIGITAL AUDIO OUT AUDIO INPUT R L Amplifier Optical digital audio cable Audio cable Back of the TV ...

Страница 24: ...T R L OUTPUT VCR DVD recorder Monitor AV cable Back of the TV n When a device STB DVD etc is connected to the HDMI terminal see Connecting HDMI on page 11 only audio signals output No video signals output When receiving digital channel signals all digital formats are down converted to composite NTSC video for output through the Program Out terminals Some programs contain copyright protection signa...

Страница 25: ...be connected to the set There is no need to use an adapter for PCs with DOS V compatible 15 pin D sub terminal Additional equipment and cables shown are not supplied with this set PC Ferrite core small size Less than 4 in 10 cm Audio Stereo plug Connect a cable that matches the audio output terminal on the PC Conversion adapter if necessary Less than 4 in 10 cm RGB PC cable Less than 4 in 10 cm 15...

Страница 26: ...sor D Ambient Light Adaptation A L A sensor See A L A on page 35 4 Press on the remote control or the TV to turn the TV on or off Power status indicator D A B C Power on Red Power off No light n The TV still consumes some power as long as the power cord is inserted into the wall outlet The first time setup screen is displayed only the first time you turn the power on after purchase If you wish to ...

Страница 27: ...ncrease volume or move right in menu G Channel down Lower channel or move down in menu H Channel up Increase channel or move up in menu J Video Input 3 connectors Connect a camcorder or other device using either S video or Video the audio connectors are shared K PC Card slot L Large size ferrite core M Small size ferrite core white N Audio cable with left and right plugs O Video cable P S video ca...

Страница 28: ...D STB PVR AUX VCR Audio or HP Press one of these buttons once to select a home entertainment device to control To program the remote control to operate with a home entertainment device see Programming the remote control code on page 69 C Record Press Record to start recording from the selected recordable home entertainment device VCR DVD recorder HP MCPC or HP DEC D Skip backward Press Skip backwa...

Страница 29: ...urrent menu option L Mute Press Mute to turn sound off or on M Info Press Info to view a channel banner containing information on your current program N Keypad Press the keypad 0 9 to directly select channels DAY DAY EXIT VOL VOL SELECT MUTE INFO 1 O Period Press period to enter a period or dash for a subchannel number of a digital channel For example channel 123 1 or 4 1 P Split Press Split to vi...

Страница 30: ...ip forward Press Skip forward to skip to the beginning of the next chapter DVD V Fast forward Press Fast forward to fast forward the selected home entertainment device VCR DVD HP MCPC or HP DEC W Play Press Play to start playing the selected home entertainment device VCR DVD HP MCPC or HP DEC X Source Press Source to display all input sources Y Return Press Return to return to the previous menu Z ...

Страница 31: ...ide Press Guide to display the program guide of your selected home entertainment device CH CH PAGE PAGE FAV GUIDE AE Last Press Last to recall the previous channel you were viewing AF Aspect Press Aspect to change the dimensions of your display Your options depend on what is currently viewed AG Photo Press Photo to open the photo viewer AH Sleep Press Sleep to set the timer in this order 30 60 or ...

Страница 32: ... seconds in the program Rewind Press Rewind to rewind the program or song Fast forward Press Fast forward to fast forward the program or song Pause Press Pause to pause the program or song Play Press Play to view the program or listen to the song Exit Press Exit to go back one submenu HP EXIT Menu Press Menu to open Media Center Select Press Select to choose the current menu option Up down left ri...

Страница 33: ...e settings in the Setup menu see Setup on page 43 Language You may select the language to be used for the Onscreen display Press to select Language Press to display the Language screen Press to select English Español or Français Press to move the cursor to Press to go to the previous screen SELECT First time setup Language Clock Auto program SELECT Language Language English SELECT Language Languag...

Страница 34: ...ates the clock time by extracting time information from the digital broadcast SELECT Clock Mode Date Time Time zone DST Manual 4 1 2005 9 43 AM EST On Press to select Date Press and release immediately to change the day press and hold to change the month SELECT Clock Mode Date Time Time zone DST Manual 4 1 2005 9 43 AM EST On Press to select Time Press to adjust Time If the button is held the spee...

Страница 35: ... Press to select Time zone Press to select your zone SELECT AST EST CST MST PST AKST HST NST Manual 4 1 2005 9 43 AM Clock Mode Date Time Time zone DST EST On Press to select DST daylight saving Press to select On or Off SELECT Manual 4 1 2005 9 43 AM Clock Mode Date Time Time zone DST EST On mb5pohtv book Page 27 Wednesday July 6 2005 9 52 AM ...

Страница 36: ...y and press Select To exit the menu screen Press Press to select Auto program Press to select Auto program SELECT First time setup Language Clock Auto program Press to select ANT In Press to select Cable or Antenna SELECT Auto program ANT In Mode Start scan Cable All Press to select Mode Press to select All or Analog SELECT Auto program ANT In Mode Start scan Cable All Press to select Start scan P...

Страница 37: ...Controls These let you choose the aspect depending on the format of the received signal and your preference Press the Aspect button to change the aspect mode TV CH CH PAGE PAGE n The channel number and volume level remain the same even after the TV is turned off Power consumption can be reduced if the volume level is lowered VOL VOL ASPECT n The available aspect modes depend on the receiving signa...

Страница 38: ...ositions the picture vertically Recommended for letterbox This will show picture at full screen size Full Displays a picture at full screen size Recommended for anamorphic pictures Just Stretches the right and left edges of a 4 3 picture to fill the screen and the center of the screen has aspect correction applied The size of the picture depends on the original signal Recommended for regular TV vi...

Страница 39: ... Press the Source button to change or select the input Audio is from the Main picture only Split cannot show the HDMI input or the PC input To reduce the occurrences of afterimages in the Other Adjust Setup menu set the Side Bar to Bright See Side Bar on page 53 n This TV has one tuner When the main and subwindows are both in TV mode you see the same channel in both windows SPLIT Video1 2 Subpictu...

Страница 40: ...ing the viewing condition Press to change the viewing mode Press to SWAP both pictures Picture out of picture mode Picture and picture mode ASPECT 2 Video1 ASPECT Video1 2 SWAP Video1 2 Video1 2 mb5pohtv book Page 32 Wednesday July 6 2005 9 52 AM ...

Страница 41: ...ntal controls See Using the Photo Viewer on page 63 to use the memory card reader See Setup on page 43 See Language on page 25 See Clock on page 26 See Input labels on page 49 See Program channel on page 44 for automatic or manual channel scan See CC closed caption on page 50 See Other Adjust setup on page 52 See About on page 54 DAY SOURCE EXIT MENU VOL CH SELECT CH VOL INFO MUTE GUIDE FAV PAGE P...

Страница 42: ... 0 0 10 Picture 1 2 Default Pic mode Picture Brightness Color Tint Sharpness Cool Off Off Picture 2 2 Color Temp Color Mng A L A Zoom Adjust PC Adjust Other Adjust Press to select the submenu Press to adjust the submenu SELECT Cool Off Off Picture 2 2 Color Temp Color Mng A L A Zoom Adjust PC Adjust Other Adjust Set Standard 30 0 0 0 10 Picture 1 2 Default Pic mode Picture Brightness Color Tint Sh...

Страница 43: ...ts all picture adjustments to factory default settings Picture Adjusts white areas of picture Brightness Adjusts dark areas of picture Color Adjusts desired color intensity Tint Adjusts natural flesh tones Sharpness Adjusts clarity of outline detail Color Temp Temperature Increases or decreases warm red and cool blue colors to suit personal preferences Color Mng Color management Setting this to On...

Страница 44: ...ess to adjust Size V Position Adjust the vertical position Size Adjust the vertical size SELECT n To return to the default setting press the Select button Press to select Other Adjust Press to display other Adjust menu Press to select the submenu Press to select or adjust the submenu SELECT Picture 2 2 Color Temp Color Mng A L A Zoom Adjust PC Adjust Other Adjust Cool Off Off Set Standard 30 0 0 0...

Страница 45: ...nition system ATSC Displays 480p input signals in natural color from digital equipment adapters connected to Component Video Input Y Pb Pr terminals Select HD or SD to adjust color parameters automatically for HD high definition or SD standard definition Notes This feature is available only with 480p signal and not available with regular TV NTSC programming MPEG NR Reduces noise from DVD STB or ot...

Страница 46: ...ly being adjusted Displays the H Horizontal V Vertical frequencies Display range Horizontal15 110 kHz 48 120 H Press to select PC Adjust Press to display the PC Adjust screen SELECT Cool Off Off Picture 2 2 Color Temp Color Mng A L A Zoom Adjust PC Adjust Other Adjust Set Standard 30 0 0 0 10 Picture 1 2 Default Pic mode Picture Brightness Color Tint Sharpness PC Adjust 1 2 Default Sync Dot Clock ...

Страница 47: ...eived the picture position shifts up or down This picture position movement cannot be controlled by the Picture Pos Size function n If adjusting the Picture V Pos V Size in Auto with Full mode the adjustment is not memorized When exiting the mode the screen returns to the former adjustment Press to select Audio Press to enter submenu SELECT Set 7 7 0 Audio Default Bass Treble Balance Other Adjust ...

Страница 48: ...lligibility and restores the dynamic range of musical passages to provide outstanding natural sound Surround Enhances audio response when listening to stereo On For stereo audio Off For monaural audio Speakers This feature is used to turn TV speakers On or Off see Connecting the Amplifier on page 15 On TV speakers operate normally Off TV speakers off Press to select Other Adjust Press to display t...

Страница 49: ... the difference in audio levels between input signals from external equipment and minimizes the change in output volume that can occur when switching input signals Timer Select Timer to turn the TV on and off at selected times and on selected days Press the Menu button to display the Main menu Sleep timer n Audio Leveler is not available when the items Speakers is set to Off Press to select Timer ...

Страница 50: ...Timer 5 Press to enter the Timer adjust screen SELECT Timer Sleep Timer 1 Timer 2 Timer 3 Press to select CH Press to set CH SELECT 310 1 EVR FRI 10 00 AM 11 00 AM On Timer 1 CH Day On time Off time Set Press to select Day Press to select appropriate day setting SELECT 310 1 EVR FRI 10 00 AM 11 00 AM On Timer 1 CH Day On time Off time Set Press to select On time Off time Press to select hour AM or...

Страница 51: ...er 90 minutes when turned on by the timer This operation is canceled if the Off time is selected or if a key is pressed n When the power to the TV set is disrupted due to a power outage or similar problem the off timer is deactivated and the TV is in standby mode even after power is restored RETURN Press to select Setup Press to enter the submenu SELECT Fav Setup CH list Language Clock Program cha...

Страница 52: ...ress to display the Language screen SELECT Fav Setup CH list Language Clock Program channel Input labels CC Press to select Clock Press to display the Clock screen SELECT Fav Setup CH list Language Clock Program channel Input labels CC Press to select Program channel Press to enter the Program channel menu SELECT Fav Setup CH list Language Clock Program channel Input labels CC mb5pohtv book Page 4...

Страница 53: ...nus Press to set enter submenu SELECT Program channel Auto Manual Signal meter Press to select ANT In Press to select Cable or Antenna SELECT Auto program ANT In Mode Start scan Cable All Press to select Mode Press to select All or Analog All Analog and digital Analog Analog only SELECT Auto program ANT In Mode Start scan Cable All Press to select Start scan Press to start After Auto program is co...

Страница 54: ...nel Auto Manual Signal meter Press to select Edit Press to enter the Edit mode SELECT Edit CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 No Yes No No No No No No No No Caption Favorite Add Apply Press to select the desired preset channel line Press to select edit area Caption Favorite Add Press to enter the preset screen Refer to next page for adjustment details SELECT Press to enter your program RETURN SELECT mb5poh...

Страница 55: ...il Press to display the Caption input screen SELECT Press to move cursor to Caption Press to enter input field SELECT Press to select the character to input change Press to move to the next character You can repeat this for up to seven characters Press to enter your selection SELECT Press to move cursor to Apply Press to enter Caption SELECT mb5pohtv book Page 47 Wednesday July 6 2005 9 52 AM ...

Страница 56: ... ATSC digital channel in antenna Signal meter is not available while the CableCard is inserted 1 Press to select Favorite Press to select favorite number Press to enter Favorite and return to Edit screen SELECT Apply 12 Favorite Favorite SELECT Press to select Yes or No SELECT Press to select Signal meter Press to display Signal meter SELECT Program channel Auto Manual Signal meter mb5pohtv book P...

Страница 57: ...s only for digital signals input with the antenna Press to select Input labels Press to enter the submenu field SELECT Fav Setup CH list Language Clock Program channel Input labels CC Press to select the Video input Press to select the input label To skip the input select Skip The input is skipped when you press the Source button on the remote control or TV SELECT SKIP SKIP DVD AUX SKIP Input labe...

Страница 58: ...ry n The closed captioning is not displayed when you use HDMI connection and PC inputs n To control the closed caption of an analog connected home entertainment device use the closed captions On Off controls for that home entertainment device The CC mode setting of the TV will not affect the analog input If a digital program is being output in analog format the CC data will also be output in analo...

Страница 59: ...on and blank out a large portion of the picture of the TV screen Digital The Digital CC menu lets you configure the way you choose to view the digital captioning Settings Primary Second Service 3 Service 4 Service 5 Service 6 Digital setting Selecting digital broadcast service and viewing formats 1 Press to select Analog Press to select the setting SELECT CC Mode Analog Digital Digital setting CC ...

Страница 60: ...ed Green Blue Yellow Magenta Cyan Back Opacity The opacity of the text box Automatic Transparent Translucent Solid Flashing Outline The outline of the text if selected under style Automatic Black White Red Green Blue Yellow Magenta Cyan SELECT Digital setting Size Font Style Automatic Automatic Automatic Digital setting Foreground Fore opacity Background Automatic Automatic Automatic Digital setti...

Страница 61: ...the cable box or other connected components are powered on SELECT Off Other Adjust Auto Power On Side Bar n The sleep timer and on off timer will not function if Auto Power On is set Press to select Side bar Press to select Off Dark Mid Bright SELECT Off Bright Other Adjust Auto Power On Side Bar n To reduce the occurrence of afterimages set the Side Bar to Bright Side bar afterimages 4 3 Screen d...

Страница 62: ... subscribe to those services Press to select About Press to display the About screen Press to select Version License or CableCard Press to display Version License or CableCard SELECT Setup Other adjust About Reset Fav Setup CH list Language Clock Program channel Input labels CC off About Version License CableCARD SELECT n Contact your cable company regarding availability of the CableCard The Cable...

Страница 63: ...is displayed 3 Select Yes and press Select Press to select Reset Press to display the Password screen SELECT Fav Setup CH list Language Clock Program channel Input labels CC Setup Other adjust About Reset n Performing a Reset clears all items set with Setup such as channel settings Use Reset with care Enter password mb5pohtv book Page 55 Wednesday July 6 2005 9 52 AM ...

Страница 64: ...r entering your password for the first time Create password changes to Enter password Press to select Lock Press to display the Input password screen SELECT Enter password Lock Mode Channel Program Change password Off 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LAST n Use a code that is easy to remember and record it in a safe place n If you forget your secret code the TV must be serviced by a qualified technician to cle...

Страница 65: ...ons All All channels are locked regardless of the rating level Game Locks out CH 3 CH 4 and Video inputs CH Locks out specific analog and digital channels Password is required to view any of the locked channels SELECT Lock Mode Channel Program Change password Off Press to select Channel Press to display the channel block screen SELECT Lock Mode Channel Program Change password Off Press to select C...

Страница 66: ... to select MPAA U S TV C E L R or C F L R Press to enter the block program MPAA for U S movie ratings U S TV for U S TV program ratings C E L R for Canadian English ratings C F L R for Canadian French ratings SELECT On Program lock MPAA U S TV C E L R C F L R Monitor out Press to highlight the desired rating level Press to select Monitor out Press to select On or Off Monitor out On turns on the mo...

Страница 67: ...e material may not be suitable for children PG 13 Parents strongly cautioned Some material may be inappropriate for children under 13 R Restricted Under 17 requires accompanying parent or adult guardian NC 17 No one 17 and under admitted X Adults only Age Based Group Age Based Ratings Possible Content Selections Description NR Not rated TV NR Viewable Blocked Not rated See CAUTION under Canadian F...

Страница 68: ...tain mature themes profane language graphic violence and explicit sexual content Age Based Group Age Based Ratings Possible Content Selections Description E Exempt programming includes news sports documentaries and other information programming talk shows music videos and variety programming C Programming intended for children under age 8 No offensive language nudity or sexual content C8 Programmi...

Страница 69: ...d to adults Contains constant violence or scenes of extreme violence c CAUTION The V Chip system that is used in this set is capable of blocking NR programs non rated not applicable and none as FCC Rules Section15 120 e 2 If the option of blocking NR programs is chosen unexpected and possibly confusing results may occur and you may not receive emergency bulletins or any of the following types of p...

Страница 70: ...de Change password Press to select Change password Press to enter the Input Password screen SELECT Lock Mode Channel Program Change password CH Enter new password Enter new password again mb5pohtv book Page 62 Wednesday July 6 2005 9 52 AM ...

Страница 71: ... 2 2 or 4 2 0 Displayable number of folders Max 100 Inserting and Removing a Card 1 Press Menu to display the Main Menu screen 2 Press to select Memory Card Press to display the photo viewer SELECT Press to select SD Card or PC Card Press to enter the photo viewer S SELECT SD CARD PC CARD JPEG thumbnail Info Total 8 No 102 0006 Date 01 01 2000 Pixel 2048x1536 102 0002 102 0003 102 0004 102 0005 10...

Страница 72: ...il it clicks Push the center of the card Holding both edges securely insert carefully Terminal face to the depth PC Card or adapter label side up Align the direction of mark n If PC Card adapter is used remove it together with the card w WARNING As with any small object SD cards can be swallowed by young children Do not allow children to handle the SD card c CAUTION Always insert card in the corre...

Страница 73: ...ss or device malfunction JPEG Thumbnail The screen below is displayed automatically when a card is inserted If Is memory card in appears check whether a card is inserted If not turn the unit power off correctly insert a card then turn the unit back on Now place unit into photo viewer mode n This function is not compatible with hard disk type cards Micro Drive Mobile type hard disk etc Memory cards...

Страница 74: ... Description Is memory card in A card may not be inserted or the card format may not be supported Use SD cards formatted in a digital camera No file The card may not contain image data or all images on the card may be incompatible Press to select icon Press to display full size file preview SELECT n File names are not displayed correctly if More than eight characters are used Spaces and special sy...

Страница 75: ...s Each press right rotates image 90 Press Each press left rotates image 90 n Rotation settings are not written to the file and are canceled when photo viewer is exited SELECT SELECT Set Standard 30 0 0 0 10 Picture 1 2 Default Pic mode Picture Brightness Color Tint Sharpness Picture Adjustment Press during Single Play Mode Press to select each item Press to set each item Setting Description Mode S...

Страница 76: ...l camera creates this folder automatically 100_HPXX folder Folder names consist of a three digit folder number followed by five arbitrary characters Digital camera images are stored within these folders JPEG files in the 100_HPXX folder are displayed when a card which is structured as shown is inserted P1000001 JPG DCF file File names consist of four arbitrary characters followed by a four digit f...

Страница 77: ... times 5 Aim the remote control at the device and press the Power button once The device should turn off If it does not respond repeat steps 2 through 4 trying each code for your brand until you find one that works If it still does not work try searching for the code see Searching for the device code on page 69 6 Repeat steps 1 through 5 for each device you want to control with the remote control ...

Страница 78: ...e Theater In a Box VCR DVD Cable Box Satellite box Satellite Receiver Recorder Amplifier Audio cassette Audio system Phono Receiver tuner PVR DVD VCR combo manufacturer codes Home Theater in a Box manufacturer codes n Each time you press the Power button it tries a different code Be sure to wait until the device button stops blinking before pressing the Power button again You may need to press the...

Страница 79: ...lix 0051 Funai 0055 0095 Lloyds 0077 0095 0105 Canon 0053 0054 Garrard 0055 Logik 0059 0085 Capehart 0067 0083 GE 0040 0043 0050 0053 0054 0070 0079 0112 LXI 0051 Carver 0060 0110 GoVideo 0021 0024 0026 0028 0034 0079 0081 0085 0086 Magnasonic 0085 0090 0102 CCE 0056 0059 Goldstar 0046 0051 0079 0090 0092 Magnavox 0008 0053 0054 0060 0064 0085 0110 Citizen 0050 0051 0052 0056 0095 Gradiente 0055 0...

Страница 80: ...0016 0043 0044 0050 0053 0057 0058 0065 0070 0078 0079 0088 0107 0108 0112 Symphonic 0055 0077 0095 0105 Olympus 0053 Realistic 0048 0050 0051 0052 0053 0054 0055 0062 0073 0074 0079 0090 0094 0097 0105 Tandy 0048 Optimus 0051 0073 0074 0090 0094 Ricoh 0072 0076 Tashiko 0051 Optonica 0062 Runco 0064 Tatung 0068 Orion 0087 0090 0106 Samsung 0029 0031 0035 0039 050 052 079 095 Teac 0055 0068 0107 Pa...

Страница 81: ...99 Audiovox 0074 JVC 0007 0010 0011 0012 0013 Qwestar 0057 Blaupunkt 0078 Kenwood 0097 0100 RCA 0005 0024 0038 Bose 0062 0071 Koss 0093 Sampo 0058 Broksonic 0045 Magnavox 0020 0035 Samsung 0006 0017 0033 0041 Clarion 0046 Marantz 0085 Sansui 0060 Classic 0047 Memorex 0087 Sanyo 0059 0063 Daewoo 0079 0080 Mintek 0053 Sharp 0014 0031 Denon 0075 0095 0096 Mitsubishi 0088 0089 0090 0091 Sherwood 0061 ...

Страница 82: ...C 0033 Sprucer 0029 Contec 0034 NSC 0039 Standard Component 0042 0043 Eastern 0035 Oak 0034 0041 Starcom 0012 0030 GE 0000 Panasonic 0027 0029 Stargate 0012 Gemini 0012 0013 Philips 0008 0009 0010 0011 0013 0017 0018 0019 0020 Tocom 0001 0015 General Instruments 0000 0032 Pioneer 0021 0022 United Cable 0030 Hamlin 0036 0037 0038 0040 0044 Proscan 0000 Universal 0004 0006 0007 Hitachi 0000 RCA 0003...

Страница 83: ...hoice 0076 Drake 0072 Mitsubishi 0047 Star Trak 0066 Echostar 0071 Panasonic 0050 0056 STS 0065 Express Vu 0075 Philips 0045 Toshiba 0053 0074 Fujitsu 0067 Proscan 0077 0078 Uniden 0061 0062 GE 0049 0077 0078 Radio Shack 0063 0064 Zenith 0054 0067 General Instruments 0063 0064 RCA 0077 0078 Hitachi 0068 Realistic 0059 Brand Code Brand Code Philips 0057 Sony 0080 RCA 0055 Zenith 0058 Brand Code Bra...

Страница 84: ...uasar 0050 Yamaha 0053 Nakamichi 0054 Radio Shack 0047 Brand Code Brand Code Brand Code Aiwa 0039 Nakamichi 0054 Scientific Atlanta 0067 Carver 0051 Panasonic 0015 0016 Sony 0043 Curtis Mathes 0041 Philips 0013 0014 Starcom 0066 Denon 0052 Pioneer 0018 0041 Technics 0050 Harman Kardon 0046 RCA Dimensia 0031 0032 0033 0034 0035 Yamaha 0053 Jerrold 0066 0068 Sansui 0057 Kenwood 0048 0056 Sanyo 0044 ...

Страница 85: ...052 Nakamichi 0054 Sharp 0060 Fisher 0042 0044 0049 NEC 0040 Sherwood 0047 Gradiente 0062 Nikko 0063 Sony 0000 0024 0043 Harman Kardon 0008 0038 0046 Onkyo 0003 0021 0055 Technics 0002 0020 0050 Hitachi 0059 Optimus 0041 0047 Toshiba 0025 JBL 0038 Panasonic 0009 0012 0016 0029 0050 Yamaha 0048 0053 Jensen 0061 Philips 0014 Zenith 0065 JVC 0007 0030 Pioneer 0004 0023 0041 0045 Kenwood 0005 0028 004...

Страница 86: ...emote control mode DTV CABLE VCR DVD and so on Key Name DTV Mode Cable Mode Power Power Navigation Up Down Cable Channel Up Down OK Navigation Right Left DTV Menu Program Info Exit Electronic Program Guide Select Channel Select Channel Info Electronic Program Guide SELECT MENU RECALL EXIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LAST mb5pohtv book Page 78 Wednesday July 6 2005 9 52 AM ...

Страница 87: ...R MENU Onscreen VCR Display DVD Display Time Format Onscreen VCR Display Exit PVR Menu 1 AV1 2 AV2 3 AV3 4 AV4 5 CD 6 Tuner 7 Phono 8 Tape 9 AUX Select Channel 1 AV1 2 AV2 3 AV3 4 AV4 5 CD 6 Tuner 7 Phono 8 Tape 9 AUX VCR Rew FF Skip Search Rew FF Search Rew FF VCR Rew FF Tape Rew FF Surround Play Play Play Play Play Play Pause Still Pause Pause Pause Pause Pause Stop Stop Stop Stop Stop VCR Recor...

Страница 88: ...COMPONENT VIDEO INPUT 1 2 INPUT 2 INPUT 1 TO AUDIO AMP AUDIO IN PC Signal Name Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz Component HDMI PC 1 525 480 60i 15 73 59 94 60 Yes Yes No 2 525 480 60p 31 47 59 94 60 Yes Yes No 3 750 720 60p 45 00 59 94 60 Yes Yes No 4 1125 1080 60i 33 75 59 94 60 Yes Yes No 5 640 x 400 70 31 47 70 08 No No Yes 6 640 x 680 60 31 47 59 94 No No Yes n Signals without th...

Страница 89: ...41 6 in 105 6 cm 43 5 in 110 6 cm 24 5 in 62 2 cm 50 in 126 9 cm Dimensions W x H x D 44 8 in 113 8 cm 28 7 in 73 1 cm 5 4 in 13 75 cm 52 2 in 132 7 cm 33 2 in 84 4 cm 5 4 in 13 75 cm Mass weight 90 39 lb 41 kg 119 lb 54 kg Channel capability ATSC NTSC VHF UHF 2 69 CATV 1 135 Sound speaker Woofer 3 1 in 8 cm x2 Tweeter 0 63in 1 6 cm x 2 9 in 7 3 cm x 4 Audio output 26 W 8 W 8 W 5 W 5 W 10 THD Feat...

Страница 90: ... Ω C 0 286 Vp p 75 Ω 0 5 Vrms AV Prog Out Video Phono Jack Type Audio L R Phono Jack Type x 2 1 0 Vp p 75 Ω 0 5 Vrms Component Video Input1 2 Y PB PR Audio L R Phono Jack Type x 2 1 0 Vp p including synchronization 0 35 Vp p 0 5 Vrms HDMI HDMI type A Connector Audio L R Phono Jack Type x 2 0 5 Vrms Digital Audio Out PCM Dolby Digital Fiber Optic PL 4200N PL5000N n Design and specifications are sub...

Страница 91: ...the antenna location and connection Check the antenna lead in cable Interference Noisy audio Move the television away from electrical appliances lights vehicles and medical equipment Normal video No audio Check to see if the volume is set at the minimum Verify that Mute mode is not set Check the speaker connection Check all audio inputs Change the channel No video with snow Noisy audio Set input s...

Страница 92: ...r image freeze up Audio break up Reposition the ATSC digital antenna Check signal meter If the signal is weak add a signal booster to boost the signal strength Normal video Wrong audio Verify that the audio mode is set to stereo or mono not SAP Check to see if there is a problem with the audio setting for HDMI If so use analog audio Make sure the audio input matches the output For example set the ...

Страница 93: ...fterimage to remain on the Plasma TV Examples of still pictures include logos video games computer images teletext and images displayed in 4 3 mode Note The permanent afterimage on the plasma TV resulting from fixed image use is not an operating defect and as such is not covered by the warranty This product is not designed to display fixed images for extended periods of time Whirring sounds can be...

Страница 94: ...e space provided below and retain this user s guide plus your purchase receipt as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft or loss and for warranty service purposes Product Number ________________________________ Serial Number __________________________________ Bellagio_Mirage_03 fm Page 86 Friday July 8 2005 10 40 AM ...

Страница 95: ...cm Télévision haute définition à plasma HP Pavilion PL4200N 106 cm Avant d effectuer une connexion de faire fonctionner ou de régler cette télévision veuillez lire ces instructions dans leur intégralité Conservez ce guide d utilisateur à titre de référence ultérieure mb5pohtvR book Page i Wednesday July 6 2005 10 41 AM ...

Страница 96: ...dans une autre langue sans l autorisation écrite préalable de HP Hewlett Packard Company P O Box 4010 Cupertino CA 95015 4010 Etats Unis Copyright 2005 Hewlett Packard Development Company L P Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de com...

Страница 97: ...xemples d images fixes incluent entre autres logos jeux vidéo images informatiques télétexte et images affichés en mode 4 3 AVERTISSEMENT Afin d éviter tout risque de choc électrique n enlevez ni le capot ni le panneau arrière Le téléviseur ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur Contactez un personnel technique qualifié pour toute réparation L éclair avec la pointe fléchée dans un tr...

Страница 98: ...précautions nécessaires lors du déplacement de l ensemble chariot téléviseur afin d éviter qu il ne bascule et que vous subissiez des blessures 13 Débranchez le téléviseur pendant les orages ou lorsqu il ne sera pas utilisé pendant de longues périodes 14 Contactez un personnel technique qualifié pour toute réparation Une réparation est nécessaire lorsque le téléviseur a été endommagé d une façon q...

Страница 99: ...iel sur un circuit autre que celui du récepteur Consulter HP ou faire appel à un technicien spécialisé en radiotélévision Ce matériel est conforme à l alinéa 15 de la réglementation de la FCC Son fonctionnement est sous réserve des deux conditions suivantes 1 cet équipement ne peut pas causer d interférences nuisibles et 2 cet équipement doit accepter toute interférence reçue y compris les interfé...

Страница 100: ...r par un technicien compétent AVERTISSEMENT Pour plus de sécurité débranchez toujours la télévision de sa source d alimentation et de tout système de télécommunications comme CATV SAT ou tout autre périphérique avant d exécuter toute opération de maintenance Si vous ne respectez pas ces consignes vous risquez de vous blesser ou de causer des dommages matériels Le téléviseur contient des niveaux de...

Страница 101: ... client e s HP Bienvenue dans la famille des clients HP Nous espérons que votre téléviseur à plasma vous donnera des années de divertissements Pour optimiser l avantage de votre téléviseur veuillez lire ces instructions avant d effectuer des réglages Conservez ces instructions à titre de référence ultérieure Placez le bon d achat et enregistrez le numéro du produit ainsi que le numéro de série de ...

Страница 102: ...viii Guide de l utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion mb5pohtvR book Page viii Wednesday July 6 2005 10 41 AM ...

Страница 103: ...ion d un décodeur ou d un DVD 13 Connexion de l entrée vidéo 14 Connexion de l amplificateur 15 Connexion de la sortie d un programme 16 Connexion à l ordinateur 17 Mise en marche ou arrêt du téléviseur 18 Panneau avant du téléviseur 19 Utilisation de la télécommande 20 Utilisation du Réglage initial 25 Langue 25 Horloge 26 Programmation automatique 27 Regarder des émissions de télévision 29 Contr...

Страница 104: ... périphérique 73 Programmation du code de la télécommande 73 Tableau de modes de touches opérationnelle 82 Signaux d entrée vidéo composant HDMI 84 Caractéristiques techniques 85 Tableau de dépannage 87 Panneau d affichage à plasma 89 mb5pohtvR book Page x Wednesday July 6 2005 10 41 AM ...

Страница 105: ...les ondes électromagnétiques Cet équipement risque de causer des interférences d image de son etc Maintenez ce produit à l écart d équipement vidéo en particulier Sources de chaleur Ce produit doit être installé à l écart de toute source de chaleur telle que foyers cheminées radiateurs registres de chaleur fours ou autres appareils y compris les amplificateurs dégageant de la chaleur Cordon d alim...

Страница 106: ...e et déclencher un incendie Contactez un centre de service agréé pour toute réparation nécessaire Lorsque le téléviseur à plasma est en marche Ne placez pas vos mains votre visage ni des objets près des orifices de ventilation du téléviseur à plasma Le dessus du téléviseur à plasma est généralement très chaud en raison de la température élevée provenant de l air s échappant par les orifices de ven...

Страница 107: ...uvent en résulter Evitez tout contact avec des substances volatiles telles que les insecticides en pulvérisation les solvants et les diluants la qualité de la surface pourrait effectivement subir de sérieux dommages ou le revêtement risque de se détacher En outre ne laissez pas d articles fabriqués en caoutchouc ou PVC trop longtemps en contact avec le téléviseur à plasma n Ne laissez pas d image ...

Страница 108: ...C A Collier de câble 2 Adaptateur pour antenne type F pour 5C 2V Socle et pièces Tore magnétique grande taille Petit tore magnétique gris Petit tore magnétique blanc 4 TV DVD STB PVR AUX VCR AUDIO HP DAY SOURCE EXIT MENU VOL CH SELECT CH VOL INFO MUTE GUIDE FAV ASPECT SLEEP SPLIT SWAP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LAST PAGE PAGE DAY RETURN PHOTO RECALL SAP BBE mb5pohtvR book Page 4 Wednesday July 6 2005 10 ...

Страница 109: ...eur et déclencher un incendie Pour de plus amples informations sur la ventilation reportez vous aux informations de la section Réglage à la page 1 En raison de la taille et du poids de l écran et du socle il est recommandé que deux personnes se chargent du montage et du déplacement du téléviseur Accessoires pour le socle A Support 2 B Vis courte 4 C Vis longue 4 D Socle 1 Montage du socle Faites c...

Страница 110: ... du téléviseur sur les supports du socle en faisant correspondre les marques Maintenez l affichage avec l arrière dirigé vers vous Alignez les orifices situés sur la partie inférieure de l affichage avec les supports du socle en faisant correspondre les marques imprimées sur l arrière de l affichage à celles du socle Abaissez doucement l affichage sur le socle en insérant les supports dans l affic...

Страница 111: ...alement la longueur du câble requise Mise en place des piles de la télécommande 1 Ouvrez le capot 2 Installez les piles et refermez le capot Prenez note de la polarité et n Remplacez les piles usées par des piles alcalines pour prolonger la vie utile c ATTENTION Toute installation incorrecte peut entraîner fuite et corrosion des piles ce qui endommagerait l émetteur de la télécommande Respectez le...

Страница 112: ...rence à l écran ne mélangez pas le câble de l antenne avec le cordon d alimentation Fixation du tore magnétique Sélectionnez la taille de tore magnétique appropriée grande ou petite et acheminez le câble en l enroulant ou en le passant directement en suivant les indications du schéma de connexions Voir Connexion à l ordinateur à la page 17 Panneau avant du téléviseur à la page 19 Fermer Ouvrir Fer...

Страница 113: ...ge 27 ou Programmation automatique à la page 45 n Les câbles et les connecteurs ne sont pas fournis ANT ANTENNA Cable In Mélangeur UHF VHF Panneau arrière du téléviseur Câble coaxial 75 ohms 5C 2V ou spécification plus élevée Borne d antenne Connecteur d antenne de type F ou Signal de câblodistribution entrant Antenne domestique mb5pohtvR book Page 9 Wednesday July 6 2005 10 41 AM ...

Страница 114: ...viseur à la page 19 4 Insérez la carte CableCard en tenant le côté supérieur en face de vous dans la fente CableCard située à l arrière du téléviseur Suivez les messages affichés à l écran D I G I T A L A U D I O O U T SER V I CE ONLY C a b l e C A R D T M ANTENNA C a b l e I n P OD MODULE INSER T TH IS END Panneau arrière du téléviseur Face supérieure de la carte n En cas de problème avec les fon...

Страница 115: ...pris la protection du contenu numérique de la bande passante Câble de conversion ou adaptateur HDMI DVI vendus séparément Contactez votre revendeur d électronique grand public à propos des détails de disponibilité AV IN R L AUDIO IN L R HDMI OUT AUDIO OUT AV IN R L AUDIO IN S VIDEO VIDEO L L R R Y VIDEO AUDIO PB PR PB PR Y Y PROGOUT TO AUDIO AMP COMPONENT VIDEO INPUT 1 2 INPUT 2 INPUT 1 Câble HDMI...

Страница 116: ... 480p 59 94 60 59 94 60 480i 720 1440 x 480i 59 94 60 n Ce terminal d entrée ne doit pas être utilisé avec des ordinateurs Les signaux 1080i et 720p sont reformatés pour la visualisation sur votre affichage à plasma n Ce connecteur HDMI est de type A Si vous connectez l équipement sans terminal de sortie numérique connectez un terminal d entrée vidéo en composantes S vidéo ou de Vidéo sur le télév...

Страница 117: ...eur Les entrées couleur des composantes fournissent la brillance et séparent le signal de couleur Réglez la sortie de STB soit sur1080i 720p 480p soit sur 480i Tous les signaux sont convertis à un format 480p et sortent sur l écran Un signal DTV doit être disponible dans votre région COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUTPUT PB PR Y R L VIDEO AUDIO L R COMPONENT VIDEO INPUT PB PR Y AUDIO AUDIO IN PC AV IN ...

Страница 118: ...seur Magnétoscope Caméscope Console de jeu vidéo Connect one video cable Câble S video ou câble video AUDIO IN PC n L entrée S vidéo remplace le signal vidéo composite lorsque le câble S vidéo est connecté Connectez soit le câble S vidéo soit le câble vidéo IMPORTANT Vous pouvez également utiliser l entrée 3 située sur la face avant du téléviseur pour connecter un magnétoscope ou une console de je...

Страница 119: ...tion Autres réglages à la page 38 2 Réglez le volume de l amplificateur au niveau souhaité AV IN R L AUDIO IN S VIDEO VIDEO L R Y VIDEO AUDIO PB PR PB PR Y Y PROGOUT COMPONENT VIDEO INPUT 1 2 INPUT 2 INPUT 1 TO AUDIO AMP C a b l e C A R D T M ANTENNA C a b l e I n D I G I TA L AUDIO OUT AUDIO IN PC L R OUTPUT AUDIO OUT L R OPTICAL IN TOS Link DIGITAL AUDIO OUT AUDIO INPUT R L Amplificateur Câble a...

Страница 120: ...streur de DVD Moniteur Câble AV Panneau arrière du téléviseur n Lorsqu un périphérique STB DVD etc est connecté au terminal HDMI voir la section Connexion de HDMI à la page 11 seuls des signaux audio sortent Il n y a pas de sortie de signal vidéo Lors de la réception de signaux de voie numérique tous les formats numériques sont convertis à la vidéo NTSC composit pour la sortie via les terminaux So...

Страница 121: ... connectés au téléviseur Il est inutile d utiliser un adaptateur pour les ordinateurs dotés d un terminal DOS V à 15 broches sous D Les câbles et tout équipement addititionel illustré ne sont pas fournis avec ce téléviseur PC Bague en ferrite Petite taille de couleur blanche Moins de 4 pouces 10 cm Audio Fiche stéréo Branchez un câble correspondant à la borne de sortie audio de l ordinateur Adapte...

Страница 122: ...C Télécapteur D Capteur d adaptation à la lumière ambiante A L A Voir A L A en page 34 4 Appuyez sur sur la télécommande ou sur le téléviseur pour mettre le téléviseur sur marche ou arrêt Indicateur du statut d alimentation D A B C Marche Rouge Arrêt Pas de lumière n Le téléviseur consomme toujours de l électricité tant que le cordon d alimentation est branché dans la prise murale L écran du régla...

Страница 123: ...volume ou déplacez vous vers la droite dans le menu G Chaîne bas Changez de chaîne vers le bas ou déplacez vous vers le bas dans le menu H Chaîne haut Changez de chaîne vers le haut ou déplacez vous vers le haut dans le menu J Entrée vidéo à 3 connecteurs Connectez un caméscope ou un autre périphérique à l aide des connecteurs S vidéo ou Vidéo les connecteurs audio sont partagés K Fente de carte d...

Страница 124: ...rique de divertissement domestique sélectionné B TV DVD STB PVR AUX VCR Audio ou HP Appuyez une fois sur l un de ces boutons pour contrôler un périphérique de divertissement domestique Pour programmer la télécommande afin de contrôler un périphérique de divertissement domestique voir la section Programmation du code de la télécommande à la page 73 C Enregistrer Appuyez sur Enregistrer pour démarre...

Страница 125: ... bouton Select après avoir saisi une chaîne Appuyez sur Select pour choisir l option du menu DAY DAY EXIT VOL VOL SELECT L Mute Appuyez sur Mute pour éteindre le son ou le remettre en marche M Info Appuyez sur Info pour visualiser une banderole de chaîne contenant les informations des émissions en cours N Clavier Appuyez sur le clavier 0 9 pour sélectionner directement les chaînes O Point Appuyez ...

Страница 126: ... au début du chapitre suivant DVD V Avance rapide Appuyez sur Avance rapide pour passer rapidement à travers le périphérique de divertissement domestique sélectionné VCR DVD HP MCPC ou HP DEC W Lire Appuyez sur Lire pour commencer la lecture du périphérique de divertissement domestique sélectionné VCR DVD HP MCPC ou HP DEC X Source Appuyez sur Source pour afficher toutes les sources d entrée Y Ret...

Страница 127: ...s AD Guide Appuyez sur Guide pour afficher le guide des émissions du système de divertissement domestique sélectionné CH CH PAGE PAGE FAV GUIDE AE Last Appuyez sur Last Dernière pour visualiser la chaîne précédente que vous regardiez AF Aspect Appuyez sur Aspect pour changer les dimensions de votre écran Vos options dépendent de ce que vous regardez AG Photo Appuyez sur Photo pour activer le visua...

Страница 128: ...ou la chanson Avance rapide Appuyez sur Avance rapide pour avancer rapidement dans le programme ou la chanson Pause Appuyez sur Pause pour marquer une pause dans le programme ou la chanson HP Lire Appuyez sur Lire pour visualiser le programme ou lire la chanson Quitter Appuyez sur Quitter pour revenir un sous menu en arrière Menu Appuyez sur Menu pour activer Media Center Select Appuyez sur Select...

Страница 129: ...u voir Réglage à la page 43 Langue Vous pouvez sélectionner la langue à utiliser sur les affichages à l écran Appuyez ici pour sélectionner Langue Appuyez ici pour afficher l écran Langue Appuyez sur ce bouton pour sélectionner English Español ou Français Appuyez ici pour déplacer le curseur vers Appuyez ici pour passer à l écran précédent SELECT Réglage initial Langue Horloge Program auto SELECT ...

Страница 130: ...rloge en se servant des informations de l heure obtenue d une diffusion numérique SELECT Horloge Mode Date Heure Fuseau horaire Heure d été Manuel 4 1 2005 9 43 AM HNE EF Appuyez ici pour sélectionner la date Appuyez en relâchant immédiatement pour changer le jour appuyez et maintenez enfoncé pour changer le mois SELECT Horloge Mode Date Heure Fuseau horaire Heure d été Manuel 4 1 2005 9 43 AM HNE...

Страница 131: ...uster les paramètres dans le menu de réglage 1 Appuyez ici pour sélectionner le Fuseau horaire Appuyez ici pour sélectionner votre fuseau horaire SELECT AST EST CST MST PST AKST HST NST Manuel 4 1 2005 9 43 AM Horloge Mode Date Heure Fuseau horaire Heure d été HNE EF Appuyez ici pour sélectionner Heure d été Appuyez ici pour sélectionner Marche ou Arrêt SELECT Manuel 4 1 2005 9 43 AM Horloge Mode ...

Страница 132: ...ANT Appuyez ici pour sélectionner Câble ou Antenne SELECT Program auto Entr ANT Mode Balayage Cable Tous Appuyez ici pour sélectionner Mode Appuyez ici pour sélectionner Tout ou Analogique SELECT Program auto Entr ANT Mode Balayage Cable Tous Appuyez ici pour sélectionner Balayage Appuyez ici pour commencer Les chaînes disponibles à la réception seront définies automatiquement SELECT Program auto ...

Страница 133: ...ctionner le niveau sonore Contrôles des aspects Ces contrôles vous permettent de sélectionner l aspect en fonction du format du signal reçu et de votre préférence Appuyez sur le bouton Aspect pour changer de mode d aspect TV CH CH PAGE PAGE n Le numéro de la chaîne et le niveau sonore restent les mêmes même lorsque le téléviseur est éteint Vous pouvez économiser de l énergie si vous réduisez le vo...

Страница 134: ... standard 4 3 avec des barres latérales grises Cela peut créer une image rémanente à l écran si elle reste affichée pendant une période prolongée Zoom Agrandit une image 4 3 uniformément largeur et hauteur sur plein écran et respositionne l image verticalement Recommandé pour le format letterbox Affiche une image plein écran Plein Affiche une image plein écran Recommandé pour une image anamorphose...

Страница 135: ...ion 31 Modification de l affichage Appuyez sur pour changer le mode d affichage Appuyez sur pour permuter les deux images Mode image hors image Mode image et image ASPECT 2 Video1 ASPECT Video1 2 SWAP Video1 2 Video1 2 mb5pohtvR book Page 31 Wednesday July 6 2005 10 41 AM ...

Страница 136: ...r la section Réglage à la page 43 Voir la section Langue à la page 25 Voir la section Horloge à la page 26 Voir la section Identification de prises à la page 50 Voir la section Programmer une chaîne à la page 44 pour des informations supplémentaires sur le balayage manuel ou automatique des chaînes Voir la section CC sous titrage codé à la page 50 Voir la section Autres réglages à la page 53 Voir ...

Страница 137: ...re Réglage MENU EXIT Naviguer SELECT Valider Standard 30 0 0 0 10 Image 1 2 Défaut Mode Image Brillance Couleur Nuances Netteté Bleu HF HF Image 2 2 Temp coul Gestion coul A L A Réglage zoom Réglage PC Autres réglages Appuyez ici pour sélectionner le sous menu Appuyez ici pour régler le sous menu SELECT Bleu HF HF Image 2 2 Temp coul Gestion coul A L A Réglage zoom Réglage PC Autres réglages Valid...

Страница 138: ...d image aux paramètres par défaut Image Règle les zones blanches de l image Brillance Règle les zones foncées de l image Couleur Règle l intensité souhaitée pour la couleur Nuances Règle le naturel des tons carnés Netteté Règle la clarté du détail souligné Temp couleur Température Augmente ou diminue les couleurs chaudes rouges et les couleurs froides bleues pour personnaliser les préférences Gest...

Страница 139: ...ille Position V Réglez la position verticale Taille Réglez la taille verticale SELECT n Pour revenir au paramètre par défaut appuyez sur le bouton Select Appuyez ici pour sélectionner Autres réglages Appuyez ici pour sélectionner le menuAutres réglages Appuyez ici pour sélectionner le sous menu Appuyez ici pour sélectionner ou régler le sous menu SELECT Image 2 2 Temp coul Gestion coul A L A Régla...

Страница 140: ...nition ATSC Affiche les signaux d entrée 480p en couleur naturelle des adaptateurs d équipement numérique connectés à des terminaux d entrée en composante vidéo Y PB PR Sélectionnez HD ou SD pour régler automatiquement les paramètres en couleurs pour HD haute définition ou SD définition standard Remarques Cette fonction est disponible uniquement avec le signal 480p et non avec une programmation TV...

Страница 141: ...du réglage sont enregistrés séparément selon les formats de signal d entrée Les réglages des signaux de composants sont enregistrés pour 525 480 60i 60p 625 575 50i 50p 1125 1080 60i 50i 24p 25p 30p 24sF 1250 1080 50i 750 720 60p 50p chacun et les signaux RVB PC DVI sont enregistrés par fréquence n Si un signal de repère ou de retour provenant d un magnétoscope ou d un lecteur DVD est reçu la posi...

Страница 142: ...ici pour sélectionner Audio Appuyez ici pour activer un sous menu SELECT Image Audio Minuterie Blocage Carte mémoire Réglage MENU EXIT Naviguer SELECT Valider 7 7 0 Audio Défaut Graves Aigus Équilibre Autres réglages Appuyez sur ce bouton pour sélectionner Défaut Graves Aigus ou Equilibre Appuyez sur ce bouton pour régler le sous menu SELECT Valider 7 7 0 0 Audio Défaut Graves Aigus Équilibre Autr...

Страница 143: ... permet de mettre en marche à l arrêt les haut parleurs voir la section Connexion de l amplificateur à la page 15 Marche Les haut parleurs du téléviseur fonctionnent normalement Arrêt Haut parleurs du téléviseur sont désactivés Entrée HDMI Activez cette option lorsque vous utilisez HDMI voir la section Connexion de HDMI à la page 11 Cette fonction vous permet de permuter entre l entrée audio numér...

Страница 144: ...ectionnés Appuyez sur Menu pour afficher le menu principal Minuterie du sommeil n L égalisateur audio n est pas disponible lorsque l option Haut parleurs est sur Arrêt Appuyez ici pour sélectionner Minuterie Appuyez ici pour activer le sous menu SELECT Minuterie Sommeil Minuterie 1 Minuterie 2 Minuterie 3 Minuterie 4 Minuterie 5 Image Audio Minuterie Blocage Carte mémoire Réglage MENU EXIT Navigue...

Страница 145: ... ici pour sélectionner Minuterie 1 Minuterie 5 Appuyez ici pour activer l écran de réglage de la minuterie SELECT Minuterie Sommeil Minuterie 1 Minuterie 2 Minuterie 3 Appuyez ici pour sélectionner CA Appuyez ici pour régler CA SELECT 310 1 CHA VEN 10 00 AM 11 00 AM EF Minuterie 1 CA Jour Hre début Hre fin Régler Appuyez ici pour sélectionner Jour Appuyez ici pour sélectionner le réglage correct d...

Страница 146: ...n Régler Appuyez ici pour sélectionner Régler Appuyez ici pour sélectionner Marche ou Arrêt SELECT 310 1 CHA VEN 10 00 AM 11 00 AM EF Minuterie 1 CA Jour Hre début Hre fin Régler n Le téléviseur se met automatiquement en marche après 90 minutes lorsqu il est activé par la minuterie Cette opération est annulée lorsque vous sélectionnez le temps d arrêt ou appuyez sur une touche n Lorsque l alimenta...

Страница 147: ...e Autres réglages À propos Réinitialiser Image Audio Minuterie Blocage Carte mémoire Réglage MENU EXIT Naviguer SELECT Appuyez ici pour sélectionner Canaux Appuyez ici pour sélectionner Fav ou Tout SELECT Fav Réglage Canaux Langue Horloge Program canaux Ident prises CC Appuyez ici pour sélectionner Langue Appuyez ici pour afficher l écran Langue SELECT Fav Réglage Canaux Langue Horloge Program can...

Страница 148: ...ficher l écran Horloge SELECT Fav Réglage Canaux Langue Horloge Program canaux Ident prises CC Appuyez ici pour sélectionner Program canaux Appuyez sur ce bouton pour activer Programmer canaux SELECT Fav Réglage Canaux Langue Horloge Program canaux Ident prises CC Appuyez ici pour sélectionner les sous menus Appuyez ici pour activer un sous menu SELECT Program canaux Auto Manuelle Fréquencemètre m...

Страница 149: ...r Entrée ANT Appuyez ici pour sélectionner Câble ou Antenne SELECT Program auto Entr ANT Mode Balayage Cable Tous Appuyez ici pour sélectionner Mode Appuyez ici pour sélectionner Tout ou Analogique Tout Analogique et numérique Analogique Analogique uniquement SELECT Program auto Entr ANT Mode Balayage Cable Tous Appuyez ici pour sélectionner Balayage Appuyez ici pour commencer Une fois la programm...

Страница 150: ...uelle Fréquencemètre Appuyez ici pour sélectionner Editer Appuyez ici pour activer le mode Editer SELECT Modifier CA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 No Yes No No No No No No No No Sigle Favori Ajout Appliquer Appuyez ici pour sélectionner la chaîne prédéfinie souhaitée Appuyez ici pour sélectionner la zone d édition Sigle sous titrage Favori Ajouter Appuyez ici pour activer l écran des préréglages Consulte...

Страница 151: ...cran Sélection de sigle SELECT Appuyez ici pour déplacer le curseur vers Sigle Appuyez ici pour activer le champ de saisie SELECT Appuyez ici pour sélectionner le caractère à saisir changer Appuyez ici pour passer au caractère suivant Vous pouvez répéter cette opération pour 7 caractères Appuyez ici pour effectuer votre sélection SELECT Appuyez sur pour déplacer le curseur vers Appliquer Appuyez i...

Страница 152: ...tuer un enregistrement ou une suppression dans la programmation des chaînes procédez comme suit Appuyez ici pour sélectionner Favori Appuyez ici pour sélectionner le numéro du favori Appuyez ici pour activer Favori et revenir à l écran Modifier SELECT Appliquer 12 Favori Favori SELECT Appuyez ici pour sélectionner Oui ou Non SELECT mb5pohtvR book Page 48 Wednesday July 6 2005 10 41 AM ...

Страница 153: ...lée 1 2 Appuyez ici pour sélectionner Fréquence mètre Appuyez ici pour afficher Fréquence mètre Appuyez ici pour sélectionner la chaîne Appuyez ici pour sélectionner la chaîne SELECT Program canaux Auto Manuelle Fréquencemètre SELECT Fréquencemètre CA Puissance signal Actuel Niveau maximal 85 85 2 1 n L option Fréquence mètre fonctionne uniquement pour les signaux numériques via l antenne mb5pohtv...

Страница 154: ...CT Fav Réglage Canaux Langue Horloge Program canaux Ident prises CC Appuyez ici pour sélectionner l entrée de la vidéo Appuyez ici pour sélectionner Identification de prises Pour ignorer l entrée sélectionnez Omettre L entrée est ignorée lorsque vous appuyez sur le bouton Source de la télécommande ou du téléviseur SELECT OMETTRE OMETTRE DVD AUX OMETTRE Ident prises Comp 1 OMETTRE Ident prises PC C...

Страница 155: ...xion HDMI et les entrées de l ordinateur n Pour contrôler le sous titrage codé sigle d un périphérique de divertissement à domicile connecté par voie analogique utilisez les commandes d activation désactivation des sous titrages de ce périphérique Le réglage du mode CC du téléviseur n affecte pas l entrée analogique Si un programme numérique est converti au format analogique les données CC sortiro...

Страница 156: ...de sélectionner le service de diffusion numérique et d afficher les formats 1 Appuyez ici pour sélectionner Numérique Appuyez ici pour sélectionner le réglage SELECT CC Mode Analog Numéri Réglage numéri Réinitialisation HF CC1 Primaire Appuyez ici pour sélectionner un Réglage numérique Appuyez ici pour activer le menu Réglage numérique SELECT CC Mode Analog Numéri Réglage numéri Réinitialisation H...

Страница 157: ... Verte Bleue Jaune Magenta Cyan Opacité fond L opacité de la zone de texte Automatique Transparente Translucide Solide Clignotant Contour Le bord du texte si sélectionné sous style Automatique Noire Blanche Rouge Verte Bleue Jaune Magenta Cyan SELECT Réglage numéri Format Police Style Automatique Automatique Automatique Réglage numéri Avant plan Opacité avant Arrière plan Automatique Automatique A...

Страница 158: ...r pour mettre le téléviseur en marche en même temps que le décodeur câble ou tout autre composant SELECT HF Autres réglages Contact auto Bandes 4 3 n La minuterie de sommeil veille et celle de mise en marche heure de début arrêt heure de fin ne fonctionneront pas si l option de mise en marche automatique est activée Appuyez ici pour sélectionner Barre latérale Appuyez ici pour sélectionner Arrêt F...

Страница 159: ...mode Cinéma permet de réduire ce clignotement voir la section Mode Image à la page 34 Appuyez ici pour sélectionner A propos Appuyez ici pour afficher l écran A propos Appuyez ici pour sélectionner Version Licence ou CableCard Appuyez ici pour afficher Version Licence ou CableCard SELECT Réglage Autres réglages À propos Réinitialiser Fav Réglage Canaux Langue Horloge Program canaux Ident prises CC...

Страница 160: ...z ensuite sur Select Appuyez ici pour sélectionner Réinitialiser Appuyez ici pour afficher l écran Mot de passe SELECT Fav Réglage Canaux Langue Horloge Program canaux Ident prises CC Réglage Autres réglages À propos Réintialiser n Une réinitialisation supprime tous les éléments définis avec le menu Réglage tels que les réglages de chaîne Utilisez donc Réinitialiser avec précaution Entrer mot de p...

Страница 161: ... Créer mot de passe devient Entrer mot de passe Appuyez ici pour sélectionner Blocage Appuyez ici pour afficher l écran Entrée du mot de passe SELECT Image Audio Minuterie Blocage Carte mémoire Réglage MENU EXIT Naviguer SELECT Entrer mot de passe Blocage Mode Canal Émission Modifier mot de passe Non activé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LAST n Utilisez un code qui soit facile à retenir et conservez le dans ...

Страница 162: ...utes les chaînes sont bloquées quel que soit le niveau de classement Jeu Bloque CA3 CA4 et les entrées vidéo CA Permet de bloquer les chaînes analogiques et numériques Un mot de passe est alors requis pour afficher les chaînes verrouillées SELECT Blocage Mode Canal Émission Modifier mot de passe Non activé Appuyez ici pour sélectionner Canal Appuyez ici pour afficher l écran de blocage des chaînes...

Страница 163: ... pour sélectionner Programmer Appuyez ici pour activer le menu Programmer SELECT Blocage Mode Canal Émission Modifier mot de passe Non activé Appuyez ici pour sélectionner MPAA U S TV C E L R ou C F L R Appuyez ici pour saisir le programme de blocage MPAA pour les classements de film américain U S TV pour les classements d émissions arméricaines C E L R pour les classements de film canadien anglai...

Страница 164: ...al pour les émissions qui ont été réglées sur Bloquées Cette fonction permet de désactiver la sortie sur terminal pour les émissions qui ont été réglées sur Bloquées SELECT n Lorsque vous placez un blocage sur un niveau de classement basé sur un âge spécifique le classement de désactivation et tout autre classement plus restrictif sont bloqués NR Emissions sans classement Non classées et NA Non ap...

Страница 165: ...e ou risquent d effrayer des enfants âgés de moins de 7 ans Surveillance TV G Visible Bloqué Auditoire général Contient peu ou pas de violence pas de langage vulgaire et peu our pas de situations ou dialogues sexuels TV PG D L S V tous sélectionnés Toute combinaison de D L S V Surveillance parentale recommandée L émission peut contenir un langage cru une violence limitée des dialogues et des situa...

Страница 166: ...de ce type d émission à des adolescents ou des pré adolescents 18 18 ans L émission est destinée aux adultes uniquement Contient violence constante ou scènes d une violence extrême E Emission non classée G Emission destinée à un auditoire de tout âge Ne contient pas de violence ou le contenu de la violence est minime ou représenté correctement 8 ans 8 général non recommandé pour les jeunes enfants...

Страница 167: ...s types suivants d émissions Bulletins urgents tels que les messages EAS avertissements météorologiques etc Emissions locales nouvelles politique annonces de services publics religion sport et météo n La saisie du mot de passe annule l état de blocage Toutefois la sélection du classement est maintenue Message Cause probable Jeu bloqué Le bouton Source a été activé lorsque l option de blocage des j...

Страница 168: ...puyez ici pour sélectionner Modifier le mot de passe Appuyez ici pour afficher l écran Entrer un mot de passe SELECT Blocage Mode Canal Émission Modifier mot de passe CA Entrer nouveau mot de passe Entrer nouveau mot de passe à nouveau mb5pohtvR book Page 64 Wednesday July 6 2005 10 41 AM ...

Страница 169: ...e d ordinateur Formats d image affichables JPEG de base 160 x 120 2560 x 1920 pixels sous échantillonnage 4 4 4 4 2 2 ou 4 2 0 Nombre de dossiers affichables 100 maximum Insertion et retrait d une carte 1 Appuyer sur Menu pour afficher le menu principal Appuyez ici pour sélectionner Carte mémoire Appuyez ici pour afficher la visionneuse de photos SELECT Image Audio Minuterie Blocage Carte mémoire ...

Страница 170: ...électionner Carte SD ou Carte PC Appuyez ici pour activer la visionneuse de photos SELECT Carte SD Carte PC Imagette JPEG Info Total 8 No 102 0006 Date 01 01 2000 Pixel 2048x1536 102 0002 102 0003 102 0004 102 0005 102 0006 102 0007 102 0008 102 0001 SELECT Côté étiquette sur le dessus Poussez la carte jusqu à ce qu un déclic se fasse entendre Poussez sur le centre de la carte Tenant la carte sur ...

Страница 171: ...ibles n Si vous avez utilisé un adaptateur de la carte PC enlevez le avec la carte w AVERTISSEMENT La carte SD représente comme n importe quel autre objet de petite taille un danger pour les jeunes enfants qui risquent de l avaler Ne pas laisser les enfants manipuler la carte SD c ATTENTION Insérer toujours la carte dans la bonne direction Autrement vous risquez d endommager la carte et le télévis...

Страница 172: ...message demandant si la carte de mémoire est insérée s affiche vérifiez que la carte est effectivement bien dans la fente Si ce n est pas le cas mettez le téléviseur hors tension insérez correctement la carte et remettez le téléviseur en marche Activez maintenant le mode de la visionneuse de photos n Protection contre la rémanence d image Si des images fixes s affichent pendant plusieures minutes ...

Страница 173: ...t pas pris en charge Utilisez des cartes SD formatées dans une caméra numérique Pas de fichier La carte ne contient pas de données d images ou toutes les images de la carte ne sont pas compatibles Appuyez ici pour sélectionner une icône Appuyez sur ce bouton pour afficher un aperçu de fichier plein écran n Les noms des fichiers ne s affichent pas correctement si Ils comportent plus de huit caractè...

Страница 174: ...ur revenir au mode miniature JPEG Appuyez sur ce bouton pour changer l image Appuyez sur L image précédente s affiche Appuyez sur L image suivante s affiche Appuyez ici pour faire tourner l image à 90 Appuyez sur Chaque fois que vous appuyez l image tourne de 90 sur la droite Appuyez sur Chaque fois que vous appuyez l image tourne de 90 sur la gauche Zone de navigation SELECT SELECT SELECT n Les p...

Страница 175: ...puyez sur en mode de diaporama pour revenir à l écran du menu de la carte Appuyez ici en mode de lecture simple Appuyez ici pour sélectionner les éléments Appuyez ici pour définir chaque élément Réglages Description Mode Définir sur Simple Diapo pour afficher des images simples ou pour exécuter un diaporama Durée diapo Vous pouvez définir le nombre de secondes pendant lesquelles les images sont af...

Страница 176: ...s dossiers Les fichiers JPEG du dossier 100_HPXX s affichent lorsqu une carte dont la structure est illustrée est insérée P1000001 JPG Fichier DCF Les noms de fichier se composent de quatre caractères arbitraires suivis d un numéro de fichier à quatre chiffres Les fichiers DCF sont des fichiers d image généralement des fichiers JPEG qui ont été pris par une caméra numérique ROOT DCIM P1000001 jpg ...

Страница 177: ...abricants voir la liste qui suit 4 Entrez le premier code à 4 chiffres Si le code est accepté le bouton du périphérique clignote deux fois Si le code est refusé le bouton du périphérique clignote trois fois 5 Pointez la télécommande vers le périphérique et appuyez une seule fois sur Marche Le périphérique s éteint En l absence de réponse répétez les étapes de 2 à 4 en essayant chaque code pour la ...

Страница 178: ...de pour enregistrer le code Codes de fabricants Le tableau suivant indique les codes de fabricants des périphériques de divertissement domestique Magnétoscope DVD Ensemble complet de cinéma maison Magnétoscope DVD Décodeur câble Décodeur satellite Récepteur enregistreur satellite Amplificateur Cassette audio Équipement audio Phono Récepteur synthoniseur PVR Codes de fabricants de magnétoscope DVD ...

Страница 179: ...051 Calix 0051 Funai 0055 0095 Lloyds 0077 0095 0105 Canon 0053 0054 Garrard 0055 Logik 0059 0085 Capehart 0067 0083 GE 0040 0043 0050 0053 0054 0070 0079 0112 LXI 0051 Carver 0060 0110 GoVideo 0021 0024 0026 0028 0034 0079 0081 0085 0086 Magnasonic 0085 0090 0102 CCE 0056 0059 Goldstar 0046 0051 0079 0090 0092 Magnavox 0008 0053 0054 0060 0064 0085 0110 Citizen 0050 0051 0052 0056 0095 Gradiente ...

Страница 180: ...10 Noblex 0050 RCA 0012 0016 0043 0044 0050 0053 0057 0058 0065 0070 0078 0079 0088 0107 0108 0112 Symphonic 0055 0077 0095 0105 Olympus 0053 Realistic 0048 0050 0051 0052 0053 0054 0055 0062 0073 0074 0079 0090 0094 0097 0105 Tandy 0048 Optimus 0051 0073 0074 0090 0094 Ricoh 0072 0076 Tashiko 0051 Optonica 0062 Runco 0064 Tatung 0068 Orion 0087 0090 0106 Samsung 0029 0031 0035 0039 050 052 079 09...

Страница 181: ... Audiovox 0074 JVC 0007 0010 0011 0012 0013 Qwestar 0057 Blaupunkt 0078 Kenwood 0097 0100 RCA 0005 0024 0038 Bose 0062 0071 Koss 0093 Sampo 0058 Broksonic 0045 Magnavox 0020 0035 Samsung 0006 0017 0033 0041 Clarion 0046 Marantz 0085 Sansui 0060 Classic 0047 Memorex 0087 Sanyo 0059 0063 Daewoo 0079 0080 Mintek 0053 Sharp 0014 0031 Denon 0075 0095 0096 Mitsubishi 0088 0089 0090 0091 Sherwood 0061 Em...

Страница 182: ...Cableview 0003 NEC 0033 Sprucer 0029 Contec 0034 NSC 0039 Composant standard 0042 0043 Eastern 0035 Oak 0034 0041 Starcom 0012 0030 GE 0000 Panasonic 0027 0029 Stargate 0012 Gemini 0012 0013 Philips 0008 0009 0010 0011 0013 0017 0018 0019 0020 Tocom 0001 0015 General Instruments 0000 0032 Pioneer 0021 0022 United Cable 0030 Hamlin 0036 0037 0038 0040 0044 Proscan 0000 Universal 0004 0006 0007 Hita...

Страница 183: ...046 JVC 0060 Star Choice 0076 Drake 0072 Mitsubishi 0047 Star Trak 0066 Echostar 0071 Panasonic 0050 0056 STS 0065 Express Vu 0075 Philips 0045 Toshiba 0053 0074 Fujitsu 0067 Proscan 0077 0078 Uniden 0061 0062 GE 0049 0077 0078 Radio Shack 0063 0064 Zenith 0054 0067 General Instruments 0063 0064 RCA 0077 0078 Hitachi 0068 Realistic 0059 Marque Code Marque Code Philips 0057 Sony 0080 RCA 0055 Zenit...

Страница 184: ...70 Pioneer 0018 0041 0045 Sony 0043 Kenwood 0048 0056 Proscan 0070 Technics 0050 NAD 0040 Quasar 0050 Yamaha 0053 Nakamichi 0054 Radio Shack 0047 Marque Code Marque Code Marque Code Aiwa 0039 Nakamichi 0054 Scientific Atlanta 0067 Carver 0051 Panasonic 0015 0016 Sony 0043 Curtis Mathes 0041 Philips 0013 0014 Starcom 0066 Denon 0052 Pioneer 0018 0041 Technics 0050 Harman Kardon 0046 RCA Dimensia 00...

Страница 185: ...rque Code Aiwa 0017 0036 0039 Luxman 0064 Radio Shack 0047 Bose 0010 Marantz 0019 RCA 0071 0072 Carver 0051 McIntosh 0058 Sansui 0057 Curtis Mathes 0041 NAD 0040 Sanyo 0042 0044 Denon 0006 0026 0027 0052 Nakamichi 0054 Sharp 0060 Fisher 0042 0044 0049 NEC 0040 Sherwood 0047 Gradiente 0062 Nikko 0063 Sony 0000 0024 0043 Harman Kardon 0008 0038 0046 Onkyo 0003 0021 0055 Technics 0002 0020 0050 Hitac...

Страница 186: ... CABLE VCR DVD etc Marque Code Marque Code Philips 0001 0004 TiVo 0002 Sony 0000 0005 Zenith 0003 Nom clé Mode DTV Mode câble Marche Arrêt Marche Arrêt Navigation haut bas Câble OK Navigation droite gauche Menu DTV Info émissions Quitter le Guide des programmes électroniques Sélectionner les canaux Sélectionner les canaux Guide Electronique Emissions SELECT MENU RECALL EXIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LAS...

Страница 187: ...U PVR Affichage A L Ecran MAGNETO SCOPE Affichage DVD Format Heure Affichage A L Ecran MAGNETO SCOPE Quitter Menu PVR 1 AV1 2 AV2 3 AV3 4 AV4 5 CD 6 Syntoniseur 7 Phono 8 Cassette 9 AUX Sélectionner les canaux 1 AV1 2 AV2 3 AV3 4 AV4 5 CD 6 Syntoniseur 7 Phono 8 Cassette 9 AUX MAGNETO SCOPE Arr AVT Saut Recherche Arr AVT Recherche Arr AVT Arr AVT MAGNETO SCOPE ARR avt Cassette Ambiant Lire Lire Li...

Страница 188: ...PB PR Y Y PROGOUT COMPONENT VIDEO INPUT 1 2 INPUT 2 INPUT 1 TO AUDIO AMP AUDIO IN PC Nom du signal Fréquence de rafraîchissement horizontal kHz Fréquence de rafraîchissement vertical Hz Composants HDMI Ordin ateur 1 525 480 60i 15 73 59 94 60 Oui Oui Non 2 525 480 60p 31 47 59 94 60 Oui Oui Non 3 750 720 60p 45 00 59 94 60 Oui Oui Non 4 1125 1080 60i 33 75 59 94 60 Oui Oui Non 5 640 x 400 70 31 47...

Страница 189: ...cm 36 2 po 51 8 cm 20 4 po 105 6 cm 41 6 po 110 6 cm 43 5 po 62 2 cm 24 5 126 9 cm 50 po Dimensions largeur x hauteur x diagonal 113 8 cm 44 8 po 73 1 cm 28 7 po 13 75 cm 5 4 po 132 7 cm 52 2 po 84 4 cm 33 2 po 13 75 cm 5 4 po Masse poids 41 kg 90 39 lb 54 kg 119 lb Capacité chaîne ATSC NTSC VHF UHF 2 69 CATV 1 135 Haut parleur HP de graves 8 cm 3 1 po x 2 HP d aigu 1 6 cm 0 63 po x 7 3 cm 2 9 po ...

Страница 190: ... Vp p 75W C 0 286 Vp p 75 W 0 5 Vrms Prog AV Sortie Video Type prise phono Audio G D Type prise phono x 2 1 0 Vp p 75 W 0 5 Vrms Composant Video Entree 1 2 Y PB PR Audio G D Type prise phono x 2 1 0 Vp p y compris la synchronisation 0 35 Vp p 0 5 Vrms HDMI Connecteur HDMI de type A Audio G D Type prise phono x 2 0 5 Vrms Sortie audio numérique PCM Dolby numérique fibre optique PL 4200N PL5000N n L...

Страница 191: ...n de l antenne Vérifiez le câble d arrivée de l antenne Interférence Audio bruyante Eloignez la télévision des appareils électriques des lumières des véhicules et de l équipement médical Vidéo normale Pas d audio Vérifiez que le volume est réglé sur minimum Assurez vous que le mode Muet n est pas activé Vérifiez le branchement des haut parleurs Vérifiez toutes les entrées audio Changez la chaîne P...

Страница 192: ... Numérisation de l image ou l image gèle Rupture de l audio Repositionnez l antenne ATSC numérique Vérifiez la fréquence mètre Si le signal est faible ajoutez un ampli de signal pour renforcer la puissance du signal Vidéo normale Mauvaise audio Vérifiez que le mode Audio est réglé sur Stéréo ou Mono et non SAP Assurez vous qu il n y a pas de problème avec le réglage de l audio pour HDMI Si c est l...

Страница 193: ... sur le téléviseur à plasma Des exemples d images fixes incluent entre autres logos jeux vidéo images informatiques télétexte et images affichés en mode 4 3 Remarque L image rémanente sur le téléviseur à plasma résultant d une image fixe n est pas un défaut de fonctionnement mais n est par conséquent par couverte par la garantie Ce produit n a pas été conçu pour afficher des images fixes pendant d...

Страница 194: ...l espace ci dessous prévu à cet effet et conserver ce guide d utilisateur le reçu de votre achat comme preuve afin de faciliter l identification du produit en cas de vol ou de perte mais aussi pour les services de garantie Numéro du produit _____________________________ Numéro de série _______________________________ Bellagio_Mirage_03 fm Page 90 Friday July 8 2005 10 42 AM ...

Страница 195: ... plasma HP Pavilion PL5000N de 50 pulgadas 127 cm Televisor de alta definición de plasma HP Pavilion PL4200N de 42 pulgadas 106 cm Antes de conectar utilizar o ajustar este producto lea íntegramente estas instrucciones Guarde este manual para su futura consulta mb5pohtvP book Page i Wednesday July 6 2005 10 30 AM ...

Страница 196: ... o traducida a otro idioma sin el previo consentimiento escrito de HP Hewlett Packard Company P O Box 4010 Cupertino CA 95015 4010 EE UU Copyright 2005 Hewlett Packard Development Company L P Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el símbolo doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas o marcas registrad...

Страница 197: ...ota No deje una imagen estática mostrándose en la pantalla durante un largo período de tiempo ya que esto podría causar que esta imagen quedara reflejada de forma permanente en el televisor de plasma Algunos ejemplos de imágenes estáticas pueden ser logotipos videojuegos imágenes desde un equipo informático teletexto e imágenes mostradas en el modo 4 3 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarg...

Страница 198: ...ldada por patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual El uso de esta tecnología de protección de derechos de autor debe ser autorizado por Macrovision Corporation y está previsto para uso doméstico y otros usos de visión limitados a menos que Macrovision lo autorice de otro modo Se prohíbe la ingeniería inversa o el desensamblaje Patentes de EE UU Nº 4 631 603 4 577 216 4 819 098 4...

Страница 199: ...e de alimentación de forma que no pueda pisarse o quedarse pillado especialmente las clavijas o los enchufes de corriente y el punto por donde salen del aparato 11 Utilice únicamente las conexiones y los accesorios especificados por el fabricante 12 Utilice el producto únicamente con el carrito soporte trípode plataforma o mesa especificada por el fabricante o vendida con el aparato Cuando utilice...

Страница 200: ...nte de un circuito distinto del conectado al receptor Consultar a HP o a un técnico de radio o televisión experimentado para obtener ayuda Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas FCC El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida...

Страница 201: ...ción o reemplazo sólo a una persona cualificada ADVERTENCIA Por su seguridad desconecte siempre el televisor de su fuente de alimentación y de cualquier sistema de telecomunicaciones como CATV televisión por cable SAT televisión por satélite o cualquier otro periférico antes de llevar a cabo algún procedimiento de servicio De lo contrario podrían producirse lesiones o daños en el equipo Dentro del...

Страница 202: ...ircuitos de energía eléctrica ya que el contacto podría ser letal Estimado cliente de HP Bienvenido a la familia de clientes de HP Esperamos que disfrute durante muchos años de su nuevo televisor de plasma Para obtener el máximo rendimiento de su equipo lea estas instrucciones antes de realizar cualquier ajuste y guárdelas para futuras consultas Conserve el recibo de compra y escriba el número de ...

Страница 203: ...es 10 Conexión de la antena 10 Conexión de la CableCard 11 Conexión HDMI 12 Conexión de un receptor digital o un DVD 13 Conexión de la entrada de vídeo 14 Conexión de un amplificador 15 Conexión de la salida de programas 16 Conexión de un PC 17 Encendido y apagado del televisor 18 Panel frontal del televisor 19 Uso del mando a distancia 20 Uso del Ajuste inicial 25 Idioma 25 Reloj 26 Programa auto...

Страница 204: ...tamaños de tarjetas compatibles 68 Imagen miniatura JPEG 69 Manejo de equipos periféricos 73 Programación del código del mando a distancia 73 Tabla de teclas operativas de modo 82 Señales de entrada de vídeo componente HDMI 84 Especificaciones 85 Tabla de resolución de problemas 87 Pantalla de plasma 89 mb5pohtvP book Page x Wednesday July 6 2005 10 30 AM ...

Страница 205: ...ulgadas o más en la parte posterior No instale este producto cerca de equipos electrónicos que sean susceptibles a las ondas electromagnéticas Podría causar interferencias en la imagen sonido etc Concretamente mantenga este producto alejado de equipos de vídeo Fuentes de calor El producto debe colocarse alejado de fuentes de calor como chimeneas radiadores salidas de aire caliente estufas u otros ...

Страница 206: ...isor Debido a la naturaleza peligrosa de su alta tensión se desaconseja categóricamente la reparación del televisor por personas no autorizadas Si se introducen objetos o agua dentro del televisor de plasma si el televisor de plasma se cae o se daña la carcasa desconecte el cable de alimentación inmediatamente Podría producirse un cortocircuito y éste causar un incendio Póngase en contacto con el ...

Страница 207: ...la carcasa del televisor se ensucia límpiela con un paño seco y suave No deje que ningún tipo de detergente entre en contacto directo con la superficie del televisor de plasma Si cayeran gotas de agua dentro de la unidad podrían producirse problemas de funcionamiento Evite el contacto con sustancias volátiles como pulverizadores contra insectos disolventes y diluyentes en caso contrario la calidad...

Страница 208: ... de cable 2 Adaptador de antena tipo F para 5C 2V Pedestal con sus piezas Núcleo de ferrita grande Núcleo de ferrita pequeño de color gris Núcleo de ferrita pequeño de color blanco 4 TV DVD STB PVR AUX VCR AUDIO HP DAY SOURCE EXIT MENU VOL CH SELECT CH VOL INFO MUTE GUIDE FAV ASPECT SLEEP SPLIT SWAP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LAST PAGE PAGE DAY RETURN PHOTO RECALL SAP BBE mb5pohtvP book Page 4 Wednesday ...

Страница 209: ...ara obtener más detalles sobre la ventilación consulte la información mostrada en Ajuste en la página 1 Debido al tamaño y al peso del televisor y el pedestal se recomienda que el montaje o cualquier traslado del televisor se haga entre dos personas como mínimo Accesorios para el montaje del pedestal A Poste de anclaje 2 B Tornillo corto 4 C Tornillo largo 4 D Pedestal 1 Montaje del pedestal Haga ...

Страница 210: ...claje del pedestal haciendo coincidir las marcas Sujete el televisor con la parte posterior hacia usted Alinee los agujeros de la parte inferior del televisor con los postes de anclaje del pedestal haciendo coincidir las marcas impresas en la parte posterior del televisor con las marcas del pedestal A continuación baje suavemente el televisor sobre el pedestal introduciendo los postes en el televi...

Страница 211: ...ad sean excesivos Conexión con equipos externos opcionales Para las conexiones de vídeo y audio entre componentes se pueden usar cables de vídeo y audio apantallados Para un mejor rendimiento los cables de vídeo deberían utilizar hilo coaxial apantallado de 75 ohmios Los cables los puede adquirir a su distribuidor o en una tienda de electrónica Antes de adquirir cualquier cable asegúrese de que sa...

Страница 212: ...as No mezcle tipos distintos de pilas por ejemplo Zinc carbono con alcalinas No intente cargar cortocircuitar desensamblar calentar o quemar las pilas usadas El reemplazo de las pilas es necesario cuando el mando a distancia funciona de forma esporádica o deja de funcionar Cuando no use el mando a distancia durante un largo período de tiempo extraiga las pilas para evitar daños causados por fugas ...

Страница 213: ... de cable Para evitar que aparezcan interferencias en la pantalla no ponga el cable de antena junto con el cable de CA ca Colocación del núcleo de ferrita Asegúrese de elegir el núcleo de ferrita del tamaño adecuado grande o pequeño y tender el cable devanado o directo como se indica en el diagrama de conexión Consulte Conexión de un PC en la página 17 Panel frontal del televisor en la página 19 C...

Страница 214: ... Programa auto en la página 27 o Programa auto en la página 47 n Los cables y conectores no están incluidos con este aparato ANT ANTENNA Cable In Mezclador UHF VHF La parte posterior del televisor Cable coaxial de 75 ohmios Especificación 5C 2V o más alta Terminal de antena Conector de antena tipo F O Entrante señal de cable Antena de casa mb5pohtvP book Page 10 Wednesday July 6 2005 10 30 AM ...

Страница 215: ...CableCARD con la cara superior orientada hacia usted en la ranura CableCARD de la parte trasera del televisor Siga las instrucciones que aparecen en pantalla D I G I T A L A U D I O O U T SER V I CE ONLY C a b l e C A R D T M ANTENNA C a b l e I n P OD MODULE INSER T TH IS END El panel posteror del televisor Cara superior de la tarjeta n Si observa demoras en el funcionamiento del teclado o mando ...

Страница 216: ...DVI se venden por separado Consulte con su distribuidor de electrónica de consumo para adquirirlo Señales de vídeo compatibles AV IN R L AUDIO IN L R HDMI OUT AUDIO OUT AV IN R L AUDIO IN S VIDEO VIDEO L L R R Y VIDEO AUDIO PB PR PB PR Y Y PROGOUT TO AUDIO AMP COMPONENT VIDEO INPUT 1 2 INPUT 2 INPUT 1 Cable HDMI Para uso con cables HDMI DVI o adaptador Cable de audio Cable HDMI Reproductor de DVD ...

Страница 217: ...080i 720p 480p o 480i Todas las señales se convertirán y reproducirán en pantalla Debe disponer de señal DTV en su zona n Este terminal de entrada no está diseñado para usarse con equipos informáticos Las señales 1080i y 720p están reformateadas para visualizarse en la pantalla de plasma n Este conector HDMI es del tipo A Si conecta equipos sin un terminal de salida digital use las conexiones de v...

Страница 218: ...ideocámara Consola de videojuegos Cable de video Conecte un cable de vídeo AUDIO IN PC La parte posterior del televisor Cable de s vídeo n La entrada de S Vídeo anula la señal de vídeo compuesto cuando se conecta el cable S Vídeo Conecte un cable de S Vídeo o bien un cable de vídeo IMPORTANTE Puede utilizar también Input 3 en la parte frontal del televisor para conectar una videocámara o consola d...

Страница 219: ...tros ajustes en la página 40 2 Ajuste el volumen del amplificador al nivel deseado AV IN R L AUDIO IN S VIDEO VIDEO L R Y VIDEO AUDIO PB PR PB PR Y Y PROGOUT COMPONENT VIDEO INPUT 1 2 INPUT 2 INPUT 1 TO AUDIO AMP C a b l e C A R D T M ANTENNA C a b l e I n D I G I TA L AUDIO OUT AUDIO IN PC L R OUTPUT AUDIO OUT L R OPTICAL IN TOS Link DIGITAL AUDIO OUT AUDIO INPUT R L Amplifier Cable óptica digita...

Страница 220: ...ador DVD Monitor Cable de audio vídeo La parte posterior del televisor n Cuando se conecta un dispositivo receptor digital DVD etc al terminal HDMI consulte Conexión HDMI en la página 12 sólo se emiten señales de audio No se emiten señales de vídeo Cuando se reciben señales de canales digitales todos los formatos digitales se convierten a vídeo NTSC compuesto para su salida a través de los termina...

Страница 221: ... es necesario un adaptador para conectar un PC que disponga de conexión sub D de 15 patillas compatible con DOS V Los equipos y cables adicionales de la figura no se suministran con este televisor PC Núcleo de ferrita Tamaño pequeño color blanco Menos de 10 cm 4 in Audio Enchufe estéreo Connect un cable que coincida con el terminal de salida de audio en la computadora Adapator de conversión si fue...

Страница 222: ...nsor S S A C Sistema de Seguimiento Automático de Contraste de adaptación a la luz ambiente Consulte A L A en la página 35 4 Pulse en el mando a distancia o el televisor para encender o apagar el televisor Indicador de estado de encendido D A B C Encendido Rojo Apagado Sin luz n El televisor siempre consumirá algo de energía mientras el cable de alimentación esté enchufado en la toma de la pared L...

Страница 223: ...o desplazarse a la derecha por el menú G Selección de canal hacia abajo Cambiar a un canal inferior o desplazarse hacia abajo por el menú H Selección de canal hacia arriba Cambiar a un canal superior o desplazarse hacia arriba por el menú J Conectores de entrada de video 3 Conectar una videocámara u otro dispositivo que use S video o Video los conectores de audio se comparten K Ranura de tarjeta P...

Страница 224: ...io o HP Pulse uno de estos botones una vez para seleccionar el dispositivo de entretenimiento doméstico que desee controlar Para programar el mando a distancia para que funcione con un dispositivo de entretenimiento doméstico consulte Programación del código del mando a distancia en la página 73 C Grabar Pulse Grabar para empezar a grabar desde el dispositivo grabable de entretenimiento doméstico ...

Страница 225: ...ctual L Mute silencio Pulse Mute silencio para desactivar o activar el sonido M Info informa ción Pulse Info información para ver información del canal sobre el programa actual N Teclado Pulse el teclado 0 9 para seleccionar los canales directamente DAY DAY EXIT VOL VOL SELECT MUTE INFO 1 O Punto Pulse punto para introducir un punto o un guión del número de canal secundario de un canal digital Por...

Страница 226: ... para ir al comienzo del capítulo siguiente DVD V Avance rápido Pulse Avance rápido para hacer avanzar rápidamente el dispositivo de entretenimiento doméstico seleccionado VCR DVD HP MCPC o HP DEC W Reproducir Pulse Reproducir para que el dispositivo de entretenimiento doméstico seleccionado VCR DVD HP MCPC o HP DEC inicie la reproducción X Source fuente Pulse Source fuente para ver todas las fuen...

Страница 227: ...la guía de programación del dispositivo de entretenimiento doméstico seleccionado CH CH PAGE PAGE FAV GUIDE AE Last último Pulse Last último para restablecer el canal anterior que estaba viendo AF Aspect aspecto Pulse Aspect aspecto para cambiar las dimensiones de la pantalla Las opciones dependen de que lo que esté viendo actualmente AG Photo foto Pulse Photo foto para abrir el visualizador de fo...

Страница 228: ... canción Avance rápido Pulse Avance rápido para hacer avanzar rápidamente el programa o la canción Pausa Pulse Pausa para hacer una pausa en el programa o la canción Reproducir Pulse Reproducir para ver el programa o escuchar la canción HP Exit salir Pulse Exit salir para retroceder un submenú Menu menú Pulse Menu menú para abrir Media Center Select seleccionar Pulse Select seleccionar para selecc...

Страница 229: ...es en el menú Ajuste consulte Ajuste en la página 45 Idioma Puede seleccionar el idioma del menú en pantalla Pulse para seleccionar el Idioma Pulse para ver la pantalla Idioma Pulse para seleccionar English Español o Français Pulse para desplazar el cursor hacia Pulse para ir a la pantalla anterior SELECT Ajuste inicial Idioma Reloj Programa auto SELECT Idioma Idioma Español SELECT Idioma Idioma E...

Страница 230: ...suario Auto Actualiza la hora del reloj extrayendo información de la hora de la emisión digital SELECT Reloj Modo Fecha Hora Huso hor H Verano Manual 4 1 2005 9 43 AM EST Si Pulse para seleccionar la Fecha Pulse y suelte inmediatamente para cambiar el día pulse y mantenga para cambiar el mes SELECT Reloj Modo Fecha Hora Huso hor H Verano Manual 4 1 2005 9 43 AM EST Si Pulse para seleccionar la Hor...

Страница 231: ...justar las funciones También puede ajustar las opciones en el menú Ajuste 1 Pulse para seleccionar el Huso horario Pulse para seleccionar su zona SELECT AST EST CST MST PST AKST HST NST Manual 4 1 2005 9 43 AM Reloj Modo Fecha Hora Huso hor H Verano EST Si Pulse para seleccionar H Verano horario de verano Pulse para seleccionar Sí o No SELECT Manual 4 1 2005 9 43 AM Reloj Modo Fecha Hora Huso hor ...

Страница 232: ...e para seleccionar Cable o Antena SELECT Programa auto Ent ANT Modo Iniciar escaneo Cable Todos Pulse para seleccionar Modo Pulse para seleccionar Todos o Análogos SELECT Programa auto Ent ANT Modo Iniciar escaneo Cable Todos Pulse para seleccionar Iniciar escaneo Pulse para comenzar Los canales disponibles para su recepción quedarán ajustados automáticamente SELECT Programa auto Ent ANT Modo Inic...

Страница 233: ...do Controles del aspecto Estos le permiten seleccionar el aspecto dependiendo del formato de la señal recibida y de sus preferencias Pulse el botón Aspect aspecto para cambiar al modo de aspecto TV CH CH PAGE PAGE n El número de canal y el nivel de volumen se mantienen igual incluso después de apagar el televisor Se puede reducir el consumo de energía bajando el nivel de volumen VOL VOL ASPECT n L...

Страница 234: ...sta la imagen verticalmente Recomendado para el formato de márgenes negros superior e inferior Esto mostrará la imagen al tamaño de pantalla completo Completo Muestra una imagen al tamaño de pantalla completo Recomendado para imágenes anamórficas Justo Estira los bordes derecho e izquierdo de una imagen en formato 4 3 para llenar la pantalla y se aplica una corrección de aspecto al centro de la pa...

Страница 235: ...seleccionar la fuente de entrada El sonido corresponderá exclusivamente a la imagen principal Con la división de pantalla no se puede ver la entrada de HDMI ni la entrada de PC Para reducir la posibilidad de imágenes retenidas en el menú Otros ajustes ajuste ajuste la barra lateral a Alto Consulte Barra lateral en la página 56 n Este televisor tiene un solo sintonizador Cuando estén en modo TV tan...

Страница 236: ...bio de las condiciones de visión Pulse para cambiar al modo de visión Pulse para intercambiar las imágenes ASPECT Modo de imagen fuera de imagen Modo de imagen al lado de imagen 2 Video1 ASPECT Video1 2 SWAP Video1 2 Video1 2 mb5pohtvP book Page 32 Wednesday July 6 2005 10 30 AM ...

Страница 237: ...arjetas de memoria Consulte Ajuste en la página 45 Consulte Idioma en la página 25 Consulte Reloj en la página 26 Consulte Títulos de entrada en la página 51 Consulte Programa canal en la página 46 para información sobre la exploración automática o manual de canales Consulte CC subtitulado en la página 52 Consulte Otros ajustes ajuste en la página 55 Consulte Acerca de en la página 57 DAY SOURCE E...

Страница 238: ... Trjt Memoria Ajuste MENU EXIT Navegar SELECT Sí Estándar 30 0 0 0 10 Imagen 1 2 Predeterminado Modo Contraste Brillo Color Tinte Nitidez Azul No No Imagen 2 2 Temp Color Admi Colores A L A Ajuste Acerc Ajuste PC Otros Ajustes Pulse para seleccionar el submenú Pulse para ajustar el submenú SELECT Azul No No Imagen 2 2 Temp Color Admi Colores A L A Ajuste Acerc Ajuste PC Otros Ajustes Sí Estándar 3...

Страница 239: ... por defecto de la imagen Contraste Ajusta las zonas blancas de la imagen Brillo Ajusta las zonas oscuras de la imagen Color Ajusta la intensidad de color deseada Tinte Ajusta los tonos naturales de la piel Nitidez Ajusta la definición del contorno Temp color temperatura Aumenta o disminuye los colores cálidos rojos y fríos azules para adaptarlos a sus preferencias personales Admi colores administ...

Страница 240: ...te Acerc SELECT Azul No No Imagen 2 2 Temp Color Admi Colores A L A Ajuste Acerc Ajuste PC Otros Ajustes Sí Estándar 30 0 0 0 10 Imagen 1 2 Predeterminado Modo Contraste Brillo Color Tinte Nitidez Pulse para ajustar la posición V Pulse para ajustar el tamaño Posición V Ajusta la posición vertical Tamaño Ajusta el tamaño vertical n Para volver al ajuste por defecto pulse el botón Select seleccionar...

Страница 241: ...deformación del color diacromía de la imagen Matriz Color Seleccione SD o HD SD definición estándar Cuando la señal de entrada es un sistema de televisión normal NTSC HD alta definición Cuando la señal de entrada es un sistema de alta definición ATSC Reproduce señales de entrada de 480p con un color natural procedentes de adaptadores de equipos digitales conectados a los terminales de entrada de v...

Страница 242: ...a señal de entrada pasa de VGA a WBGA La señal de entrada pasa de XGA a WBGA Frecuencia H Frecuencia V Indica las frecuencias de la señal del PC que se esté ajustando Indica las frecuencias H Horizontal y V Vertical Intervalo de visualización Horizontal 15 110 kHz 48 120 H Pulse para seleccionar Ajuste PC Pulse para ver la pantalla de Ajuste PC SELECT Azul No No Imagen 2 2 Temp Color Admi Colores ...

Страница 243: ...al de Pista o retroceso de un VCR o reproductor de DVD la posición de la imagen se desplaza arriba o abajo La función de posición y tamaño de imagen del televisor no puede controlar este movimiento de posición de imagen n Al ajustarse Pos Vert Tamaño Vert de la imagen en Auto en el modo Completo el ajuste no queda memorizado Al salir del modo la pantalla vuelve al ajuste anterior Pulse para selecc...

Страница 244: ... Otros ajustes 1 2 Pulse para seleccionar Predeterminado Bajos Altos o Balance Pulse para ajustar el submenú SELECT Sí 7 7 0 Audio Predeterminado Bajos Altos Balance Otros Ajustes Pulse para seleccionar Otros ajustes Pulse para ver el submenú SELECT Sí 7 7 0 Audio Predeterminado Bajos Altos Balance Otros Ajustes Pulse para seleccionar el submenú Pulse para seleccionar o ajustar el submenú SELECT S...

Страница 245: ... Conexión de un amplificador en la página 15 Sí Los altavoces del televisor funcionan normalmente Apagado Los altavoces del televisor están desactivados Ent HDMI Ajuste esta opción cuando utilice HDMI consulte Conexión HDMI en la página 12 Esta función permite conmutar entre la entrada de audio digital la señal de audio se toma del conector de Ent HDMI y la entrada de audio analógico el audio se t...

Страница 246: ...cionar Cronómetro Pulse para acceder al submenú SELECT Cronómetro Apagado Cronómetro 1 Cronómetro 2 Cronómetro 3 Cronómetro 4 Cronómetro 5 Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Trjt Memoria Ajuste MENU EXIT Navegar SELECT Pulse para seleccionar Apagado Pulse para acceder a la pantalla de ajuste Apagado SELECT Cronómetro Apagado Timer 1 Pulse para seleccionar la hora de apagado minutos SELECT 60 Apagado ...

Страница 247: ...lse para seleccionar Cronómetro 1 Cronómetro 5 Pulse para acceder a la pantalla de ajuste del Cronómetro SELECT Cronómetro Apagado Cronómetro 1 Cronómetro 2 Cronómetro 3 Pulse para seleccionar CNL Pulse para ajustar CNL SELECT 310 1 C U MIE 10 00 AM 11 00 AM No Cronómetro 1 CNL Día Encender Apagar Fijar Pulse para seleccionar Día Pulse para seleccionar el día correspondiente SELECT 310 1 C U MIE 1...

Страница 248: ...ulse para seleccionar Fijar Pulse para seleccionar Sí o No SELECT 310 1 C U MIE 10 00 AM 11 00 AM No Cronómetro 1 CNL Día Encender Apagar Fijar n El televisor se apaga automáticamente al cabo de 90 minutos cuando se enciende mediante el cronómetro Esta operación se cancela si se selecciona Apagar o se pulsa una tecla n Cuando se interrumpe la alimentación del televisor debido a un corte de suminis...

Страница 249: ...uste Otros ajustes Acerca de Restaurar Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Trjt Memoria Ajuste MENU EXIT Navegar SELECT Pulse para seleccionar Canales Pulse para seleccionar Fav o Todos SELECT Fav Ajuste Canales Idioma Reloj Programa canal Títulos de ent CC Pulse para seleccionar el Idioma Pulse para ver la pantalla Idioma SELECT Fav Ajuste Canales Idioma Reloj Programa canal Títulos de ent CC mb5poht...

Страница 250: ...e para ver la pantalla Reloj SELECT Fav Ajuste Canales Idioma Reloj Programa canal Títulos de ent CC Pulse para seleccionar Programa canal Pulse para acceder al menú Programa canal SELECT Fav Ajuste Canales Idioma Reloj Programa canal Títulos de ent CC Pulse para seleccionar los submenús Pulse para acceder al submenú SELECT Programa canel Auto Manual Meridor de señal mb5pohtvP book Page 46 Wednesd...

Страница 251: ... seleccionar Cable o Antena SELECT Programa auto Ent ANT Modo Iniciar escaneo Cable Todos Pulse para seleccionar Modo Pulse para seleccionar Todos o Análogos Total Analógicos y digitales Análogos Sólo analógicos SELECT Programa auto Ent ANT Modo Iniciar escaneo Cable Todos Pulse para seleccionar Iniciar escaneo Pulse para comenzar Después de completar Programa auto programación automática la unida...

Страница 252: ...nual Medidor de señal Pulse para seleccionar Editar Pulse para acceder al modo de edición SELECT Editar CNL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 No Sí No No No No No No No No Títulos Favoritos Agregar Aceptar Pulse para seleccionar la línea de canales predeterminados que desea Pulse para seleccionar el área de edición Títulos Favoritos Agregar Pulse para acceder a la pantalla predeterminada Consulte los datos d...

Страница 253: ...ntalla de entrada de Títulos SELECT Pulse para desplazar el cursor a Títulos Pulse para acceder al campo de entrada SELECT Pulse para seleccionar el carácter a introducir cambiar Pulse para desplazarse al carácter siguiente Puede repetir esta acción para un máximo de 7 caracteres Pulse para introducir su selección SELECT Pulse para mover el cursor a Aceptar Pulse para introducir el Título SELECT m...

Страница 254: ...ATSC en la antena Medidor de señal no se encuentra disponible mientras esté insertada la CableCARD 1 Pulse para seleccionar Favoritos Pulse para seleccionar el número de Favoritos Pulse para introducir los Favoritos y volver a la pantalla Editar SELECT Aceptar 12 Favoritos Favoritos SELECT Pulse para seleccionar Sí o No SELECT Pulse para seleccionar Medidor de señal Pulse para mostrar el Medidor d...

Страница 255: ...para la entrada de señales digitales con la antena Pulse para seleccionar Títulos de ent Pulse para acceder al campo del submenú SELECT Fav Ajuste Canales Idioma Reloj Programa canal Títulos de entradas CC Pulse para seleccionar la entrada de vídeo Pulse para seleccionar el título de entrada Para saltarse una entrada seleccione Saltar La entrada se omitirá cuando pulse el botón Source fuente del m...

Страница 256: ...CC No CC1 Principal n Los subtítulos no se visualizan cuando se utiliza la conexión HDMI y entradas de PC n Para controlar el subtitulado de un dispositivo de entretenimiento doméstico analógico conectado use los controles de subtitulado activado desactivado de ese dispositivo El ajuste del modo CC del televisor no afectará a la entrada analógica Si un programa digital se emite en formato analógic...

Страница 257: ...ogramas o cualquier otra información que se esté transmitiendo en ese momento T2 T3 T4 Otros modos de mostrar información y recortar buena parte de la imagen de la pantalla de televisión Digital El menú CC digital le permite configurar el modo de visualizar el subtitulado digital Ajustes Principal Secundario Servicio 3 Servicio 4 Servicio 5 Servicio 6 Pulse para seleccionar Análogo Pulse para sele...

Страница 258: ...rme Sombra Primer plano El color de la letra Automático Negro Blanco Rojo Verde Azul Amarillo Magenta Cian Opacidad frontal La opacidad de la letra Automático Transparente Translúcido Sólido Oscilante Fondo El color del cuadro de texto Automático Negro Blanco Rojo Verde Azul Amarillo Magenta Cian Fondo obscuro La opacidad del cuadro de texto Automático Transparente Translúcido Sólido Oscilante Con...

Страница 259: ...utoencendido Barra lateral No No Fav Ajuste Canales Idioma Reloj Programa canal Títulos de ent CC Pulse para seleccionar Autoencendido Pulse para seleccionar Sí o No Seleccione Sí para que el televisor se encienda a la vez que se enciende el receptor de cable u otros componentes conectados SELECT No Otros Ajustes Autoencendido Barra lateral n La funciones Cronómetro de apagado y Cronómetro de ence...

Страница 260: ...ambie el brillo de las barras laterales Pulse para seleccionar Barra lateral Pulse para seleccionar Apagado Bajo Medio Alto SELECT Off Alto Otros Ajustes Autoencendido Barra lateral n Para reducir la posibilidad de imágenes retenidas ajuste la barra lateral a Alto n Es posible que la barra lateral parpadee negro blanco alternativamente dependiendo de la imagen El uso del modo Cine reduce este parp...

Страница 261: ...se para ver la pantalla Acerca de Pulse para seleccionar Versión Licencia o CableCard Pulse para seleccionar Versión Licencia o CableCard SELECT Ajuste Otros ajustes Acerca de Restaurar Fav Ajuste Canales Idioma Reloj Programa canal Títulos de ent CC off Acerca de Versión Licencia CableCARD SELECT n Consulte a la empresa de cable la disponibilidad de CableCARD El sistema CableCARD está previsto pa...

Страница 262: ...cuatro dígitos para acceder al menú Bloqueo 4 Introduzca una contraseña de cuatro dígitos 5 Después de introducir su contraseña por primera vez la opción Crear contraseña cambia a Ingresar contraseña Ingresar contraseña n Al ejecutar Restaurar se borran todos los elementos seleccionados en Ajuste como los ajustes de canales Use Restaurar con cuidado Pulse para seleccionar Bloqueo Pulse para ver la...

Страница 263: ...cualificado para que borre el ajuste de bloqueo de su televisor Pulse para seleccionar Modo Pulse para seleccionar el ajuste No Desactiva las funciones de ajuste de bloqueo Total Todos los canales quedan bloqueados independientemente de la clasificación Juego Bloquea los canales 3 y 4 y las entradas de vídeo CNL Bloquea determinados canales analógicos y digitales Se requiere la contraseña para ver...

Страница 264: ... de bloqueo desactivado 1 2 Pulse para seleccionar CNL 1 CNL 7 Pulse para seleccionar el canal que desee bloquear SELECT Bloquear canal CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 3 0 Pulse para seleccionar Programa Pulse para acceder al menú Programa SELECT Bloqueo Modo Canal Programa Cambiar código CNL Pulse para seleccionar MPAA U S TV C E L R o C F L R Pulse para introducir el programa de bloqueo MPAA ...

Страница 265: ...cionar Sí o No Salida a monitor Sí activa la salida al terminal del monitor de los programas bloqueados No desactiva la salida al terminal del monitor de los programas bloqueados SELECT SELECT n La clasificación No es independiente de otras clasificaciones n Cuando se bloquea un nivel de clasificación basado en una edad determinada la clasificación No y cualquier otra clasificación más restrictiva...

Страница 266: ...física o cómica de orden moderado o puede asustar a niños menores de 7 años Orientación TV G Visible Bloqueado Público en general Contiene muy poca o ninguna violencia no se usa un lenguaje fuerte y los diálogos o situaciones de índole sexual son escasos o inexistentes TV PG D L S V todo seleccionado Cualquier combinación de D L S V Se recomienda el control paterno El programa puede contener un le...

Страница 267: ...ir que sea vista por pre adolescentes y adolescentes muy jóvenes 18 Mayores de 18 años Programación restringida a los adultos Contiene violencia constante o escenas de violencia extrema E Programación exenta G Programación prevista para un público de todas las edades No contiene violencia o el contenido violento es mínimo o es descrito de forma apropiada 8 ans En general para mayores de 8 años no ...

Страница 268: ... indicados a continuación Boletines de emergencia como mensajes EAS avisos meteorológicos y otros Programación originada localmente noticias política avisos de servicio público religiosos deportes y meteorológicos n La introducción de la contraseña anula la condición de bloqueo Sin embargo se conserva la selección de clasificaciones Mensaje Causa posible Juego bloqueado Se pulsó el botón Source fu...

Страница 269: ... Pulse para seleccionar Cambiar código Pulse para acceder a la pantalla Ingresar contraseña SELECT Bloqueo Modo Canal Programa Cambiar código CNL Ingresar nueva contraseña Confirmar nueva contraseña mb5pohtvP book Page 65 Wednesday July 6 2005 10 30 AM ...

Страница 270: ...atos de imagen que se pueden visualizar Baseline JPEG 160 x 120 2560 x 1920 píxeles submuestreo 4 4 4 4 2 2 o 4 2 0 Número de carpetas que se pueden visualizar Hasta 100 Inserción y extracción de una tarjeta 1 Pulse el botón Menu menú para ver el menú principal Pulse para seleccionar Trjt Memoria Pulse para abrir el visualizador de fotos SELECT Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Trjt Memoria Ajuste M...

Страница 271: ... entrar en el visualizador de fotos SELECT Tarjeta SD Tarjeta PC Indice de JPEG Información Total 8 Num 102 0006 Fecha 01 01 2000 Pixel 2048x1536 102 0002 102 0003 102 0004 102 0005 102 0006 102 0007 102 0008 102 0001 SELECT Lado de la tarjeta hacia arriba Insértela hasta que haga un ruido seco Empuje el centro de la tarjeta Sujete ambos bordes insertándola firmemente hasta el fondo Cara de termin...

Страница 272: ...a a una presión excesiva o golpes fuertes Las interferencias eléctricas las descargas electrostáticas y las anomalías en el funcionamiento de la unidad o tarjeta podrían causar la pérdida de datos o daños en la tarjeta Como protección contra el deterioro o pérdida de los datos o anomalías en el funcionamiento de dispositivos deberán hacerse periódicamente copias de seguridad de los datos guardados...

Страница 273: ...e leen los datos se indica Adquiriendo Se indica el número total de imágenes JPEG en la tarjeta insertada Área de navegación Los botones operativos se representan gráficamente Se presenta información acerca de la imagen seleccionada Num Se indica el número de la imagen o el nombre del archivo Fecha Se indica la fecha de la grabación Pixel Se indica la resolución de la pantalla n Sólo se pueden vis...

Страница 274: ... cursor al archivo deseado en el área de índice Pulse para visualizar el archivo a pantalla completa SELECT Indice de JPEG Información Total 8 Num 102 0006 Fecha 01 01 2000 Pixel 2048x1536 102 0002 102 0003 102 0004 102 0005 102 0006 102 0007 102 0008 102 0001 SELECT Área de navegación SELECT Pulse para cambiar la imagen visualizada Pulse Se visualiza la imagen anterior Pulse Se visualiza la image...

Страница 275: ...tablecer durante el modo de presentación de diapositivas se puede visualizar o quitar el área de navegación Pulse durante la reproducción individual Pulse para seleccionar cada elemento Pulse para establecer cada elemento RETURN SELECT SELECT Individual 1 No Ajuste individual Modo Tiempo desp Repetición Menú de ajuste de imagen individual Ajuste Descripción Modo Establezca Individual Diapositiva p...

Страница 276: ...de 3 dígitos que va seguido de cinco caracteres arbitrarios Las imágenes de las cámaras digitales se guardan en estas carpetas Los archivos JPEG de la carpeta 100_HPXX se visualizan cuando se inserta una tarjeta que está estructurada como se muestra P1000001 JPG Archivo DCF Los nombres de los archivos constan de cuatro caracteres arbitrarios seguidos de un número de archivo de 4 dígitos Los archiv...

Страница 277: ...tes consulte el listado siguiente 4 Introduzca el primer código de cuatro dígitos Si el código es aceptado el botón de dispositivo parpadea dos veces Si el código no es aceptado el botón de dispositivo parpadea tres veces 5 Apunte el mando a distancia al dispositivo y pulse el botón de encendido una vez El dispositivo debería apagarse Si no responde repita los pasos 2 a 4 probando cada código de s...

Страница 278: ...stancia para guardar el código Códigos de fabricantes Las tablas siguientes incluyen los códigos correspondientes a los fabricantes de estos dispositivos de entretenimiento doméstico DVD VCR combinados Receptor de cine en casa VCR DVD Receptor de cable Receptor de satélite Receptor grabador de satélite Amplificador Reproductor de cinta de audio Sistema de audio Fonógrafo Receptor sintonizador PVR ...

Страница 279: ...1 Calix 0051 Funai 0055 0095 Lloyds 0077 0095 0105 Canon 0053 0054 Garrard 0055 Logik 0059 0085 Capehart 0067 0083 GE 0040 0043 0050 0053 0054 0070 0079 0112 LXI 0051 Carver 0060 0110 GoVideo 0021 0024 0026 0028 0034 0079 0081 0085 0086 Magnasonic 0085 0090 0102 CCE 0056 0059 Goldstar 0046 0051 0079 0090 0092 Magnavox 0008 0053 0054 0060 0064 0085 0110 Citizen 0050 0051 0052 0056 0095 Gradiente 00...

Страница 280: ...CA 0012 0016 0043 0044 0050 0053 0057 0058 0065 0070 0078 0079 0088 0107 0108 0112 Symphonic 0055 0077 0095 0105 Olympus 0053 Realistic 0048 0050 0051 0052 0053 0054 0055 0062 0073 0074 0079 0090 0094 0097 0105 Tandy 0048 Optimus 0051 0073 0074 0090 0094 Ricoh 0072 0076 Tashiko 0051 Optonica 0062 Runco 0064 Tatung 0068 Orion 0087 0090 0106 Samsung 0029 0031 0035 0039 050 052 079 095 Teac 0055 0068...

Страница 281: ...oscan 0005 0099 Audiovox 0074 JVC 0007 0010 0011 0012 0013 Qwestar 0057 Blaupunkt 0078 Kenwood 0097 0100 RCA 0005 0024 0038 Bose 0062 0071 Koss 0093 Sampo 0058 Broksonic 0045 Magnavox 0020 0035 Samsung 0006 0017 0033 0041 Clarion 0046 Marantz 0085 Sansui 0060 Classic 0047 Memorex 0087 Sanyo 0059 0063 Daewoo 0079 0080 Mintek 0053 Sharp 0014 0031 Denon 0075 0095 0096 Mitsubishi 0088 0089 0090 0091 S...

Страница 282: ...gnature 0000 Cableview 0003 NEC 0033 Sprucer 0029 Contec 0034 NSC 0039 Standard Component 0042 0043 Eastern 0035 Oak 0034 0041 Starcom 0012 0030 GE 0000 Panasonic 0027 0029 Stargate 0012 Gemini 0012 0013 Philips 0008 0009 0010 0011 0013 0017 0018 0019 0020 Tocom 0001 0015 General Instruments 0000 0032 Pioneer 0021 0022 United Cable 0030 Hamlin 0036 0037 0038 0040 0044 Proscan 0000 Universal 0004 0...

Страница 283: ... JVC 0060 Star Choice 0076 Drake 0072 Mitsubishi 0047 Star Trak 0066 Echostar 0071 Panasonic 0050 0056 STS 0065 Express Vu 0075 Philips 0045 Toshiba 0053 0074 Fujitsu 0067 Proscan 0077 0078 Uniden 0061 0062 GE 0049 0077 0078 Radio Shack 0063 0064 Zenith 0054 0067 General Instruments 0063 0064 RCA 0077 0078 Hitachi 0068 Realistic 0059 Marca Código Marca Código Philips 0057 Sony 0080 RCA 0055 Zenith...

Страница 284: ...Sherwood 0047 GE 0070 Pioneer 0018 0041 0045 Sony 0043 Kenwood 0048 0056 Proscan 0070 Technics 0050 NAD 0040 Quasar 0050 Yamaha 0053 Nakamichi 0054 Radio Shack 0047 Marca Código Marca Código Marca Código Aiwa 0039 Nakamichi 0054 Scientific Atlanta 0067 Carver 0051 Panasonic 0015 0016 Sony 0043 Curtis Mathes 0041 Philips 0013 0014 Starcom 0066 Denon 0052 Pioneer 0018 0041 Technics 0050 Harman Kardo...

Страница 285: ...ca Código Aiwa 0017 0036 0039 Luxman 0064 Radio Shack 0047 Bose 0010 Marantz 0019 RCA 0071 0072 Carver 0051 McIntosh 0058 Sansui 0057 Curtis Mathes 0041 NAD 0040 Sanyo 0042 0044 Denon 0006 0026 0027 0052 Nakamichi 0054 Sharp 0060 Fisher 0042 0044 0049 NEC 0040 Sherwood 0047 Gradiente 0062 Nikko 0063 Sony 0000 0024 0043 Harman Kardon 0008 0038 0046 Onkyo 0003 0021 0055 Technics 0002 0020 0050 Hitac...

Страница 286: ... Marca Código Marca Código Philips 0001 0004 TiVo 0002 Sony 0000 0005 Zenith 0003 Nombre de tecla Modo DTV Modo de cable Encendido Encendido Navegación arriba abajo Canal de cable arriba abajo OK Aceptar Navegación derecha izquierda Menú DTV Información de programas Salir de la Guía de programación electrónica Seleccionar canal Seleccionar canal Información de guía de programación electrónica SELE...

Страница 287: ...pantalla Visualización DVD Formato de hora Visualización VCR en pantalla Salir de menú PVR 1 AV1 2 AV2 3 AV3 4 AV4 5 CD 6 Sintonizador 7 Fono 8 Cinta 9 AUX Seleccionar canal 1 AV1 2 AV2 3 AV3 4 AV4 5 CD 6 Sintonizador 7 Fono 8 Cinta 9 AUX Rebobinado avance rápido de VCR SSalto en búsqueda de rebobinado avance rápido Búsqueda en rebobinado avance rápido Rebobinado avance rápido de VCR Rebobinado av...

Страница 288: ...NT VIDEO INPUT 1 2 INPUT 2 INPUT 1 TO AUDIO AMP AUDIO IN PC Nombre de señal Frecuencia horizontal kHz Frecuencia vertical Hz Componente HDMI PC 1 525 480 60i 15 73 15 73 59 94 59 94 60 Sí Sí No 2 525 480 60p 31 47 31 47 59 94 59 94 60 Sí Sí No 3 750 720 60p 45 00 45 00 59 94 59 94 60 Sí Sí No 4 1125 1080 60i 33 75 33 75 59 94 59 94 60 Sí Sí No 5 640 x 400 70 31 47 31 47 70 08 70 08 No No Sí 6 640 ...

Страница 289: ...6 110 6 cm 43 5 43 5 pulgadas 62 2 62 2 cm 24 5 24 5 pulgadas 126 9 126 9 cm 50 pulgadas Dimensiones Alto x Ancho x Fondo 113 8 113 8 cm 44 8 44 8 pulgadas 73 1 73 1 cm 28 7 28 7 pulgadas 13 75 13 75 cm 5 4 5 4 pulgadas 132 7 132 7 cm 52 2 52 2 pulgadas 84 4 84 4 cm 33 2 33 2 pulgadas 13 75 13 75 cm 5 4 5 4 pulgadas Masa peso 41 kg 90 39 90 39 libras 54 kg 119 libras Capacidad de canales ATSC NTSC...

Страница 290: ...Vp p 75Ω 0 5 0 5 Vrms Salida Prog AV Vídeo Clavija tipo fono Audio izquierda derecha Clavija tipo fono x 2 1 0 1 0 Vp p 75Ω 0 5 0 5 Vrms Vídeo por componentes Entrada 1 2 Y PB PR Audio izquierda derecha Clavija tipo fono x 2 1 0 1 0 Vp p incluida la sincronización 0 35 0 35 Vp p 0 5 0 5 Vrms HDMI Conector HDMI tipo A Audio izquierda derecha Clavija tipo fono x 2 0 5 0 5 Vrms Salida de audio digita...

Страница 291: ...onexión de la antena Compruebe el cable de antena Interferencia Audio ruidoso Coloque el televisor alejado de electrodomésticos luces vehículos y equipo médico Vídeo normal Sin audio Compruebe si el volumen está ajustado al mínimo Verifique que no está seleccionado el modo Silencio Asegúrese de que los altavoces están correctamente conectados Compruebe todas las entradas de audio Cambie de canal S...

Страница 292: ...igitalización de imagen o imagen paralizada Audio intermitente Vuelva a colocar la antena digital ATSC Compruebe el medidor de señal Si la señal es débil agregue un amplificador de refuerzo para reforzar la potencia de la señal Vídeo normal Audio incorrecto Verifique que el modo Audio está ajustado a Estéreo o Mono no a SAP Verifique si hay problemas con el ajuste de audio para HDMI Si es así util...

Страница 293: ...elevisor de plasma Algunos ejemplos de imágenes estáticas pueden ser logotipos videojuegos imágenes desde un equipo informático teletexto e imágenes mostradas en el modo 4 3 Nota la imagen retenida de forma permanente en el televisor de plasma como resultado del uso de imágenes estáticas no es un defecto de funcionamiento y como tal no está cubierto por la garantía Este producto no está diseñado p...

Страница 294: ...s abajo y conservar esta guía del usuario además del recibo de compra como registro permanente de su adquisición para contribuir a la identificación en caso de robo o pérdida y para los fines del servicio de garantía Número de producto ____________________________ Número de serie ________________________________ Part number 5991 3449 Bellagio_Mirage_03 fm Page 90 Friday July 8 2005 10 44 AM ...

Результаты поиска

Содержание PL4260N - 42" Plasma TV

Отзывы:

Похожие инструкции для PL4260N - 42" Plasma TV

Бренды по названию

Популярные бренды

HP PL4260N - 42" Plasma TV, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PL4260N - 42" Plasma TV

Отзывы:

Похожие инструкции для PL4260N - 42" Plasma TV

Бренды по названию

Популярные бренды