HP Photosmart R930 series Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 200

6 Référence rapide de l'appareil photo

.................22

Appareil photo numérique HP Photosmart série

R930

ançais

5 Transfert et impression d'images

Transfert d'images..................................................20

Impression d'images à partir de l'appareil

photo......................................................................20

Содержание Photosmart R930 series

Страница 1: ...HP Photosmart R930 series Digital Camera English ...

Страница 2: ... the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to ...

Страница 3: ...e date and time 10 Install and format an optional memory card 11 Install the software 12 Windows 12 Macintosh 13 Using the Touch Screen interface 13 3 Taking pictures and recording video clips Take a picture 15 Record a video clip 15 4 Reviewing and deleting images and video clips Review images and video clips 17 Delete an image 17 5 Transferring and printing images Transfer images 18 Print images...

Страница 4: ...guide will help you to Start using your camera quickly Install the HP Photosmart Software Become familiar with your camera s basic features The electronic User Guide includes Descriptions of all the camera features Battery information including Extending battery life A description of the power indicator icons Troubleshooting Getting assistance from HP Camera specifications Accessing the electronic...

Страница 5: ...mputer On Windows Open the HP Solution Center and click help On Macintosh Open the HP Device Manager and select Camera User Guide from the Information and Settings pop up menu Getting assistance For tips and tools to help you use your camera more effectively visit www hp com From here click on Learn About Digital Photography English Only For product support including firmware software and driver u...

Страница 6: ...tches between Picture Capture Video Record and Playback see Picture Capture Video Record and Playback on page 20 5 Shutter button 6 Zoom lever Accesses Zoom while in Picture Capture or Video Record accesses Thumbnails and Magnify while in Playback 6 HP Photosmart R930 series Digital Camera English ...

Страница 7: ...Screen interface on page 13 11 Touch Screen Image Display Frames images when in Picture Capture or Video Record reviews images when in Playback and provides a Touch Screen interface for camera operations see Using the Touch Screen interface on page 13 Camera front and bottom 1 3 2 5 4 1 Flash 2 Self Timer Focus Assist light 3 Microphone 4 Battery Memory Card door Getting started 7 English ...

Страница 8: ...5 Tripod mount 8 HP Photosmart R930 series Digital Camera English ...

Страница 9: ...Fully charge the battery before using it the first time Turn off the camera before removing the battery To remove the battery move the battery latch as shown until the battery springs free Charge the battery You can charge the battery in the camera using the USB cable and power adapter NOTE Your camera uses a rechargeable HP Photosmart R07 Lithium Ion battery L1812A L1812B Do not charge any other ...

Страница 10: ...camera press the button Choose the language 1 Using your finger or the stylus touch the language that you want 2 Touch Next to confirm your choice and display the Region screen Set the region Along with the language setting the region setting determines the default date format 1 Touch the region you want 2 Touch Next to confirm your choice and display the Date Time screen Set the date and time Acc...

Страница 11: ...igh capacity Secure Digital SD and SDHC memory cards 32MB to 8GB 1 Turn off the camera and open the Battery Memory Card door 2 Insert the optional memory card in the smaller slot as shown Make sure the memory card snaps into place 3 Close the Battery Memory Card door and turn on the camera NOTE When you turn on your camera with a memory card installed the camera indicates the number of images you ...

Страница 12: ...card Install the software The HP Photosmart Software provides features for transferring images and video clips to your computer as well as features for modifying stored images remove red eyes rotate crop resize and more To install the HP Photosmart Software your computer must meet the system requirements as stated on the camera packaging To learn about Windows Vista support for your camera see www...

Страница 13: ...ructions Once installation is complete and you have restarted your computer System Preferences automatically opens to the HP Photosmart Camera settings You may change settings so the HP Photosmart Software starts automatically when you connect your camera to your Macintosh for more information click the help button on the HP Photosmart Camera settings dialog Using the Touch Screen interface This c...

Страница 14: ...gain to turn on the touch buttons NOTE Overlay items on the Touch Screen vary based on the task you are performing To reduce smudging and minimize the risk of scratching the Touch Screen use the stylus that came with your camera For additional tips and information about the Touch Screen see the electronic User Guide 14 HP Photosmart R930 series Digital Camera English ...

Страница 15: ...in the Image Display turn solid green when focus is locked 4 Press the Shutter button all the way down to take the picture After you have taken a picture the camera displays it briefly in the Image Display Record a video clip You can record a video when you are in Video Record 1 Slide to 2 Frame the subject in the Image Display 3 Press the Shutter button halfway down to measure focus and exposure ...

Страница 16: ...and release to begin recording video 5 To stop recording video press and release the Shutter button again After you have recorded a video clip the camera displays it briefly in the Image Display 16 HP Photosmart R930 series Digital Camera English ...

Страница 17: ...or to scroll through your images and video clips To play a video clip touch in the center of the displayed video frame Delete an image You can delete individual images during Playback 1 Slide to 2 Touch or to select an image or video clip 3 Touch to display the Delete menu 4 Touch This Image Reviewing and deleting images and video clips 17 English ...

Страница 18: ...n the camera When the Image Display indicates that the camera is connected to the computer follow the instructions on the computer screen to transfer the images If you have installed the HP Photosmart Software and need more information see the Help feature in the HP Photosmart Software Print images from the camera You can connect the camera to any PictBridge certified printer to print images 1 Che...

Страница 19: ...e Use or to select the image you want to print 5 Touch Print 6 Printing displays on the selected image in the Image Display to indicate that the image is being printed 7 After the printer has printed the image disconnect the camera from the printer To learn about other printing options see either the electronic User Guide or touch on your camera Image Display Transferring and printing images 19 En...

Страница 20: ...d delete images and video clips To activate Playback slide to Camera Menus Menus allow you to adjust camera settings work with images and access camera help Within a menu select an item by touching it If you see this indicates additional menu options Touch to see the additional items To save changes and exit the menu touch the button in the bottom right corner of the Touch Screen for example Save ...

Страница 21: ...e Quality Burst Tag Date Time Imprint Exposure Compensation Exposure Bracketing White Balance ISO Speed AE Metering Camera Setup Video Record Menu Allows you to adjust camera settings that affect the characteristics of future video clips you record with your camera To access this menu slide to then touch Menu You can select from the following options Video Quality Self Timer Tag Exposure Compensat...

Страница 22: ...w Slideshow Stitch Panorama Move Images to Card Camera Setup Camera Setup Menu Allows you to change the camera s behavior To access this menu touch Menu from or then touch Camera Setup You can select from the following options Display Brightness Camera Sounds Display Timeout Touch Screen Alignment Digital Zoom Remembered Settings Date Time USB Configuration Language Camera Help Menu Provides descr...

Страница 23: ...ons Aligning the Touch Screen Using Shooting Modes Using Design Gallery Using Photosmart Express Printing Images Recording Video Clips Reviewing Pictures and Video Tagging Images Deleting Images Transferring Images Managing Batteries Getting Assistance Tour Camera Features Camera Shortcuts About Camera quick reference 23 English ...

Страница 24: ...24 HP Photosmart R930 series Digital Camera English ...

Страница 25: ...Appareil photo numérique HP Photosmart série R930 Français ...

Страница 26: ...ticuliers résidant au sein de l Union européenne Figurant sur le produit ou sur son emballage ce symbole indique que vous ne devez pas jeter le produit avec vos déchets ménagers Il vous incombe de déposer votre équipement usagé dans un centre de récupération des déchets spécialisé dans le recyclage des appareils électriques et électroniques Le tri et le recyclage sélectifs de vos déchets contribue...

Страница 27: ... 11 Choix de la langue 11 Sélection de la région 12 Réglage de la date et de l heure 12 Insertion et formatage d une carte mémoire en option 13 Installation du logiciel 14 Windows 14 Macintosh 15 Utilisation de l interface sur l écran tactile 16 3 Prises de vue et enregistrement de clips vidéo Pour prendre une photo 17 Enregistrement d un clip vidéo 17 4 Revisualisation et suppression des images e...

Страница 28: ...érence rapide de l appareil photo 22 4 Appareil photo numérique HP Photosmart série R930 Français 5 Transfert et impression d images Transfert d images 20 Impression d images à partir de l appareil photo 20 ...

Страница 29: ...e en main rapide Guide de l utilisateur au format électronique Ce guide imprimé vous permettra D utiliser votre appareil photo rapidement D installer le logiciel HP Photosmart De vous familiariser avec les fonctions de base de l appareil photo Le Guide de l utilisateur au format électronique comprend Des descriptions de l ensemble des fonctionnalités de l appareil photo Des informations relatives ...

Страница 30: ... HP Photosmart Pour vous assurer que le guide a bien été installé sur votre ordinateur Sous Windows Ouvrez le Centre de solutions HP et cliquez sur Aide Macintosh ouvrez le Gestionnaire de périphériques HP et sélectionnez Guide de l utilisateur dans le menu contextuel Informations et réglages Obtenir une assistance Pour bénéficier de conseils et d outils pour une utilisation plus efficace de votre...

Страница 31: ...rière de l appareil photo 3 5 1 2 4 6 7 8 9 10 11 1 Haut parleur 2 Bouton 3 Voyant d alimentation 4 Sélecteur Permet de sélectionner les modes Capture d images Enregistrement vidéo et Lecture voir Capture d images enregistrement vidéo et lecture page 22 5 Déclencheur Prise en main 7 Français ...

Страница 32: ... écran tactile voir Utilisation de l interface sur l écran tactile page 16 10 Stylet voir Utilisation de l interface sur l écran tactile page 16 11 Écran tactile Cadre les images lorsque l appareil est en mode Capture d images ou Enregistrement vidéo permet de visualiser les images en mode Lecture et fournit une interface sur l écran tactile pour accéder aux fonctions de l appareil photo voir Util...

Страница 33: ... et dessous de l appareil photo 1 3 2 5 4 1 Flash 2 Voyant du retardateur de la mise au point 3 Microphone 4 Volet du compartiment de la carte mémoire batterie 5 Filetage pour trépied Prise en main 9 Français ...

Страница 34: ...ation de la batterie chargez la complètement Eteignez l appareil photo avant de retirer la batterie Pour retirer la batterie déplacez le loquet comme indiqué jusqu à ce que la batterie se libère Chargement de la batterie Vous pouvez charger la batterie directement dans l appareil photo en utilisant le câble USB et l adaptateur secteur Remarque Votre appareil photo utilise une batterie lithium ion ...

Страница 35: ...o la batterie est en cours de chargement La batterie est complètement rechargée lorsque le voyant de charge devient fixe compter environ 2 à 3 heures Mise en marche de l appareil photo Pour mettre l appareil photo sous tension appuyez sur le bouton Choix de la langue 1 Touchez la langue souhaitée à l aide de votre doigt ou du stylet 2 Touchez Suivant pour confirmer votre choix et afficher l écran ...

Страница 36: ...rmettra de retrouver plus facilement vos photos une fois celles ci chargées sur votre ordinateur et de les marquer précisément si vous utilisez la fonction d incrustation de la date et de l heure 1 Touchez la flèche ou pour régler le mois la date et l année 2 Touchez Suivant pour confirmer les paramètres sélectionnés et afficher l écran Heure 3 Touchez la flèche ou pour régler l heure 4 Une fois q...

Страница 37: ...eil photo Remarque Lorsque vous mettez l appareil photo sous tension alors qu une carte mémoire est installée l appareil indique le nombre d images pouvant être stockées sur la carte en fonction du paramètre Qualité d image en cours L appareil permet de stocker jusqu à 1 999 images sur une carte mémoire Formatez toujours les cartes mémoire avant leur première utilisation Le formatage supprime tout...

Страница 38: ...si de modifier les images stockées correction de l effet yeux rouges rotation recadrage redimensionnement etc Pour que l installation du logiciel HP Photosmart soit possible votre ordinateur doit respecter la configuration requise décrite sur l emballage de l appareil photo Pour connaître les conditions de prise en charge de votre appareil photo sous Windows Vista voir www hp com go windowsvista e...

Страница 39: ...eux fois sur l icône du CD ROM située sur le bureau 3 Cliquez deux fois sur l icône d installation et suivez les instructions qui s affichent à l écran Une fois l installation terminée et après redémarrage de votre ordinateur la fenêtre Préférences système s ouvre automatiquement sur les paramètres de l appareil photo HP Photosmart Vous pouvez modifier les paramètres de sorte que le logiciel HP Ph...

Страница 40: ...n clip vidéo vous pouvez désactiver la superposition sur l écran tactile afin de rendre l affichage plus clair Appuyez sur pour désactiver les boutons tactiles Appuyez de nouveau sur pour activer les boutons tactiles Remarque Les éléments superposés sur l écran tactile varient selon la tâche que vous êtes en train d effectuer Afin de maintenir la propreté et réduire les risques de rayure de l écra...

Страница 41: ...le déclencheur à mi course pour mesurer la mise au point et l exposition Les crochets de mise au point à l écran apparaissent en vert lorsque la mise au point est verrouillée 4 Enfoncez entièrement le déclencheur pour prendre la photo Une fois la prise de vue effectuée l appareil affiche brièvement l image à l écran Enregistrement d un clip vidéo Vous pouvez enregistrer une vidéo lorsque vous vous...

Страница 42: ...que la mise au point est verrouillée 4 Appuyez à fond sur le déclencheur et relâchez le pour commencer l enregistrement vidéo 5 Pour mettre fin à l enregistrement vidéo appuyez de nouveau sur le déclencheur puis relâchez le Une fois l enregistrement du clip vidéo effectué l appareil affiche brièvement celui ci à l écran 18 Appareil photo numérique HP Photosmart série R930 Français ...

Страница 43: ...rir vos images et vos clips vidéo Pour lire un clip vidéo touchez au centre du cadre de la vidéo affichée Suppression d une image Vous pouvez supprimer les images une à une lorsque vous êtes en mode Lecture 1 Positionnez le sélecteur sur 2 Touchez ou pour sélectionner une image ou un clip vidéo 3 Touchez pour afficher le menu Supprimer 4 Touchez Cette image Revisualisation et suppression des image...

Страница 44: ...avec votre appareil photo 3 Allumez l appareil photo Lorsque l écran indique que l appareil photo est connecté à l ordinateur suivez les instructions affichées sur l ordinateur pour transférer les images Si vous avez installé le logiciel HP Photosmart et avez besoin de davantage d informations consultez l aide relative au logiciel HP Photosmart Impression d images à partir de l appareil photo Vous...

Страница 45: ...z la flèche ou pour sélectionner l image à imprimer 5 Touchez le bouton Imprimer 6 L icône Impression affiche à l écran l image sélectionnée pour indiquer qu elle est en cours d impression 7 Une fois l impression de l image terminée déconnectez l appareil photo de l imprimante Pour plus d informations sur les options d impression consultez la version électronique du Guide de l utilisateur ou touch...

Страница 46: ...Le mode Enregistrement vidéo vous permet de cadrer des vidéos à l écran et lancer l enregistrement Pour activer le mode Enregistrement vidéo déplacez le sélecteur sur La fonction Lecture permet de visionner et supprimer les images et les clips vidéo Pour activer le mode Lecture déplacez le sélecteur sur Menus de l appareil photo Les menus vous permettent de paramétrer l appareil photo d éditer des...

Страница 47: ... caractéristiques de vos prises de vue ultérieures Pour accéder à ce menu déplacez le sélecteur sur et touchez Menu Vous pouvez choisir les options suivantes Mode de prise de vue Mode auto Macro Théâtre Panorama à droite Panorama à gauche Paysage Portrait Action Portrait nuit Paysage nuit Plage Neige Coucher de soleil Paramétrage du flash Retardateur Anti flou Eclairage adaptatif Qualité d image R...

Страница 48: ...Pour accéder à ce menu déplacez le sélecteur sur et touchez Menu Vous pouvez choisir les options suivantes Galerie créative Correction yeux rouges Rotation Appliquer effets artistiques Améliorer les photos Modifier couleur Ajout bordures Recadrer Photosmart Express Impression Partage Commander tirages en ligne Etiquette Voir diaporama Juxtapos pr créer panorama Dépl images sur carte Configuration ...

Страница 49: ...des conseils pour prendre vos photos Pour accéder à ce menu touchez l option à partir de n importe quel menu puis touchez Plus de rubriques Vous pouvez choisir les options suivantes 10 conseils Accessoires de l appareil Boutons de l appareil Alignement de l écran tactile Modes de prise de vue Utilisation de la Galerie créative Utilisation de Photosmart Express Impression d images Enreg de clips vi...

Страница 50: ...ransfert d images Gestion des batteries Obtenir de l assistance Aperçu des fonctions de l appareil Raccourcis de l appareil photo À propos de 26 Appareil photo numérique HP Photosmart série R930 Français ...

Страница 51: ...Fotocamera digitale HP Photosmart serie R930 Italiano ...

Страница 52: ...chiature dismesse da parte dei cittadini dell Unione Europea La presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione sta ad indicare che il prodotto non può essere smaltito tra i rifiuti generici È responsabilità di ogni singolo cittadino smaltire il prodotto consegnandolo al centro di raccolta autorizzato più vicino a scopo di riciclo La raccolta differenziata di apparecchiature elettri...

Страница 53: ...1 Impostazione della data e dell ora 11 Installazione e formattazione di una scheda di memoria opzionale 12 Installazione del software 13 Windows 13 Macintosh 14 Uso dell interfaccia touch screen 14 3 Foto e videoclip Scatto delle foto 16 Registrazione di videoclip 16 4 Visione e cancellazione di immagini e videoclip Visione di immagini e videoclip 18 Cancellazione di un immagine 18 5 Trasferiment...

Страница 54: ...ica Questa guida consente di Iniziare subito ad utilizzare la fotocamera Installare il software HP Photosmart Usare le funzioni base della fotocamera La Guida d uso elettronica contiene Una descrizione di tutte le funzioni della fotocamera Informazioni sulla batteria tra cui Ottimizzazione della durata della batteria Una descrizione delle icone relative all indicatore di alimentazione Soluzione de...

Страница 55: ... sul computer In Windows Aprire Centro soluzioni HP e fare clic su Guida In Macintosh Aprire HP Device Manager e selezionare Guida d uso dal menu a comparsa Informazioni e impostazioni Assistenza e supporto Per suggerimenti e strumenti che permettano di ottimizzare l utilizzo della fotocamera visitare il sito Web all indirizzo www hp com Qui fare clic su Learn About Digital Photography solo in ing...

Страница 56: ...consente di attivare alternativamente le modalità Scatto Registrazione e Riproduzione vedere Scatto Registrazione Riproduzione a pagina 21 5 Pulsante otturatore 6 Leva dello zoom consente di accedere alla funzione di zoom quando è attiva la modalità Scatto o Registrazione consente di 6 Fotocamera digitale HP Photosmart serie R930 Italiano ...

Страница 57: ...dell interfaccia touch screen a pagina 14 10 Penna vedere Uso dell interfaccia touch screen a pagina 14 11 Touch screen consente di inquadrare le immagini in modalità Scatto o Registrazione rivedere le immagini in modalità Riproduzione e fornisce un interfaccia touch screen per le operazioni della fotocamera vedere Uso dell interfaccia touch screen a pagina 14 Viste anteriore e inferiore della fot...

Страница 58: ...1 Flash 2 Spia Autoscatto Supporto messa a fuoco 3 Microfono 4 Sportello del vano batteria scheda di memoria 5 Attacco treppiede 8 Fotocamera digitale HP Photosmart serie R930 Italiano ...

Страница 59: ...tteria prima di utilizzarla per la prima volta Spegnere la fotocamera prima di rimuovere la batteria Per rimuovere la batteria spostare il fermo come mostrato fino a quando la batteria non esce automaticamente Carica della batteria È possibile caricare la batteria mentre è nella fotocamera usando l adattatore e il cavo USB Nota Questa fotocamera utilizza una batteria ricaricabile agli ioni di liti...

Страница 60: ...arica Quando la spia smette di lampeggiare e resta accesa con luce fissa significa che la batteria è completamente carica l operazione di ricarica dura circa 2 3 ore Accensione della fotocamera Per accendere la fotocamera premere il pulsante Scelta della lingua 1 Utilizzando il dito o la penna toccare la lingua desiderata 2 Toccare Next per confermare la selezione effettuata e visualizzare la sche...

Страница 61: ... ora Impostando con precisione la data e l ora risulterà più semplice identificare le foto dopo che sono state caricate sul computer e se si usa la funzione di inserimento di data e ora le foto verranno contrassegnate correttamente 1 Toccare o per modificare il mese il giorno e l anno 2 Toccare Avanti per confermare le impostazioni e visualizzare la schermata Ora 3 Toccare o per modificare l ora 4...

Страница 62: ...a fotocamera quando al suo interno è installata una scheda di memoria la fotocamera indica il numero di immagini che è possibile memorizzare sulla scheda utilizzando l impostazione corrente di Qualità immag Con questa fotocamera è possibile memorizzare su una scheda di memoria un massimo di 1999 immagini Formattare sempre le nuove schede di memoria prima del primo utilizzo La formattazione rimuove...

Страница 63: ...zzate eliminare gli occhi rossi ruotare ritagliare e ridimensionare la foto e tanto altro ancora Per installare il software HP Photosmart il computer deve soddisfare i requisiti di sistema indicati sulla confezione della fotocamera Per maggiori informazioni sul supporto di Windows Vista per la fotocamera vedere www hp com go windowsvista solo in inglese Se durante l installazione o l uso del softw...

Страница 64: ...na del programma di installazione e seguire le istruzioni visualizzate Una volta completata l installazione e riavviato il computer Preferenze di Sistema si apre automaticamente sulle impostazioni della fotocamera HP Photosmart È possibile modificare le impostazioni in modo che il software HP Photosmart si avvii automaticamente quando si collega la fotocamera al computer Macintosh per maggiori inf...

Страница 65: ...l videoclip Premere per disattivare i pulsanti del touch screen Premere nuovamente per riattivare i pulsanti del touch screen Nota Le voci della funzione Sovrimpressione sul touch screen variano in base all operazione che si sta eseguendo Per non sporcare il touch screen e ridurre il rischio di graffiarlo utilizzare la penna fornita con la fotocamera Per ulteriori informazioni e suggerimenti sul t...

Страница 66: ...erde fissa quando la messa a fuoco è bloccata 4 Premere fino in fondo il pulsante otturatore per scattare la foto Dopo lo scatto la foto viene visualizzata brevemente sul display LCD Registrazione di videoclip È possibile registrare un video quando è attiva la modalità Registrazione 1 Spostare su 2 Inquadrare il soggetto nel display LCD 3 Premere a metà il pulsante otturatore per bloccare la messa...

Страница 67: ...uratore e rilasciarlo per iniziare la registrazione 5 Per interrompere la registrazione premere e rilasciare il pulsante otturatore Dopo la registrazione il videoclip viene visualizzato brevemente sul display LCD Foto e videoclip 17 Italiano ...

Страница 68: ... le foto e i videoclip Per riprodurre un videoclip toccare al centro dell inquadratura del video visualizzato Cancellazione di un immagine Quando è attiva la modalità Riproduzione si possono eliminare singole immagini 1 Spostare su 2 Toccare o per selezionare un immagine o un videoclip 3 Toccare per visualizzare il menu Eliminare 4 Toccare Corrente 18 Fotocamera digitale HP Photosmart serie R930 I...

Страница 69: ...3 Accendere la fotocamera Quando il display LCD indica che la fotocamera è collegata al computer seguire le istruzioni visualizzate sul computer per trasferire le immagini Se è stato installato il software HP Photosmart e sono necessarie maggiori informazioni vedere la funzione della guida nel software HP Photosmart Stampa delle immagini della fotocamera Per stampare le foto è possibile collegare ...

Страница 70: ... Utilizzare o per selezionare l immagine da stampare 5 Toccare Stampa 6 La dicitura Stampa viene visualizzata sull immagine selezionata sul display LCD ad indicare che è in corso la stampa della foto 7 Terminata la stampa scollegare la fotocamera dalla stampante Per ulteriori informazioni sulle opzioni di stampa vedere la Guida d uso in formato elettronico o toccare sul display LCD della fotocamer...

Страница 71: ... Registrazione spostare su Riproduzione consente di rivedere ed eliminare immagini e videoclip Per attivare la modalità Riproduzione spostare su Menu della fotocamera I menu consentono di regolare le impostazioni della fotocamera manipolare le immagini e accedere alla guida della fotocamera All interno di un menu selezionare un elemento toccandolo Se viene visualizzata l icona ciò indica che sono ...

Страница 72: ...ra Panoramica verso sinistra Panorama Ritratto Azione Ritratto notturno Spiaggia Neve Tramonto Impostazione flash Autoscatto Scatto stabile Illuminazione adattativa Qualità immag Scatto continuo Tag Inserimento di data e ora Compensazione esposizione Esposizione a forcella Bilanciam bianco Velocità ISO Esposizione AE Configurazione Menu Registrazione consente di regolare le impostazioni della foto...

Страница 73: ... degli effetti Elimina occhi rossi Ruota Applica effetti artistici Migliora foto Modifica colore Aggiungi contorni Ritaglia Photosmart Express Stampa Condividi Acquisto stampe online Tag Visualizza presentazione Cuci panoramica Sposta imm su scheda Configurazione Menu Configurazione consente di modificare il funzionamento della fotocamera Per accedere a questo menu toccare Menu in o quindi toccare...

Страница 74: ...nu quindi toccare Altri argomenti È possibile scegliere tra le seguenti opzioni 10 utili suggerimenti Accessori Pulsanti fotocamera Allineamento del touch screen Uso delle modalità di scatto Uso della galleria degli effetti Uso di Photosmart Express Stampa immagini Registrazione videoclip Revisione foto e video Assegnazione dei tag alle immagini Cancellazione immagini Trasferimento immagini Manute...

Страница 75: ... Info su Riferimento rapido per la fotocamera 25 Italiano Demo delle funzioni della fotocamera Accesso rapido ...

Страница 76: ...26 Fotocamera digitale HP Photosmart serie R930 Italiano ...

Страница 77: ...HP Photosmart R930 Digitalkameraserie Deutsch ...

Страница 78: ... der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf Sie sind stattdessen dafür verantwortlich Altgeräte bei der zuständigen Sammelstelle zum Recycling von Elektrogeräten und Elektronikzubehör abzugeben Mülltrennung und das Recycling von Altgeräten schonen die natürlichen Ressourcen und stellen sicher dass die Gerät...

Страница 79: ...atum und Uhrzeit 11 Einsetzen und Formatieren einer optionalen Speicherkarte 12 Installieren der Software 13 Windows 13 Macintosh 14 Verwenden der Touch Screen Oberfläche 15 3 Aufnehmen von Bildern und Videoclips Aufnehmen von Bildern 16 Aufnehmen eines Videoclips 16 4 Betrachten und Löschen von Bildern und Videoclips Betrachten von Bildern und Videoclips 18 Löschen eines Bilds 18 5 Übertragen und...

Страница 80: ...tronisches Benutzerhandbuch Dieses gedruckte Handbuch behandelt folgende Themen Schnelle Inbetriebnahme der Kamera Installieren der HP Photosmart Software Vorstellung der grundlegenden Kamerafunktionen Das elektronische Benutzerhandbuch behandelt folgende Themen Beschreibungen aller Kamerafunktionen Informationen zu Batterien Akkus einschließlich Verlängerung der Batteriebetriebs dauer Beschreibun...

Страница 81: ...ren Gehen Sie wie folgt vor um sich das Benutzerhandbuch nach dessen Installation auf dem Computer anzeigen zu lassen Windows Öffnen Sie HP Solution Center und klicken Sie auf die Hilfe Macintosh Öffnen Sie den HP Geräte Manager und wählen Sie Kamera Benutzerhandbuch im Popup Menü Informationen und Einstellungen aus Unterstützung Tipps und Tools zur effizienten Nutzung der Kamera finden Sie unter ...

Страница 82: ... sowie Seitenfläche der Kamera 3 5 1 2 4 6 7 8 9 10 11 1 Lautsprecher 2 Taste 3 Netzkontrollleuchte 4 Wahlschalter Dient zum Wechseln zwischen den Modi Bild aufnehmen Video aufnehmen und Wiedergabe siehe Bildaufnahme Videoaufnahme und Wiedergabe auf Seite 21 5 Auslöser 6 HP Photosmart R930 Digitalkameraserie Deutsch ...

Страница 83: ...Screens siehe Verwenden der Touch Screen Oberfläche auf Seite 15 10 Zeigestift siehe Verwenden der Touch Screen Oberfläche auf Seite 15 11 Touchscreen Bildanzeige Dient zum Erfassen von Bildern wenn sich die Kamera im Modus Bild aufnehmen oder Video aufnehmen befindet oder zum Betrachten von Bildern wenn sich die Kamera im Modus Wiedergabe befindet Außerdem wird eine berührungsempfindliche Oberflä...

Страница 84: ...order und Unterseite der Kamera 1 3 2 5 4 1 Blitz 2 Selbstauslöser Fokus Hilfslicht 3 Mikrofon 4 Klappe des Batterie Speicherkartenfachs 5 Stativhalterung 8 HP Photosmart R930 Digitalkameraserie Deutsch ...

Страница 85: ...Akku vollständig auf bevor Sie diesen zum ersten Mal verwenden Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie die Batterie den Akku herausnehmen Verschieben Sie zum Herausnehmen des Akkus der Batterie die Batterieverriegelung wie dargestellt bis der Akku die Batterie herausspringt Aufladen des Akkus Sie können den Akku unter Verwendung des USB Kabels oder des Netzteils aufladen Hinweis Ihre Kamera verwende...

Страница 86: ...gerade aufgeladen Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist leuchtet die Ladekontrollleuchte permanent nach ungefähr 2 bis 3 Stunden Einschalten der Kamera Zum Einschalten der Kamera drücken Sie die Taste Auswählen der Sprache 1 Tippen Sie mit dem Finger oder dem Zeigestift auf die gewünschte Sprache 2 Tippen Sie auf Weiter um die Auswahl zu bestätigen und die Anzeige Region aufzurufen 10 HP Phot...

Страница 87: ...stellen können Sie die Bilder später schneller finden nachdem diese auf den Computer übertragen wurden Außerdem stellen Sie dadurch sicher dass die Bilder korrekt markiert werden wenn Sie die Funktion für einen Datums und Uhrzeitstempel nutzen 1 Tippen Sie auf oder um die Einstellungen für Monat Datum und Jahr anzupassen 2 Tippen Sie auf Weiter um die Einstellungen zu bestätigen und die Anzeige Ze...

Страница 88: ...amera ein Hinweis Wenn Sie die Kamera einschalten und eine Speicherkarte eingesetzt ist zeigt die Kamera die Anzahl der Bilder an die Sie bei der aktuellen Einstellung für die Bildqualität auf der Speicherkarte speichern können Mit dieser Kamera lassen sich maximal 1999 Bilder auf einer Speicherkarte ablegen Formatieren Sie neue Speicherkarten stets vor dem ersten Einsatz Durch die Formatierung we...

Страница 89: ...eoclips auf Ihren Computer sowie zum Bearbeiten gespeicherter Bilder u a Rote Augen entfernen Drehen Zuschneiden und Größe ändern Um die HP Photosmart Software installieren zu können muss Ihr Computer die Systemvoraussetzungen erfüllen die auf der Verpackung der Kamera angegeben sind Weitere Informationen zur Unterstützung Ihrer Kamera durch Windows Vista finden Sie unter www hp com go windowsvist...

Страница 90: ...elklicken Sie auf dem Desktop auf das CD Symbol 3 Doppelklicken Sie auf das Symbol des Installationsprogramms und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen Nach Abschluss der Installation und Neustart des Computers wird automatisch das Fenster Systemeinstellungen angezeigt Dieses Fenster enthält die Einstellungen für die HP Photosmart Kamera Sie können die Einstellungen so ändern dass die HP Photos...

Страница 91: ...d oder einen Videoclip erfassen können Sie das Touch Screen Overlay ausschalten um eine deutlichere Anzeige zu erhalten Drücken Sie die Taste um die berührungsempfindlichen Schaltflächen zu deaktivieren Drücken Sie die Taste erneut um die berührungsempfindlichen Schaltflächen wieder zu aktivieren Hinweis Die Overlay Elemente auf dem Touch Screen variieren je nach der zurzeit ausgeführten Aufgabe V...

Страница 92: ...öser halb herunter um Belichtung und Fokus zu sperren Die Fokusklammern in der Bildanzeige werden grün angezeigt sobald der Fokus gesperrt ist 4 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter um das Bild aufzunehmen Nach Aufnahme eines Bilds erscheint dieses kurz in der Bildanzeige der Kamera Aufnehmen eines Videoclips Sie können einen Videoclip aufnehmen wenn sich die Kamera im Modus Video aufnehmen befi...

Страница 93: ...ald der Fokus gesperrt ist 4 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter und lassen Sie diesen wieder los um mit der Videoaufnahme zu beginnen 5 Drücken Sie erneut den Auslöser und lassen Sie ihn wieder los um die Videoaufnahme anzuhalten Nach Aufnahme eines Videoclips erscheint dieser kurz in der Bildanzeige Aufnehmen von Bildern und Videoclips 17 Deutsch ...

Страница 94: ...r und Videoclips zu blättern Tippen Sie in der Mitte des angezeigten Video Einzelbilds auf um einen Videoclip abzuspielen Löschen eines Bilds Im Modus Wiedergabe können Sie Einzelbilder wie folgt löschen 1 Bringen Sie den Schalter in die Position 2 Tippen Sie auf oder um ein Bild oder einen Videoclip auszuwählen 3 Tippen Sie auf um das Menü Löschen aufzurufen 4 Tippen Sie auf Dieses Bild 18 HP Pho...

Страница 95: ...die Kamera aus 2 Verbinden Sie die Kamera und den Computer mithilfe des USB Kabels das mit der Kamera geliefert wurde 3 Schalten Sie die Kamera ein Wenn auf der Bildanzeige darauf hingewiesen wird dass die Kamera mit dem Computer verbunden ist befolgen Sie die Anweisungen auf dem Computerbildschirm um die Bilder zu übertragen Wenn die HP Photosmart Software installiert ist und Sie weitere Informat...

Страница 96: ... der Kamera geliefert wurde an den Drucker an 3 Schalten Sie die Kamera ein 4 Wenn die Kamera mit dem Drucker verbunden ist erscheint in der Bildanzeige ein Bild Wählen Sie mit den Schaltflächen oder das zu druckende Bild aus 5 Tippen Sie auf Drucken 6 Drucken erscheint in der Bildanzeige auf dem ausgewählten Bild Dies zeigt an dass das Bild gerade gedruckt wird 7 Trennen Sie die Kamera nach Druck...

Страница 97: ... Videoszenen mit der Bildanzeige erfassen und Videos aufnehmen Bringen Sie zum Aktivieren des Modus Video aufnehmen den Wahlschalter in die Position In der Wiedergabe können Sie Bilder und Videoclips anzeigen und löschen Bringen Sie zum Aktivieren der Wiedergabe den in die Position Kameramenüs Die Menüs gestatten Ihnen die Kameraeinstellungen anzupassen mit Bildern zu arbeiten und auf die Hilfefun...

Страница 98: ... Bilder auswirken die Sie danach mit der Kamera aufnehmen Greifen Sie auf dieses Menü zu indem Sie den Schalter in die Position bringen Tippen Sie dann auf Menü Sie können eine der folgenden Optionen auswählen Aufnahmemodus Autom Nahaufnahme Theater Panorama Rechts Panorama Links Landschaft Portrait Action Nachtportrait Strand Schnee Sonnenuntergang Blitzeinstellung Selbstauslöser Stabile Aufnahme...

Страница 99: ...er Kennung Belichtungskompensation Weißabgleich AE Belichtungsmessung Kameraeinstellungen Menü Wiedergabe Dient zum Arbeiten mit Bildern Greifen Sie auf dieses Menü zu indem Sie den Schalter in die Position bringen Tippen Sie dann auf Menü Sie können eine der folgenden Optionen auswählen Design Galerie Rote Augen entfernen Drehen Kunsteffekte anwenden Fotos verbessern Farbe ändern Ränder hinzufüge...

Страница 100: ... Touch Screen Ausrichtung Digital Zoom Gespeicherte Einstellungen Datum und Zeit USB Konfiguration Language Sprache Menü Kamerahilfe Enthält Beschreibungen der Kamerafunktionen und Tipps zum Aufnehmen von Bildern Greifen Sie auf dieses Menü zu indem Sie in einem beliebigen Menü auf und dann auf Weitere Themen tippen Sie können eine der folgenden Optionen auswählen Top Ten Tipps Kamerazubehör Kamer...

Страница 101: ...ips aufnehmen Bilder und Video anzeigen Bilder kennzeichnen Bilder löschen Bilder übertragen Batterie Management Unterstützung Kamerafunktionen kennen lernen Kamera Kurztasten Info Kurzreferenz für Kamerafunktionen 25 Deutsch ...

Страница 102: ...26 HP Photosmart R930 Digitalkameraserie Deutsch ...

Страница 103: ...Cámara digital HP Photosmart serie R930 Español ...

Страница 104: ...ilios particulares dentro de la Unión Europea Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que no debe desecharlo con el resto de la basura de su domicilio Bajo su responsabilidad debería deshacerse de los desechos de equipamiento llevándolos a un punto de reciclaje de material eléctrico y equipos electrónicos La recolección y reciclaje por separado de los desechos de equipamiento ayudará a...

Страница 105: ...y la hora 11 Instalación y formateo de una tarjeta de memoria opcional 11 Instalación del software 12 Windows 13 Macintosh 13 Uso de la interfaz de pantalla táctil 14 3 Toma de imágenes y grabación de videoclips Captura de una imagen 15 Grabación de un videoclip 15 4 Revisión y eliminación de imágenes y videoclips Revisión de imágenes y videoclips 17 Eliminación de una imagen 17 5 Transferencia e ...

Страница 106: ... rápido Guía del usuario electrónica Esta guía impresa le ayudará a Empezar a utilizar la cámara rápidamente Instalar el software HP Photosmart Conocer las funciones básicas de su cámara La Guía del usuario electrónica incluye Descripciones de todas las funciones de la cámara Información sobre la pila como Prolongación de la duración de la pila Una descripción de los iconos del indicador de alimen...

Страница 107: ... equipo En Windows Abra el Centro de soluciones HP y haga clic en ayuda En Macintosh Abra el Administrador de dispositivos HP y seleccione Guía del usuario de la cámara del menú emergente Información y configuración Obtención de asistencia Para ver sugerencias y herramientas que le ayuden a hacer un uso más efectivo de la cámara visite www hp com Desde allí haga clic en Learn About Digital Photogr...

Страница 108: ...mentación 4 Selector para cambiar entre Captura de imágenes Grabación de vídeo y Reproducción consulte Captura de imágenes Grabación de vídeo y Reproducción en la página 20 5 Botón del Disparador 6 Palanca de Zoom para acceder a Zoom desde el modo Captura de imágenes o 6 Cámara digital HP Photosmart serie R930 Español ...

Страница 109: ... táctil en la página 14 10 Lápiz óptico consulte Uso de la interfaz de pantalla táctil en la página 14 11 Pantalla de imagen de la pantalla táctil encuadra las imágenes en el modo Captura de imágenes o Grabación de vídeo revisa las imágenes en el modo Reproducción y ofrece una interfaz de pantalla táctil para las operaciones de la cámara consulte Uso de la interfaz de pantalla táctil en la página ...

Страница 110: ...1 Flash 2 Indicador luminoso de temporizador automático ayuda de enfoque 3 Micrófono 4 Puerta de la pila tarjeta de memoria 5 Soporte para trípode 8 Cámara digital HP Photosmart serie R930 Español ...

Страница 111: ...argue por completo la pila antes de utilizarla por primera vez Apague la cámara antes de retirar la pila Para extraer la pila mueva el cierre según se muestra en la imagen hasta que ésta se suelte Carga de la pila Puede cargar la pila en la cámara con el cable USB y el adaptador de corriente Nota La cámara funciona con una pila de ion de litio recargable HP Photosmart R07 L1812A L1812B No inserte ...

Страница 112: ...permanezca encendido entre 2 y 3 horas aproximadamente Encendido de la cámara Para encender la cámara presione el botón Elección del idioma 1 Con el dedo o el lápiz óptico toque el idioma que desee 2 Toque Siguiente para confirmar la opción elegida y mostrar la pantalla Región Selección de la región Junto con el Idioma el ajuste Región determina el formato de fecha predeterminado 1 Toque la región...

Страница 113: ... y mostrar la pantalla Hora 3 Toque o para ajustar la hora 4 Cuando todos los ajustes sean correctos toque Terminado Instalación y formateo de una tarjeta de memoria opcional La cámara admite tarjetas de memoria Secure Digital estándar de alta velocidad y de gran capacidad SD y SDHC de 32 MB a 8 GB 1 Apague la cámara y abra la puerta de la pila tarjeta de memoria 2 Inserte la tarjeta de memoria op...

Страница 114: ...tarjeta y después toque Formatear tarjeta 4 Toque Sí para formatear la tarjeta Una vez instalada una tarjeta de memoria se guardarán todas las imágenes y los videoclips nuevos en esa tarjeta en lugar de almacenarlos en la memoria interna Para utilizar la memoria interna de la cámara y ver las imágenes guardadas en ella apague la cámara y extraiga la tarjeta de memoria Instalación del software El s...

Страница 115: ... D es la letra de la unidad de CD ROM y a continuación haga clic en Aceptar 3 Cuando se haya instalado el software vuelva a habilitar el software de protección contra virus Macintosh 1 Inserte HP Photosmart Software CD en la unidad de CD 2 Haga doble clic en el icono del CD en el escritorio del equipo 3 Haga doble clic en el icono del instalador y a continuación siga las instrucciones mostradas en...

Страница 116: ...talla o el menú actual Cuando encuadre una imagen o un videoclip podrá desactivar la información de la pantalla táctil para ver la pantalla con mayor claridad Presione para desactivar los botones táctiles Presione de nuevo para activar los botones táctiles Nota Los elementos de Información de la pantalla táctil varían en función de la tarea que esté realizando Para evitar las manchas y reducir al ...

Страница 117: ...ido para medir y bloquear el enfoque y la exposición Los delimitadores de enfoque de la pantalla de imagen cambian a verde cuando el enfoque está bloqueado 4 Presione el botón del Disparador hasta el final para tomar la imagen Después de tomar una fotografía la cámara la mostrará brevemente en la pantalla de imagen Grabación de un videoclip Puede grabar un vídeo mientras está seleccionado el modo ...

Страница 118: ...an a verde cuando el enfoque está bloqueado 4 Presione el botón del Disparador hasta el fondo y suéltelo para empezar a grabar el vídeo 5 Para detener la grabación del vídeo presione y suelte el botón del Disparador nuevamente Después de grabar un videoclip la cámara lo muestra brevemente en la pantalla de imagen 16 Cámara digital HP Photosmart serie R930 Español ...

Страница 119: ...arse por las imágenes y videoclips Para reproducir un videoclip toque en el centro del fotograma de vídeo mostrado Eliminación de una imagen Puede eliminar imágenes individuales durante la Reproducción 1 Deslice a 2 Toque o para seleccionar una imagen o un videoclip 3 Toque para mostrar el menú Eliminar 4 Toque Esta imagen Revisión y eliminación de imágenes y videoclips 17 Español ...

Страница 120: ... la cámara Cuando la pantalla de imagen indique que la cámara está conectada al equipo siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para transferir las imágenes Si ha instalado el software HP Photosmart y necesita más información consulte la Ayuda del software HP Photosmart Impresión de imágenes desde la cámara Puede conectar la cámara a cualquier impresora compatible con PictBrid...

Страница 121: ...e desea imprimir 5 Toque Imprimir 6 Imprimiendo muestra la imagen seleccionada en la pantalla de imagen para indicar que la imagen se está imprimiendo 7 Cuando la impresora haya terminado de imprimir la imagen desconecte la cámara de la impresora Para obtener más información sobre las opciones de impresión consulte la Guía del usuario electrónica o toque en la pantalla de imagen de la cámara Trans...

Страница 122: ...e encuadrar vídeos en la pantalla de imagen y grabar vídeos Para activar el modo Grabación de vídeo deslice a Reproducción le permite examinar y eliminar imágenes y videoclips Para activar el modo Reproducción deslice a Menús de la cámara Los menús le permiten seleccionar los ajustes de la cámara trabajar con imágenes y acceder a la ayuda de la cámara En un menú seleccione cualquier elemento tocán...

Страница 123: ...ama hacia la derecha Panorama hacia la izquierda Paisaje Retrato Acción Retrato nocturno Playa Nieve y Puesta de sol Configuración del flash Temporizador automático Foto estable Ilum adaptable Calidad imagen Ráfaga Etiqueta Estampado de fecha y hora Compensación de exposición Delimitación para la exposición Equilibrio de blanco Velocidad ISO Medición AE Configuración de la cámara Menú Grabación de...

Страница 124: ...ar ojos rojos Rotar Aplicar efectos artísticos Mejorar fotos Modificar el color Agregar bordes Recortar Photosmart Express Imprimir Compartir Comprar copias en línea Etiqueta Ver presentación Solapar panorama Cómo transferir imágenes a una tarjeta Configuración de la cámara Menú Configuración de la cámara le permite cambiar el comportamiento de la cámara Para acceder a este menú toque Menú en el m...

Страница 125: ... después toque Más temas Puede seleccionar las siguientes opciones Diez mejores consejos Accesorios de la cámara Botones de la cámara Alineación de la pantalla táctil Uso de modos de fotografía Uso de la Galería de diseño Utilización de Photosmart Express Impresión de imágenes Grabación de videoclips Revisión de imágenes y vídeo Etiquetado de imágenes Eliminación de imágenes Transferencia de imáge...

Страница 126: ... About Acerca de 24 Cámara digital HP Photosmart serie R930 Español Explicación de las funciones de la cámara Métodos abreviados cámara ...

Страница 127: ...HP Photosmart R930 series digitale camera Nederlands ...

Страница 128: ...n apparatuur door gebruikers in privéhuishoudens in de Europese Unie Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet bij het gewone afval mag worden weggeworpen In plaats hiervan dient u afgedankte apparatuur in te leveren bij een recycling inzamelingspunt voor elektrische en elektronische apparatuur De aparte inzameling en recycling van afgedankte apparatuur zorgt er...

Страница 129: ... Datum en tijd instellen 11 Een optionele geheugenkaart installeren en formatteren 11 De software installeren 13 Windows 13 Macintosh 14 Het touchscreen gebruiken 14 3 Foto s maken en videoclips opnemen Een foto maken 16 Een videoclip opnemen 16 4 Foto s en videoclips bekijken en verwijderen Foto s en videoclips bekijken 18 Een opname verwijderen 18 5 Opnames overbrengen en afdrukken Opnames overb...

Страница 130: ...ische gebruikershandleiding Aan de hand van deze gedrukte gids kunt u Snel aan de slag gaan met uw camera De HP Photosmart software installeren Vertrouwd raken met de belangrijkste functies van de camera De elektronische gebruikershandleiding bevat Beschrijvingen van alle camerafuncties Batterijgegevens waaronder De werkingsduur van batterijen verlengen Een beschrijving van de batterijstatus indic...

Страница 131: ...ert Zo kunt u de gebruikershandleiding bekijken nadat deze op uw computer is geïnstalleerd In Windows Open het HP Solution Center en klik op Help Macintosh Open HP Apparaatbeheer en selecteer Gebruikershandleiding voor camera in het pop upmenu Informatie en instellingen Hulp en ondersteuning Ga naar www hp com voor tips en hulpmiddelen voor een effectiever gebruik van uw camera Klik vervolgens op ...

Страница 132: ...nop 3 Aan uit lampje 4 Schakelaar Schakelt tussen Foto opname Video opname en Weergave zie Foto opname Video opname en Weergave op pagina 21 5 Sluiterknop 6 Knop In Uitzoomen Geeft toegang tot In Uitzoomen vanuit Foto opname of Video 6 HP Photosmart R930 series digitale camera Nederlands ...

Страница 133: ...ouchscreen gebruiken op pagina 14 10 Pen zie Het touchscreen gebruiken op pagina 14 11 LCD scherm met touchscreen functie Kadert het beeld in vanuit Foto opname of Video opname geeft beelden weer vanuit Weergave en fungeert als touchscreen voor de bediening van de camera zie Het touchscreen gebruiken op pagina 14 Voorkant en onderkant van de camera 1 3 2 5 4 1 Flitser Aan de slag 7 Nederlands ...

Страница 134: ...2 Lampje van zelfontspanner focushulp 3 Microfoon 4 Klepje van vak voor batterij geheugenkaart 5 Bevestigingspunt voor statief 8 HP Photosmart R930 series digitale camera Nederlands ...

Страница 135: ...rking Laad de batterij volledig op voordat u deze voor het eerst gebruikt Zet de camera uit voordat u de batterij verwijdert Als u de batterij wilt verwijderen beweegt u het lipje opzij totdat de batterij vrijkomt zie illustratie De batterij opladen U kunt de batterij in de camera opladen met de USB kabel en de netvoedingsadapter Opmerking De camera gebruikt een oplaadbare HP Photosmart R07 lithiu...

Страница 136: ...eft aan dat de batterij wordt opgeladen De batterij is volledig opgeladen wanneer het lampje continu blijft branden na ongeveer 2 tot 3 uur De camera aanzetten U zet de camera aan door op de knop te drukken De taal kiezen 1 Tik met uw vinger of met de pen op de gewenste taal 2 Tik op Volgende om uw keuze te bevestigen en het scherm Regio weer te geven 10 HP Photosmart R930 series digitale camera N...

Страница 137: ...t geüpload gemakkelijker terugvinden Bovendien wordt de juiste datum en tijd aan afbeeldingen toegevoegd als u van deze functie gebruikmaakt 1 Tik op of op om de maand de datum en het jaartal in te stellen 2 Tik op Volgende om de instellingen te bevestigen en het scherm Tijd weer te geven 3 Tik op of op om de tijd in te stellen 4 Tik op Gereed wanneer alle instellingen naar wens zijn Een optionele...

Страница 138: ... deze camera kunt u maximaal 1999 opnames op een geheugenkaart opslaan U moet een nieuwe geheugenkaart altijd formatteren voordat u deze voor de eerste keer gebruikt Bij het formatteren worden alle opnames van de geheugenkaart verwijderd dus zorg ervoor dat u bestaande opnames hebt overgebracht voordat u de kaart formatteert 1 Schakel de camera in en schuif naar 2 Tik op om het menu Verwijderen we...

Страница 139: ...ersteuning voor uw camera in Windows Vista vindt u op www hp com go windowsvista alleen Engels Als u bij het installeren of gebruiken van de HP Photosmart software problemen ondervindt kunt u voor meer informatie terecht op de website voor technische ondersteuning van Hewlett Packard www hp com support Windows 1 Sluit alle programma s en schakel eventuele antivirussoftware tijdelijk uit 2 Plaats d...

Страница 140: ... instellingen zodanig wijzigen dat de HP Photosmart software automatisch wordt gestart wanneer u de camera op de Macintosh aansluit klik voor meer informatie op de Help knop in het dialoogvenster voor instellingen van de HP Photosmart camera Het touchscreen gebruiken De camera is voorzien van een touchscreen interface die u toegang verschaft tot de menu s en een groot aantal functies van de camera...

Страница 141: ...ls u de aanraakknoppen opnieuw wilt weergeven Opmerking Welke items in de overlay van het touchscreen worden weergegeven is afhankelijk van de taak die u uitvoert Gebruik de meegeleverde pen om verontreiniging van het touchscreen te voorkomen en de kans op krassen tot een minimum te beperken Raadpleeg de elektronische gebruikershandleiding voor aanvullende tips en informatie over het touchscreen D...

Страница 142: ...focus en belichting te meten en te vergrendelen Het scherpstellingskader op het LCD scherm wordt groen als de brandpuntafstand is vergrendeld 4 Druk de sluiterknop helemaal in om de foto te maken Nadat u een foto hebt gemaakt wordt deze kort weergegeven op het LCD scherm Een videoclip opnemen U kunt een video maken als de camera zich in de modus Video opname bevindt 1 Schuif naar 2 Kader het onder...

Страница 143: ...and is vergrendeld 4 Druk de sluiterknop helemaal in en laat de knop vervolgens los om een video opname te starten 5 Om de opname van de video stop te zetten drukt u de sluiterknop opnieuw in en laat u hem weer los Als u een videoclip hebt gemaakt wordt deze kort weergegeven op het LCD scherm Foto s maken en videoclips opnemen 17 Nederlands ...

Страница 144: ...videoclips te bladeren Tik in het midden van het weergegeven videobeeld op als u een videoclip wilt weergeven Een opname verwijderen U kunt afzonderlijke opnames verwijderen in Weergave 1 Schuif naar 2 Tik op of op om een foto of videoclip te selecteren 3 Tik op om het menu Verwijderen weer te geven 4 Tik op Deze opname 18 HP Photosmart R930 series digitale camera Nederlands ...

Страница 145: ...e USB kabel 3 Zet de camera aan Als het LCD scherm aangeeft dat de camera met de computer is verbonden brengt u de opnames over aan de hand van de instructies op het computerscherm Als u de HP Photosmart software hebt geïnstalleerd en u hebt meer informatie nodig raadpleegt u de Help bij de HP Photosmart software Opnames afdrukken vanaf de camera U kunt vanaf uw camera foto s direct afdrukken op e...

Страница 146: ...e weergegeven Tik op of op om de opname te selecteren die u wilt afdrukken 5 Tik op Afdrukken 6 Op het LCD scherm wordt aangegeven dat de geselecteerde opname wordt afgedrukt 7 Koppel de camera los van de computer als de opname is afgedrukt Informatie over andere afdrukopties vindt u in de elektronische gebruikershandleiding U kunt ook op het touchscreen van de camera op tikken voor meer informati...

Страница 147: ...deo opname wilt activeren schuift u naar Met Weergave kunt u foto s en videoclips bekijken en verwijderen Als u Weergave wilt selecteren schuift u naar Menu s van de camera Met de menu s kunt u camera instellingen aanpassen opnames bewerken en de Help functie van de camera gebruiken U kunt een item in een menu selecteren door erop te tikken Het symbool geeft aan dat er nog meer menu opties beschik...

Страница 148: ...eater Panorama Rechts Panorama Links Landschap Portret Actie Nachtportret Strand Sneeuw Zonsondergang Flitserinstelling Zelfontspanner Scherpe foto Adaptieve belichting Fotokwaliteit Burst Labels Datum amp tijd toevoegen Belichtingscompensatie Belichtingsbracketing Witbalans ISO snelheid AE meting Camera instellen Menu Video opname Hiermee wijzigt u de camera instellingen voor de videoclips die u ...

Страница 149: ...gen verwijderen Draaien Artistieke effecten toepassen Foto s verbeteren Kleur wijzigen Randen toevoegen Bijsnijden Photosmart Express Afdrukken Delen Afdrukken online kopen Labels Diavoorstelling weergeven Panorama samenvoegen Opnames naar kaart Camera instellen Menu Camera instellen Hiermee wijzigt u de werking van de camera Als u dit menu wilt openen tikt u op Menu vanuit of en vervolgens tikt u...

Страница 150: ...eurig menu op te tikken en vervolgens Meer onderwerpen te selecteren U kunt kiezen uit de volgende opties Toptien handigste tips Camera accessoires Cameraknoppen Het touchscreen uitlijnen Opnamemodi gebruiken Ontwerpgalerie gebruiken Photosmart Express gebruiken Foto s afdrukken Videoclips opnemen Foto s en video bekijken Opnames labelen Opnames verwijderen Opnames overbrengen Batterijbeheer Hulp ...

Страница 151: ... Camerasneltoetsen Info Beknopt overzicht van de camera 25 Nederlands Overzicht camerafuncties ...

Страница 152: ...26 HP Photosmart R930 series digitale camera Nederlands ...

Страница 153: ...Câmera digital HP Photosmart série R930 Português ...

Страница 154: ...l na União Européia Este símbolo no produto ou na embalagem indica que ele não deve ser descartado juntamente com os demais lixos domésticos É de sua responsabilidade o descarte do equipamento levando o a um local de coleta designado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos usados A coleta e a reciclagem apropriadas de seu equipamento usado no momento do descarte ajudarão a conser...

Страница 155: ...igurar data e hora 11 Instalar e formatar cartão de memória opcional 11 Instalar o software 12 Windows 13 Macintosh 13 Usar a interface da tela sensível ao toque 14 3 Tirar fotos e gravar clipes de vídeo Tirar fotos 15 Gravar um clipe de vídeo 15 4 Rever e excluir imagens e clipes de vídeo Rever imagens e clipes de vídeo 17 Excluir uma imagem 17 5 Transferir e imprimir imagens Transferir imagens 1...

Страница 156: ...ia impresso irá ajudá lo a Iniciar rapidamente o uso da câmera Instalar o software HP Photosmart Conhecer os recursos básicos da câmera O Guia do Usuário eletrônico inclui Descrições de todos os recursos da câmera Informações sobre baterias incluindo Como prolongar a vida das baterias Uma descrição dos ícones indicadores de alimentação Solução de problemas Com obter assistência da HP Especificaçõe...

Страница 157: ...ral de Soluções HP e clique em Ajuda No Macintosh Abra o Gerenciador de dispositivos HP e selecione Guia do Usuário da Câmera no menu suspenso Informações e configurações Obter assistência Para obter dicas e ferramentas para auxiliar no uso mais eficiente da câmera visite www hp com Lá clique em Learn About Digital Photography Saiba mais sobre fotografia digital apenas em inglês Para obter suporte...

Страница 158: ...3 Luz de alimentação 4 Seletor Alterna entre Capturar imagens Gravar vídeo e Reproduzir veja Capturar imagens Gravar vídeo e Reproduzir na página 20 5 Botão Obturador 6 Controle de zoom Acessa Zoom enquanto em Capturar imagens ou Gravar vídeo 6 Câmera digital HP Photosmart série R930 Português ...

Страница 159: ...ao toque na página 14 10 Caneta consulte Usar a interface da tela sensível ao toque na página 14 11 Visor de imagens na tela sensível ao toque Enquadra imagens quando em Capturar imagens ou Gravar vídeo reexibe imagens em Reproduzir e fornece uma interface de tela sensível para operações da câmera consulte Usar a interface da tela sensível ao toque na página 14 Partes frontal e inferior da câmera ...

Страница 160: ...2 Luz do Timer interno Auxiliar de foco 3 Microfone 4 Tampa da bateria cartão de memória 5 Encaixe para tripé 8 Câmera digital HP Photosmart série R930 Português ...

Страница 161: ...mente a bateria antes de utilizá la pela primeira vez Desligue a câmera antes de tirar a bateria Para tirar a bateria movimente a trava até que ela se solte Carregar a bateria Você pode carregar a bateria na câmera utilizando o cabo USB e o adaptador de alimentação Nota A câmera usa uma bateria recarregável de lítio HP Photosmart R07 L1812A L1812B Não carregue nenhuma outra bateria na câmera nem n...

Страница 162: ...carregada quando a luz ficar acesa de duas a três horas Ligar a câmera Para ligar a câmera pressione o botão Escolher o idioma 1 Com o dedo ou a caneta toque no idioma desejado 2 Toque em Próximo para confirmar sua opção e exibir a tela Região Definir a região As configurações Idioma e Região determinam o formato padrão da data 1 Toque na região desejada 2 Toque em Próximo para confirmar a sua opç...

Страница 163: ...ir a tela Hora 3 Toque em ou para ajustar a hora 4 Quando as configurações estiverem corretas toque em Concluído Instalar e formatar cartão de memória opcional Essa câmera é compatível com cartões de memória padrão de alta velocidade e de alta capacidade Secure Digital SD e SDHC de 32 MB a 8 GB 1 Desligue a câmera e abra a tampa da bateria cartão de memória 2 Insira o cartão de memória opcional no...

Страница 164: ...ormatar cartão depois toque em Formatar cartão 4 Toque em Sim para formatar o cartão Uma vez instalado um cartão de memória todas as novas imagens e clipes de vídeo serão armazenados no cartão e não na memória interna Para usar a memória interna e exibir as imagens armazenadas desligue a câmera e remova o cartão de memória Instalar o software O software HP Photosmart oferece recursos para transfer...

Страница 165: ...e de CD e clique em OK 3 Quando a instalação do software for concluída reabilite o software antivírus Macintosh 1 Insira o HP Photosmart Software CD na unidade de CD 2 Na área de trabalho do computador clique duas vezes no ícone do CD 3 Clique duas vezes no ícone do instalador e siga as instruções da tela Quando a instalação estiver concluída e o computador tiver reiniciado as Preferências de sist...

Страница 166: ...a imagem ou clipe de vídeo será possível desativar a sobreposição da tela sensível ao toque para enxergar o visor com mais clareza Pressione para desativar os botões de toque Pressione novamente para ativar os botões de toque Nota Os itens de sobreposição da tela sensível ao toque variam de acordo com a tarefa em andamento Para reduzir os borrões e o risco de arranhões na tela sensível ao toque us...

Страница 167: ...o no Visor de imagens ficarão verdes quando o foco estiver travado 4 Pressione o botão Obturador até o fim para tirar a foto Depois de tirada a foto aparece rapidamente no Visor de imagens Gravar um clipe de vídeo Você pode gravar um vídeo quando estiver em Gravar vídeo 1 Deslize para 2 Enquadre a pessoa objeto no Visor de imagens 3 Pressione o botão Obturador até a metade para medir o foco e a ex...

Страница 168: ...solte para iniciar a gravação do vídeo 5 Para interromper a gravação do vídeo pressione e solte o botão Obturador novamente Depois de gravado o clipe de vídeo aparece rapidamente no Visor de imagens 16 Câmera digital HP Photosmart série R930 Português ...

Страница 169: ...magens e clipes de vídeo Para reproduzir um clipe de vídeo toque em no centro do quadro de vídeo exibido Excluir uma imagem Você pode excluir imagens individuais enquanto estiver em Reproduzir 1 Deslize para 2 Toque em ou para selecionar uma imagem ou clipe de vídeo 3 Toque em para exibir o menu Excluir 4 Toque em Esta imagem Rever e excluir imagens e clipes de vídeo 17 Português ...

Страница 170: ...3 Ligue a câmera Quando o Visor de imagens indicar que a câmera está conectada ao computador siga as instruções na tela do computador para transferir as imagens Se você tiver instalado o software HP Photosmart e precisar de mais informações consulte o recurso da Ajuda no software HP Photosmart Imprimir imagens diretamente da câmera Você pode conectar a câmera a qualquer impressora com o certificad...

Страница 171: ...a imagem a ser impressa 5 Toque em Imprimir 6 Imprimindo é exibido na imagem selecionada no Visor de imagens para indicar que a imagem está sendo impressa 7 Depois que a imagem tiver sido impressa desconecte a câmera da impressora Para saber mais sobre outras opções de impressão consulte a versão eletrônica do Guia do Usuário ou toque em no visor de imagens da câmera Transferir e imprimir imagens ...

Страница 172: ...nar e excluir imagens e clipes de vídeo Para ativar Reproduzir deslize para Menus da câmera Os menus permitem ajustar as configurações da câmera trabalhar com imagens e acessar a ajuda da câmera Dentro de um menu selecione um item pelo toque Se você vir significa que existem mais opções de menu Toque em para exibir os itens adicionais Para salvar alterações e sair do menu toque no botão no canto i...

Страница 173: ... nítida Iluminação adaptativa Qualidade da imagem Disparo Tag Gravação de data e hora Compensação da exposição Intervalo de exposição Balanço de branco Velocidade ISO Medição EA Configurar Menu Gravar vídeo permite ajustar as configurações da câmera que afetam as características dos futuros clipes de vídeo gravados com a câmera Para acessar esse menu deslize para e toque em Menu É possível selecio...

Страница 174: ...rt Express Imprimir Compartilhar Comprar impressões online Tag Exibir apresentação de slides Montar panorama Mover imagens p cartão Configurar Menu Configurar permite alterar o comportamento da câmera Para acessar esse menu toque em Menu em ou depois toque em Configurar É possível selecionar as seguintes opções Brilho do visor Sons da câmera Tempo de espera do visor Alinhamento da tela sensível ao...

Страница 175: ...s Dez melhores dicas Acessórios da câmera Botões da câmera Alinhar a tela de toque Usar modos de fotografia Usar a Galeria de projetos Usar o Photosmart Express Imprimir imagens Gravar clipes de vídeo Rever fotos e vídeo Marcar imagens Excluir imagens Transferir imagens Gerenciar baterias Obter assistência Conhecer os recursos da câmera Atalhos da câmera Sobre Referência rápida da câmera 23 Portug...

Страница 176: ...24 Câmera digital HP Photosmart série R930 Português ...

Страница 177: ......

Страница 178: ...י המצלמה Aligning the Touch Screen יישור מסך המגע Using Shooting Modes שימוש במצבי הצילום Using Design Gallery שימוש בגלריית העיצוב Using Photosmart Express שימוש ב Photosmart Express Printing Images הדפסת תמונות Recording Video Clips הקלטת קטעי וידאו Reviewing Pictures and Video סקירת תמונות ווידאו Tagging Images סימון תמונות Deleting Images מחיקת תמונות Transferring Images העברת תמונות Managing ...

Страница 179: ...dd Borders הוספת גבולות Crop חיתוך Photosmart Express Print הדפסה Share שיתוף Buy Prints Online רכישת הדפסים באופן מקוון Tag סימון View Slideshow הצגת מצגת שקופיות Stitch Panorama חיבור פנורמה Move Images to Card העברת תמונות לכרטיס Camera Setup הגדרות מצלמה Camera Setup Menu תפריט הגדרות מצלמה מאפשר לך לשנות את אופן הפעולה של המצלמה כדי לגשת לתפריט זה גע באפשרות Menu תפריט מתוך או ולאחר מכן גע בא...

Страница 180: ...רה משתנה Image Quality איכות תמונה Burst צילום מתפרץ Tag סימון Date Time Imprint הטבעת תאריך ושעה Exposure Compensation פיצוי חשיפה Exposure Bracketing תחימת חשיפה White Balance איזון לבן ISO Speed מהירות ISO AE Metering מדידת חשיפה אוטומטית Camera Setup הגדרות מצלמה Video Record Menu תפריט הקלטת וידאו מאפשר לך לכוונן את הגדרות המצלמה המשפיעות על המאפיינים של קטעי וידאו עתידיים שתקליט בעזרת המצלמה...

Страница 181: ...או הסט את ל מצב Playback הקרנה חוזרת מאפשר לך לסקור ולמחוק תמונות וקטעי וידאו להפעלת מצב Playback הקרנה חוזרת הסט את ל תפריטי המצלמה התפריטים מאפשרים לך לכוונן את הגדרות המצלמה לעבוד עם תמונות ולגשת לעזרה של המצלמה בתוך תפריט בחר פריט על ידי נגיעה בו אם מופיע קיימות אפשרויות תפריט נוספות גע ב להצגת הפריטים הנוספים לשמירת השינויים וליציאה מהתפריט גע בלחצן בפינה הימנית התחתונה של מסך המגע למשל Save ...

Страница 182: ... ב או ב לבחירת התמונה שברצונך להדפיס 5 גע באפשרות Print הדפסה 6 הכיתוב Printing מדפיס מוצג על גבי התמונה הנבחרת בתצוגת התמונות לציון העובדה שהתמונה נמצאת בהדפסה 7 לאחר הדפסת התמונה נתק את המצלמה מהמדפסת לקבלת מידע אודות אפשרויות הדפסה נוספות עיין במדריך הא לקטרוני למשתמש או גע ב בתצוגת התמונות של המצלמה 19 מצלמה דיגיטלית מסדרת HP Photosmart R930 עברית ...

Страница 183: ...B המצורף למצלמה 3 הפעל את המצלמה כאשר תצוגת התמונות מציינת שהמצלמה מחוברת למחשב פעל בהתאם להוראות שעל גבי מסך המחשב להעברת התמונות אם התקנת את התוכנה HP Photosmart Software ונחוץ לך מידע נוסף עיין במאפיין Help עזרה בתוכנה HP Photosmart Software הדפסת תמונות מהמצלמה באפשרותך לחבר את המצלמה לכל מדפסת מאושרת PictBridge לצורך הדפסת תמונות 1 ודא שהמדפסת מופעלת שיש בה נייר ושלא מופיעות הודעות שגיאה במדפ...

Страница 184: ...גע ב או כדי לגלול בין התמונות וקטעי הווידאו להפעלת קטע וידאו גע ב במרכז תמונת הווידאו המוצג מחיקת תמונה באפשרותך למחוק תמונות נפרדות כרצונך במצב Playback הקרנה חוזרת 1 הסט את ל 2 גע ב או כדי לבחור תמונה או קטע וידאו 3 גע ב כדי להציג את התפריט Delete מחיקה 4 גע באפשרות This Image תמונה זו 17 מצלמה דיגיטלית מסדרת HP Photosmart R930 עברית ...

Страница 185: ...על לחצן התריס ושחרר אותו כדי להתחיל בהקלטה 5 כדי לעצור את הקלטת הווידאו לחץ שוב על לחצן התריס ושחרר אותו לאחר הקלטת קטע וידאו המצלמה מציגה את הקטע למשך פרק זמן קצר בתצוגת התמונות צילום תמונות והקלטת קטעי וידאו 16 עברית ...

Страница 186: ...חמי המיקוד בתצוגת התמונות מוצגים בצבע ירוק רציף כאשר המיקוד ננעל 4 לחץ לחיצה מלאה על לחצן התריס על מנת לצלם את התמונה לאחר צילום תמונה המצלמה מציגה אותה למשך פרק זמן קצר בתצוגת התמונות הקלטת קטע וידאו באפשרותך להקליט וידאו כאשר המצלמה נמצאת במצב Video Record הקלטת וידאו 1 הסט את ל 2 תחום את נושא הצילום בתצוגת התמונות 3 לחץ לחיצה חלקית על לחצן התריס כדי למדוד את המיקוד והחשיפה תוחמי המיקוד בתצוגת ה...

Страница 187: ... יותר לחץ על לכיבוי לחצני המגע לחץ על פעם נוספת להפעלת לחצני המגע הערה פריטי השכבות במסך המגע משתנים בהתאם לפעולה שאתה מבצע למניעת היווצרות כתמים ולצמצום הסכנה לשריטת מסך המגע השתמש בחרט המצורף למצלמה לקבלת עצות ומידע נוסף בנוגע למסך המגע עיין במדריך האלקטרוני למשתמש התקנת המצלמה 14 עברית ...

Страница 188: ... מכן פעל בהתאם להוראות שעל גבי המסך עם סיום ההתקנה ולאחר הפעלת המחשב מחדש System Preferences העדפות מערכת נפתח באופן אוטומטי להגדרות של מצלמת HP Photosmart Camera באפשרותך לשנות את ההגדרות כך שתוכנת HP Photosmart Software תופעל באופן אוטומטי בעת חיבור המצלמה ל Macintosh שברשותך לקבלת מידע נוסף לחץ על לחצן העזרה בתיבת הדו שיח של הגדרות המצלמה HP Photosmart Camera שימוש בממשק של מסך המגע מצלמה זו מצ...

Страница 189: ...וחסנות בו כבה את המצלמה ולאחר מכן הסר את כרטיס הזיכרון התקנת התוכנה תוכנת HP Photosmart Software מספקת מאפיינים להעברת תמונות וקטעי וידאו למחשב כמו גם מאפיינים לשיפור תמונות מאוחסנות הסרת עיניים אדומות סיבוב חיתוך שינוי גודל ועוד כדי להתקין את התוכנה HP Photosmart Software על המחשב לעמוד בדרישות המערכת המופיעות על אריזת המצלמה כדי ללמוד אודות תמיכה ב Windows Vista עבור המצלמה בקר בכתובת www hp com...

Страница 190: ...ת בכרטיסי זיכרון Secure Digital SD ו SDHC סטנדרטיים בעלי מהירות גבוהה וקיבולת גדולה בנפח 32MB עד 8GB 1 כבה את המצלמה ופתח את דלת הסוללה כרטיס הזיכרון 2 הכנס את כרטיס הזיכרון האופציונלי לחריץ הקטן יותר כמוצג באיור ודא שכרטיס הזיכרון נכנס למקומו בנקישה 3 סגור את דלת הסוללה כרטיס הזיכרון והפעל את המצלמה הערה כאשר אתה מפעיל את המצלמה עם כרטיס זיכרון מותקן המצלמה מציינת את מספר התמונות שבאפשרותך לשמור ...

Страница 191: ...ה במלואה כ 2 עד 3 שעות הפעלת המצלמה כדי להפעיל את המצלמה לחץ על הלחצן הפעלה כיבוי בחירת השפה 1 באמצעות האצבע או החרט גע בשפה הרצויה 2 גע באפשרות Next הבא לאישור הבחירה ולהצגת המסך Region מדינה אזור הגדרת המדינה אזור יחד עם הגדר ת השפה הגדרת המדינה אזור קובעת את תבנית ברירת המחדל של התאריך 1 גע במדינה אזור הרצויים 2 גע באפשרות Next הבא לאישור הבחירה ולהצגת המסך Date Time תאריך ושעה התקנת המצלמה 10 ...

Страница 192: ...ערה טען את הסוללה במלואה לפני השימוש הראשוני כבה את המצלמה לפני שתסיר את הסוללה להסרת הסוללה הזז את תפס הסוללה כמוצג באיור עד שהסוללה תשתחרר טעינת הסוללה באפשרותך לטעון את הסוללה במצלמה בעזרת כבל ה USB ומתאם המתח הערה המצלמה שברשותך פועלת עם סוללת HP Photosmart R07 Lithium Ion נטענת L1812A L1812B אל תטען אף סוללה אחרת במצלמה או במטען המהיר האופציונלי 9 מצלמה דיגיטלית מסדרת HP Photosmart R930 עברית...

Страница 193: ...3 מיקרופון 4 דלת סוללה כרטיס זיכרון 5 תושבת חצובה תחילת העבודה 8 עברית ...

Страница 194: ... 10 חרט עיין בסעיף שימוש בממשק של מסך המגע בעמוד 13 11 תצוגת תמונות במסך מגע לתחימת תמונות במצב Picture Capture לכידת תמונה או Video Record הקלטת וידאו לסקירת תמונות במצב Playback הקרנה חוזרת ולהצגת ממשק מסך המגע עבור פעולות המצלמה עיין בסעיף שימוש בממשק של מסך המגע בעמוד 13 חלקה הקדמי והתחתון של המצלמה 1 3 2 5 4 1 מבזק 2 נורית קוצב הזמן העצמי עזרה למיקוד 7 מצלמה דיגיטלית מסדרת HP Photosmart R930 ...

Страница 195: ...פעלה 4 בורר למעבר בין Picture Capture לכידת תמונה Video Record הקלטת וידאו ו Playback הקרנה חוזרת עיין בסעיף לכידת תמונה הקלטת וידאו והקרנה חוזרת בעמוד 20 5 לחצן תריס 6 מתג הזום לגישה לפונקציות Zoom זום במצב Picture Capture לכידת תמונה או Video Record הקלטת וידאו לגישה לאפשרות תחילת העבודה 6 עברית ...

Страница 196: ...r ובחר Camera User Guide בתפריט המוקפץ Information and Settings קבלת סיוע לקבלת עצות וכלים שיסייעו לך להשתמש במצלמה באופן יעיל יותר בקר בכתובת www hp com בדף זה לחץ על Learn About Digital Photography למד אודות צילום דיגיטלי באנגלית בלבד לקבלת תמיכה במוצר לרבות עדכוני קושחה תוכנה ומנהלי התקן בקר בכתובת www hp com support לקבלת עזרה עבור התוכנה HP Photosmart Software עיין בעזרה המקוונת של התוכנה 5 מ...

Страница 197: ...תפעול המצלמה התקנת התוכנה HP Photosmart Software הכרת המאפיינים הבסיסיים של המצלמה המדריך האלקטרוני למשתמש כולל תיאורים של כל מאפייני המצלמה מידע אודות הסוללות לרבות הארכת חיי הסוללה תיאור הסמלים של מחוון החשמל פתרון בעיות קבלת עזרה מ HP מפרטי המצלמה גישה למדריך האלקטרוני למשתמש המדריך האלקטרוני למשתמש נמצא על גבי התקליטור HP Photosmart Software CD להצגת המדריך למשתמש 1 הכנס את התקליטור HP Photosm...

Страница 198: ...ר 10 הגדרת התאריך והשעה 11 התקנה ואתחול של כרטיס זיכרון אופציונלי 11 התקנת התוכנה 12 Windows 12 Macintosh 13 שימוש בממשק של מסך המגע 13 3 צילום תמונות והקלטת קטעי וידאו צילום תמונה 15 הקלטת קטע וידאו 15 4 סקירה ומחיקה של תמונות וקטעי וידאו סקירת תמונות וקטעי וידאו 17 מחיקת תמונה 17 5 העברה והדפסה של תמונות העברת תמונות 18 הדפסת תמונות מהמצלמה 18 6 מדריך עזר מהיר למצלמה 20 3 מצלמה דיגיטלית מסדרת HP...

Страница 199: ... בית פרטיים באיחוד האירופי סמל זה כאשר הוא מופיע על המוצר או על אריזתו פירושו שאסור להשליך את המוצר יחד עם שאר האשפה הביתית במקום זאת מתפקידך להשליך את פריטי הציוד המשומש הזה על ידי הפקדתם בנקודות איסוף מיוחדות לצורך מיחזור של פריטי ציוד חשמליים ואלקטרוניים משומשים האיסוף בנפרד והמיחזור של פריטי ציוד משומשים בעת השלכתם יסייעו בשמירה על משאבים טבעיים ויבטיחו מיחזור באופן שיש בו כדי להגן על הבריאות ...

Страница 200: ... מצלמה דיגיטלית מסדרת HP Photosmart R930 עברית ...

Результаты поиска

Содержание Photosmart R930 series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

HP Photosmart R930 series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Photosmart R930 series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды