来自
HP
的有关
Microsoft Windows
XP Service Pack 2
的重要信息
Microsoft
®
计划于
2004
下半年发行具有更先进安全技术
的
Windows
®
XP Service Pack 2 (SP2)
。在向
SP2
升级之
前，您需要获取其它的能与
SP2
兼容的软件更新或采取
其它步骤以保障您电脑的安全。
升级到
SP2
之前，请访问以下网址：
http://www.hp.com/go/windowsxp
，您可从该网址获
取确保升级步骤顺利完成的最新信息，这些信息包括所
需的软件更新以及下载它们的位置和方法。
维护您的电脑安全
Microsoft
Windows XP
的
Service Pack 2
包含了改进的
功能，这些功能有助于保证
Windows XP
电脑的安全
性。
Microsoft
强烈建议您及时获取此重要更新并将其安
装到您的电脑。
SP2
发行后，您既可从
Microsoft
网站下
载，也可直接从
Microsoft
定购一张
CD
，网址是：
http://www.microsoft.com/protect/hp
在获得
SP2
之前保护您的电脑
SP2
发行之前，您可采取以下这些简单方法保护您的电
脑。
HP
和
Microsoft
建议您执行以下操作：
•
激活系统内的防火墙。使用
Windows XP
附带的
Internet
连接防火墙
(ICF
)
或第三方防火墙产品，以保
护您的系统。有关信息和指导，请双击桌面上的“帮
助和支持”图标，然后在搜索框内输入
ICF
。
•
安装防病毒软件，并确保病毒定义随时更新。
升级到
SP2
之前，请访问：
http://www.hp.com/go/windowsxp
以获取
HP
专用升级信息。
有关
SP2
的更多信息，请访问：
http://www.microsoft.com/protect/hp
HP
에서
전하는
Microsoft
Windows XP
서비스
팩
2
에
대한
중요
정보
Microsoft
®
는
고급
보안
기술이
내재된
Windows
®
XP
서비스
팩
2(SP2)
를
2004
년
하반기에
배포할
예정입니다
. SP2
로
업그레이드
하기
전에
추가
SP2
호환
소프트웨어
업데이트를
실행하거나
,
다른
방법을
통해
업그레이드를
위한
PC
를
준비해야
할
수
있습니다
.
SP2
로
업그레이드
하기
전에
다음
웹
사이트를
방문하십시오
http://www.hp.com/go/windowsxp
에서
필요한
소프트웨어의
업데이트와
다운로드를
위한
장소
및
방법에
대한
세부사항을
포함하여
업그레이드를
올바르게
수행하기
위한
절차에
대한
최신
정보를
볼
수
있습니다
.
PC
보안
유지
Microsoft
의
Windows XP
용
서비스
팩
2
에는
Windows
XP PC
의
보안을
확고히
할
향상된
기능이
포함되어
있습니다
. Microsoft
는
이
중요한
업데이트를
검색하여
이용
가능한
경우
설치할
것을
강력히
권합니다
. SP2
가
배포되면
Microsoft
웹
사이트에서
다운로드
하거나
Microsoft
웹
사이트
http://www.microsoft.com/protect/hp
에서
직접
CD
를
주문할
수
있습니다
.
SP2
를
받기
전에
PC
보호를
위한
작업
SP2
의
배포에
앞서
PC
를
보호하기
위한
간단한
작업이
있습니다
. HP
및
Microsoft
는
다음
작업을
수행할
것을
권합니다
.
•
시스템에
방화벽을
활성화합니다
. Windows XP
와
함께
제공되는
인터넷
연결
방화벽
(ICF: Internet
Connection Firewall)
또는
시스템
보호를
돕는
타회사의
방화벽
제품을
사용하십시오
.
자세한
정보
및
지침은
바탕화면의
도움말
및
지원을
두
번
클릭한
후
검색
상자에서
ICF
를
입력합니다
.
•
안티
바이러스
소프트웨어를
설치하고
바이러스
정의가
업데이트
되었는지
확인합니다
.
SP2
로
업그레이드
하기
전에
다음
웹
사이트를
방문하십시오
http://www.hp.com/go/windowsxp
에서
HP
관련
업그레이드
정보를
볼
수
있습니다
.
SP2
에
대한
자세한
정보를
보려면
다음
웹사이트를
방문하십시오
http://www.microsoft.com/protect/hp
Printed in
