background image

remote control features

1

menu buttons

2

page up and down

3

source

4

mouse pad

5

mouse click buttons

6

hide

7

projector power

8

auto-sync

9

picture mode

funciones

 

del mando a distancia

1

botones de menú

2

retroceso y avance de

página

3

fuente

4

almohadilla

5

botones del ratón

6

botón hide (ocultar)

7

alimentación del proyector

8

botón auto-sync

(autosincronización)

9

modo de imagen

funkce dálkového ovládání

1

tlačítka nabídky

2

3

zdroj

4

kombinované tlačítko myši

5

tlačítka klepnutí myší

6

skrýt

7

napájení projektoru

8

automatická synchronizace

9

režim obrazu

fonctions de la télécommande

1

boutons du menu

2

défilement haut et bas

3

source

4

tapis de souris

5

clics de souris

6

masquer

7

alimentation du projecteur

8

synchronisation

automatique

9

mode image

Fernbedienungsfunktionen

1

Menütasten

2

Vorblättern und

Zurückblättern

3

Eingangsquelle

4

Maustaste

5

Maustasten

6

hide

7

Projektor-Stromversorgung

8

Auto-Synchronisation

9

Bildmodus

funzioni telecomando

1

tasti menu

2

pag su e pag giù

3

sorgente

4

tappetino del mouse

5

pulsanti di clic del mouse

6

hide

7

alimentazione proiettore

8

auto-sync

9

immagine, modalità

recursos do controle remoto

1

botões dos menus

2

página acima e abaixo

3

fonte

4

mouse pad

5

botões esquerdo e direito

do mouse

6

hide (ocultar)

7

alimentação de energia do

projetor

8

auto-sync (sincronização

automática)

9

modo de imagem

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

auto-sync

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

tlacidlá ponuky

2

o stranu vyššie (page-up) a

nižšie (page-down)

3

source (zdroj)

4

mouse pad

5

tlacidlá myši

6

hide (skryt)

7

napájanie projektora

8

auto-sync (automatická

synchronizácia)

9

režim obrazu

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

a távirányító szolgáltatásai

1

menügombok

2

lapozás felfelé és lefelé

3

source (forrás)

4

egéralátét

5

egér kattintógombok

6

hide (kép elrejtése)

7

kivetíto tápfeszültség

8

auto-sync (automatikus
szinkronizálás)

9

képtípus

overzicht van de afstandbediening

1

menuknoppen knoppen

omhoog en omlaag

2

source

3

muiskussen

4

muisknoppen

5

hide

6

projector aan/uit

7

muis

8

auto-sync

9

beeldmodus

funkcje pilota zdalnego sterowania

1

przyciski menu

2

i w dół

3

4

płytka myszy

5

przyciski myszy

6

hide (ukrywanie)

7

zasilanie projektora

8

auto sync (automatyczna

synchronizacja)

9

tryb obrazu

所包含的遥控器的外观与显示的遥控器可
能有所不同,但功能是相同的。

隨附的遙控器外觀可能和顯示的遙控器稍
有不同,但功能相同。

同梱のリモコンの外観は、図中のリモコンとは異なる場合
がありますが、機能はまったく同じです。

포함된 원격 제어기의 외양이 보이는 것과 다를 
수 있습니다. 기능은 동일합니다.

Содержание mp3300

Страница 1: ...ide p íručka rychlé instalace Kurzeinführung guía de configuración rápida guide de configuration rapide guida di configurazione rapida üzembe helyezés beknopte installatiegids krótki przewodnik guia rápido de instalação príručka pre rýchlu inštaláciu ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 ...

Страница 3: ...re una combinazione di tasti ad esempio Fn F4 o Fn F5 per attivare la porta VGA del computer ed inviare la schermata al proiettore Consultare la scheda allegata o il manuale del computer csatlakoztatás Egyes számítógépeken egy bizonyos billenty kombináció például Fn F4 vagy Fn F5 lenyomásával aktiválnia kell a számítógép VGA portját hogy a kép megjelenjen a kivetít n További útmutatást a mellékelt...

Страница 4: ...pannello tasti 3 focus e zoom 4 regolatore altezza 5 ricevitore per il telecomando 6 slot sicurezza 7 Porta USB 8 porta ingresso audio 9 porta video composito porta S video porta VGA 1 tápkábel foglalat 2 kezelopanel 3 fókuszés zoom 4 magasság beállítás 5 távirányító vevoegysége 6 biztonsági aljzat 7 USB port 8 audio bemeneti port 9 kevertjeluvideoport S videoport VGA port recursosdoprojetor 1 con...

Страница 5: ...agine modalità recursos do controle remoto 1 botõesdos menus 2 página acima e abaixo 3 fonte 4 mouse pad 5 botõesesquerdo e direito domouse 6 hide ocultar 7 alimentação de energia do projetor 8 auto sync sincronização automática 9 modo de imagem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 auto sync 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 tlacidlá ponuky 2 o stranu vyššie page up a nižšie p...

Страница 6: ...atamente indicati nel manuale Attendere che il proiettore si raffreddi prima di toglierne la copertura e di toccare i componenti interni come indicato nel manuale La lampada di questo proiettore digitale contiene una piccola quantità di mercurio Se si rompe ventilare bene l ambiente circostante e consultare il manuale per istruzioni sullo smaltimento Tenere carta ed altro materiale infiammabile lo...

Страница 7: ...odnie z opisem w instrukcji obsługi Przed zdj ciem pokrywy i dotykaniem elementów we wn trzu projektora zgodnie z opisem w instrukcji obsługi poczekaj a projektor wystygnie Lampa projektora zwiera niewielkie ilo ci rt ci W przypadku p kni cia lampy nale y dokładnie przewietrzyć pomieszczenie Dodatkowe informacje na temat pozbywania si zu ytych lamp zawarte s w instrukcji obsługi Trzymaj papier i i...

Страница 8: ...egister hp com passi successivi Per informazioni sul funzionamento e sulla soluzione dei problemi consultare il CD fornito con il proiettore Per informazioni sull assistenza consultare i documenti di assistenza e garanzia Per registrare il proiettore andare all indirizzo Web http www register hp com további teend k A használati és hibaelhárítási útmutatásokat a kivetít höz mellékelt CD n találja A...

Страница 9: ... 2005 Copyright Hewlett Packard Development Company L P First Edition December 2005 Printed in Taiwan guía gu guid b 5991 0379 ...

Отзывы: