HP LC3760N Скачать руководство пользователя

Страница: 125 / 186

Televisor LCD de alta definición HP

Guía del usuario

Televisor LCD de alta definición HP LC3760N de 37 pulgadas (94 cm)

Содержание LC3760N

Страница 1: ...HP LCD HDTV User s Guide HP LC3760N 37 Inch 94 Centimeter LCD High Definition Television ...

Страница 2: ... Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC HP supports lawful use of technology and does not endorse or encourage the use of our products for purposes other than those permitted by copyright law The information in this document is sub...

Страница 3: ... INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE CAUTION TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK DO NOT USE THIS POLARIZED AC PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE CAUTION TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK MATCH WIDE BLADE OR PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT CAUTION DO NOT PLACE THIS PRODUCT ON AN UNSTABLE CART STAND TRIP...

Страница 4: ...uipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Closed caption notice This television receiver provides display of television closed captioning in accordance with 15 119 of the FCC Rules FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC rad...

Страница 5: ...or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way the power supply ...

Страница 6: ...s in case the panel breaks Heat The product should be situated away from heat sources such as fireplaces chimneys radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed point of blue green or red Please note that this does not affect the performance of your product Cautions regarding use in h...

Страница 7: ...ould be placed on the product To prevent fire or shock hazard do not place the AC power cord under the TV set or other heavy items Turn off the main power and unplug the AC cord from the wall outlet before handling Use a soft cloth and gently wipe the surface of the TV panel Using a hard cloth may scratch the panel surface Use a soft damp cloth to gently wipe the panel when it is really dirty It m...

Страница 8: ... of environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance EIA http www eia org Cleaning precautions Unplug the TV before cleaning the screen Using solvents such as alcohol or abrasive material such as a premoistened or chemically treated towel may affect the TV or bezel paint Do not expose the product to volat...

Страница 9: ... console or camcorder 11 Connecting a VCR for recording 15 Connecting an external sound system 15 Connecting power to the TV 16 Turning On the TV 17 Turning the TV On and Off Standby 17 Using the First Time Setup Wizard 19 Initial Setup 19 Using the Remote Control 21 Operating the TV 21 Using universal remote controls 21 Installing or replacing remote control batteries 21 Identifying the remote co...

Страница 10: ...n Menu 32 Using the Digital Setup Menu 33 Using Audio Setup 33 Selecting the view aspect 33 Using Closed Caption 34 Selecting closed caption options 35 Using Parental Controls 35 Secret number setting for parental control 35 Setting the parental control V Chip level 36 How to temporarily release a blocked program 40 Reactivating parental controls after a temporary release 40 Finding Answers to Que...

Страница 11: ...when attached to an external Dolby Digital decoder and a multi channel amplifier A classic black finish panel that blends with any décor The tabletop stand is sleek stylish and detachable 3D color enrichment system that reproduces vibrant colors and natural skin tones Photorealistic sharpness enhancement that yields crystal clear and sharp pictures HP Visual Fidelity technologies combine scene by ...

Страница 12: ...tup Con nec t you r syst em to the bac k pan el Your conn ecto r loca tions and syste m com pone nts may vary TV front Description A Remote control sensor Remote control sensor is the location where to point the remote control unit B OPC sensor Optical picture control OPC sensor senses the surrounding light and automatically adjusts the backlight brightness Make sure no object obstructs the OPC se...

Страница 13: ...ur TV 3 Top TV controls TV top control Description Vol Volume lowers or raises the sound level CH Channel selects the next lower or higher channel Input Input selects the TV input source Power Power turns on the TV or places it in standby mode ...

Страница 14: ...4 HP LCD HDTV User s Guide Rear TV connectors The connectors are located on the rear of the TV ...

Страница 15: ...R Input 3 Input 3 audiovisual in Connect an S video cable and left and right audio cables from optional equipment Or Connect a composite video cable and left and right audio cables from optional equipment Audio connectors are shared Input 1 Component Video Audio L R Or Input 2 Component Video Audio L R Input 1 Input 2 Input 1 or Input 2 in Connect a component video cable and left and right audio c...

Страница 16: ... bezel paint Do not expose the product to volatile gas or fluid such as a pesticide Do not put the TV in contact with vinyl or rubber products for a long period of time Extended contact may result in the removal of the coating or degradation of the surface Cleaning the TV Clean the screen by spraying a soft lint free cloth with water to lightly moisten it Gently wipe the screen and avoid pressing ...

Страница 17: ...o attached units Check that cables can reach the TV Do not install the TV on an unstable cart or stand the unit may fall over and cause injury Do not install the TV where it has a protruding edge such as on a small table where the display overhangs the table surface Do not hang the TV from the ceiling the unit may fall and cause injury Avoid direct sunlight that may damage the display or interfere...

Страница 18: ... display in the area under and above the screen Move the product gently Never place the TV with the glass screen facing downward unless it is protected with pads Attaching or removing the stand Your TV comes with a stand that must be attached to the display Reverse these steps to remove the stand Before attaching the stand unplug the AC cord from the AC input 1 Locate the TV stand two pieces eight...

Страница 19: ...it into the antenna cable terminal at the rear of the TV set A 75 ohm system is generally a round cable with an F type connector that can easily be attached to a terminal without tools sold separately A 300 ohm system is a flat twin lead cable that can be attached to a 75 ohm terminal through a 300 75 ohm adapter sold separately A 75 ohm coaxial cable round B 300 ohm twin lead cable flat C F type ...

Страница 20: ...n EAS alert messages broadcasted through cable are not received on this TV Connecting the cable TV or the air antenna Use standard 75 ohm coaxial cable to connect a ground antenna or cable TV input source to the TV Use shielded coaxial cable to reduce radio frequency RF interference Optional equipment cable TV service and all cables are sold separately 1 Connect the input source coaxial cable to t...

Страница 21: ...g power to the TV on page 16 5 Turn on the TV see Turning the TV On and Off Standby on page 17 6 Open the OSD and specify settings as needed see Changing the TV Settings on page 27 Connecting a DVD player VCR DVR game console or camcorder You can connect optional equipment sold separately such as a DVD player VCR DVR and so on to the TV by using the AV input connectors Optional equipment including...

Страница 22: ...imit the type of connection you can use When your optional equipment has more than one type of output connector choose the connection that provides the best quality playback image For best results choose the best quality connection type that is supported by your optional equipment AV connection to use listed from best to good video playback Connection description Connector types on optional equipm...

Страница 23: ...Setup items in the Option menu refer to Using the Option Menu on page 32 Connecting a DVI device The DVI cable DVI to HDMI converter and audio cables are sold separately 1 Connect the DVI video cable with a DVI to HDMI converter and the audio cables to the DVI equipment 2 Connect the HDMI end of the converter to Input 4 on the TV Connect the audio cables to the audio connectors for Input 4 on the ...

Страница 24: ... the Option menu refer to Using the Option Menu on page 32 Connecting an S video or video device A VCR game console camcorder or some other audiovisual equipment can be connected using Input 3 terminals Cables are sold separately 1 Connect the video equipment to the Input 3 connectors For a VCR DVR or other device that has an S video connector use an S video cable and the S video connector Or For ...

Страница 25: ...o signal to an optional external sound system such as a digital receiver or a surround sound system Use the Audio Out left and right connectors on the back of the TV to provide an analog audio signal to an optional external sound system such as an analog amplifier or stereo system Cables are sold separately 1 Connect the external sound system to the TV For a digital audio connection connect an opt...

Страница 26: ...ble tie and connect the AC power cord 1 Connect the power cord to the connector on the back of the TV and secure it in the clamp 2 Insert the cable clamp from the box into the hole on the back of the TV 3 Route the cords through the cable clamp and bundle the cords in the cable tie from the box 4 Connect the power cord to the AC power outlet ...

Страница 27: ... press the Power button to place the TV into standby and then unplug the power cord The optical picture control OPC indicator on the front of the display shows the TV OPC status for backlight brightness control When enabled the OPC sensor on the front of the TV senses the surrounding light and automatically adjusts the backlight brightness For more information see Choosing OPC on page 28 Using the...

Страница 28: ...y and press the remote control Power button The TV is on or in standby 2 Press the Source button as needed to select the TV input source to view n The initial setup starts when the TV powers on for the first time If the TV has been turned on before the EZ setup does not start See Using the First Time Setup Wizard on page 19 Source ...

Страница 29: ...n the AC cord to the AC outlet Language setting Select from among three languages English French or Spanish 1 Press the up arrow and down arrow buttons on the remote control to select the desired language listed on the screen 2 Press OK Standby mode setting 1 Select the standby mode setting The default setting is Mode 2 Mode 1 Starting TV is quick from standby Mode 2 Power consumption is low when ...

Страница 30: ...og and then press the down button to move down 3 Press the left arrow and right arrow buttons on the remote control to select Yes or No for Cable Analog Digital and then press the down button to move down 4 Select Search Start and then press OK Example n If no channel is found check the input connection to your TV and run the EZ setup again using the Setup menu see Starting EZ Setup on page 30 MEN...

Страница 31: ...ne and carbon zinc or old batteries with fresh ones Be sure to follow the correct polarity when installing the batteries as indicated in the battery compartment Reversed batteries may cause damage to the device When not using the remote for a long period of time remove the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage Do not try to recharge batteries that are not intended to ...

Страница 32: ...econdary audio program C Sound Press Sound to select an audio mode D Source Press Source to open the input source list Press Source again as needed to select the desired input source E Menu Press Menu to open the onscreen display OSD Press Menu again to exit the menu and return to your TV display F OK Press OK to choose the current menu option G Back Press Back to go back one level within a menu H...

Страница 33: ... Up down left right arrows Press the arrow keys to move the cursor in the menu screens Name Description Continued Icon CC Sleep 1 Picture P Aspect Press Aspect to change the dimensions of your picture image The options depend on the current input source Q Info Press Info to view a channel banner containing information on your current program Press Info again to see more information R Last Press La...

Страница 34: ...ure settings see Using the Picture Menu on page 28 Dynamic fixed Uses factory preset values for image and sound settings Allows no adjustments Dynamic Enhances contrast and sharpness for a clear image in a well lit room useful for viewing sports Changing Channels Press the Ch or Ch buttons on the remote control to change the channel up or down The TV allows you to select up to 135 channels 1 to 13...

Страница 35: ... stretches the TV picture if necessary to fill the screen the center of the screen has aspect correction Suitable for stretching normal 4 3 programs to fill the screen Zoom Proportionally stretches the TV picture but clips the top and bottom of the image to fit the screen Eliminates black bars Stretch Shows high definition TV in its normal format and standard definition TV at full screen without a...

Страница 36: ...und If stereo sound is difficult to hear obtain a clearer sound by manually switching to fixed mono sound mode Changing Audio Mode Pressing the Sound button displays the Audio menu Select Surround to enjoy surround sound For more information see Adjusting the audio on page 29 Setting the Sleep Timer Press the Sleep button to start a timer for the TV to automatically turn off Press Sleep again as n...

Страница 37: ... button to move to it 4 Press the direction buttons to move within the menu and highlight an option and then press the OK button to move into the option 5 Continue using the direction buttons to highlight and adjust an item and the OK button to enter the change You can press the Back button to move out of an option or to move up one menu level 6 When you are finished press the Menu button to close...

Страница 38: ... sensor on the front of the TV senses the surrounding light and automatically adjusts the backlight brightness On Display also causes a label to appear on the screen while the OPC is adjusting the screen brightness Adjusting the image These settings adjust the image you are watching so select the correct input source before adjusting values Backlight sets the overall screen brightness when OPC is ...

Страница 39: ... automatic adjustments OPC must be set to On Using Reset To return all adjustment options to the factory preset values highlight Reset and press OK and then highlight Yes and press OK Using the Audio Menu The Audio menu sets the sound levels and the option for the Surround Sound setting The Audio menu is not selectable when the Output Select option in the Option menu is set to Variable Adjusting t...

Страница 40: ...pe of antenna or cable is connected to the TV input If channels are missing or no channels are found after running CH Search check your antenna connection and then perform CH Setup again Scanning for channels using the CH Search option The CH Search option makes the TV look for all channels viewable from the signal cable connected to the TV input 1 In the CH Search menu highlight Yes for Air Analo...

Страница 41: ... option in the previous topic view the digital channel on the TV 2 Press Menu on the remote control and select Channel Strength in the Setup Antenna Setup Digital menu Press OK 3 Move or adjust the direction of the digital antenna until you obtain the maximum signal strength Press OK Using Parental CTRL This option defines settings for Parental Control including setting the Secret Number Secret No...

Страница 42: ... or connectors for the device connected to Input 1 or Input 2 For Input 1 and Input 2 you can select Auto Component or Video Output Select selects what controls the audio output Fixed the default setting provides a constant volume level to the Audio Out terminals and the speakers adjust using the Volume buttons Variable provides a volume level to the Audio Out terminals controlled by the TV volume...

Страница 43: ...e TV with dark bars on the left and right Smart Stretch S Stretch horizontally stretches the TV picture if necessary to fill the screen the center of the screen has aspect correction Suitable for stretching normal 4 3 programs to fill the screen Zoom proportionally stretches the TV picture but clips the top and bottom of the image to fit the screen Eliminates black bars Stretch shows high definiti...

Страница 44: ...so superimposed over the program currently being viewed Depending on the number of caption services in the signal being received you see information such as 1 2 or 1 4 displayed 1 2 means the first of two services Example If a program has three services Digital CC ENG CC1 and Text1 the closed caption display toggles in sequence The CC button keeps a record of the last service selected in its memor...

Страница 45: ... the remote control Enter the same digits for Reconfirm and then press OK Setting parental control status Status is used to enable or disable the parental control function Select On to enable and Off to disable parental control Font style Description Default The font specified by the broadcasting station or default font Type 0 Proportional font used in the Menu screen Type 1 Monospaced with serifs...

Страница 46: ...opriate television shows from their children Movie ratings are used for original movies rated by the Motion Picture Association of America MPAA as watched on cable TV and not edited for television The V Chip can also be set to block MPAA rated movies The V Chip DTV only will only be selectable when a new rating system can be downloaded via digital broadcasting in the U S n As a precautionary measu...

Страница 47: ... and X Voluntary movie rating system MPAA MPAA rating Description Age G General audiences All ages admitted PG Parental guidance suggested Some material may not be suitable for children PG 13 Parents strongly cautioned Some material may be inappropriate for children under 13 R Restricted Under 17 requires accompanying parent or adult guardian age varies in some jurisdictions NC 17 No one 17 and un...

Страница 48: ...al Guidelines TV Guidelines rating Content FV Fantasy violence V Violence S Sexual situation L Adult language D Sexually suggestive dialog Suggested Age TV Y All Children TV Y7 Directed to older children Rating can be set TV G General Audience TV PG Parental Guidance suggested Rating can be set Rating can be set Rating can be set Rating can be set TV 14 Parents strongly cautioned Rating can be set...

Страница 49: ...of security and well being C8 Children over 8 years old Contains no portrayal of violence as the preferred acceptable or only way to resolve conflict nor encourages children to imitate dangerous acts which they may see on the screen G General Considered acceptable for all age groups Appropriate viewing for the entire family contains very little violence physical verbal or emotional PG Parental Gui...

Страница 50: ...ngs from the Parental CTRL menu Switch off the TV power CF rating Description Age E Exempt programming G General All ages and children contains minimal direct violence but may be integrated into the plot in a humorous or unrealistic manner 8ans General but inadvisable for young children May be viewed by a wide public audience but could contain scenes disturbing to children under 8 who cannot disti...

Страница 51: ...s in two segments every other horizontal line of the picture is displayed in one frame and the other half of the horizontal lines are drawn in the next frame of the picture This works because it happens so fast that the eye is deceived into believing that only one picture is being shown The number refers to the number of lines of resolution and generally the higher the number the better the pictur...

Страница 52: ...conversions that can degrade the original signal Identifying Cable Usage The following section lists all of the cable types available for the TV It shows a side view of each with its respective connector Cable type connection Description RCA Red and white audio connectors connect to the red and white L and R audio inputs HDMI HDMI is capable of transmitting both uncompressed digital audio and digi...

Страница 53: ...er outlet Composite Used with equipment such as a VCR or DVD Cable plugs into AV input or output Component Three or five headed cable One red for Pr signal one green for Y signal and one blue for Pb signal Some component cables also come with red and white audio cables attached Used for HDTV receivers DVD players and other devices equipped with a YPbPr component output connector Cable type connect...

Страница 54: ...44 HP LCD HDTV User s Guide ...

Страница 55: ...n 30 4 cm Dimensions without stand h x w x d 26 3 in 66 7 cm x 37 3 in 94 7 cm x 4 7 in 12 0 cm Number of pixels Up to 1 049 088 color pixels Picture resolution 1366 x 768 Brightness Up to 450 cd m2 Backlight life Up to 60 000 hours at backlight standard position Viewing angles H 176o V 176o Audio out 20 W OSD language English French Spanish Power requirement AC 120 V 60 Hz Power consumption 186 W...

Страница 56: ...put 2 Component and Video input with share left and right audio Input 3 S video and Video input with share left and right audio Input 4 HDMI input Type A with HDCP and left and right audio for DVI to HDMI converter use Input 5 HDMI input Type A with HDCP Audio Out Analog left and right audio output Digital Audio Output optical Digital audio optical output PCM Dolby Digital ANT Ant Cable 75 ohm unb...

Страница 57: ...d to that of initial value at the typical lamp current on condition of continuous operation at 25 C 60 000 hours equates to more than twenty three years at seven hours a day viewing Accessories In the box Documentation remote control unit AC cord cable clamp cable tie Recommended solution additions HP Digital Entertainment Center HP Media Center PC HP Media Center Extender Certification and compli...

Страница 58: ...48 HP LCD User s Guide ...

Страница 59: ...nput source powered on Turn on the set top box DVD player or other component you are trying to view Is the correct input signal source selected Press the Source button on the remote control and confirm the source is selected Press the Menu button on the remote control If the OSD appears check the cables to the input source and press the Source button on the remote control to choose the input sourc...

Страница 60: ...ts blocking the vent or clean the vent Symptom Continued Remedy Symptom Remedy I get a poor picture with video signal input Check the following Improper control setting Local interference Cable interconnections Adjust picture control as needed Try another location for the TV Be sure that all connections are secure There is no picture or a black screen and I have an external device controlling the ...

Страница 61: ... remote control batteries are fresh If they are worn out replace the batteries with new batteries Make sure the remote control is within correct operating range Make sure the remote sensor window is not under too much light direct sunlight or strong artificial light Make sure there are no obstacles check that there is nothing between the remote control and the sensor window on the display Make sur...

Страница 62: ......

Страница 63: ...Téléviseur HDTV LCD HP Manuel de l utilisateur Téléviseur haute définition LCD 37 pouces 94 centimètres HP LC3760N ...

Страница 64: ...0 158 et 4 930 160 jusqu au 28 août 2008 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC HP est en faveur d une utilisation licite des technologies et n appuie pas ni n encourage l utilisa...

Страница 65: ...A DOCUMENTATION ACCOMPAGNANT L APPAREIL ATTENTION POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE N UTILISEZ CETTE PRISE D ALIMENTATION POLARISÉE AVEC UNE RALLONGE UNE PRISE MURALE OU TOUTE PRISE DE COURANT QUE SI SES LAMES PEUVENT ÊTRE ENFONCÉES ENTIÈREMENT SANS ÊTRE EXPOSÉES À NU ATTENTION POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE FAITES CORRESPONDRE LA LAME OU LA BROCHE LA PLUS LARGE AVEC LA FENTE ...

Страница 66: ... distance entre l équipement et le récepteur Brancher le matériel sur un circuit autre que celui du récepteur Consulter le distributeur ou demander l aide d un technicien de radiotélévision expérimenté Avis concernant le sous titrage codé Ce récepteur de télévision affiche le sous titrage codé conformément aux dispositions de l alinéa 15 119 de la réglementation FCC Déclaration FCC relative à l Ex...

Страница 67: ...vec un chariot prenez toutes les précautions nécessaires lors du déplacement de l ensemble chariot téléviseur afin d éviter qu il ne bascule et que vous subissiez des blessures 13 Débranchez le téléviseur pendant les orages électriques ou s il risque de ne pas être utilisé pendant une longue période 14 Contactez un personnel technique qualifié pour toute réparation Une réparation est nécessaire si...

Страница 68: ... être placé loin de sources de chaleur telles que cheminées radiateurs grilles de chauffage poêles ou autres appareils y compris les amplificateurs dégageant de la chaleur Un petit nombre de pixels non actifs peut occasionnellement apparaître à l écran sous forme de points fixes bleu vert ou rouge Notez que cela n affecte en rien les performances de l appareil Précautions d utilisation dans des en...

Страница 69: ...r cet appareil Afin d éviter tout risque d incendie ou de choc électrique ne pas placer le cordon d alimentation sous le téléviseur ou tout autre objet lourd Mettez l alimentation principale hors tension et débranchez le cordon secteur de la prise murale avant toute manipulation Utilisez un chiffon doux et essuyez délicatement la surface de l écran du téléviseur Un chiffon abrasif risquerait de ra...

Страница 70: ...LCD Il se peut que l élimination et le traitement de cette substance soient réglementés en raison de considérations environnementales Pour obtenir des informations sur l élimination et le traitement de cette substance veuillez contacter les autorités locales concernées ou l Electronic Industries Alliance EIA http www eia org Précautions de nettoyage Débranchez le téléviseur avant de nettoyer l écr...

Страница 71: ...e 11 Raccordement d un magnétoscope pour l enregistrement 15 Raccordement d un système de son externe 15 Mise sous tension du téléviseur 16 Mise en marche du téléviseur 17 Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt veille 17 Utilisation de l assistant de première installation 19 Installation initiale 19 Utilisation de la télécommande 21 Contrôle du téléviseur 21 Utilisation d une télécommande univ...

Страница 72: ... Ajustement numérique 33 Utilisation du réglage audio 33 Sélection de l affichage 33 Utilisation du sous titrage codé 34 Sélection des options de sous titrage codé 35 Utilisation de la fonction Contrôle parental 35 Définition du numéro secret du contrôle parental 35 Réglage de la fonction Contrôle parental Niveau V Chip 36 Désactivation provisoire du blocage d un programme 40 Réactivation du contr...

Страница 73: ...ma lorsqu elle est associée à un décodeur Dolby Digital externe et à un amplificateur multicanaux Panneau de finition noire classique qui s harmonise à n importe quel décor Support de plateau élégant stylisé et amovible Système d optimisation des couleurs riches et profondes ainsi qu un rendu naturel des tons de chair Amélioration de la netteté photoréaliste produisant des images nettes et claires...

Страница 74: ...l Your conn ecto r loca tions and syste m com pone nts may vary Face avant du téléviseur Description A télécapteur Le télécapteur est le point vers lequel la télécommande doit être dirigée B capteur OPC La commande d image optique OPC Optical Picture Control capte la lumière ambiante et règle automatiquement la luminosité du rétroéclairage Assurez vous qu aucun objet ne fait obstruction au capteur...

Страница 75: ...re du téléviseur Commande de la partie supérieure du téléviseur Description Vol Volume diminue ou augmente le niveau sonore CH Canal sélectionne le canal inférieur ou supérieur suivant Input Entrée sélectionne la source d entrée TV Power Power met le téléviseur en marche ou en mode Veille ...

Страница 76: ...4 Manuel de l utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP Connecteurs à l arrière du téléviseur Les connecteurs sont placés à l arrière du téléviseur ...

Страница 77: ...Audio L R Entrée 3 Entrée 3 audiovisuel Branchez un câble S vidéo et les câbles audio droite et gauche de l équipement en option Ou Branchez un câble vidéo composite et les câbles audio droite et gauche de l équipement en option Les connecteurs audio sont partagés Entrée 1 Component Video Audio L R Ou Entrée 2 Component Video Audio L R Entrée 1 Entrée 2 Entrée 1 ou Entrée 2 Branchez un câble vidéo...

Страница 78: ...re du cache N exposez pas le produit à un gaz volatil ou à des fluides comme les pesticides Le téléviseur ne doit pas être mis en contact avec des produits en vinyle ou en caoutchouc pendant une longue période de temps Un contact prolongé peut entraîner la détérioration du revêtement ou la dégradation de la surface Nettoyage du téléviseur Nettoyez l écran en passant un chiffon doux non pelucheux l...

Страница 79: ...au téléviseur N installez pas votre téléviseur sur un chariot ou un support instable l appareil pourrait tomber et entraîner des risques de blessure N installez pas votre téléviseur sur un support trop petit comme une petite table où l écran déborderait de la surface de la table N accrochez pas le téléviseur au plafond l appareil pourrait tomber et provoquer des dommages corporels Évitez l exposit...

Страница 80: ...ez le poste en le maintenant par les parties inférieure et supérieure de l écran Déplacez l appareil délicatement Ne jamais poser l écran sur sa surface vitrée à moins d utiliser des tampons pour le protéger Fixation ou démontage du socle Votre téléviseur est équipé d un socle qui doit être fixé à l écran Effectuez ces étapes dans l ordre inverse pour démonter le socle Avant de fixer le socle débr...

Страница 81: ...eur de type F raccordez ce câble à la prise d antenne de câble située à l arrière de votre téléviseur Le câble de 75 ohms est généralement un câble rond accompagné d un connecteur de type F qui peut être facilement raccordé à une prise sans recours à un outil particulier vendu séparément Le câble de 300 ohms est un câble plat bifilaire qui peut être raccordé à une prise de 75 ohms via un adaptateu...

Страница 82: ...nne hertzienne Utilisez un câble coaxial standard de 75 ohms pour raccorder la source d entrée d une antenne au sol ou la télévision par câble au téléviseur Utilisez des câbles coaxiaux blindés afin de réduire le brouillage radioélectrique L équipement optionnel le service de télévision par câble ainsi que tous les câbles sont vendus séparément 1 Connectez le câble coaxial de la source d entrée au...

Страница 83: ...en marche consultez la rubrique Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt veille à la page 17 6 Ouvrez les menus à l écran OSD et spécifiez les paramètres de votre choix consultez Modification des paramètres du téléviseur à la page 27 Raccordement d un lecteur de DVD d un magnétoscope d un DVR d une console de jeu ou d un caméscope Vous pouvez raccorder un équipement optionnel vendu séparément de...

Страница 84: ...peuvent limiter le type de connexion utilisée Lorsque votre équipement comporte plusieurs types de connecteurs de sortie choisissez la connexion qui offre la meilleure qualité d image en mode lecture Pour de meilleurs résultats choisissez la meilleure qualité de connexion que votre équipement optionnel puisse prendre en charge Connexions audio vidéo disponibles classées par ordre décroissant de qu...

Страница 85: ...tez la rubrique Utilisation du menu Options à la page 32 Raccordement d un périphérique DVI Le câble DVI l adaptateur DVI HDMI et les câbles audio sont vendus séparément 1 Raccordez le câble vidéo DVI l adaptateur DVI HDMI et les câbles audio à l équipement DVI 2 Branchez l extrémité HDMI de l adaptateur à Entrée 4 sur le téléviseur Raccordez les câbles audio aux connecteurs audio pour Entrée 4 su...

Страница 86: ...u Options consultez la rubrique Utilisation du menu Options à la page 32 Raccordement d un équipement S vidéo ou vidéo Un magnétoscope une console de jeu un caméscope et quelques autres équipements audiovisuels peuvent être raccordés en utilisant des prises Entrée 3 Les câbles sont vendus séparément 1 Raccordez l équipement vidéo aux connecteurs Entrée 3 Pour un magnétoscope un DVR ou tout autre p...

Страница 87: ...io externe en option par exemple un récepteur numérique ou un système de son d ambiance Utilisez les connecteurs de sortie audio gauche et droit situés à l arrière du téléviseur pour fournir un signal audio analogique à un système audio externe en option par exemple un amplificateur analogique ou un système stéréo Les câbles sont vendus séparément 1 Raccordez le système de son externe au téléviseu...

Страница 88: ...ordon d alimentation 1 Branchez le cordon d alimentation au connecteur situé à l arrière du téléviseur et fixez le dans le serre câbles 2 Prenez le serre câbles dans le carton de livraison et insérez le dans le perçage à l arrière du téléviseur 3 Menez les câbles au travers du serre câbles et regroupez les câbles dans le collier de serrage du carton 4 Raccordez le cordon d alimentation à la prise ...

Страница 89: ...mettre le téléviseur en veille puis débranchez le cordon d alimentation L indicateur de la commande d image optique OPC placé sur l avant de l écran indique l état OPC du téléviseur pour le contrôle de la luminosité du rétroéclairage S il est activé le capteur OPC situé sur la face avant du téléviseur capte la lumière ambiante et ajuste automatiquement la luminosité du rétroéclairage Pour plus d i...

Страница 90: ... est en marche ou en veille 2 Appuyez sur la touche Source autant de fois que nécessaire pour sélectionner la source d entrée TV à afficher n La configuration initiale commence lorsque le téléviseur est mis en marche la première fois Si le téléviseur a déjà été mis en marche avant cette opération l autoinstallation ne démarre pas Consultez la rubrique Utilisation de l assistant de première install...

Страница 91: ...cordon secteur dans la prise secteur Réglage de la langue Sélectionnez l une de ces trois langues anglais français ou espagnol 1 Appuyez sur les touches fléchées Haut et Bas de la télécommande pour sélectionner la langue souhaitée dans la liste à l écran 2 Appuyez sur OK Réglage du mode Veille 1 Sélectionnez le mode Veille Le réglage par défaut est Mode 2 Mode 1 la mise en route du téléviseur à pa...

Страница 92: ...yez sur la touche fléchée Bas pour descendre 3 Appuyez sur les touches fléchées gauche et droite de la télécommande pour sélectionner Oui ou Non pour Câble analogique et numérique puis appuyez sur la touche fléchée Bas pour descendre 4 Sélectionnez Démarrer la recherche puis appuyez sur OK Exemple n Si aucun canal n est trouvé vérifiez le raccordement d entrée de votre téléviseur et exécutez de no...

Страница 93: ...lines et carbone zinc par exemple ou de vieilles piles avec des piles neuves Assurez vous que la polarité est correcte lorsque vous placez les piles dans leur compartiment comme indiqué Une inversion de la polarité risque d endommager la télécommande Lorsque vous n utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée enlevez les piles afin d éviter tout dommage ou blessure provenant d une fu...

Страница 94: ...n mode audio D Source Appuyez sur Source pour ouvrir la liste des sources d entrée Appuyez de nouveau sur Source et cela autant de fois que nécessaire pour sélectionner la source d entrée désirée E Menu Utilisez la touche Menu pour ouvrir le menu d affichage à l écran OSD Appuyez une nouvelle fois sur la touche Menu pour quitter le menu et retourner à l écran du téléviseur F OK Utilisez la touche ...

Страница 95: ...ue ou dynamique rétabli O Flèches Haut Bas Gauche Droite Utilisez les touches fléchées pour déplacer le curseur sur les écrans de menu Nom Description suite Icône CC Sleep 1 Picture P Aspect Utilisez la touche Aspect pour changer les dimensions de l image affichée à l écran Les options disponibles varient en fonction de la source d entrée active Q Info Utilisez la touche Info pour afficher la band...

Страница 96: ... la section Utilisation du menu Image à la page 28 Dynamique rétabli utilise les valeurs prédéfinies en usine pour les paramètres son et image Ne permet aucun réglage Dynamique augmente le contraste et la netteté pour obtenir des images nettes dans une pièce éclairée comme c est souvent le cas lorsqu on regarde des événements sportifs Changement de canal Utilisez les touches Ch ou Ch de la télécom...

Страница 97: ...ite Allonge Smart S Stretch allonge l image si nécessaire pour l afficher en pleine largeur la correction d aspect étant appliquée au centre de l écran Convient pour allonger les images des programmes 4 3 en pleine largeur Zoom allonge proportionnellement l image du téléviseur mais fixe le haut et le bas de l image pour l adapter à l écran Élimine les barres noires Allonge permet d obtenir une tél...

Страница 98: ...mono fixe Changement de mode Audio Appuyez sur la touche Sound pour afficher le menu Audio Sélectionnez Son d ambiance pour bénéficier d un son d ambiance Pour plus d informations reportez vous à la section Ajustement audio à la page 29 Réglage de la minuterie d extinction SLEEP Appuyez sur la touche SLEEP pour démarrer un compte à rebours à la fin duquel le téléviseur s éteindra automatiquement A...

Страница 99: ...e OK pour y accéder 4 Utilisez les touches directionnelles pour naviguer dans le menu et sélectionner une option puis appuyez sur la touche OK pour aller dans l option 5 Continuez à utiliser les touches directionnelles pour sélectionner et ajuster un élément et la touche OK pour entrer la modification Vous pouvez appuyer sur la touche Back pour sortir d une option ou d un niveau de menu 6 Lorsque ...

Страница 100: ...rétroéclairage Marche Aff permet également d afficher une étiquette à l écran pendant que la commande OPC ajuste la luminosité de l écran Réglage de l image Ces réglages permettent d ajuster l image que vous regardez c est pourquoi vous devez sélectionner une source d entrée correcte avant d ajuster les valeurs Rétro écl cette option permet de régler la luminosité globale de l écran lorsque la com...

Страница 101: ...ments automatiques du capteur OPC OPC doit être activé Fonction Réinitialisation Pour annuler toutes les options de réglage et rétablir les valeurs préréglées en usine sélectionnez Réinitial et appuyez sur OK sélectionnez ensuite Oui et appuyez sur OK Utilisation du Menu Audio Le menu Audio règle les niveaux sonores et l option de paramétrage du son d ambiance Le menu Audio ne peut pas être sélect...

Страница 102: ...tion Ant Câble définit le type de l antenne et du câble raccordés à l entrée du téléviseur Si des canaux manquent ou si aucun canal n est trouvé après la fin de l opération de recherche des canaux vérifiez le raccordement de votre antenne et relancez la recherche Balayage des canaux en utilisant l option Rech Canal L option Rech Canal lance la recherche de tous les canaux qui peuvent être regardés...

Страница 103: ...jet précédent affichez l antenne de télévision numérique à l écran 2 Appuyez sur Menu sur la télécommande et sélectionnez Force du canal dans le menu Installation Rég Antenne Digital Appuyez sur OK 3 Déplacez l antenne de télévision numérique ou ajustez son orientation jusqu à l obtention de la force maximale de signal Appuyez sur OK Utilisation de l option Bloquer Cette option définit les paramèt...

Страница 104: ...ériphérique connecté à l Entrée 1 ou l Entrée 2 Pour l Entrée 1 et l Entrée 2 vous pouvez sélectionner Auto Composant ou Vidéo Sélect sortie cette option permet de sélectionner les commandes qui contrôlent la sortie audio Fixe paramètre par défaut définit un niveau de volume constant aux prises de sortie audio Les haut parleurs se règlent à l aide des touches Volume Variable définit un niveau de v...

Страница 105: ... 3 au centre du téléviseur avec des barres sombres à gauche et à droite Allonge Smart S Stretch cette option allonge l image si nécessaire pour l afficher en pleine largeur la correction d aspect étant appliquée au centre de l écran Convient pour allonger les images des programmes 4 3 en pleine largeur Zoom cette option allonge proportionnellement l image du téléviseur mais fixe le haut et bas de ...

Страница 106: ... Ces services peuvent également être superposés sur les programmes pendant que vous les regardez Selon le nombre de services de sous titrage proposés dans le signal reçu vous voyez des informations comme 1 2 ou 1 4 s afficher 1 2 signifie le premier des deux services proposés Exemple si le programme propose les trois services Numérique CC ENG CC1 et Text1 l affichage des sous titres sera présenté ...

Страница 107: ...et Dans le menu de réglage sélectionnez Bloquer No Secret puis entrez un numéro secret à 4 chiffres en utilisant les touches 0 à 9 de la télécommande Entrez une nouvelle fois ces chiffres pour confirmer puis appuyez sur OK Réglage de l état du contrôle parental L état du contrôle parental permet d activer ou de désactiver la fonction de contrôle parental Sélectionnez Marche pour activer et Arrêt p...

Страница 108: ...jugent inappropriés pour leurs enfants La notation des films est utilisée pour les films inédits qui sont notés par l association Motion Picture Association of America MPAA comme diffusés sur le câble et non prévus pour la télévision Le dispositif V CHIP peut également être réglé pour bloquer les films en fonction de leur notation par l association MPAA Le V Chip pour télévision numérique uniqueme...

Страница 109: ...on des films MPAA Notation MPAA Description Âge G Grand public Pour tous les âges PG Surveillance parentale recommandée Certaines diffusions ne sont pas recommandées aux enfants PG 13 Surveillance parentale fortement recommandée Certaines diffusions sont peu recommandables pour les enfants âgés de moins de 13 ans R Restreint Les enfants âgés de moins de 17 ans ne sont admis qu en présence de l un ...

Страница 110: ...enu FV Fantastique avec violence V Violence S Scènes sexuelles L Langage adulte D Dialoguesà connotation sexuelle Âge recommandé TV Y tous les enfants TV Y7 destiné à des enfants plus âgés La classification peut être paramétrée TV G grand public TV PG Surveillance parentale recommandée La classification peut être paramétrée La classification peut être paramétrée La classification peut être paramét...

Страница 111: ...nt menacer leur sens de la sécurité et leur bien être C8 Enfants de plus de 8 ans ne contient pas de scène qui pourrait inciter à résoudre un conflit par la violence ni n encourage les enfants à imiter les actes dangereux qu ils ont pu voir à l écran G Grand public considéré comme acceptable pour tous les groupes d âge convient à toute la famille contient très peu de violence physique verbale ou a...

Страница 112: ...nçaises depuis le menu Bloquer Mettez le téléviseur hors tension Notation CF Description Âge E Émission non classée G Grand public pour tous les âges et les enfants contient un minimum de violence directe mais peut être intégrée à l intrigue de manière humoristique ou fantaisiste 8 ans Grand public mais déconseillé aux jeunes enfants peut être regardé par un large public mais peut contenir des scè...

Страница 113: ...izontales est entraînée dans le cadre d image suivant Cette méthode fonctionne parce que l affichage est tellement rapide que l œil est trompé et croit qu une seule image lui est montrée Le chiffre se réfère au nombre de lignes de résolution et généralement plus ce nombre est élevé meilleure est la qualité de l image Par exemple la télévision numérique DTV propose aux diffuseurs de choisir entre d...

Страница 114: ...uvait dégrader le signal d origine Identification de l utilisation du câble La rubrique suivante répertorie tous les types de services par câble auxquels le téléviseur peut accéder Elle présente une vue de profil de chacun des connecteurs correspondants Type de câble connexion Description RCA Les connecteurs audio rouge et blanc se connectent aux entrées audio rouge et blanche L et R HDMI L interf...

Страница 115: ...site Utilisée avec des équipements de type magnétoscopes ou lecteur DVD Connexions du câble à l entrée ou à la sortie audio vidéo AV Composants Câble trois ou cinq fils un rouge pour le signal Pr un vert pour le signal Y et un bleu pour le signal Pb Certains câbles à composants sont également accompagnés de câbles audio rouge et blanc Utilisés pour les récepteurs HDTV les lecteurs de DVD et d autr...

Страница 116: ...44 Manuel de l utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP ...

Страница 117: ...po Dimensions sans socle Hauteur x Largeur x Diagonale 66 7 cm 26 3 po x 94 7 cm 37 3 po x 12 0 cm 4 7 po Nombre de pixels Jusqu à 1 049 088 pixels couleur Résolution d image 1366 x 768 Luminosité Jusqu à 450 cd m2 Durée de vie du rétroéclairage Jusqu à 60 000 heures rétro éclairage standard Angles de vision H 176o V 176o Sortie audio 20 watts Langue de l affichage à l écran anglais français espag...

Страница 118: ...s Component et Video avec audio gauche et droite partagées Entrée 3 Entrées S video et Video avec audio gauche et droite partagées Entrée 4 Entrée HDMI type A avec HDCP et audio gauche et droite pour utilisation d un adaptateur DVI HDMI Entrée 5 Entrée HDMI type A avec HDCP Sortie audio Sortie audio analogique gauche et droite Sortie audio numérique optique Sortie optique audio numérique PCM Dolby...

Страница 119: ...valeur de luminosité initiale pour une alimentation électrique de la lampe à intensité nominale et un fonctionnement en continu à 25 C 60 000 heures correspondent à plus de vingt trois années de fonctionnement à raison de sept heures par jour Accessoires Fournis avec la livraison Documentation télécommande cordon d alimentation serre câbles collier de serrage Autres solutions recommandées HP Digit...

Страница 120: ...48 Manuel de l utilisateur du téléviseur LCD HP ...

Страница 121: ...umez le boîtier décodeur le lecteur de DVD ou toute autre source que vous essayez de visualiser La source d entrée sélectionnée est elle correcte Appuyez sur la touche Source de la télécommande puis vérifiez que la source est bien sélectionnée Appuyez sur la touche Menu de la télécommande Si le menu OSD s affiche vérifiez les câbles de la source d entrée et appuyez sur le bouton Source de la téléc...

Страница 122: ...bles d obstruer l aération ou bien nettoyez les orifices d aération Symptôme suite Remède Symptôme Remède J ai une image de mauvaise qualité avec l entrée du signal vidéo Vérifiez les points suivants Mauvais paramétrage des contrôles Interférence locale Interconnexion des câbles Ajustez la commande d image si nécessaire Placez le téléviseur dans un autre endroit Assurez vous que toutes les connexi...

Страница 123: ...mande sont neuves Si elles sont usées remplacez les par de nouvelles Assurez vous que la télécommande est à une distance correspondant à sa portée Assurez vous que la fenêtre du télécapteur n est pas trop exposée à la lumière aux rayons du soleil ou à une forte lumière artificielle Assurez vous qu il n y a aucun obstacle qu il n y a rien entre la télécommande et la fenêtre du capteur située sur l ...

Страница 124: ......

Страница 125: ...Televisor LCD de alta definición HP Guía del usuario Televisor LCD de alta definición HP LC3760N de 37 pulgadas 94 cm ...

Страница 126: ... agosto de 2008 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el símbolo doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas o marcas registradas de HDMI Licensing LLC HP defiende el uso legal de la tecnología y no respalda ni fomenta el uso de sus productos para fines distintos de los permitidos por las leyes de prop...

Страница 127: ...ÓN IMPORTANTES EN LA DOCUMENTACIÓN ADJUNTA PRECAUCIÓN PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS NO UTILICE ESTA CLAVIJA POLARIZADA DE CA ca CON UN CABLE ALARGADOR RECEPTÁCULO U OTRO TIPO DE TOMA SALVO QUE LAS PATILLAS PUEDAN INSERTARSE POR COMPLETO PARA EVITAR QUE QUEDEN EXPUESTAS PRECAUCIÓN PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS HAGA COINCIDIR LA PATILLA O CLAVIJA ANCHA CON LA RANURA ANCHA E INSÉRTELA A TOPE PR...

Страница 128: ...uipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto del conectado al receptor Consultar al distribuidor o a un técnico de radio o TV experimentado para obtener ayuda Aviso sobre el subtitulado Este receptor de televisión puede mostrar subtitulado de televisión según el apartado 15 119 de las normas de la FCC Declaración de la FCC sobre exposición a radiaciones Est...

Страница 129: ...ida con el aparato Cuando utilice un carrito extreme las precauciones al mover conjuntamente el carrito y el aparato para evitar lesiones por vuelco 13 Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante largos períodos de tiempo 14 Diríjase a personal técnico cualificado para todo tipo de reparación Se requiere asistencia técnica cuando el aparato se haya dañado de...

Страница 130: ...pantalla de cristal líquido tenga cuidado para que sufrir heridas por el cristal roto Calor El producto debe colocarse alejado de fuentes de calor como chimeneas radiadores salidas de aire caliente estufas u otros productos incluidos los amplificadores que generen calor De vez en cuando puede que aparezcan algunos píxeles no activos en la pantalla a modo de puntos fijos de color azul verde o rojo ...

Страница 131: ...descargas eléctricas no ponga el cable de alimentación de CA bajo el televisor u otros objetos pesados Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación de CA ca de la toma de corriente antes de manejarlo Utilice un paño blando y páselo suavemente por la superficie de la pantalla No utilice un paño basto porque podría rayar la superficie de la pantalla Cuando la pantalla esté muy sucia utili...

Страница 132: ...do a consideraciones medioambientales Para obtener información sobre el desecho o reciclaje póngase en contacto con las autoridades de su localidad o con Electronic Industries Alliance EIA http www eia org Precauciones de limpieza Desenchufe el televisor antes de limpiar la pantalla El uso de disolventes como alcohol o de productos abrasivos como toallitas humedecidas o tratadas químicamente puede...

Страница 133: ...o videocámara 11 Conexión de una videograbadora para grabar 15 Conexión de un sistema de sonido externo 15 Conexión de la alimentación del televisor 16 Encendido del televisor 17 Encendido y apagado en espera del televisor 17 Uso del asistente de ajuste inicial 19 Ajuste inicial 19 Uso del mando a distancia 21 Manejo del televisor 21 Uso de mandos a distancia universales 21 Instalación o sustituci...

Страница 134: ...so del Ajuste de audio 33 Selección de la proporción de la pantalla 33 Uso del Subtitulado 34 Selección de las opciones de subtitulado 35 Uso del Control de los padres 35 Configuración del número secreto para el control paterno 35 Configuración del control paterno V Chip 36 Cómo desbloquear un programa temporalmente 40 Reactivación del control parental tras un desblo queo temporal 40 Cómo obtener ...

Страница 135: ...cta a un descodificador Dolby Digital externo y a un amplificador multicanal Pantalla de acabado negro clásico que encaja en cualquier decoración El soporte de sobremesa es estilizado y elegante además de desmontable El sistema de enriquecimiento de colores en 3D reproduce colores vibrantes y tonos naturales de la piel Mejora de nitidez fotográfica que produce imágenes nítidas y cristalinas HP La ...

Страница 136: ...an el Your conn ecto r loca tions and syste m com pone nts may vary Parte frontal del televisor Descripción A Sensor del mando a distancia El sensor del mando a distancia es el punto al que hay que apuntar el mando a distancia B Sensor de luz ambiente El sistema OPC Optical Picture Control control óptico de imagen capta la luz ambiental y ajusta automáticamente el brillo de la luz de fondo Asegúre...

Страница 137: ...r Mandos de la parte superior del televisor Descripción Vol Volumen reduce o aumenta el nivel del sonido CH Canal selecciona el siguiente canal inferior o superior Entrada Entrada permite seleccionar la fuente de señales Encendido El botón de encendido permite encender el televisor o ponerlo en modo de espera ...

Страница 138: ...4 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP Conectores posteriores del televisor Los conectores se encuentran en la parte trasera del televisor ...

Страница 139: ...ctar un cable S Vídeo y los cables de audio izquierdo y derecho procedentes de un equipo opcional O bien Permite conectar un cable de vídeo compuesto y los cables de audio izquierdo y derecho del equipo opcional Los conectores de audio se comparten Entrada 1 Componente Vídeo Audio I D O bien Entrada 2 Componente Vídeo Audio I D Entrada 1 Entrada 2 Entrada 1 o Entrada 2 en Permite conectar un cable...

Страница 140: ...antalla o la pintura del marco No exponga el producto a gases ni líquidos volátiles como pesticidas No permita que el televisor entre en contacto con productos de vinilo o caucho durante un tiempo prolongado Un contacto prolongado podría levantar el recubrimiento o degradar la superficie Limpieza del televisor Limpie la pantalla con un paño sin pelusas ligeramente humedecido en agua Pase el paño c...

Страница 141: ... a las unidades conectadas asegúrese de que los cables llegan sin problema al televisor No instale el televisor sobre un carro o soporte inestable ya que podría caerse y causar lesiones No instale el televisor de forma que sobresalga del soporte por ejemplo sobre una mesa más pequeña que el televisor No cuelgue el televisor del techo podría caerse y causar lesiones Evite la exposición a la luz sol...

Страница 142: ...jete el monitor por debajo y por encima de la pantalla Mueva el aparato con cuidado Nunca coloque el televisor con la pantalla de cristal hacia abajo a menos que esté protegida por almohadillas Montaje o desmontaje de la base El televisor incluye una base que debe acoplarse a la pantalla Siga estos pasos en el orden inverso para quitar la base Antes de montar la base desenchufe el cable de aliment...

Страница 143: ...ela al terminal de antena o cable de la parte posterior del televisor El sistema de 75 ohmios es generalmente un cable redondo con un conector tipo F que se puede conectar fácilmente a un terminal sin necesidad de herramientas se vende por separado El sistema de 300 ohmios es un cable bifilar plano que se puede conectar a un terminal de 75 ohmios a través de un adaptador 300 75 ohmios se vende por...

Страница 144: ...r cable Conexión de la televisión por cable o antena Utilice un cable coaxial estándar de 75 ohmios para conectar una antena o una fuente de entrada de televisión por cable al televisor Utilice cable coaxial apantallado para reducir las interferencias por radiofrecuencia RF El equipo opcional el servicio de TV por cable y todos los cables se venden por separado 1 Conecte el cable coaxial de origen...

Страница 145: ...imentación del televisor en la página 16 5 Encienda el televisor consulte Encendido y apagado en espera del televisor en la página 17 6 Abra el OSD y especifique los ajustes véase Cambio de los ajustes del televisor en la página 27 Conexión de un reproductor de DVD VCR DVR consola de videojuegos o videocámara Puede conectar equipo opcional que se vende por separado como un reproductor de DVD VCR D...

Страница 146: ...ión que puede utilizar Si su equipo opcional tiene más de un tipo de conector de salida elija la conexión que proporcione la mejor calidad de reproducción de imágenes Para obtener resultados óptimos elija el tipo de conexión de la mejor calidad que admita el equipo opcional Conexiones AV que debe utilizar ordenadas de reproducción de vídeo mejor a aceptable Descripción de la conexión Tipos de cone...

Страница 147: ...ón consulte Uso del menú Opción en la página 32 Conexión de un dispositivo DVI El cable DVI el convertidor DVI HDMI y los cables de audio se venden por separado 1 Conecte un cable de vídeo DVI con un convertidor DVI HDMI y cables de audio empalmados al equipo DVI 2 Conecte el extremo del convertidor HDMI a la Entrada 4 del televisor Conecte los cables de audio a los conectores de audio de la Entra...

Страница 148: ...ón de entrada del conector en el menú Opción consulte Uso del menú Opción en la página 32 Conexión de un dispositivo de S Vídeo o de vídeo Se puede conectar una videograbadora una consola de videojuegos una videocámara u otro equipo audiovisual utilizando los terminales de Entrada 3 Los cables se venden por separado 1 Conecte el equipo de vídeo a los conectores de Entrada 3 Para una videograbadora...

Страница 149: ...no opcional como un receptor digital o un sistema de sonido ambiente Utilice los conectores izquierdo y derecho de salida de audio analógico en la parte posterior del televisor para transferir una señal de audio analógica a un sistema de sonido externo opcional como un amplificador analógico o un sistema estéreo Los cables se venden por separado 1 Conecte el sistema de sonido externo al televisor ...

Страница 150: ...ción y atar los cables con la brida de cables y la abrazadera 1 Conecte el cable de alimentación al conector de la parte posterior del televisor y ajuste la abrazadera 2 Inserte la abrazadera del cable desde la caja al orificio en la parte posterior del televisor 3 Dirija los cables a través de la abrazadera y átelos con la brida 4 Conecte el cable de alimentación a la salida de CA ca ...

Страница 151: ...pera y desenchufe el cable de alimentación El indicador de OPC Optical Picture Control control óptico de imagen del frente del televisor muestra el estado del OPC de TV del control de brillo de la luz de fondo Cuando OPC está activado el sensor de OPC situado en el frente del televisor detecta la luz ambiente y ajusta automáticamente el brillo de la luz trasera Para obtener más información consult...

Страница 152: ...dido en el mando El televisor se encenderá o pasará al modo de espera 2 Pulse el botón Fuente según sea necesario para seleccionar la fuente de entrada del televisor que desee ver n El ajuste inicial comienza al encender el televisor por primera vez Si el televisor ya ha sido encendido con anterioridad no se activará la autoinstalación Consulte Uso del asistente de ajuste inicial en la página 19 S...

Страница 153: ...a Ajuste del idioma Seleccione uno de los 3 idiomas español francés o inglés 1 Pulse los botones de flecha arriba y flecha abajo del mando a distancia para seleccionar el idioma deseado entre los enumerados en pantalla 2 Pulse OK Ajuste del modo de espera 1 Seleccione el ajuste del modo de espera El ajuste predeterminado es Modo 2 Modo 1 el televisor se enciende rápidamente desde el modo de espera...

Страница 154: ...ión de cable analógico y luego pulse el botón de flecha abajo para bajar 3 Pulse los botones de flecha izquierda y flecha derecha del mando a distancia para seleccionar Sí o No para la recepción analógica o digital cable y luego pulse el botón de flecha abajo para bajar 4 Seleccione Inicio búsqueda y luego pulse OK Ejemplo n Si no se encuentra ningún canal compruebe la conexión de entrada del tele...

Страница 155: ...o alcalinas con pilas de carbono zinc ni pilas antiguas con pilas nuevas Asegúrese de mantener la polaridad correcta al instalar las pilas según se indica en el compartimento de las pilas Las pilas colocadas con la polaridad invertida pueden dañar el dispositivo Cuando no use el mando a distancia durante un largo período de tiempo extraiga las pilas para evitar daños causados por fugas del ácido d...

Страница 156: ...ible C Sonido Pulse Sonido para seleccionar un modo de audio D Fuente Pulse Fuente para abrir la lista de fuentes de entrada Pulse de nuevo Fuente según sea necesario para seleccionar la fuente de entrada que desee E Menú Pulse Menú para abrir el menú en pantalla OSD Pulse Menú de nuevo para salir del menú y volver a la pantalla del televisor F OK Pulse OK para seleccionar la opción de menú actual...

Страница 157: ...fijo O Flechas arriba abajo izquierda derecha Pulse las teclas de flecha para mover el cursor por las pantallas del menú Nombre Descripción continuación Icono CC Sleep 1 Picture P Aspecto Pulse Aspecto para cambiar las dimensiones de su imagen Las opciones dependen de la fuente de imagen actual Q Info Pulse Info para ver un titular del canal que contenga información sobre el programa actual Pulse ...

Страница 158: ...ón de los ajustes de imagen consulte Uso del menú Imagen en la página 28 Dinámico fijo utiliza los valores predeterminados de fábrica para imagen y sonido No permite hacer ajustes Dinámico Mejora el contraste y la nitidez para obtener una imagen clara en una habitación bien iluminada es muy útil para ver deportes Cambio de canales Pulse los botones Canal o Canal del mando a distancia para cambiar ...

Страница 159: ...lenar la pantalla y se aplica una corrección de aspecto al centro de la pantalla Sirve para alargar programas de formato 4 3 de forma que llenen la pantalla Zoom alarga proporcionalmente la imagen del televisor aunque recorta la parte superior e inferior de la imagen para ajustarla a la pantalla Elimina las barras negras Alarga Muestra la televisión de alta definición en su formato normal y la def...

Страница 160: ...iene dificultades para escuchar el sonido estéreo cambie al modo de sonido mono fijo para obtener un sonido más claro Cambio del modo de audio Al pulsar el botón Sonido aparece el menú Audio Seleccione Envolvente para disfrutar del sonido ambiental Para obtener más información consulte Ajuste del sonido en la página 29 Activación del temporizador de apagado Pulse el botón Temporizar para activar u...

Страница 161: ...see y a continuación pulse el botón OK para abrirlo 4 Pulse los botones de dirección para moverse en el menú y resaltar una opción y a continuación pulse el botón OK para acceder a esa opción 5 Siga utilizando los botones de dirección para resaltar y ajustar un elemento y el botón OK para introducir el cambio Puede pulsar el botón Back atrás para salir de una opción o subir un nivel en el menú 6 C...

Страница 162: ...frente del televisor detecta la luz ambiente y ajusta automáticamente el brillo de la luz trasera En Visualiza también hace que aparezca en la pantalla una etiqueta mientras el OPC ajusta el brillo Ajuste de la imagen Estos parámetros ajustan la imagen que aparece en la pantalla por lo que debe seleccionar la fuente de entrada correcta antes de ajustar los valores Luz trasera establece el brillo g...

Страница 163: ...magen para los ajustes automáticos del sensor OPC OPC debe estar activado Uso de Reiniciar Para restablecer los valores de fábrica de todas las opciones de ajuste resalte Reiniciar y pulse OK después resalte Sí y pulse OK Uso del menú Audio El menú Audio establece los niveles de sonido y el ajuste de Sonido envolvente El menú Audio no se puede seleccionar cuando la opción Selección salida del menú...

Страница 164: ...ción Ant Cable define el tipo de antena o de cable conectados a las entradas del televisor Si faltan canales o no encuentra canales después de ejecutar Busq Canal compruebe las conexiones de la antena y vuelva a ejecutar Busq Canal Búsqueda de canales con la opción Busq Canal CNL La opción Busq Canal hace que el televisor busque todos los canales sintonizables en las señales de cable conectadas a ...

Страница 165: ...n el televisor 2 Pulse Menú en el mando a distancia y seleccione Intensidad canal en el menú Instalación Aj de antena Digital Pulse OK 3 Mueva o ajuste la dirección de la antena digital hasta obtener la intensidad máxima de la señal Pulse OK Uso del Control de los padres Esta opción define los ajustes del control del los padres y permite configurar el número secreto No secreto consulte Uso del Con...

Страница 166: ...nectores para el dispositivo conectado a la Entrada 1 ó 2 Para las entradas 1 y 2 puede seleccionar Auto Componentes o Vídeo Selección salida selecciona el control de la salida de audio Fijo el ajuste predeterminado que proporciona un nivel de volumen constante a los terminales de salida de audio los altavoces se ajustan con los botones de volumen Variable proporciona a los terminales de salida de...

Страница 167: ...sor y barras negras a la izquierda y a la derecha Alarga S alarga horizontalmente la imagen del televisor hasta llenar la pantalla y se aplica una corrección de aspecto al centro de la pantalla Sirve para alargar programas de formato 4 3 de forma que llenen la pantalla Zoom alarga proporcionalmente la imagen de televisión pero recorta la parte superior e inferior de la imagen para adaptarla a la p...

Страница 168: ...el tiempo o noticias El texto de estos servicios también se superpone al programa que se está viendo Dependiendo del número de servicios de subtítulos disponible en la señal que está recibiendo pueden aparecer indicaciones como 1 2 o 1 4 1 2 significa el primero de dos servicios Ejemplo Si un programa tiene tres servicios Digital CC ENG CC1 y Text1 la visualización de los subtítulos ocultos cambia...

Страница 169: ...del mando a distancia Introduzca los mismos dígitos en Volver a confirmar y pulse OK Configuración del estado de control de los padres El estado se utiliza para activar o desactivar la función de control de los padres Seleccione Encendí para activar y Apagado para desactivar el Control de los padres Estilo de fuente Descripción Predeterminado La fuente especificada por la emisora o la fuente prede...

Страница 170: ...aciones de películas se utilizan para las películas originales calificadas por la Asociación Cinematográfica de América MPAA Motion Picture Association of America para transmitirse por televisión por cable y que no han sido editadas para su emisión por televisión El V Chip también se puede ajustar para que bloquee las películas calificadas por la MPAA Sólo podrá seleccionar V Chip DTV only cuando ...

Страница 171: ... de la MPAA Descripción Edad G Público en general Apto para todas las edades PG Se recomienda el control paterno Algún material puede no ser adecuado para los niños PG 13 Se recomienda encarecidamente precaución a los padres Algún material puede no ser adecuado para niños menores de 13 años R Restringido Los menores de 17 años deben estar acompañados por los padres o un adulto encargado de ellos l...

Страница 172: ...antástica V Violencia S Contenido sexual L Lenguaje de adultos D Diálogoscon insinuaciones sexuales Edad recomendada TV Y Niños de cualquier edad TV Y7 Dirigida a los niños mayores Se puede establecer la calificación TV G Público en general TV PG se recomienda la supervisión de los padres Se puede establecer la calificación Se puede establecer la calificación Se puede establecer la calificación Se...

Страница 173: ... dirigidos a niños menores de 8 años Presta mucha atención a los temas que pudieran afectar a su sentido de seguridad y bienestar C8 Niños de más de 8 años programas que no contienen violencia como forma preferida aceptable o única para resolver conflictos tampoco incita a los niños a imitar actos peligrosos que puedan ver en la pantalla G General considerado aceptable para todos los públicos Apro...

Страница 174: ... Fra Canadá en Control de los padres Apague el televisor Calificaciones para FC Descripción Edad E Programación exenta G General Para todos los públicos contiene una violencia directa mínima que puede estar integrada en la trama de forma cómica o poco realista 8ans General pero no recomendado para los niños pequeños Lo puede ver la mayoría del público pero puede tener escenas que afecten a los men...

Страница 175: ... en dos segmentos una de cada dos líneas horizontales de la imagen se muestra en un fotograma y la otra mitad de las líneas horizontales aparece en el siguiente fotograma de la imagen Esto funciona de manera tan rápida que engaña a la vista haciéndola creer que sólo se está representando una única imagen El número se refiere al número de líneas de resolución y en general cuanto más alto sea el núm...

Страница 176: ...ad de conversiones analógicas que degraden la señal original Identificación de los cables utilizados El apartado siguiente enumera todos los tipos de cables disponibles para el televisor Muestra una vista lateral de cada cable con su correspondiente conector Tipo conexión de cable Descripción RCA Conectores de audio rojo y blanco conectan las entradas de audio roja y blanca izquierda y derecha HDM...

Страница 177: ... Compuesto Se utiliza con equipos como los VCR y DVD El cable se enchufa en la entrada o salida de AV Componente Cable de tres o cinco conectores Uno rojo para la señal Pr uno verde para señal Y y uno azul para señal Pb Algunos cables de señal por componentes pueden disponer también de cables de audio rojo y blanco Utilizados para los receptores HDTV reproductores de DVD y otros dispositivos equip...

Страница 178: ...44 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP ...

Страница 179: ...ase Alto x Ancho x Fondo 26 3 pulg 66 7 cm x 37 3 pulg 94 7 cm x 4 7 pulg 12 cm Número de píxeles Hasta 1 049 088 de píxeles de color Resolución de imagen 1366 x 768 Brillo Hasta 450 cd m2 Vida útil de la retroiluminación Hasta 60 000 horas con la retroiluminación en posición estándar Ángulos de visión H 176o V 176o Salida de audio 20 W Idiomas del menú en pantalla Español francés inglés Alimentac...

Страница 180: ...trada 2 Entrada de Vídeo y componentes con audio izquierda y derecha Entrada 3 Entrada de S vídeo y Vídeo con audio izquierda y derecha Entrada 4 Entrada de HDMI Tipo A con HDCP y audio izquierdo y derecho para uso de convertidor DVI a HDMI Entrada 5 Entrada HDMI tipo A con HDCP Salida de audio Salida analógica izquierda y audio derecha Salida de audio digital óptica Salida de audio digital óptica...

Страница 181: ...del valor inicial con la corriente de bombilla típica en condiciones de funcionamiento continuo a 25 C 60 000 horas equivalen a más de veintitrés años estando encendido el aparato por siete horas diarias Accesorios En la caja Documentación unidad de mando a distancia cable de CA y abrazadera y brida del cable Opciones recomendadas HP Digital Entertainment Center HP Media Center PC HP Media Center ...

Страница 182: ...48 Guía del usuario del televisor LCD HP ...

Страница 183: ...a el receptor externo el reproductor DVD o cualquier otro componente que desee visualizar Está seleccionada la fuente de señales de entrada correcta Pulse el botón Fuente del mando a distancia y confirme la fuente que está seleccionada Presione el botón Menu del mando a distancia Si aparece el menú en pantalla revise los cables que van a la fuente de entrada y pulse el botón de fuente en el mando ...

Страница 184: ...ire cualquier objeto que bloquee la ventilación o limpie la rejilla de ventilación Síntoma continuación Solución Síntoma Solución La calidad de la imagen procedente del vídeo es muy mala Compruebe lo siguiente Ajuste inadecuado de los mandos Interferencia local Interconexiones de cables Ajuste los mandos de la imagen según corresponda Pruebe ubicar el televisor en otro sitio Compruebe que las cone...

Страница 185: ...as del mando a distancia están cargadas Si se han gastado cambie las pilas usadas por unas pilas nuevas Asegúrese de que el mando a distancia se encuentra dentro su alcance operativo Asegúrese de que la ventana del sensor del mando a distancia no está sometida a demasiada luz luz solar directa o luz artificial intensa Compruebe que no haya obstáculos compruebe que no haya nada entre el mando a dis...

Страница 186: ...Referencia 5991 5741 ...

Результаты поиска

Содержание LC3760N

Отзывы:

Похожие инструкции для LC3760N

Бренды по названию

Популярные бренды

HP LC3760N, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LC3760N

Отзывы:

Похожие инструкции для LC3760N

Бренды по названию

Популярные бренды