manualshive.com logo in svg

HP HP LC3260N, Руководство пользователя

"HP LC3260N - высококачественный ЖК-телевизор с ярким изображением и богатым звуком. Для полного погружения в мир развлечений рекомендуется ознакомиться с инструкцией по использованию. Скачайте ее бесплатно на manualshive.com и наслаждайтесь качеством просмотра ваших любимых фильмов и шоу."

Поделиться
Скачать
background image

Índice

Índice

ix

Índice

Medidas de seguridad importantes.................. iii
Modificaciones...............................................iv
Cables ..........................................................iv
Instrucciones de seguridad importantes ..............v
Información importante.................................. viii

Familiarización con el televisor ....... 1

Identificación de elementos incluidos en el embalaje....2
Ubicación de botones y conectores del televisor....... 3
Limpieza ............................................................. 6

Precauciones de limpieza ................................ 6
Limpieza del televisor...................................... 6

Instalación ...................................... 7

Selección de una ubicación adecuada.................... 7

Traslado del televisor ...................................... 8
Montaje o desmontaje de la base..................... 8

Instalación del televisor ......................................... 9

Conexión de las fuentes de señal del televisor.... 9
Conexión de la televisión por cable o la antena 
de recepción por ondas ................................ 10
Conexión de la señal por cable o por satélite 
con un receptor externo................................. 10
Conexión de un reproductor de DVD, VCR, DVR, 
consola de videojuegos o videocámara .......... 12
Conexión de una videograbadora para 
grabar ........................................................ 14
Conexión de un sistema de sonido externo ...... 15
Conexión de la alimentación del televisor........ 15

Encendido del televisor ..................17

Encendido y apagado (en espera) del televisor ......17

Uso del Ajuste inicial .....................19

Ajuste inicial ......................................................19

Uso del mando a distancia ............21

Manejo del televisor............................................21

Uso de mandos a distancia universales............21
Instalación o sustitución de las pilas del mando 
a distancia. ..................................................21
Identificación de los botones del mando a 
distancia......................................................22

Ajuste del volumen..............................................24

Silenciamiento del sonido ..............................24

Cambio del modo de imagen...............................24
Cambio de canales.............................................24

Selección del último canal..............................24
Visualización de información del programa .....24

Selección de la fuente de entrada .........................25
Cambio de visualización con el botón Aspecto ......25
Activación de los subtítulos ..................................25
Ajuste del modo SAP/MTS estéreo........................25
Cambio del modo de audio .................................26
Activación del temporizador de apagado..............26
Ajustes del televisor.............................................26

Entrada y salida del menú en pantalla.............26

sa6ldtvTOC.fm  Page ix  Thursday, February 24, 2005  7:34 PM

Содержание HP LC3260N

Страница 1: ...HP LCD HDTV User s Guide HP LC3260N 32 Inch 81 Centimeter LCD High Definition Television sa6ldtv book Page i Tuesday February 21 2006 12 35 PM ...

Страница 2: ...ademarks of SRS Labs Inc SRS WOW technology is incorporated under license from SRS Labs Inc HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC ENERGY STAR is a registered trademark owned by the U S government HP supports lawful use of technology and does not endorse or encourage the use of our products for purposes other than t...

Страница 3: ...ACCOMPANYING THE APPLIANCE CAUTION TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK DO NOT USE THIS POLARIZED AC PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE CAUTION TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK MATCH WIDE BLADE OR PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT CAUTION DO NOT PLACE THIS PRODUCT ON AN UNSTABLE CART STAND TRIPOD BRACKET OR TABLE THE PRODUCT ...

Страница 4: ...t the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Closed caption notice This television receiver provides display of television closed captioning in accordance with 15 119 of the FCC Rules FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set ...

Страница 5: ...er 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the appar...

Страница 6: ...e careful not to be injured by broken glass pieces in case the panel breaks Heat The product should be situated away from heat sources such as fireplaces chimneys radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed point of blue green or red Please note that this does not affect the perfor...

Страница 7: ...t To prevent fire or shock hazard do not place the AC power cord under the TV set or other heavy items Turn off the main power and unplug the AC cord from the wall outlet before handling Use a soft cloth and gently wipe the surface of the TV panel Using a hard cloth may scratch the panel surface Use a soft damp cloth to gently wipe the panel when it is really dirty It may scratch the panel surface...

Страница 8: ...TAR logo on the packaging box qualify with the U S Environmental Protection Agency s ENERGY STAR guidelines for energy efficiency Products with the ENERGY STAR label are designed to use less energy help you save money on utility bills and help protect the environment ENERGY STAR is a registered trademark owned by the U S government Cleaning precautions Unplug the TV before cleaning the screen Usin...

Страница 9: ...Connecting a VCR for recording 14 Connecting an external sound system 15 Connecting power to the TV 15 Turning On the TV 17 Turning the TV On and Off Standby 17 Using the First Time Setup 19 Initial Setup 19 Using the Remote Control 21 Operating the TV 21 Using universal remote controls 21 Installing or replacing remote control batteries 21 Identifying the remote control buttons 22 Adjusting the V...

Страница 10: ...ion Menu 32 Changing a channel or video label 33 Using the Locks Menu 33 Using the Password 34 Setting Parental Controls 34 How to temporarily release a blocked program 38 Reactivating parental controls after a temporary release 38 Finding Answers to Questions 39 Understanding TV Terms 39 What are analog TV digital TV and high definition HDTV 39 What is the difference between progressive and inter...

Страница 11: ...bles a full home theater sound experience when attached to an external Dolby Digital decoder and a multi channel amplifier A classic black finish panel that blends with any décor The tabletop stand is sleek and stylish and is detachable 3D Color Enrichment System reproduces vibrant colors and natural skin tones Photorealistic Sharpness Enhancement yields crystal clear and sharp pictures Dynamic co...

Страница 12: ...d tool Remote control unit AC cord Cable clamp Documentation Source Info Last Ch Ch SAP MTS Sound Picture Menu Aspect CC Sleep Ant 1 4 7 2 3 5 6 8 9 0 Enter OK back Ba sic Se tup Con nect your syst em to the back pan el Your conn ector locat ions and syste m comp onen ts may vary sa6ldtv book Page 2 Tuesday February 21 2006 12 35 PM ...

Страница 13: ... A Remote control sensor Remote control sensor is the location where to point the remote control unit B Power indicator Power indicator light is green when TV is on and is red when TV is in off standby mode TV top control Description VOL Volume lowers or raises the sound level CH Channel selects the next lower or higher channel Input Input selects the TV input source Power Power turns on the TV or...

Страница 14: ... rear of the TV COAXIAL MONO AUDIO OUT IN AV2 AUDIO AV2 VIDEO AV2 S VIDEO MONO MONO AV1 AUDIO AV1 VIDEO AV1 S VIDEO COMPONENT 2 COMPONENT 1 COMPONENT2 AUDIO COMPONENT1 AUDIO AUDIO IN L MONO AUDIO IN R HDMI IN 2 HDMI IN 1 ANT 75 sa6ldtv book Page 4 Tuesday February 21 2006 12 35 PM ...

Страница 15: ...o Component 2 Component2 Audio Input 3 Input 4 Component in Connect a component video cables and left right audio cables from optional equipment Supports standard inputs 480i 480p 720p and 1080i Some set top boxes must be set for a specific resolution out ANT Ant Cable Antenna or cable in Connect a coaxial cable from an air antenna or a cable signal source as the TV input signal Audio R Audio L In...

Страница 16: ...the product to volatile gas or fluid such as a pesticide Do not put the TV in contact with vinyl or rubber products for a long period of time Extended contact may result in the removal of the coating or degradation of the surface Cleaning the TV Clean the screen by spraying a soft lint free cloth with water to lightly moisten it Gently wipe the screen and avoid pressing on the screen To clean the ...

Страница 17: ... cables can reach the TV Do not install the TV on an unstable cart or stand the unit may fall over and cause injury Do not install the TV where it has a protruding edge such as on a small table where the display overhangs the table surface Do not hang the TV from the ceiling the unit may fall and cause injury Avoid direct sunlight that may damage the display or interfere with the operation of the ...

Страница 18: ...ust be attached to the display Reverse these steps to remove the stand Before attaching the stand unplug the AC cord from the AC input 1 Locate the TV stand two pieces eight screws of mounting hardware and tool from the box 2 Place the base onto the pedestal insert four short screws and tighten using the provided tool 3 Carefully place the TV panel with the glass screen facing downward on a padded...

Страница 19: ...apter sold separately A 75 ohm coaxial cable round B 300 ohm twin lead cable flat C F type connector Connect the input sources to the TV according to the type of connection Antenna or basic cable TV cable or satellite without using a set top box See Connecting the cable TV or the air broadcast antenna on page 10 Cable or satellite with a separate set top box See Connecting cable or satellite with ...

Страница 20: ...ble connector on the back of the TV 2 Connect power to the TV see Connecting power to the TV on page 15 3 Turn on the TV see Turning the TV On and Off Standby on page 17 Connecting cable or satellite with a set top box Connecting your TV directly to the audio and video output of your set top box assures a more vivid picture and enhances your viewing enjoyment Optional equipment and all cables are ...

Страница 21: ...s to the set top box 3 Turn on the set top box 4 Connect power to the TV see Connecting power to the TV on page 15 5 Turn on the TV see Turning the TV On and Off Standby on page 17 6 Open the OSD and set the HDMI audio option in the Audio menu to DVI when using the HDMI 2 connector with DVI equipment See Selecting HDMI audio mode on page 29 n The AV S Video and AV Video connectors share the audio ...

Страница 22: ...ge 14 You can connect a game console camcorder and some other AV equipment by using either S video or Video composite connections Input 1 or Input 2 You can connect HDMI equipment by using the HDMI connector Input 5 or Input 6 You can connect DVI equipment by using a DVI video cable with a DVI to HDMI adapter and audio cables connected to the HDMI In 2 Input 5 connector and Audio In connectors Cho...

Страница 23: ...and attach the DVI to HDMI adapter to the cable and then to the TV HDMI In 2 Input 5 connector 2 Connect the audio cable to the DVI device and to the TV Audio In Input 5 connectors 3 Turn on the device and start play 4 Connect power to the TV see Connecting power to the TV on page 15 5 Turn on the TV see Turning the TV On and Off Standby on page 17 6 Open the OSD and set the HDMI audio option in t...

Страница 24: ... the AV S Video connector set Or For a VCR DVR or other device that has a composite connector use a composite cable with the AV Video connector set 2 Connect the audio cable connectors to the left and right audio connectors for the connector set 3 Connect the cables to the device 4 Turn on the device and start play 5 Connect power to the TV see Connecting power to the TV on page 15 6 Turn on the T...

Страница 25: ...connection connect audio cables to the Audio Out left and right connectors on the back of the TV and to an external sound system 2 Connect power to the TV see Connecting power to the TV on page 15 3 Turn on the TV see Turning the TV On and Off Standby on page 17 4 Connect power and turn on the external sound system 5 To turn off the display speakers select Off for the Speakers option in the onscre...

Страница 26: ...16 HP LCD HDTV User s Guide sa6ldtv book Page 16 Tuesday February 21 2006 12 35 PM ...

Страница 27: ...nd then unplug the power cord Using the TV buttons 1 Press the Power button on the top of the TV The TV is on or in standby 2 Press the Input button as needed to select the TV input source to view Using the remote control buttons 1 Point the remote control at the remote control sensor on the display and press the remote control Power button The TV is on or in standby 2 Press the Source button as n...

Страница 28: ...18 HP LCD HDTV User s Guide sa6ldtv book Page 18 Tuesday February 21 2006 12 35 PM ...

Страница 29: ... to the AC outlet Turning on the TV Press the power button on the TV or on the remote control refer to Turning On the TV on page 17 Language setting Press the arrow buttons on the remote control to select the desired screen language Select from among three languages English French and Spanish Clock setting 1 Press the arrow buttons on the remote control to select Clock Set and then press the right...

Страница 30: ...uto Ch Memory 2 Press the right arrow button to begin the scan for channels Wait for the search to complete It may take several minutes to find all the channels n If no channel is found check the input connection to your TV and start the scan for channels again from the onscreen display menu see Searching for channels on page 30 sa6ldtv book Page 20 Tuesday February 21 2006 12 35 PM ...

Страница 31: ...d batteries with fresh ones Be sure to follow the correct polarity when installing the batteries as indicated in the battery compartment Reversed batteries may cause damage to the device When not using the remote for a long period of time remove the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage Do not try to recharge batteries that are not intended to be recharged they can ov...

Страница 32: ...io mode D Source Press Source to open the input source list Press Source as needed to select the desired input source E Menu Press Menu to open the onscreen display OSD Press Menu again to exit the menu and return to your TV display F OK Press OK to choose the current menu option G Back Press Back to go back one level within a menu H Vol Press a Volume button to raise or lower the sound I Mute Pre...

Страница 33: ...to move the cursor in the menu screens P Aspect Press Aspect to change the dimensions of your picture image The options depend on the current input source Name Description Icon Sleep 1 Picture Aspect Q Info Press Info to view a channel banner containing information on your current program Press Info again to see more information R Last Press Last to recall the previous channel you were viewing S C...

Страница 34: ...ture Menu on page 28 Changing Channels Press the Ch or Ch buttons on the remote control to change the channel up or down The TV allows you to select up to 125 channels 1 to 125 To select a channel enter a one digit two digit or three digit number or use the channel up or down buttons To select a channel number for example channel 25 Complete the following procedure within 4 seconds 1 Press the 2 b...

Страница 35: ...retching normal 4 3 programs to fill the screen Zoom Proportionally stretches the TV picture but clips the top and bottom of the image to fit the screen Eliminates black bars Stretch Shows high definition TV in its normal format Turning On Captions Press the CC button to select the caption mode With the desired option selected press OK and then press Menu To assign your preferences for captions se...

Страница 36: ...see Adjusting the audio on page 29 Setting the Sleep Timer Press the Sleep button to start a timer for the TV to automatically turn off Press Sleep again as needed to set the time before sleep in 10 minute increments up to 120 minutes Setting the Sleep Timer to 30 means your TV automatically turns off in 30 minutes To clear the timer set the time to zero minutes Adjusting TV Settings Use the onscr...

Страница 37: ... Press the direction buttons to move within the menu and highlight an option and then press the OK button to move into the option 5 Continue using the direction buttons to highlight and adjust an item and the OK button to enter the change You can press the Source button to move out of an option or to move up one menu level 6 When you are finished press the Menu button to close the menu Source Info...

Страница 38: ...lue Brightness sets the image brightness Contrast sets the image contrast Color sets the image color intensity Tint sets tones decrease to make tones more purple or increase to make tones more green Sharpness sets the image sharpness Color Temperature selects different color temperature settings Cool blueish Medium neutral and Warm reddish Reset option resets all Picture options to default values ...

Страница 39: ...d surround sound from the display speakers To do so in the Audio WOW menu choose the On option for SRS 3D or press the Sound button on the remote control and choose SRS WOW In the Audio SRS WOW menu you can make the following selections SRS 3D Stereo provides 3D elements to the audio Focus provides clarity improvement and elevation to the audio TruBass provides bass enhancement to the audio Select...

Страница 40: ...m by using the Setup menu Searching for channels If you skipped the channel scanning during initial setup or if the initial setup does not find all the channels use the Setup menu to scan and find the channels The scan continues until the channel is found or confirmed no signal 1 In the Air Cable option select Air or Cable 2 Select Auto Ch Memory and press the right arrow to begin the scan for cha...

Страница 41: ... the Digital Closed Caption service is in use it is indicated by a three letter abbreviation that also indicates the language of the Digital Closed Captions ENG English or SPA Spanish or FRA French or other language codes Not all programs and VHS videotapes offer closed captioning Look for the symbol to ensure that captions appear In the closed caption system there can be more than one caption ser...

Страница 42: ...ths motion choose Film when you view a DVD from a DVD player connected through a component connection Input 3 or 4 Using Signal Meter The Signal Meter option displays the strength of the air digital channel you are viewing so that you can adjust your antenna to obtain the maximum signal strength Setting Back Lighting The Back Lighting option selects the amount of back lighting for the screen Using...

Страница 43: ...ess the arrow button again as needed until you see the character you want on the screen and then press OK The character sequence is dash 0 9 A Z 5 Repeat step 4 for the other characters and then press OK 6 Press Menu to close the menu Using the Locks Menu The Locks menu enables and defines parental controls for TV and movies Use it to turn on the V chip feature select a password and set the values...

Страница 44: ...atically once you select a password and set the values for parental controls The U S has two rating systems for viewing content TV Parental Guidelines and movie ratings The TV Parental Guidelines help parents screen out inappropriate television shows from their children Movie ratings are used for original movies rated by the Motion Picture Association of America MPAA as watched on cable TV and not...

Страница 45: ...PG Parental guidance suggested Some material may not be suitable for children PG 13 Parents strongly cautioned Some material may be inappropriate for children under 13 R Restricted Under 17 requires accompanying parent or adult guardian age varies in some jurisdictions NC 17 No one 17 and under admitted X X is an older rating that is unified with NC 17 but may be encoded in the data of older movie...

Страница 46: ...Sexually suggestive dialogue Suggested age TV Y All children TV Y7 Directed to older children Rating can be set TV G General audience TV PG Parental guidance suggested Rating can be set Rating can be set Rating can be set Rating can be set TV 14 Parents strongly cautioned Rating can be set Rating can be set Rating can be set Rating can be set TV MA Mature audience only Rating can be set Rating can...

Страница 47: ...d Contains no portrayal of violence as the preferred acceptable or only way to resolve conflict does not encourage children to imitate dangerous acts that they may see on the screen G General Considered acceptable for all age groups Appropriate viewing for the entire family contains very little violence physical verbal or emotional PG Parental guidance Intended for a general audience but may not b...

Страница 48: ...mming G General All ages and children contains minimal direct violence but may be integrated into the plot in a humorous or unrealistic manner 8ans General but inadvisable for young children May be viewed by a wide public audience but could contain scenes disturbing to children under 8 who cannot distinguish between imaginary and real situations Recommended for viewing with parent 13ans Over 13 ye...

Страница 49: ...er horizontal line of the picture is displayed in one frame and the other half of the horizontal lines are drawn in the next frame of the picture This works because it happens so fast that the eye is deceived into believing that only one picture is being shown The number refers to the number of lines of resolution and generally the higher the number the better the picture For example with digital ...

Страница 50: ...signal Identifying Cable Usage The following section lists all of the cable types available for the TV It shows a side view of each with its respective connector Cable type connection Description RCA Red and white audio connectors connect to the red and white L R audio inputs HDMI HDMI is capable of transmitting both uncompressed digital audio and digital video signals because it has video audio a...

Страница 51: ...posite Used with equipment such as a VCR or DVD Cable plugs into AV input or output Component Three or five headed cable One red for Pr signal one green for Y signal and one blue for Pb signal Some component cables also come with red and white audio cables attached Used for HDTV receivers DVD players and other devices equipped with a YPbPr component output connector Cable type connection Descripti...

Страница 52: ...42 HP LCD HDTV User s Guide sa6ldtv book Page 42 Tuesday February 21 2006 12 35 PM ...

Страница 53: ...o 450 cd m2 Backlight life Up to 60 000 hours at backlight standard position Viewing angles H 176o V 176o Audio out 20 W OSD language English French Spanish Power requirement AC 120 V 60 Hz Power consumption 170 W Ventilation clearance requirements 1 4 in 3 5 cm TV function TV standard CCIR American TV Standard ATSC NTSC system Receiving channel VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 1 125 Digital Terrestrial Br...

Страница 54: ... S Video Input 2 S video input AV2 Audio L R Input 2 Audio input use with AV2 Video or AV2 S Video Audio L R Analog audio output Digital Audio Output Coaxial Digital audio output PCM Dolby Digital ANT Ant Cable 75 ohm unbalance F type for antenna or cable VHF UHF CATV input signals HDMI In 1 Input 6 HDMI input Type A with HDCP HDMI In 2 Input 5 HDMI input Type A with HDCP Audio In L R Input 5 Audi...

Страница 55: ... to view Is the correct input signal source selected Press the source button on the remote control to display the source list Use the up and down arrow buttons to highlight a source and press OK Press the Menu button on the remote control If the OSD appears check the cables to the input source and press the source button on the remote control to choose the input source If the OSD does not display ...

Страница 56: ...an the vent Symptom Remedy I get a poor picture with video signal input Check the following Improper control setting Local interference Cable interconnections Adjust picture control as needed Try another location for the TV Be sure that all connections are secure There is no picture or a black screen and I have an external device controlling the TV Press the Source button on the remote control and...

Страница 57: ...e fresh If they are worn out replace the batteries with new batteries Make sure the remote control is within correct operating range Make sure the remote sensor window is not under too much light direct sunlight or strong artificial light Make sure there are no obstacles check that there is nothing between the remote control and the sensor window on the display Make sure the remote control is aime...

Страница 58: ...sa6ldts fm Page 48 Thursday February 23 2006 5 08 PM ...

Страница 59: ...Téléviseur HDTV LCD HP Manuel de l utilisateur Téléviseur haute définition LCD 32 pouces 81 centimètres HP LC3260N sa6ldtv book Page i Friday February 24 2006 4 43 PM ...

Страница 60: ... du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories WOW SRS et le symbole sont des marques de commerce de SRS Labs Inc La technologie SRS WOW est incorporée sous licence de SRS Labs Inc HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC ENERGY STAR est une marque déposée du gouvernement des États Unis HP ...

Страница 61: ...AREIL ATTENTION POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE N UTILISEZ CETTE PRISE D ALIMENTATION POLARISÉE AVEC UNE RALLONGE UNE PRISE MURALE OU TOUTE PRISE DE COURANT QUE SI SES LAMES PEUVENT ÊTRE ENFONCÉES ENTIÈREMENT SANS ÊTRE EXPOSÉES À NU ATTENTION POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE FAITES CORRESPONDRE LA LAME OU LA BROCHE LA PLUS LARGE AVEC LA FENTE LA PLUS LARGE PUIS ENFONCEZ INTÉGR...

Страница 62: ...e récepteur Brancher le matériel sur un circuit autre que celui du récepteur Consulter le distributeur ou demander l aide d un technicien de radiotélévision expérimenté Avis concernant le sous titrage codé Ce récepteur de télévision affiche le sous titrage codé conformément aux dispositions de l alinéa 15 119 de la réglementation FCC Déclaration de la FCC relative à l Exposition aux Radiations Cet...

Страница 63: ...ment avec les meubles roulants supports trépieds fixations ou tables recommandés par le fabricant ou vendus avec l appareil Lorsqu un chariot est utilisé veillez à déplacer l ensemble chariot téléviseur avec soin afin d éviter qu il ne bascule 13 Débranchez le téléviseur pendant les orages électriques ou s il risque de ne pas être utilisé pendant une longue période 14 Contactez un personnel techni...

Страница 64: ... les éclats de verre en cas de casse du panneau d affichage Chaleur Cet appareil doit être placé loin de sources de chaleur telles que cheminées radiateurs grilles de chauffage poêles ou autres appareils y compris les amplificateurs dégageant de la chaleur Un petit nombre de pixels non actifs peut occasionnellement apparaître à l écran sous forme de points fixes bleu vert ou rouge Notez que cela n...

Страница 65: ...areil Afin d éviter tout risque d incendie ou de choc électrique ne pas placer le cordon d alimentation sous le téléviseur ou tout autre objet lourd Mettez l alimentation principale hors tension et débranchez le cordon secteur de la prise murale avant toute manipulation Utilisez un chiffon doux et essuyez délicatement la surface de l écran du téléviseur Un chiffon abrasif risquerait de rayer l écr...

Страница 66: ...és locales concernées ou l Electronic Industries Alliance EIA http www eia org Homologation ENERGY STAR Les produits dont l emballage porte le logo ENERGY STAR respectent les directives ENERGY STAR de l agence américaine de protection de l environnement concernant le rendement énergétique Les produits portant le logo ENERGY STAR sont conçus pour utiliser moins d énergie ce qui vous permet de rédui...

Страница 67: ...t d un magnétoscope pour l enregistrement 14 Raccordement d un système audio externe 15 Mise sous tension du téléviseur 15 Mise en marche du téléviseur 17 Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt veille 17 Utilisation de l assistant 19 Installation initiale 19 Utilisation de la télécommande 21 Contrôle du téléviseur 21 Utilisation d une télécommande universelle 21 Installation ou remplacement de...

Страница 68: ...éo 33 Utilisation du menu Verrouillage 33 Utilisation du mot de passe 34 Réglage de la fonction Contrôle parental 34 Désactivation provisoire du blocage d un programme 38 Réactivation du contrôle parental après une désactivation temporaire 38 Réponses aux questions 39 Compréhension de la terminologie de la télévision 39 Qu est ce que la télévision analogique la télévision numérique et la télévisio...

Страница 69: ...anaux garantit une expérience audio optimale de qualité home cinéma lorsqu elle est associée à un décodeur Dolby Digital et à un amplificateur multi canaux Un panneau de finition noire classique qui s harmonise à n importe quel décor Le support de plateau détachable est élégant et stylisé Le système d optimisation des couleurs riches et profondes ainsi qu un rendu naturel de la peau L amélioration...

Страница 70: ...accessoires et outil de montage Télécommande Cordon secteur Serre câbles Documentation Source Info Last Ch Ch SAP MTS Sound Picture Menu Aspect CC Sleep Ant 1 4 7 2 3 5 6 8 9 0 Enter OK back Ba sic Se tup Con nect your syst em to the back pan el Your conn ector locat ions and syste m comp onen ts may vary sa6ldtv book Page 2 Friday February 24 2006 4 43 PM ...

Страница 71: ...r Description A Télécapteur Le télécapteur est le point sur lequel la télécommande doit être dirigée B Indicateur d alimentation Le voyant d alimentation est vert lorsque le téléviseur est en marche et rouge lorsque celui ci est éteint ou en veille Commande de la partie supérieure du téléviseur Description VOL Volume diminue ou augmente le niveau sonore CH Canal sélectionne le canal inférieur ou s...

Страница 72: ...rs sont placés à l arrière du téléviseur COAXIAL MONO AUDIO OUT IN AV2 AUDIO AV2 VIDEO AV2 S VIDEO MONO MONO AV1 AUDIO AV1 VIDEO AV1 S VIDEO COMPONENT 2 COMPONENT 1 COMPONENT2 AUDIO COMPONENT1 AUDIO AUDIO IN L MONO AUDIO IN R HDMI IN 2 HDMI IN 1 ANT 75 sa6ldtv book Page 4 Friday February 24 2006 4 43 PM ...

Страница 73: ... câbles vidéo en composantes et les câbles audio droite gauche de l équipement en option Prend en charge les entrées standard au format 480p 720p et 1080p Certains boîtiers décodeurs doivent être réglés pour une sortie d une résolution spécifique ANT Ant Câble Entrée d antenne ou de câble Pour connecter le câble coaxial d une antenne hertzienne ou d une source de signal par câble comme signal d en...

Страница 74: ... le produit à un gaz volatil ou à des fluides comme les pesticides Le téléviseur ne doit pas être mis en contact avec des produits en vinyle ou en caoutchouc pendant une longue période de temps Un contact prolongé peut entraîner la détérioration du revêtement ou la dégradation de la surface Nettoyage du téléviseur Nettoyez l écran en passant un chiffon doux non pelucheux légèrement humidifié avec ...

Страница 75: ... pas votre téléviseur sur un chariot ou un support instable l appareil pourrait tomber et ainsi entraîner des risques de blessure N installez pas votre téléviseur sur un support trop petit comme une petite table où l écran déborderait de la surface de la table N accrochez pas le téléviseur au plafond l appareil pourrait tomber et provoquer des dommages corporels Évitez l exposition directe aux ray...

Страница 76: ...fectuez ces étapes dans l ordre inverse pour démonter le socle Avant de fixer le socle débranchez le cordon d alimentation de la prise de courant électrique 1 Prenez le socle du téléviseur deux pièces les huit vis de montage et l outil qui convient dans la boîte de livraison 2 Placez le support sur la base engagez les quatre vis courtes et serrez les à l aide de l outil fourni 3 Avec précaution po...

Страница 77: ...parément A Câble coaxial de 75 ohms rond B Câble bifilaire de 300 ohms plat C Connecteur de type F Branchez les sources d entrée au téléviseur selon le type de connexion Antenne ou câble de base câble ou satellite sans l utilisation d un boîtier décodeur Reportez vous à la section Raccordement de la télévision par câble ou d une antenne hertzienne à la page 10 Câble ou satellite nécessitant l util...

Страница 78: ...âble situé à l arrière du téléviseur 2 Raccordez le cordon d alimentation au téléviseur reportez vous à la section Mise sous tension du téléviseur à la page 15 3 Mettez le téléviseur en marche reportez vous à la section Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt veille à la page 17 Connexion du câble ou du satellite à l aide d un boîtier décodeur La connexion directe du téléviseur à la sortie audi...

Страница 79: ... à la section Mise sous tension du téléviseur à la page 15 5 Mettez le téléviseur en marche reportez vous à la section Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt veille à la page 17 6 Ouvrez les menus à l écran OSD dans le menu Audio réglez l option audio HDMI sur DVI si vous avez utilisé le connecteur HDMI 2 pour le branchement d un équipement DVI Reportez vous à la section Sélection du mode audi...

Страница 80: ...scope pour l enregistrement à la page 14 Vous pouvez raccorder une console de jeu un caméscope et d autres appareils AV en utilisant les connecteurs S vidéo ou vidéo composite Entrée 1 ou Entrée 2 Vous pouvez raccorder des équipements HDMI par l intermédiaire du connecteur HDMI Entrée 5 ou Entrée 6 Vous pouvez raccorder un équipement DVI à l aide d un câble vidéo DVI muni d un adaptateur DVI HDMI ...

Страница 81: ...VI HDMI au câble puis au connecteur HDMI In 2 Entrée 5 du téléviseur 2 Branchez le câble audio à l équipement DVI et aux connecteurs Audio In Entrée 5 du téléviseur 3 Mettez le périphérique en marche et commencez la lecture 4 Raccordez le cordon d alimentation au téléviseur reportez vous à la section Mise sous tension du téléviseur à la page 15 5 Mettez le téléviseur en marche reportez vous à la s...

Страница 82: ...o Ou Pour un magnétoscope un enregistreur DVR ou un autre équipement muni d un connecteur composite utilisez un câble composite et le jeu de connecteurs AV Video 2 Raccordez les connecteurs du câble audio aux connecteurs audio gauche et droit du jeu de connecteurs 3 Raccordez les câbles au périphérique 4 Mettez le périphérique en marche et commencez la lecture 5 Raccordez le cordon d alimentation ...

Страница 83: ...l arrière du téléviseur et d autre part à un système audio externe 2 Raccordez le cordon d alimentation au téléviseur reportez vous à la section Mise sous tension du téléviseur à la page 15 3 Mettez le téléviseur en marche reportez vous à la section Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt veille à la page 17 4 Mettez sous tension et mettez en marche le système de son externe 5 Pour désactiver l...

Страница 84: ...16 Manuel de l utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP sa6ldtv book Page 16 Friday February 24 2006 4 43 PM ...

Страница 85: ...on des touches du téléviseur 1 Appuyez sur le bouton marche arrêt situé sur le dessus du téléviseur Le téléviseur est en marche ou en veille 2 Appuyez sur la touche Entrée autant de fois que nécessaire pour sélectionner la source d entrée TV à afficher Utilisation des touches de la télécommande 1 Dirigez la télécommande vers le télécapteur de l écran et appuyez sur le bouton marche arrêt de la tél...

Страница 86: ...18 Manuel de l utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP sa6ldtv book Page 18 Friday February 24 2006 4 43 PM ...

Страница 87: ... secteur Mise en marche du téléviseur Appuyez sur le bouton marche arrêt du téléviseur ou de la télécommande reportez vous à la section Mise en marche du téléviseur à la page 17 Réglage de la langue Appuyez sur les touches fléchées de la télécommande pour sélectionner la langue d affichage désirée Sélectionnez l une de ces trois langues Anglais Français ou Espagnol Réglage de l horloge 1 Appuyez s...

Страница 88: ...o 2 Appuyez sur le bouton flèche vers la droite pour lancer le balayage des canaux Attendez que le système termine sa recherche La recherche de toutes les chaînes peut prendre plusieurs minutes n Si aucun canal n est trouvé vérifiez la connexion d entrée du téléviseur et relancez la recherche de chaînes à partir du menu à l écran reportez vous à la section Recherche de chaînes à la page 30 sa6ldtv...

Страница 89: ...s piles avec des piles neuves Assurez vous que la polarité est correcte lorsque vous placez les piles dans leur compartiment comme indiqué Une inversion de la polarité risque d endommager la télécommande Lorsque vous n utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée enlevez les piles afin d éviter tout dommage ou blessure provenant d une fuite potentielle des piles N essayez pas de rech...

Страница 90: ...iste des sources d entrée Appuyez sur Source autant de fois que nécessaire pour sélectionner la source d entrée désirée E Menu Utilisez la touche Menu pour ouvrir le menu d affichage à l écran OSD Appuyez une nouvelle fois sur la touche Menu pour quitter le menu et retourner à l écran du téléviseur F OK Utilisez la touche OK pour choisir l option du menu G Back Appuyez sur Back pour revenir à l af...

Страница 91: ...uches fléchées pour déplacer le curseur sur les écrans de menu P Aspect Utilisez la touche Aspect pour changer les dimensions de l image affichée à l écran Les options disponibles varient selon la source d entrée active Nom Description Icône Sleep 1 Picture Aspect Q Info Utilisez la touche Info pour afficher la banderole contenant les informations sur le programme en cours Appuyez une nouvelle foi...

Страница 92: ...z vous à la section Utilisation du menu Image à la page 28 Changement de canal Utilisez les touches Ch ou Ch de la télécommande pour faire défiler les canaux dans l ordre croissant ou décroissant Le téléviseur vous permet de sélectionner jusqu à 125 canaux 1 à 125 Pour sélectionner une chaîne entrez un nombre à un deux ou trois chiffres ou bien utilisez les touches de défilement des canaux Haut ou...

Страница 93: ...ur Zoom allonge proportionnellement l image du téléviseur mais fixe le haut et le bas de l image pour l adapter à l écran Élimine les barres noires Allonge Affiche la télévision haute définition au format normal Activation des sous titres Appuyez sur la touche CC pour sélectionner le mode Sous titrage Sélectionnez l option désirée appuyez sur OK et terminez en appuyant sur Menu Pour configurer vos...

Страница 94: ...r démarrer un compte à rebours à la fin duquel le téléviseur s éteindra automatiquement Appuyez sur à nouveau sur Sleep autant de fois que nécessaire pour régler la période de temporisation avec l extinction par incréments de 10 minutes jusqu à un maximum de 120 minutes Si vous réglez la minuterie d extinction SLEEP sur 30 votre téléviseur s éteindra automatiquement 30 minutes plus tard Pour effac...

Страница 95: ...isez les touches directionnelles pour naviguer dans le menu et sélectionner une option puis appuyez sur la touche OK pour aller dans l option 5 Continuez à utiliser les touches directionnelles pour sélectionner et ajuster un élément et la touche OK pour entrer la modification Vous pouvez appuyer sur la touche Source pour sortir d une option ou d un niveau de menu 6 Lorsque vous avez terminé utilis...

Страница 96: ... de régler l intensité de la couleur de l image Teinte cette option permet de régler le teint réduisez la valeur pour obtenir un teint tirant plus vers le pourpre augmentez la valeur pour obtenir un teint tirant plus vers le vert Netteté cette option permet de régler la netteté de l image Température couleur cette option permet de sélectionner différents paramètres de température de couleur Froide...

Страница 97: ...on d ambiance émulé à partir des haut parleurs du téléviseur Pour cela choisissez dans le menu Audio WOW l option Activé pour SRS 3D ou appuyez sur la touche Son de la télécommande et choisissez SRS WOW Dans le menu audio SRS WOW vous pouvez effectuer les sélections suivantes SRS 3D Stéréo ajoute des éléments 3D au son diffusé Mise au point améliore la clarté et la qualité audio TruBass améliore l...

Страница 98: ... le menu Configuration Recherche de chaînes Si vous avez ignoré le balayage automatique des canaux pendant la configuration initiale ou si l assistant de configuration initiale n a pas trouvé tous les canaux vous pouvez lancer une recherche de chaînes à partir du menu Configuration Le balayage continue jusqu à ce que le canal désiré soit trouvé ou que l absence de signal soit vérifiée 1 Sous l opt...

Страница 99: ... sous titrage initial car il offre un large choix de formats de sous titres et de styles de police Lorsque le sous titrage codé numérique est utilisé il sera signalé par une abréviation de trois lettres qui spécifiera également la langue dans laquelle les sous titres codés numériques s afficheront ENG anglais ou SPA espagnol ou FRA français ou d autres codes de langue Le sous titrage codé n est pa...

Страница 100: ...m rend les mouvements plus fluides Choisissez Film lorsque vous regardez un DVD lu sur un lecteur de DVD connecté via une entrée en composantes Entrée 3 ou 4 Utilisation du fréquence mètre L option Fréquence mètre affiche la puissance du signal de la chaîne numérique hertzienne que vous regardez de telle manière que vous pouvez régler l antenne pour capter un signal de puissance maximale Réglage d...

Страница 101: ...ère appuyez sur la touche fléchée autant de fois que nécessaire pour atteindre le caractère désiré Vous disposez des caractères suivants tiret 0 9 A Z 5 Répétez l étape 4 pour entrer d autres caractères et terminez par OK 6 Appuyez sur Menu pour fermer le menu Utilisation du menu Verrouillage Le menu Verrouillage active et définit le contrôle parental pour la télévision et les films Vous pouvez l ...

Страница 102: ...contrôle parental Les États Unis disposent de deux systèmes de codes pour signaler le contenu des programmes Les TV Parental Guidelines Recommandations parentales sur les programmes télévisés et la notation des films Les recommandations parentales sur les programmes télévisés aident les parents à filtrer les programmes télévisés qu ils jugent inappropriés pour leurs enfants La notation des films e...

Страница 103: ...ns ne sont pas recommandées aux enfants PG 13 Surveillance parentale fortement recommandée Certaines diffusions peuvent être peu recommandables pour les enfants âgés de moins de 13 ans R Restreint Les enfants âgés de moins de 17 ans ne sont admis que s ils sont accompagnés d un de leurs parents ou d un adulte cet âge varie selon les juridictions NC 17 Les enfants âgés de 17 ans ou moins ne sont pa...

Страница 104: ...ts TV Y7 Destiné à des enfants plus âgés La classification peut être paramétrée TV G Public général TV PG Surveillance parentale recommandée La classification peut être paramétrée La classification peut être paramétrée La classification peut être paramétrée La classification peut être paramétrée TV 14 Surveillance parentale fortement recommandée La classification peut être paramétrée La classifica...

Страница 105: ...ns ne contient pas de scène de violence en tant que moyen préféré acceptable ou unique pour résoudre un conflit et n encourage pas non plus les enfants à imiter les actes dangereux qu ils ont pu voir à l écran G Grand public considéré comme acceptable pour tous les groupes d âge Peut être regardé par toute la famille contient très peu de violence physique verbale ou émotionnelle PG Recommandation ...

Страница 106: ... Âge E Émission non classée G Grand public pour tous les âges et les enfants contient un minimum de violence directe mais elle peut être intégrée à l intrigue de manière humoristique ou fantaisiste 8ans Grand public mais déconseillé aux jeunes enfants peut être regardé par un large public mais peut contenir des scènes pouvant perturber les enfants de moins de 8 ans qui ne peuvent pas faire la dist...

Страница 107: ... le cadre d image suivant Cette méthode fonctionne parce que l affichage est tellement rapide que l œil est trompé et croit qu une seule image lui est montrée Le chiffre se réfère au nombre de lignes de résolution et généralement plus ce nombre est élevé meilleure est la qualité de l image Par exemple la télévision numérique DTV propose aux diffuseurs de choisir entre deux formats progressifs 480p...

Страница 108: ...ation l utilisation du câble La rubrique suivante répertorie tous les types de services par câble auxquels le téléviseur peut accéder Elle présente une vue de profil de chacun des connecteurs correspondants Type de câble connexion Description RCA Les connecteurs audio rouge et blanc se connectent aux entrées audio rouge et blanc L R HDMI L interface HDMI est capable de transmettre des signaux déco...

Страница 109: ...mposite Utilisée avec des équipements comme les magnétoscopes et les DVD Connexions du câble à l entrée ou à la sortie audio vidéo AV Vidéo en composantes Câble trois ou cinq fils un rouge pour le signal Pr un vert pour le signal Y et un bleu pour le signal Pb Certains câbles à composants sont également accompagnés de câbles audio rouge et blanc Utilisés pour les récepteurs HDTV les lecteurs de DV...

Страница 110: ...42 Manuel de l utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP sa6ldtv book Page 42 Friday February 24 2006 4 43 PM ...

Страница 111: ...du rétroéclairage Jusqu à 60 000 heures rétro éclairage standard Angles de vision H 176o V 176o Sortie audio 20 watts Langue de l affichage à l écran anglais français espagnol Alimentation électrique 120 V CA 60 Hz Consommation d énergie 170 watts Dégagement minimal pour l aération 3 5 cm 1 4 in Fonction TV Standard TV CCIR Standard de télévision américain Système ATSC NTSC Canal de réception VHF ...

Страница 112: ...1 S Video AV2 Video Entrée 2 Entrée de signal composite AV2 S Video Entrée 2 Entrée S vidéo AV2 Audio L R Entrée 2 Entrée audio à utiliser avec AV2 Video ou AV2 S Video Audio L R Sortie audio analogique Sortie audio numérique coaxiale Sortie audio numérique PCM Dolby numérique ANT Ant Câble 75 ohms non équilibrés type F pour signaux d entrée VHF UHF CATV via antenne ou câble HDMI In 1 Entrée 6 Ent...

Страница 113: ...ualiser La source d entrée sélectionnée est elle correcte Utilisez la touche Source de la télécommande pour afficher la liste des sources Utilisez les touches fléchées Haut et Bas pour sélectionner une source et appuyez sur OK Appuyez sur la touche Menu de la télécommande Si le menu OSD s affiche vérifiez les câbles de la source d entrée et appuyez sur le bouton Source de la télécommande pour choi...

Страница 114: ...ien nettoyez les orifices d aération Symptôme Remède J ai une image de mauvaise qualité d image avec l entrée du signal vidéo Vérifiez les points suivants Mauvais paramétrage des contrôles Interférence locale Interconnexion des câbles Ajustez la commande d image si nécessaire Placez le téléviseur dans un autre endroit Assurez vous que toutes les connexions sont bien fixées Il n y a pas d image l é...

Страница 115: ...emplacez les par de nouvelles Assurez vous que la télécommande est à une distance correspondant à sa portée Assurez vous que la fenêtre du télécapteur n est pas trop exposée à la lumière aux rayons du soleil ou à une forte lumière artificielle Assurez vous qu il n y a aucun obstacle qu il n y a rien entre la télécommande et la fenêtre du capteur située sur l écran Assurez vous que la télécommande ...

Страница 116: ...sa6ldtv book Page 48 Friday February 24 2006 4 43 PM ...

Страница 117: ...Televisor LCD de alta definición HP Guía del usuario Televisor LCD de alta definición HP LC3260N de 32 pulgadas 81 cm sa6ldtv book Page i Friday February 24 2006 2 53 PM ...

Страница 118: ... Dolby Laboratories WOW SRS y el símbolo son marcas registradas de SRS Labs Inc La tecnología SRS WOW está incorporada bajo licencia de SRS Labs Inc HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas o marcas registradas de HDMI Licensing LLC ENERGY STAR es una marca registrada propiedad del gobierno de EE UU HP defiende el uso legal de la tecnología y no respalda ni fomenta e...

Страница 119: ...IÓN ADJUNTA PRECAUCIÓN PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS NO UTILICE ESTA CLAVIJA POLARIZADA DE CA ca CON UN CABLE ALARGADOR RECEPTÁCULO U OTRO TIPO DE TOMA SALVO QUE LAS PATILLAS PUEDAN INSERTARSE POR COMPLETO PARA EVITAR QUE QUEDEN EXPUESTAS PRECAUCIÓN PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS HAGA COINCIDIR LA PATILLA O CLAVIJA ANCHA CON LA RANURA ANCHA E INSÉRTELA A TOPE PRECAUCIÓN NO COLOQUE ESTE APARAT...

Страница 120: ...r el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto del conectado al receptor Consultar al distribuidor o a un técnico de radio o TV experimentado para obtener ayuda Aviso sobre el subtitulado Este receptor de televisión puede mostrar subtitulado de televisión según el apartado 15 119 de las normas de la FCC Declaración de la FCC sobre exposición a radiaciones Este equipo cumple los límite...

Страница 121: ...e trípode estante o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato Cuando utilice un carro extreme las precauciones al mover conjuntamente el carro y el aparato para evitar lesiones por vuelco 13 Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante largos períodos de tiempo 14 Diríjase a personal técnico cualificado para todo tipo de reparación Se requi...

Страница 122: ...ducto se cae o recibe un golpe fuerte En caso de rotura de la pantalla de cristal líquido tenga cuidado para que sufrir heridas por el cristal roto Calor El producto debe colocarse alejado de fuentes de calor como chimeneas radiadores salidas de aire caliente estufas u otros productos incluidos los amplificadores que generen calor De vez en cuando puede que aparezcan algunos píxeles no activos en ...

Страница 123: ...ga el cable de alimentación de CA bajo el televisor u otros objetos pesados Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación de CA ca de la toma de corriente antes de manejarlo Utilice un paño blando y páselo suavemente por la superficie de la pantalla No utilice un paño basto porque podría rayar la superficie de la pantalla Cuando la pantalla esté muy sucia utilice un paño blando humedecid...

Страница 124: ...rcado con el logotipo ENERGY STAR cumplen con las directrices ENERGY STAR de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de EE UU en cuanto al uso eficiente de la energía Los productos con la etiqueta ENERGY STAR están diseñados para utilizar menos energía por lo que contribuyen a ahorrar dinero en las facturas de electricidad y a proteger el medio ambiente ENERGY STAR es una marca registrada prop...

Страница 125: ...exión de una videograbadora para grabar 14 Conexión de un sistema de sonido externo 15 Conexión de la alimentación del televisor 15 Encendido del televisor 17 Encendido y apagado en espera del televisor 17 Uso del Ajuste inicial 19 Ajuste inicial 19 Uso del mando a distancia 21 Manejo del televisor 21 Uso de mandos a distancia universales 21 Instalación o sustitución de las pilas del mando a dista...

Страница 126: ...anal o vídeo 33 Uso del menú Bloqueos 33 Uso de la contraseña 34 Ajuste del control parental 34 Cómo desbloquear un programa temporalmente 38 Reactivación del control parental tras un desbloqueo temporal 38 Cómo obtener respuestas a preguntas 39 Términos comunes en el campo de la televisión 39 Qué son la televisión analógica la televisión digital y la televisión de alta definición HDTV 39 Cuál es ...

Страница 127: ...tal de 5 1 de canales ofrece un sonido pleno de cine en casa cuando se conecta a un descodificador Dolby Digital externo y a un amplificador multicanal Pantalla de acabado negro clásico que encaja en cualquier decoración El soporte de sobremesa es estilizado y elegante además de desmontable El sistema de enriquecimiento de colores en 3D reproduce colores vibrantes y tonos naturales de la piel Mejo...

Страница 128: ...on herrajes de montaje y herramienta Mando a distancia Cable de CA ca Abrazadera de cable Documentación Source Info Last Ch Ch SAP MTS Sound Picture Menu Aspect CC Sleep Ant 1 4 7 2 3 5 6 8 9 0 Enter OK back Ba sic Se tup Con nect your syst em to the back pan el Your conn ector locat ions and syste m comp onen ts may vary sa6ldtv book Page 2 Friday February 24 2006 2 53 PM ...

Страница 129: ...sensor del mando a distancia es el punto al que hay que apuntar el mando a distancia B Indicador de alimentación La luz indicadora de energía es verde cuando el televisor está encendido mientras que cuando está apagado o se encuentra en modo de espera es roja Mandos de la parte superior del televisor Descripción VOL Volumen reduce o aumenta el nivel del sonido CH Canal selecciona el siguiente cana...

Страница 130: ... se encuentran en la parte trasera del televisor COAXIAL MONO AUDIO OUT IN AV2 AUDIO AV2 VIDEO AV2 S VIDEO MONO MONO AV1 AUDIO AV1 VIDEO AV1 S VIDEO COMPONENT 2 COMPONENT 1 COMPONENT2 AUDIO COMPONENT1 AUDIO AUDIO IN L MONO AUDIO IN R HDMI IN 2 HDMI IN 1 ANT 75 sa6ldtv book Page 4 Friday February 24 2006 2 53 PM ...

Страница 131: ...mponente 2 Audio Entrada 3 Entrada 4 Entrada de componente Permite conectar los cables de vídeo tipo componente y los cables de audio izquierdo y derecho procedentes de los equipos opcionales Se admiten las entradas estándar 480i 480p 720p y 1080i Algunos receptores deben configurarse para una resolución de salida específica ANT Ant Cable Entrada de antena o cable Permite conectar un cable coaxial...

Страница 132: ...arco No exponga el producto a gases ni líquidos volátiles como pesticidas No permita que el televisor entre en contacto con productos de vinilo o caucho durante un tiempo prolongado Un contacto prolongado podría levantar el recubrimiento o degradar la superficie Limpieza del televisor Limpie la pantalla con un paño sin pelusas ligeramente humedecido en agua Pase el paño con cuidado evitando presio...

Страница 133: ... asegúrese de que los cables llegan sin problema al televisor No instale el televisor sobre un carro o soporte inestable ya que podría caerse y causar lesiones No instale el televisor de forma que sobresalga del soporte por ejemplo sobre una mesa más pequeña que el televisor No cuelgue el televisor del techo podría caerse y causar lesiones Evite la exposición a la luz solar directa que puede dañar...

Страница 134: ...se a la pantalla Siga estos pasos en el orden inverso para quitar la base Antes de montar la base desenchufe el cable de alimentación de la entrada de CA 1 Localice en la caja la base del televisor dos piezas los ocho tornillos de los herrajes de montaje y la herramienta 2 Coloque la base en el pedestal inserte los cuatro tornillos cortos y apriételos utilizando la herramienta suministrada 3 Coloq...

Страница 135: ... ohmios se vende por separado A Cable coaxial de 75 ohmios redondo B Cable bifilar de 300 ohmios plano C Conector tipo F Conecte las fuentes de entrada al televisor de acuerdo con el tipo de conexión Antena o cable básico TV por cable o satélite que no utilice un receptor externo Consulte Conexión de la televisión por cable o la antena de recepción por ondas en la página 10 Señal por cable o por s...

Страница 136: ...cte la alimentación del televisor consulte Conexión de la alimentación del televisor en la página 15 3 Encienda el televisor consulte Encendido del televisor en la página 17 Conexión de la señal por cable o por satélite con un receptor externo Conectar su televisor directamente a la salida de vídeo y audio de su receptor externo garantiza una imagen más real y mejora la visualización El equipo opc...

Страница 137: ...terno 3 Encienda el receptor externo 4 Conecte la alimentación del televisor consulte Conexión de la alimentación del televisor en la página 15 5 Encienda el televisor consulte Encendido y apagado en espera del televisor en la página 17 6 Abra el OSD y fije la opción de audio HDMI en el menú Audio en DVI cuando utilice el conector HDMI 2 con el equipo DVI Consulte Selección del sonido envolvente a...

Страница 138: ... Conexión de una videograbadora para grabar en la página 14 Puede conectar una consola de videojuegos una videocámara y otros equipos AV mediante las conexiones de S Vídeo o Vídeo compuesto entrada 1 o entrada 2 Puede conectar el equipo HDMI utilizando el conector HDMI entrada 5 o entrada 6 Puede conectar el equipo DVI utilizando un cable de vídeo DVI con un adaptador DVI HDMI y cables de audio em...

Страница 139: ...después al conector de entrada 2 de HDMI entrada 5 del televisor 2 Conecte el cable de audio al dispositivo DVI y a los conectores de entrada de audio entrada 5 del televisor 3 Encienda el dispositivo e inicie la reproducción 4 Conecte la alimentación del televisor consulte Conexión de la alimentación del televisor en la página 15 5 Encienda el televisor consulte Encendido y apagado en espera del ...

Страница 140: ...o con un conjunto de conectores de AV S Vídeo O bien Para un VCR DVR u otro dispositivo que tenga un conector compuesto utilice un cable compuesto con el conjunto de conectores AV Vídeo 2 Conecte los conectores de cable de audio a los conectores de audio derecho e izquierdo del conjunto de conectores 3 Conecte los cables al dispositivo 4 Encienda el dispositivo e inicie la reproducción 5 Conecte l...

Страница 141: ...s de audio a los conectores izquierdo y derecho de la salida de audio en la parte posterior del televisor y a un sistema de sonido externo 2 Conecte la alimentación del televisor consulte Conexión de la alimentación del televisor en la página 15 3 Encienda el televisor consulte Encendido y apagado en espera del televisor en la página 17 4 Conecte y encienda el sistema de sonido externo 5 Para apag...

Страница 142: ...16 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP sa6ldtv book Page 16 Friday February 24 2006 2 53 PM ...

Страница 143: ...de los botones del televisor 1 Pulse el botón de encendido en la parte superior del televisor El televisor se encenderá o pasará al modo de espera 2 Pulse el botón Input según sea necesario para seleccionar la fuente de entrada del televisor que desee ver Uso de los botones del mando a distancia 1 Apunte el mando a distancia hacia el sensor correspondiente en la pantalla y pulse el botón de encend...

Страница 144: ...18 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP sa6ldtv book Page 18 Friday February 24 2006 2 53 PM ...

Страница 145: ...or Pulse el botón de encendido del televisor en el mando a distancia consulte Encendido del televisor en la página 17 Ajuste del idioma Pulse los botones de flecha del mando a distancia para que aparezca el idioma que desee en la pantalla Seleccione uno de los 3 idiomas Inglés Francés y Español Configuración del reloj 1 Pulse los botones de flecha del mando a distancia para seleccionar Ajuste del ...

Страница 146: ...onar Memoria automática de canales 2 Pulse el botón de flecha derecha para comenzar a buscar los canales Espere a que concluya la búsqueda Puede que el procedimiento tarde varios minutos n Si no se encuentra ningún canal revise la conexión de entrada en su televisor y comience la búsqueda de los canales nuevamente desde el menú de la pantalla consulte Búsqueda de canales en la página 30 sa6ldtv bo...

Страница 147: ...c ni pilas antiguas con pilas nuevas Asegúrese de mantener la polaridad correcta al instalar las pilas según se indica en el compartimento de las pilas Las pilas colocadas con la polaridad invertida pueden dañar el dispositivo Cuando no use el mando a distancia durante un largo período de tiempo extraiga las pilas para evitar daños causados por fugas del ácido de las mismas No intente recargar pil...

Страница 148: ...io D Fuente Pulse Fuente para abrir la lista de fuentes de entrada Pulse Fuente según sea necesario para seleccionar la fuente de entrada que desee E Menú Pulse Menú para abrir el menú en pantalla OSD Pulse Menú de nuevo para salir del menú y volver a la pantalla del televisor F OK Pulse OK para seleccionar la opción de menú actual G Atrás Pulse Atrás para regresar al nivel anterior dentro de un m...

Страница 149: ...se las teclas de flecha para mover el cursor por las pantallas del menú P Aspecto Pulse Aspecto para cambiar las dimensiones de su imagen Las opciones dependen de la fuente de imagen actual Nombre Descripción Icono Sleep 1 Picture Aspect Q Info Pulse Info para ver un titular del canal que contenga información sobre el programa actual Pulse Info nuevamente para ver más información R Último Pulse Úl...

Страница 150: ... los ajustes de imagen consulte Uso del menú Imagen en la página 28 Cambio de canales Pulse los botones Canal o Canal del mando a distancia para cambiar al canal siguiente o anterior El televisor permite seleccionar hasta 125 canales 1 a 125 Para seleccionar un canal introduzca un número de un dígito dos dígitos o tres dígitos o bien utilice los botones de subir o bajar de canal Para seleccionar u...

Страница 151: ...ormato 4 3 de forma que llenen la pantalla Zoom alarga proporcionalmente la imagen del televisor aunque recorta la parte superior e inferior de la imagen para ajustarla a la pantalla Elimina las barras negras Alarga Muestra la televisión de alta definición en su formato normal Activación de los subtítulos Pulse el botón CC para seleccionar el modo de subtítulos Cuando tenga su opción seleccionada ...

Страница 152: ...uste del sonido en la página 29 Activación del temporizador de apagado Pulse el botón Temporizar para activar un temporizador y apagar el televisor automáticamente Pulse nuevamente Temporizador para fijar el lapso antes de que se apague el televisor en incrementos de 10 hasta 120 minutos Si ajusta el Temporizador de apagado a 30 el televisor se apagará automáticamente en 30 minutos Para borrar el ...

Страница 153: ...lse el botón OK para abrirlo 4 Pulse los botones de dirección para moverse en el menú y resaltar una opción y a continuación pulse el botón OK para acceder a esa opción 5 Siga utilizando los botones de dirección para resaltar y ajustar un elemento y el botón OK para introducir el cambio Puede pulsar el botón Fuente para salir de una opción o regresar al nivel de menú anterior 6 Cuando termine puls...

Страница 154: ...ontraste de la imagen Color establece la intensidad de color de la imagen Matiz establece el tono redúzcalo para que el tono tienda más hacia el morado o auméntelo para que tienda más hacia el verde Nitidez establece la nitidez de la imagen Temperatura de color permite seleccionar distintos ajustes de la temperatura del color Fríos azulados Mediana neutros y Cálidos rojizos La opción Restaurar res...

Страница 155: ...ucir sonido ambiental emulado Para ello en el menú Audio WOW elija la opción Encendido para SRS 3D o bien pulse el botón Sonido en el mando a distancia y escoja SRS WOW En el menú Audio SRS WOW puede realizar las siguientes selecciones Estéreo en 3D SRS proporciona elementos de 3D al sonido Enfoque proporciona mejor claridad y mayor sonido TruBass proporciona una mejora de los bajos del sonido Sel...

Страница 156: ...sted puede definirlos usando el menú Instalación Búsqueda de canales Si omitió la búsqueda de canales durante la configuración inicial o si ésta no encuentra todos los canales utilice el menú Instalación para buscar y encontrar los canales La búsqueda continúa hasta que se encuentra el canal o se confirma que no hay señal 1 En la opción TV Cable seleccione TV o Cable 2 Seleccione Memoria automátic...

Страница 157: ...años de subtítulos y estilos de letras Cuando se utiliza el servicio de subtítulos ocultos digitales aparece una abreviatura de tres letras que también indica el idioma de los subtítulos ocultos digitales ENG inglés SPA español o FRA francés u otros códigos de idiomas No todos los programas y cintas VHS ofrecen subtítulos Busque el símbolo para asegurarse de que aparecerán los subtítulos En el sis...

Страница 158: ...lícula o Vídeo El modo Película suaviza el movimiento escoja Película cuando vea un DVD en un reproductor enchufado mediante una conexión de componentes entrada 3 ó 4 Uso del medidor de señal La opción Medidor de señal muestra la intensidad del canal digital que está viendo de modo que pueda ajustar la antena para obtener la máxima intensidad de la señal Ajuste de la luz trasera La opción Luz tras...

Страница 159: ...mente el botón de flecha hasta ver el carácter que desea en la pantalla y luego pulse OK La secuencia de caracteres es la siguiente raya 0 9 A Z 5 Repita el paso 4 para los demás caracteres y luego pulse OK 6 Pulse Menú para cerrar el menú Uso del menú Bloqueos El menú Bloqueos habilita y define los controles parentales de los programas y las películas Utilícelo para activar la característica V ch...

Страница 160: ...rental EE UU tiene dos sistemas de calificación para visualizar el contenido directrices de control paterno de la televisión y calificaciones de películas Las directrices de control paterno de la televisión ayudan a los padres a evitar que sus hijos vean programas de televisión inapropiados Las calificaciones de películas se utilizan para las películas originales calificadas por la Asociación Cine...

Страница 161: ...uede no ser adecuado para los niños PG 13 Se recomienda encarecidamente precaución a los padres Algún material puede no ser adecuado para niños menores de 13 años R Restringido Los menores de 17 años deben estar acompañados por los padres o un adulto encargado de ellos la edad varía en algunas jurisdicciones NC 17 No autorizado a menores de 17 años X La clasificación X es una categoría antigua que...

Страница 162: ...iños TV Y7 Dirigido a niños mayores Se puede establecer la calificación TV G Público en general TV PG Se recomienda el control paterno Se puede establecer la calificación Se puede establecer la calificación Se puede establecer la calificación Se puede establecer la calificación TV 14 Se recomienda encarecidamente precaución a los padres Se puede establecer la calificación Se puede establecer la ca...

Страница 163: ...os temas que pudieran afectar a su sentido de seguridad y bienestar C8 Niños de más de 8 años Programas que no contienen violencia como forma preferida aceptable o única para resolver conflictos tampoco incita a los niños a imitar actos peligrosos que puedan ver en la pantalla G General Considerado aceptable para todos los públicos Apropiado para ver en familia contiene muy poca violencia física v...

Страница 164: ...ripción Edad E Programación exenta G General Para todos los públicos contiene una violencia directa mínima que puede estar integrada en la trama de forma cómica o poco realista 8ans General pero no recomendado para los niños pequeños Lo puede ver la mayoría del público pero puede tener escenas que afecten a los menores de ocho años incapaces de distinguir entre las situaciones reales e imaginarias...

Страница 165: ...ínea horizontal de la imagen se muestra en un fotograma mientras que la otra mitad de las líneas horizontales se representa en el siguiente fotograma de la imagen Esto funciona de manera tan rápida que engaña a la vista haciéndola creer que sólo se está representando una única imagen El número se refiere al número de líneas de resolución y en general cuanto más alto sea el número mejor será la cal...

Страница 166: ... la señal original Identificación de los cables utilizados El apartado siguiente enumera todos los tipos de cables disponibles para el televisor Muestra una vista lateral de cada cable con su correspondiente conector Tipo conexión de cable Descripción RCA Conectores de audio rojo y blanco conectan las entradas de audio roja y blanca izquierda y derecha HDMI HDMI puede transmitir señales digitales ...

Страница 167: ...uesto Se utiliza con equipos como los VCR y DVD El cable se enchufa en la entrada o salida de AV Componente Cable de tres o cinco conectores Uno rojo para la señal Pr uno verde para señal Y y uno azul para señal Pb Algunos cables de señal por componentes pueden disponer también de cables de audio rojo y blanco Utilizados para los receptores HDTV reproductores de DVD y otros dispositivos equipados ...

Страница 168: ...42 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP sa6ldtv book Page 42 Friday February 24 2006 2 53 PM ...

Страница 169: ...luminación Hasta 60 000 horas con la retroiluminación en posición estándar Ángulos de visión H 176o V 176o Salida de audio 20 W Idiomas del menú en pantalla Español francés inglés Alimentación eléctrica CA ca 120 V 60 Hz Consumo 170 W Distancias mínimas para la correcta ventilación 1 4 pulgadas 3 5 cm Función de TV TV estándar CCIR Sistema de televisión norteamericano estándar ATSC NTSC Canales de...

Страница 170: ...ntrada compuesta AV2 S Vídeo entrada 2 Entrada de S Vídeo AV2 Audio I D entrada 2 Entrada de audio úsela con AV2 Vídeo o AV2 S Vídeo Audio I D Salida de audio analógico Salida de audio digital coaxial Salida de audio digital PCM Dolby Digital ANT Ant Cable 75 ohmios no equilibrado tipo F para señales de entrada VHF UHF CATV de antena o cable Entrada 1 HDMI entrada 6 Entrada HDMI tipo A con HDCP En...

Страница 171: ...seleccionada la fuente de señales de entrada correcta Pulsé el botón Fuente del mando a distancia para que aparezca la lista de fuentes Utilice los botones de flecha arriba y abajo para resaltar una fuente y pulse OK Presione el botón Menu del mando a distancia Si aparece el menú en pantalla revise los cables que van a la fuente de entrada y pulse el botón de fuente en el mando a distancia para el...

Страница 172: ...oquee la ventilación o limpie la rejilla de ventilación Síntoma Solución La calidad de la imagen procedente del vídeo es muy mala Compruebe lo siguiente Ajuste inadecuado de los mandos Interferencia local Interconexiones de cables Ajuste los mandos de la imagen según corresponda Pruebe ubicar el televisor en otro sitio Compruebe que las conexiones sean buenas No aparece ninguna imagen o la pantall...

Страница 173: ...stancia están cargadas Si se han gastado cambie las pilas usadas por unas pilas nuevas Asegúrese de que el mando a distancia se encuentra dentro su alcance operativo Asegúrese de que la ventana del sensor del mando a distancia no está sometida a demasiada luz luz solar directa o luz artificial intensa Compruebe que no haya obstáculos compruebe que no haya nada entre el mando a distancia y la venta...

Страница 174: ...Referencia 5991 4907 sa6ldtv book Page 48 Friday February 24 2006 2 53 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HP LC3260N

Panasonic Viera TC-P54Z1 Specifications preview
Viera TC-P54Z1
Бренд: Panasonic Страницы: 2
Vizio E420VO User Manual preview
E420VO
Бренд: Vizio Страницы: 52
Bush 32/133DVDB User Manual preview
32/133DVDB
Бренд: Bush Страницы: 36
AOC Envision LE46H051 Datasheet preview
Envision LE46H051
Бренд: AOC Страницы: 1
AOC Envision LE32H051 Datasheet preview
Envision LE32H051
Бренд: AOC Страницы: 1
AOC Envision LE40H051 Datasheet preview
Envision LE40H051
Бренд: AOC Страницы: 1
AOC Envision LC42H063D User Manual preview
Envision LC42H063D
Бренд: AOC Страницы: 54
AOC L42H961 Service Manual preview
L42H961
Бренд: AOC Страницы: 143

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды