HP DF1000A3 Скачать руководство пользователя

Страница: 76 / 116

Bilderrahmen

Ansicht von oben: Ein/Ausschalten und Bedienen

POWER

-Taste und Betriebsanzeige-LED

PLAY/PAUSE/MODE

-Taste

UP/Copy/Delete

-Taste

DOWN/ROTATE

-Taste

PREV/RETURN

-Taste

Linke Seite: Lautstärkeregelung und USB-Anschluss

Lautstärkeregelung USB-Anschluss

Vista fondo: Slot esterni memoria

Steckplatz für SD/MMC/

xD/MS-Speicherkarten

Steckplatz für CF-

Speicherkarten

Netzanschluss

eut

sch

Содержание DF1000A3

Страница 1: ...os Digital Porta Retratos Digital Cornice foto digitale Digitaler Bilderrahmen Digitale fotolijst Digital bildram User Manual Manuel de l utilisateur Manual del Usuario Manual do Usuário Manuale dell Utente Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Bruksanvisning Revision 1 0a ...

Страница 2: ...user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution To assure continued complian...

Страница 3: ... Qty Item Image 1 Digital Picture Frame 2 Additional Frames 1 Remote Control 1 Universal Power Adapter 9V 1 A 3W 100 240 switching 1 Warranty Document 1 User Manual What s in the Box english ...

Страница 4: ...ntaining desired photos music and or video into the appropriate card slot or USB port as illustrated below Note Memory cards and USB storage devices must be orientated correctly Generally labels on these cards or USB devices must be facing outward as illustrated below 4 A slide show of your photos will automatically begin in a few seconds If music tracks are available on the same external memory c...

Страница 5: ...Press to enlarge picture in browse mode UP or COPY DEL Press to move up in thumbnail mode or copy delete in browse mode PREV or RETURN Press to move left in browse thumbnail or menu mode or return to previous screen in slide show mode PLAY PAUSE or MODE Press to change display mode slide show browse or thumbnail Press to play or pause music or video files Press to make selections in menu or settin...

Страница 6: ...LAY PAUSE MODE button MENU button UP Copy Delete button DOWN ROTATE button PREV RETURN button NEXT button Left Side View Volume Control USB Port Volume Adjustment USB Slot Underside View External Memory Slots Power Input CF Card Slot SD MMC xD MS Card Slot english ...

Страница 7: ... Photo slide show with music Photo slide show without music Photo auto rotation with frame orientation Delete photos from memory Playback music audio files Playback video clips View Photo thumbnails Photo Zoom Browse Photos Images Widescreen View Key Features english ...

Страница 8: ... picture frame The keys are labeled with the same icon text 1 Pull tab from remote control to activate Note If a replacement battery is required purchase model CR2025 2 Press button and use the directional arrows to highlight SETTINGS icon 3 Press button and use the directional arrows to highlight OSD LANGUAGE 4 Press button again and select the On Screen Display language you want english ...

Страница 9: ...r off during the slide show You need to have a supported music track in order to playback OSD LANGUAGE Select desired text translation PHOTO MODE Select between the following two modes Normal Display photo in full height in normal aspect ratios Many photos may not fill the screen and leave space on both sides Wide Screen Photo will enlarge to fit the full width of the screen DEFAULT Restore all op...

Страница 10: ...h slide show This can be changed in the settings option Slide show without music This is possible with photos pictures on either internal or external memory sources Browse mode To exit slideshow mode press once Browse mode will be dis played on the screen This allows forward and previous photo viewing as well as a copy option from an external memory source onto internal memory limit of 15 photos p...

Страница 11: ...ictures onto Internal Memory Must be In BROWSE mode and photo picture is from an external memory card or USB storage device The option of copying a displayed photo onto the internal memory is possible by pressing the button and following the on screen instructions Delete Pictures from Internal memory Press when in browse mode and follow the on screen instructions NOTE a Frame only allows copies fr...

Страница 12: ...ustrated below The first music track in the list will begin to play The default playback mode is to play from first to last track then repeat from the first track Press at any time to change playback mode The available modes are REPEAT ALL Default REPEAT ONE Repeat the same track REPEAT OFF Play till the end of tracks then stop and RANDOM play back tracks in a shuffled mode Supported audio format ...

Страница 13: ...ns to select a desired video clip Press to start playback The default playback mode will automatically play the next video clip until the end of the list and then start over from the beginning Press the button at any time to change playback mode The available playback modes are REPEAT ALL Default REPEAT ONE Repeat the same clip REPEAT OFF Play till the end of clips then stop and RANDOM play back c...

Страница 14: ...re Digital xD xD Picture Card Memory cards slot 1 Memory cards slot 2 Media Files Supported Video file formats Photo file formats Audio file formats User Interface Control Buttons at the Top of digital picture frame Remote control Vertical Image Switch Auto image rotate with frame orientation 7 16 9 800x480 pixels 400 1 9V 1A Stereo 1 STD 2 0 Host 15 photos MAX Yes Yes Yes Yes No Yes SD MMC MS xD ...

Страница 15: ...st information FAQs about my HP Digital Picture Frame Answer Up to 30ft 10m Some photo image file formats are not supported Please refer to the specifications Some music file formats are not supported Please refer to the specifications Some video file formats are not supported Please refer to the specifications Not at this time Yes refer to the Delete Pictures from Internal memory section of this ...

Страница 16: ...free cloth to remove dust and loose particles 2 If further cleaning is required apply an appropriate cleaning agent approved for LCD displays to a clean soft lint free cloth and wipe the screen NOTE do not apply too much pressure on the screen to avoid damaging it Cleaning the Frame and Backing 1 Use a clean soft lint free cloth to remove dust and loose particles 2 If desired apply an appropriate ...

Страница 17: ...Image 1 Cadre Photo Numérique 2 Cadres supplémentaires 1 Télécommande Adaptateur d alimentation 1 universel 9V 1 A 3W sélecteur 100 240 1 Document de garantie 1 Manuel de l utilisateur Contenu de l emballage Français ...

Страница 18: ...idéos désirées dans la fente ou dans le port USB prévu à cet effet comme illustré ci dessous Remarque Les cartes mémoire et les appareils de stockage USB doivent être orientés correctement Généralement les étiquettes présentes sur ces cartes appareils USB doivent être orientées vers l extérieur 4 Un diaporama de vos photos commencera automatiquement dans quelques secondes Si des morceaux de musiqu...

Страница 19: ... ce bouton pour aller vers le haut en mode thumbnail miniature ou pour copy delete copier supprimer en mode browse parcourir PREV ou RETURN Appuyez sur ce bouton pour aller vers la gauche en mode browse parcourir thumbnail miniature ou menu menu ou pour revenir à l écran précédent en mode slide show diaporama PLAY PAUSE ou MODE Appuyez sur ce bouton pour modifier le mode d affichage slide show dia...

Страница 20: ...Y PAUSE MODE Bouton MENU Bouton UP Copy Delete Bouton DOWN ROTATE Bouton PREV RETURN Bouton NEXT Vue latérale gauche Réglage du volume et port USB Réglage du volume Port USB Vue du dessous Fentes pour mémoire externe Français Entrée alimentation Fente carte CF Fente carte SD MMC xD MS Slot ...

Страница 21: ...a de photos avec musique Diaporama de photo sans musique Rotation automatique des photos en fonction de l orientation du cadre Suppression des photos de la mémoire Lecture de fichiers audio Lecture de clips vidéo Affichage des photos en miniature Zoom des photos Parcourir les photos images Affichage écran large Français ...

Страница 22: ...icônes textes 1 Tirez sur l onglet de la télécommande pour l activer remarque si vous devez remplacer la pile le modèle à acheter est le CR2025 2 Appuyez sur le bouton et utilisez les flèches directionnelles pour mettre l icône SETTINGS PARAMÈTRES en surbrillance 3 Appuyez sur le bouton et utilisez les flèches directionnelles pour mettre OSD LANGUAGE LANGUE OSD en surbril lance 4 Appuyez à nouveau...

Страница 23: ...rama Pour cela vous devez avoir un morceau de musique à lire OSD LANGUAGE LANGUE OSD Sélectionnez la langue souhaitée pour l affichage à l écran PHOTO MODE MODE PHOTO Choisissez entre les deux modes modes Normal Normal Affiche les photos en taille normale avec les formats d écrans normaux Beaucoup de photos peuvent ne pas complètement remplir l écran et laisser un espace sur les côtés Wide Screen ...

Страница 24: ...é dans les options des paramètres Diaporama sans musique Ceci est possible avec des photos im ages provenant de sources internes ou externes Parcourir Pour quitter le mode slideshow diaporama appuyez une fois sur Le mode browse parcourir apparaîtra à l écran Ceci permet d aller à la photo suivante ou précédente ainsi que de copier des photos d une source externe vers la mémoire interne limitée à 1...

Страница 25: ...interne Vous devez être en mode BROWSE PARCOURIR et les photos im ages doivent provenir d une carte mémoire externe ou d un appareil de stockage USB Cette option de copie d une photo affichée vers la mémoire interne est possible en appuyant sur le bouton et en suivant les instructions à l écran Supprimer des images de la mémoire interne Appuyez sur lorsque vous êtes en mode browse parcourir et sui...

Страница 26: ...mencera à être joué Le mode de lecture par défaut est de lire à partir du premier morceau jusqu au dernier puis de recommencer à partir du premier morceau Appuyez sur à tout moment pour changer le mode de playback lecture Les modes disponibles sont REPEAT ALL RÉPÉTER TOUT Dé faut REPEAT ONE RÉPÉTER UN Répétition de la même piste REPEAT OFF ARRÊT RÉPÉTITION Lecture jusqu à la fin des morceaux puis ...

Страница 27: ...Appuyez sur pour commencer la lecture Le mode de lecture par défaut lira automatiquement le clip vidéo suivant jusqu à la fin de la liste puis recommencera au début Appuyer sur le bouton à tout moment pour changer le mode de playback lecture Les modes de lecture disponibles sont REPEAT ALL RÉPÉTER TOUT Défaut REPEAT ONE RÉPÉTER UN Répétition du même clip REPEAT OFF ARRÊT RÉPÉTITION Lecture jusqu à...

Страница 28: ...ital xD xD Picture Card Fente carte mémoire 1 Fente carte mémoire 2 Fichiers de contenu multimédia supportés Formats de fichiers vidéo Formats de fichiers photo Formats de fichier audio Interface de l utilisateur Contrôle Boutons en haut du cadre photo Télécommande Sélecteur d image Rotation automatique de l image en fonction de l orientation du cadre 7 16 9 800x480 pixels 400 1 9V 1A Stéréo 1 STD...

Страница 29: ...z consulter les spécifica tions Est ce que je peux supprimer des photos des cartes de mé moire externe ou flash Non Est ce que je peux supprimer des photos de la mémoire interne Oui consultez la section Supprimer des images de la mémoire interne dans ce document Comment est ce que je peux basculer sur la mémoire interne Déconnectez toutes les mémoires externes et mémoires flash USB Le cadre photo ...

Страница 30: ...ère et les particules 2 Si un nettoyage plus en profondeur est nécessaire appliquez un liquide de nettoyage adéquat approuvé pour les écrans LCD sur un chiffon propre doux et non pelucheux et essuyez l écran REMARQUE ne pas exercer une pression trop forte sur l écran pour éviter de l endommager Nettoyage du cadre et du support 1 Utilisez un chiffon propre doux et non pelucheux pour retirer la pous...

Страница 31: ...to Imagen 1 Marco de fotos digital 2 Marcos adicionales 1 Mando a distancia Adaptador de alimentación 1 universal 9V 1 A 3W 100 240 conmutable 1 Documento de garantía 1 Manual del usuario Qué hay en la caja español ...

Страница 32: ... o vídeo en la ranura para tarjetas apropiada o puerto USB como se ilustra más abajo Nota Las tarjetas de memoria y dispositivos de alma cenamiento USB deben estar orientados correctamente General mente las etiquetas de estas tarjetas o dispositivos USB deben estar mirando hacia el exterior como se ilustra más abajo 4 En unos segundos comenzará una presentación de sus fotos au tomáticamente Si las...

Страница 33: ...explor ación ARRIBA o COPY DEL Pulse para subir en modo miniaturas o copiar eliminar en modo exploración PLAY PAUSA o MODO Pulse para cambiar el modo de pantalla presentación explorar o miniaturas Pulse para reproducir o pau sar música o archivos de vídeo Pulse para realizar selecciones en el modo menú o configuración SIGUIENTE Pulse para mover a la derecha en el modo exploración miniaturas o menú...

Страница 34: ...NÚ Botón UP Copy Delete ARRIBA Copiar Eliminar Botón DOWN ROTATE ABAJO GIRAR Botón PREV RETURN ANT ATRÁS Botón NEXT SIGUIENTE Vista lateral izquierda Control del volumen y puerto USB Ajuste del volumen Ranura USB Vista inferior Ranuras para memoria externa Entrada corriente Ranura tarjetas CF Ranura tarjetas SD MMC xD MS español ...

Страница 35: ...ntación de diapositivas con música Presentación de diapositivas sin música Giro automático de fotos con la orientación del marco Eliminar fotos de la memoria Reproducir archivos de música audio Reproducir vídeos Ver miniaturas de fotos Ampliación de fotos Explorar fotos o imágenes Vista en pantalla ancha español ...

Страница 36: ...teclas están etiquetadas con el mismo icono o texto 1 Tire de la lengüeta del mando a distancia para activarlo nota Si necesita una batería de recambio compre el modelo CR2025 2 Pulse el botón y utilice las flechas de dirección para resaltar el icono SETTINGS CONFIGURACIÓN 3 Pulse el botón y utilice las flechas de dirección para resaltar el icono OSD LANGUAGE IDIOMA OSD 4 Pulse el botón de nuevo y...

Страница 37: ...ción de diapositivas Necesita tener una pista de música soportada para reproducirla OSD LANGUAGE IDIOMA OSD Seleccione la traducción de texto deseada PHOTO MODE MODO FOTO Seleccione entre los dos modos siguientes Normal Normal Muestra la foto con una altura total a relación de aspecto normal Muchas fotos pueden no rellenar la pantalla y dejar espacio a ambos lados Wide Screen Pantalla ancha La fot...

Страница 38: ...presentación Puede cambiarlo en las opciones de configuración Presentación sin música Esto es posible con fotos imágenes en fuentes de la memoria interna o externa Modo explorar Para salir del modo presentación pulse una vez El modo explorar aparecerá en pantalla Esto permite pasar adelante o atrás la visualización de fotos y una opción de copia de una fuente de memoria externa en la memoria inter...

Страница 39: ... Debe estar en modo EXPLORACIÓN y la foto imagen debe ser de una tarjeta de memoria externa o dispositivo de almacenamiento USB La opción de copia de una foto mostrada en la memoria interna es posible pulsando el botón y siguiendo las instrucciones en pantalla Eliminar fotos de la memoria interna Pulse cuando esté en modo exploración y siga las instruc ciones en pantalla NOTA a El marco sólo permi...

Страница 40: ...la primera pista de música de la lista El modo de reproducción predeterminado es para reproducir desde la primera hasta la última pista y repetir desde la primera pista Pulse en cualquier momento para cambiar el modo de reproduc ción Los modos disponibles son REPEAT ALL REPETIR TODAS prede terminado REPEAT ONE REPETIR UNA repite la misma pista REPEAT OFF REPETIR APAGADO reproduce todas las pistas ...

Страница 41: ...se para iniciar la reproducción El modo de reproducción predeterminado reproducirá au tomáticamente el vídeo siguiente hasta el final de la lista y luego volverá a comenzar desde el principio Pulse el botón en cualquier momento para cambiar el modo de reproducción Los modos de reproducción disponibles son REPEAT ALL REPE TIR TODAS predeterminado REPEAT ONE REPETIR UNA repite el mismo clip REPEAT O...

Страница 42: ...xD xD Picture Card Tarjetas de memoria ranura 1 Tarjetas de memoria ranura 2 Archivos de medios soportados Formatos de archivos de vídeo Formatos de archivos de fotos Formatos de archivos de audio Interfaz control de usuario Botones en la parte superior del marco de fotos digital Mando a distancia Cambio de imagen vertical Giro de imagen automático según orientación del marco 7 16 9 800x480 pixels...

Страница 43: ...ulte las especifica ciones Puedo eliminar fotos de las tarjetas de memoria externa o unidades flash Por ahora no Puedo eliminar fotos de la memoria interna Sí consulte la sección Eliminar fotos de la memoria interna en este manual Cómo puedo cambiar a la memoria interna Quite todas las tarjetas de memoria y unidades USB flash El marco de fotos cambiará automáticamente a la memoria interna He perdi...

Страница 44: ...y sin pelusa para quitar el polvo y partículas sueltas 2 Si necesita una limpieza más profunda aplique un limpiador apropiado aprobado para pantallas LCD en un trapo limpio suave y sin pelusa y limpie la pantalla NOTA no aplique demasiada presión sobre la pantalla para evitar dañarla Nettoyage du cadre et du support 1 Utilice un trapo limpio suave y sin pelusa para quitar el polvo y partículas sue...

Страница 45: ...eúdo da Caixa Qtd Item Imagem 1 Porta Retratos Digital 2 Molduras Adicionais 1 Controle Remoto 1 Adaptador de Energia Universal 9V 1 A 3W voltagem 100 240 1 Documento de Garantia 1 Manual do Usuário português ...

Страница 46: ... e ou vídeo no slot de cartão apropriado ou porta USB como ilustrado abaixo Nota Cartões de memória e dispositivos de armazenamento USB devem estar corretamente orientados Geralmente os rótulos desses cartões ou dispositivos USB ficam voltados para fora como ilustrado abaixo 4 Uma apresentação em seqüência das suas fotos será iniciada automaticamente em poucos segundos Se houver faixas de música d...

Страница 47: ... COPY DEL Pressione para mover para cima no modo miniatura ou copiar excluir no modo busca PREV ou RETURN Pressione para mover para a esquerda nos modos busca miniatura ou menu ou retornar à tela anterior no modo de apresentação de fotografias PLAY PAUSE ou MODE Pressione para alterar o modo de exibição apresentação de fotografias busca ou miniatura Pressione para reproduzir ou pausar arquivos de ...

Страница 48: ...SE MODE Botão MENU Botão UP Copy Delete Botão DOWN ROTATE Botão PREV RETURN Botão NEXT Visão Lateral Esquerda Controle de Volume e Porta USB Controle de Volume Porta USB Vista inferior Ranuras para memoria externa Slot de Cartão SD MMC xD MS Slot de Cartão CF Entrada de Energia português ...

Страница 49: ...ão de Fotos com música Apresentação de Fotos sem música Rotação automática da Foto conforme posição do porta retratos Excluir fotos da memória Reprodução de arquivos de música áudio Reprodução de videoclipes Visualizar miniaturas de fotos Zoom da Foto Buscar Fotos Imagens Ver em Widescreen português ...

Страница 50: ...tos As teclas estão marcadas com os mesmos ícones textos 1 Puxe a guia do controle remoto para ativá lo nota se for ne cessário substituir a bateria adquira o modelo n CR2025 2 Pressione o botão e utilize as setas direcionais para destacar o ícone SETTINGS CONFIGURAÇÕES 3 Pressione o botão e use as setas direcionais para destacar OSD LANGUAGE IDIOMA OSD 4 Pressione o botão novamente e selecione o ...

Страница 51: ...s Você precisará ter uma faixa de música compatível para a reprodução OSD LANGUAGE IDIOMA OSD Selecione a tradução do texto desejada PHOTO MODE MODO FOTO Selecione dentre os dois modos a seguir Normal Normal Exibição de foto em altura completa com proporção da imagem normal Muitas fotos podem não preencher a tela deixando espaço em ambos os lados Wide Screen Wide Screen A foto será ampliada para s...

Страница 52: ...o reproduzida juntamente com a apresentação de fotos Isso pode ser alterado na opção configurações Apresentação de fotos sem música isso é possível com fotos e filmes de fontes de memória interna e externa Modo busca Para sair do modo apresentação de fotos pressione uma vez O modo Busca será exibido na tela Isso permite a visualização de fotos anteriores e posteriores bem como uma opção de cópia d...

Страница 53: ...ria Interna Deverá estar no modo BROWSE BUSCA e as fotos filmes de um cartão de memória externa ou dispositivo de armazenamento USB A opção de cópia de uma foto exibida para a memória interna é possível pressionando se o botão e seguindo as instruções da tela Excluir Imagens da memória interna Pressione no modo de busca e siga as instruções da tela NOTA a O Porta Retratos somente permite cópias de...

Страница 54: ...música da relação começará a ser reproduzida O modo de reprodução padrão é reproduzir da primeira à última faixa e em seguida repetir a partir da primeira faixa Pressione a qualquer instante para alterar o modo de reprodução Os modos disponíveis são REPEAT ALL REPETIR TODAS Padrão REPEAT ONE REPETIR UMA Repete a mesma faixa REPEAT OFF REPETIR E PARAR Reproduz até o fim das faixas e em seguida pára...

Страница 55: ...esejado Pressione para iniciar a reprodução O modo de reprodução padrão irá automaticamente exibir o próximo videoclipe até o final da relação e em seguida começar de novo a partir do início Pressione o botão a qualquer instante para alterar o modo reprodução Os modos de reprodução disponíveis são REPEAT ALL REPETIR TODAS Padrão REPEAT ONE REPETIR UMA Repete o mesmo clipe REPEAT OFF REPETIR E PARA...

Страница 56: ...edia Card Sim SD Secure Digital Sim SDHC High Capacity Secure Digital Não xD xD Picture Card Sim Cartões de memória slot 1 SD MMC MS xD Cartões de memória slot 2 CF Arquivos de mídia suportados Formatos dos arquivos de vídeo MPEG 1 MP4 ISO MP4 ASP mp4 avi Formatos dos arquivos de foto JPEG JPEG Baseline estendido sequencial e progressivo Formato dos arquivos de áudio MP3 Interface do Usuário Contr...

Страница 57: ... vídeo não são compatíveis Por favor consulte as especificações Posso excluir fotos de um cartão de memória externa ou pen drive Não neste momento Posso excluir fotos da memória interna Sim consulte a seção Excluir Imagens da memória interna neste documento Como posso mudar para memória interna Remova todos os cartões de memória externa e pen drives USB O porta retratos irá automaticamente mudar p...

Страница 58: ...cio e sem fiapos para remover a poeira e partículas 2 Se for preciso uma limpeza mais ampla aplique o produto de limpeza apropriado aprovado para monitores LCD em um pano limpo macio e sem fiapos e limpe a tela NOTA não aplique muita pressão na tela para evitar danificá la Limpeza da Moldura e Suporte 1 Use um pano limpo macio e sem fiapos para remover a poeira e partículas 2 Se desejar aplique um...

Страница 59: ...uto della confezione Qtà Elemento Immagine 1 Cornice foto digitale 2 Cornici aggiuntive 1 Telecomando 1 Alimentatore universale 9V 1 A 3W 100 240 commutato 1 Documento di garanzia 1 Manuale dell Utente italiano ...

Страница 60: ... file video nello slot apposito della scheda o porta USB come indicato sotto Nota Le schede di memoria e periferiche di archiviazione USB devono essere inseriti per il verso corretto Generalmente le etichette su queste schede o dispositivi USB devono essere volti verso l esterno come indicato sotto 4 Viene avviata automaticamente una presentazione delle vostre foto Se le tracce musicali sono dispo...

Страница 61: ... per spostare verso l alto nella modalità miniature o copiare eliminare nella modalità sfoglia PRECor INVIO Premere per spostare verso sinistra nella modalità sfoglia miniatura o menu oppure per tornare alla schermata precedente nella modalità presentazione PLAY PAUSE RIPRODUZIONE PAUSA o MODE MODO Premere per modificare la modalità di display presentazione sfoglia o miniature Premere per riprodur...

Страница 62: ...PAUSE MODE pulsante MENU pulsante UP Copy Delete pulsante DOWN ROTATE pulsante PREV RETURN pulsante NEXT pulsante Vista lato sinistro Controllo volume porta USB Regolazione volume Slot USB Vista fondo Slot esterni memoria Slot SD MMC xD MS Card Slot CF Card Input alimentazione italiano ...

Страница 63: ...na Presentazione immagini con musica Presentazione immagini senza musica Rotazione automatica foto con orientamento cornice Elimina foto dalla memoria Riproduzione musica file audio Riproduzione Video Clip Visualizza foto miniature Foto zoom Sfoglia foto Immagini Vista schermo Widescreen italiano ...

Страница 64: ...no contrassegnati dalle stesse icone e testi 1 Per attivare tirare la linguetta del telecomando nota Se è necessaria una batteria di ricambio acquistare il modello CR2025 2 Premere il pulsante e usare i tasti direzionali per evidenziare l icona SETTINGS IMPOSTAZIONI 3 Premere il pulsante e usare i tasti direzionali per evidenziare l icona OSD LANGUAGE LINGUA OSD 4 Premere nuovamente il pulsante e ...

Страница 65: ...eseguire la riproduzione è necessario che la traccia musicale sia supportata OSD LANGUAGE LINGUA OSD Selezionare la traduzione desiderata del testo PHOTO MODE MODO FOTO Selezionare tra le due modalità seguenti Normal Normale Visualizza la foto nel rapporto di aspetto ad altezza completa e normale È possibile che molte foto non riempiano lo schermo lasciando spazio su entrambi lati Wide Screen La f...

Страница 66: ...ficato nelle opzioni di configurazione Presentazione senza musica Questa è possibile con foto im magini su sorgenti di memoria interne e esterne Modo sfoglia Per uscire dalla modalità di presentazione premere una volta La modalità sfoglia verrà visualizzata sullo schermo Questo permette la visualizzazione delle foto sia avanti che indietro come pure l opzione copia dalla sorgente di memoria estern...

Страница 67: ...terna Deve trovarsi nella modalità SFOGLIA e la foto immagine si trova su una scheda di memoria esterna o periferica di archiviazione USB L opzione di copiare una foto visualizzata sulla memoria interna è possibile premendo il pulsante e seguendo le istruzioni riportate sull schermo Elimina immagini dalla memoria interna Premere quando nella modalità sfoglia e seguire le istruzioni su schermo NOTA...

Страница 68: ... traccia musicale La modalità di riproduzione per difetto è la riproduzione iniziando dalla prima all ultima traccia poi ripetere dalla prima traccia Premere in qualsiasi momento per modificare la modalità di riproduzione Le modalità disponibili sono REPEAT ALL RIPETI TUTTO Predefinito REPEAT ONE RIPETI UNO Ripete la stessa traccia REPEAT OFF RIPETIZIONE SPENTA Riproduzione fino a fine delle tracc...

Страница 69: ...per avviare la riproduzione La modalità di riproduzione per difetto riproduce automaticamente il video clip successivo fino al termine dell elenco e poi ricomincerà dall inizio Premere il pulante in qualsiasi momento per modificare la modalità di riproduzione Le modalità di riproduzione disponibili sono REPEAT ALL RIPETI TUTTO Predefinito REPEAT ONE RIPETI UNO Ripete lo stesso clip REPEAT OFF RIPE...

Страница 70: ... Stick Pro Sì MMC MultiMedia Card Sì SD Secure Digital Sì SDHC High Capacity Secure Digital No xD xD Picture Card Sì Slot per memory card 1 SD MMC MS xD Slot per memory card 2 CF File multimediali supportati Formati file video MPEG 1 MP4 ISO MP4 ASP mp4 avi File formato foto JPEG Baseline sequenziale esteso e progressivo JPEG Formato file audio MP3 Interfaccia utente Comandi Pulsanti nella parte s...

Страница 71: ...o dalle schede di memoria esterna o unità flash Attualmente ciò non è possibile Posso eliminare le foto dalla memoria interna S vedere la sezione Eliminazione delle immagini dalla memoria interna in questo documento Posso passare alla memoria interna Rimuovere tutte le schede di memoria esterne e unità flash USB La cornice per immagini digitali passerà automaticamente alla memoria interna Ho perso...

Страница 72: ...e la polvere e particelle di sporco 2 Quando è necessaria un ulteriore pulizia applicare un prodotto detergente adeguato approvato per schermi LCD su un panno pulito morbido esente da filaccia e strofinare lo schermo NOTA non applicare troppa pressione sullo schermo per evitare di danneggiarlo Pulizia della cornice e retro 1 Usare un panno pulito morbido privo di filaccia per rimuovere la polvere ...

Страница 73: ...71 Packungsinhalt Anzahl Bezeichnung Abbildung 1 Digitaler Bilderrahmen 2 Zusatzrahmen 1 Fernbedienung 1 Universal Netzadapter 9V 1 A 3W 100 240 einstellbar 1 Garantiekarte 1 Benutzerhandbuch Deutsch ...

Страница 74: ...USB Speicher externen Speicher an auf dem die gewünschten Foto Musik und oder Videodateien gespeichert sind siehe Abbildung unten Hinweis Speicherkarten und USB Speicher müssen richtig herum eingesetzt bzw angeschlossen werden Normalerweise zeigen alle Beschriftungen auf der Karte nach außen siehe Abbildung 4 Nach einigen Sekunden beginnt automatisch eine Diaschau der gespeicherten Fotos Wenn sich...

Страница 75: ...Sie Dateien kopieren löschen PREV oder RETURN Im Such Miniaturbild oder Menümodus können Sie mit dieser Taste den Cursor nach links bewegen im Wiedergabemodus kehren Sie zum vorhergehenden Bild zurück PLAY PAUSE oder MODE Drücken Sie auf diese Taste um den Wiedergabemodus zu wechseln Diaschau Such oder Miniaturbildmodus Drücken Sie hier um die Wiedergabe von Musik oder Videodateien zu starten bzw ...

Страница 76: ...USE MODE Taste MENU Taste UP Copy Delete Taste DOWN ROTATE Taste PREV RETURN Taste NEXT Taste Linke Seite Lautstärkeregelung und USB Anschluss Lautstärkeregelung USB Anschluss Vista fondo Slot esterni memoria Steckplatz für SD MMC xD MS Speicherkarten Steckplatz für CF Speicherkarten Netzanschluss Deutsch ...

Страница 77: ...peicher Diaschau mit Musik Diaschau ohne Musik Automatische Bilddrehung entsprechend der Rahmenausrichtung Löschen von Fotos aus dem Speicher Wiedergabe von Musik Audiodateien Wiedergabe von Videoclips Wiedergabe von Miniaturbildern Zoomen von Fotos Durchsuchen der Fotos Bilder Wiedergabe im Breitbildformat Deutsch ...

Страница 78: ... tragen dieselben Bezeichnungen Symbole 1 Ziehen Sie den Isolationsstreifen aus der Fernbedienung heraus um sie zu aktivieren Hinweis Verwenden Sie für die Fernbedienung nur Batterien des Typs CR2025 2 Drücken Sie auf und wählen Sie mit den Pfeiltasten das Symbol SETTINGS Einstellungen 3 Drücken Sie auf und wählen Sie mit den Richtungstasten die Option OSD LANGUAGE OSD Sprache 4 Drücken Sie noch e...

Страница 79: ...Speicher muss sich dazu ein geeigneter Musiktrack befinden OSD LANGUAGE OSD Sprache Wählen Sie eine Sprache für das Menü aus PHOTO MODE Foto Modus Wählen Sie einen der zwei Modi Normal Normal Die Fotos werden in voller Höhe in ihrem ursprünglichen Seitenverhältnis angezeigt Wenn die Fotos nicht ganz den Bildschirm füllen wird an den Seiten ein Rand gelassen Wide Screen Breitbild Die Fotos werden a...

Страница 80: ...dert werden Diaschau ohne Musik Diese Funktion ist verfügbar wenn sich Fotos Bilder auf der Speicherkarte oder dem USB Laufwerk befinden Suchmodus Um den Diaschaumodus zu beenden drücken Sie einmal auf Auf dem Bildschirm erscheint der Suchmodus Hier können Sie die Bildwiedergabe vor und zurückblättern und Sie haben die Möglichkeit Dateien von einem externen Speicher auf den internen Speicher zu ko...

Страница 81: ...n und es müssen sich Fotos Bilder auf einer Speicherkarte oder im USB Speicher befinden Um das gerade angezeigte Foto in den internen Speicher zu kopieren drücken Sie auf die Taste und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Löschen von Fotos Bildern aus dem internen Speicher Um das gerade angezeigte Foto aus dem internen Speicher zu löschen drücken Sie auf die Taste und folgen Sie den Anwei...

Страница 82: ...mit dem ersten Musiktrack aus der Liste bei der Standardwiedergabe werden die Tracks nacheinander abgespielt dann beginnt die Wiedergabe wieder von vorne Drücken Sie auf um den Wiedergabemodus zu ändern Sie können den Modus REPEAT ALL Alle wiederholen Standardeinstellung REPEAT ONE einen Track wiederholen REPEAT OFF die Wiedergabe wird nach dem Track beendet und RANDOM die Tracks werden in zufälli...

Страница 83: ...um die Wiedergabe zu starten Bei der Standardwiedergabe werden die Videoclips automatisch nacheinander abgespielt und am Ende der Liste beginnt die Wiedergabe wieder von vorne Drücken Sie auf die Taste um den Wiedergabemodus zu ändern Sie können den Modus REPEAT ALL Alle wiederholen Standardeinstellung REPEAT ONE einen Track wiederholen REPEAT OFF die Wiedergabe wird nach dem Track beendet und RAN...

Страница 84: ...F CompactFlash Ja MS Memory Stick Pro Ja MMC MultiMedia Card Ja SD Secure Digital Ja SDHC High Capacity Secure Digital Nein xD xD Picture Card Ja Steckplatz 1 SD MMC MS xD Steckplatz 2 CF Unterstützte Mediendateien Videoformate MPEG 1 MP4 ISO MP4 ASP mp4 avi Fotoformate JPEG Baseline extended sequential und progressive JPEG Audioformate MP3 Bedienung Bedientasten am Bilderrahmen Ja Fernbedienung J...

Страница 85: ...den Spezifikationen Kann ich Fotos von einer Speicherkarte oder einem USB Laufwerk löschen Nein Kann ich Fotos aus dem internen Speicher löschen Ja lesen Sie dazu den Abschnitt Löschen von Fotos aus dem internen Speicher dieses Benutzerhandbuchs nach Wie kann ich zum internen Speicher wechseln Nehmen Sie alle Speicherkarten heraus und trennen Sie die USB Laufwerke ab Der Bilderrahmen wechselt dann...

Страница 86: ...fernen 2 Wenn das Gerät zusätzlich gereinigt werden muss tragen Sie ein für LCD Bildschirme geeignetes Reinigungsmittel auf ein weiches fusselfreies Tuch auf und reinigen Sie den Bildschirm HINWEIS Üben Sie beim Abwischen keinen Druck auf den Bildschirm aus um ihn nicht zu beschädigen Reinigen des Rahmens und der Rückseite 1 Wischen Sie den Rahmen und die Rückseite mit einem sauberen weichen und f...

Страница 87: ... Inhoud van het pakket Aantal Item Afbeelding 1 Digitale fotolijst 2 Extra lijsten 1 Afstandsbediening 1 Universele adapter 9V 1 A 3W 100 240 wisselstroom 1 Garantiedocument 1 Gebruikershandleiding dutch ...

Страница 88: ...e kaartsleuf of usb poort zoals hieronder is geïllustreerd Opmerking Geheugenkaarten en usb sticks moeten in de juiste richting worden geplaatst In het algemeen moeten de labels van zulke kaarten of usb sticks naar buiten wijzen zie de afbeelding 4 Binnen enkele seconden begint automatisch een diashow van de foto s Als muzieknummers op de externe geheugenkaart staan wordt deze afgespeeld als achte...

Страница 89: ...ndrukken om omhoog te gaan in de miniatuurmodus of om te kopiëren verwijderen tijdens verkennen PREV of RETURN Indrukken om naar links te gaan in de modus verkennen miniatuur of menu of om terug te keren naar het vorige venster in de diashowmodus PLAY PAUSE of MODE Indrukken om de beeldmodus te veranderen diashow verkennen of miniaturen Indrukken om muziek of videobestanden te pauzeren of af te sp...

Страница 90: ...n led PLAY PAUSE MODE toets MENU toets UP Copy Delete toets DOWN ROTATE toets PREV RETURN toets NEXT toets Linkerkant Volumebeheer usb poort Volume aanpassen Usb sleuf Onderkant Sleuven voor extern geheugen SD MMC xD MS kaartsleuf CF kaartsleuf Stroomingang dutch ...

Страница 91: ... Intern geheugen Fotodiashow met muziek Fotodiashow zonder muziek Foto automatsch draaien met lijstligging Foto s uit geheugen verwijderen Muziek audiobestanden afspelen Videoclips afspelen Fotominiaturen weergeven Fotozoom Foto s afbeeldingen verkennen Breedbeeldweergave dutch ...

Страница 92: ... dezelfde tekens tekst 1 Trek de flap uit de afstandsbediening om deze te activeren opmerking Als een vervangende batterij nodig is koop dan model CR2025 2 Druk op de toets en gebruik de richtingspijlen om het pictogram SETTINGS INSTELLINGEN te markeren 3 Druk op de toets en gebruik de richtingspijlen om het pictogram OSD LANGUAGE OSD TAAL te markeren 4 Druk nogmaals op de knop en kies de gewenste...

Страница 93: ...heeft een ondersteund muziekbestand nodig om te kunnen afspelen OSD LANGUAGE osd taal Kies de gewenste osd taal PHOTO MODE modus Foto Kies tussen de volgende twee standen Normal normaal Foto s worden op volledige hoogte in normale verhoudingen weergegeven Veel foto s vullen het scherm niet en laten aan beide zijden ruimte vrij Wide Screen breedbeeld Foto wordt vergroot om de hele breedte van het s...

Страница 94: ...dt afgespeeld Dit kan worden veranderd bij de instellingen Diashow zonder muziek Dit is mogelijk met foto s afbeeldingen op intern of extern geheugen Modus Verkennen Sluit de diashowmodus af door eenmaal op te drukken Vervolgens wordt de verkennermodus geopend Hierin kunt u verder foto s bekijken en foto s uit het externe geheugen naar het interne geheugen kopiëren maximaal 15 foto s afbeeldingen ...

Страница 95: ...ntern geheugen kopiëren Alleen mogelijk in de verkennermodus en als de foto afbeelding op de externe geheugenkaart of usb stick staat De optie een weergegeven foto naar het intern geheugen te kopiëren is mogelijk door op de knop te drukken Volg daarna de instructies op het scherm Afbeeldingen uit het interne geheugen verwijderen Druk op in de verkennermodus en volg de instructies op het scherm LET...

Страница 96: ...knummer in de lijst wordt afgespeeld In de standaard afspeelmodus wordt het eerste tot en met het laatste nummer afgespeeld om daarna weer terug te keren naar het eerste nummer Druk op om de afspeelmodus te veranderen De beschikbare modi zijn REPEAT ALL alles herhalen standaard REPEAT ONE één nummer herhalen REPEAT OFF afspelen tot het laatste nummer dan stoppen en RANDOM de nummers in willekeurig...

Страница 97: ...ewenste videoclip te selecteren Druk op om het afspelen te starten De standaard afspeelmodus speelt automatisch de volgende videoclip af tot het eind van de lijst is bereikt en start dan weer bij het begin Druk op de knop om de afspeelmodus te veranderen De beschikbare afspeelmodi zijn REPEAT ALL alles herhalen standaard REPEAT ONE één clip herhalen REPEAT OFF afspelen tot de laatste clip dan stop...

Страница 98: ...o Ja MMC MultiMedia Card Ja SD Secure Digital Ja SDHC High Capacity Secure Digital Nee xD xD Picture Card Ja Geheugenkaartsleuf 1 SD MMC MS xD Geheugenkaartsleuf 2 CF Ondersteunde mediabestanden Videobestandsindelingen MPEG 1 MP4 ISO MP4 ASP mp4 avi Fotobestandsindelingen JPEG Baseline extended sequential en progressive JPEG Audiobestandsindelingen MP3 Gebruikersinterface besturing Knoppen bovenop...

Страница 99: ...pecificaties Kan ik foto s op externe geheugenkaarten of flashdrives wissen Momenteel niet Kan ik foto s op het interne geheugen wissen Ja zie Afbeeldingen uit het interne geheugen verwijderen in dit document Hoe kan ik naar het interne geheugen schakelen Verwijder alle externe geheugenkaarten en usb flashdrives De fotolijst schakelt dan automatisch naar het interne geheugen Mijn afstandsbediening...

Страница 100: ...jes te verwijderen 2 Als het scherm dan nog niet schoon is gebruik dan een geschikt schoonmaakmiddel goedgekeurd voor lcd schermen en een schone zachte pluisvrije doek om het scherm schoon te vegen LET OP oefen niet te veel druk uit op het scherm om beschadiging te voorkomen De lijst en achterzijde reinigen 1 Gebruik een schone zachte pluisvrije doek om stof en losse deeltjes te verwijderen 2 Indi...

Страница 101: ...ngens innehåll Antal Specifikation Bild 1 Digital bildram 2 Extraramar 1 Fjärrkontroll 1 Universal nätströmsadapter 9 V 1 A 3 W 100 240 V automatisk voltjustering 1 Garantidokumentation 1 Bruksanvisning svenska ...

Страница 102: ...eller videofiler på avsedd kortplats eller usb port som på bilden OBS Minneskort och usb lagringsenheter måste vara vända åt rätt håll när de ansluts I allmänhet ska etiketten på sådana kort och usb enheter vara vända utåt som på bilden nedan 4 Inom några sekunder startar ett bildspel med dina foton Om det finns musikfiler på samma externa minneskort spelas de upp som bakgrundsmusik tillsammans me...

Страница 103: ...EL Tryck här för att gå uppåt i miniatyrläge eller för att kopiera ta bort i granskningsläge PREV or RETURN Tryck här för att gå till vänster i gransknings miniatyr eller menyläge eller för att återgå till föregående skärm i bildspelsläge PLAY PAUSE eller MODE Tryck här för att ändra visningsläge bildspel granskning eller miniatyr Tryck här för att spela upp eller pausa musik eller videofiler Tryc...

Страница 104: ...PAUSE MODE knapp MENU knapp UP Copy Delete knapp DOWN ROTATE knapp PREV RETURN knapp NEXT knapp Vy från vänster Volymkontroll och usb port Inställning av volym Usb anslutning Vy underifrån Externa minneskortsplatser Kortplats för SD MMC xD MS kort Kortplats för CF kort Strömingång svenska ...

Страница 105: ...l med bakgrundsmusik Fotobildspel utan bakgrundsmusik Foton roteras automatiskt anpassat till ramens läge Ta bort foton från minnet Spela upp musik ljudfiler Spela upp videoklipp Granska foton i miniatyrformat Zooma in ut på foton Bläddra mellan foton bilder Visning i widescreen bredbild svenska ...

Страница 106: ... samma ikoner text som på fjärrkontrollen 1 Aktivera fjärrkontrollen genom att dra ut fliken OBS Om batterierna behöver bytas köp modell CR2025 2 Tryck på knappen och använd pilknapparna för att välja ikonen SETTINGS Inställningar 3 Tryck på knappen och använd pilknapparna för att välja OSD LANGUAGE Skärmmenyspråk 4 Tryck en gång till på knappen och välj det språk du vill ska användas i skärmenyer...

Страница 107: ...ing För att kunna spela upp bakgrundsmusik måste musiken vara i ett filformat som stöds av enheten OSD LANGUAGE Skärmmenyspråk Välj önskad översättning av skärmmenyn PHOTO MODE Fotoläge Välj mellan dessa två lägen Normal Normal Fotona visas i fullhöjd med normala sidproportioner Många foton fyller inte hela skärmen och det kan bli tomma utrymmen vid kanterna Wide Screen Bredbild Fotona förstoras f...

Страница 108: ...llning kan ändras under Settings Bildspel utan musik Det här alternativet fungerar både med foton bilder på det interna minnet och på externa lagringsenheter Granskningsläge Tryck en gång på för att avsluta bildspelsläge Texten Browse mode Granskningsläge visas på skärmen Detta gör det möjligt att granska föregående och nästa foton och att kopiera från ett externt minne till det interna minnet max...

Страница 109: ...till det interna minnet Ramen måste vara inställd på granskningsläge BROWSE mode och fotot ligga på ett externt minneskort eller usb lagringsenhet Det foto som visas kan kopieras till det interna minnet genom att trycka på knappen och följa instruktionerna på skärmen Ta bort bilder från det interna minnet Tryck på i granskningsläge och följ instruktionerna på skärmen OBS a Det går bara att kopiera...

Страница 110: ...istan börjar spelas upp Standardläge för uppspelning är att spela upp från den första filen till den sista och sedan repetera från den första filen igen Du kan när som helst trycka på om du vill ändra uppspelningsläge Välj mellan följande lägen Repeat All Repetera alla standard Repeat One repetera samma spår Repeat Off spela upp alla spår och därefter stoppa och Random spela upp spåren i slumpvis ...

Страница 111: ... för att börja spela upp Standardläget för uppspelning spelar automatiskt upp nästa videoklipp tills listan är slut och börjar sedan om från början igen Du kan när som helst trycka på knappen om du vill ändra uppspelningsläge Välj mellan följande uppspelningslägen Repeat All Repetera alla standard Repeat One repetera samma klipp Repeat Off spela upp alla klipp och därefter stoppa och Random spela ...

Страница 112: ...emory Stick Pro Ja MMC MultiMedia Card Ja SD Secure Digital Ja SDHC High Capacity Secure Digital Nej xD xD Picture Card Ja Korttyper på kortplats 1 SD MMC MS xD Korttyper på kortplats 2 CF Mediefiler som stöds Videofilformat MPEG 1 MP4 ISO MP4 ASP mp4 avi Fotofilformat JPEG Baseline extended sequential och progressive JPEG Ljudfilformat MP3 Användargränssnitt reglage Knappar ovanpå den digitala fo...

Страница 113: ... externa minneskort eller flashminnen Inte i nuläget Går det att ta bort foton från det interna minnet Ja Se avsnittet Ta bort bilder från det interna minnet i det här dokumentet Hur gör jag för att byta till det interna minnet Ta bort alla externa minneskort och usb flashminnen Bildramen växlar automatiskt till det interna minnet Min fjärrkontroll eller nätströmsadapter har försvunnit är trasig K...

Страница 114: ... en ren mjuk luddfri tygduk för att avlägsna damm och löst skräp 2 Om skärmen behöver rengöras ytterligare applicerar du lite rengöringsmedel särskilt avpassat för lcd skärmar på en ren mjuk luddfri tygduk och torkar av skärmen OBS Tryck inte för hårt på skärmen eftersom den kan skadas Rengöra ramen och baksidan 1 Använd en ren mjuk luddfri tygduk för att avlägsna damm och löst skräp 2 Applicera v...

Страница 115: ......

Страница 116: ......

Результаты поиска

Содержание DF1000A3

Отзывы:

Похожие инструкции для DF1000A3

Бренды по названию

Популярные бренды

HP DF1000A3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DF1000A3

Отзывы:

Похожие инструкции для DF1000A3

Бренды по названию

Популярные бренды