Legal notices
© Copyright 2009 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
The information contained herein is subject to change
without notice. The only warranties for HP products
and services are set forth in the express warranty
statements accompanying such products and services.
Nothing herein should be construed as constituting an
additional warranty. HP shall not be liable for
technical or editorial errors or omissions contained
herein.
Trademarks
Microsoft ®; and Windows ®; are U.S. registered
trademarks of Microsoft Corporation.
FireWire is a trademark of Apple Computer, Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
EN
KO
ZHCN
ZHTW
JP
Keep these instructions
In order to perform routine maintenance (once a month) you will find it useful to refer again to the following
sections:
• Cleaning the scan area
• Alignment and calibration
このガイドは保管しておいてください。
定期保守は 1 ヵ月に 1 回程度行ってください。その際には、以下のセクションを参照すると便利です。
• スキャン領域のクリーニング
• アライメントとキャリブレーション
遵循以下说明
要执行日常维护（每月一次），您会发现再次参考以下部分会非常有帮助：
• 清洁扫描区域
• 对齐和校准
請保留下列說明
若要執行例行性維護 (每月一次)，再次參閱下列章節相當有幫助：
• 清理掃瞄區域
• 對齊與校準
다음 지침을 따르십시오.
일상적인 유지보수 작업(한 달에 한 번)을 하려면 다음 섹션을 다시 참조하는것이 좋습니다.
• 스캔 영역 청소
• 유지보수 및 보정
Simpan petunjuk ini
Saat melakukan pemeliharaan rutin (sekali dalam sebulan), sebaiknya lihat kembali bagian di bawah ini:
• membersihkan area pindai
• Penyelarasan dan kalibrasi
AP.indd 20
28/01/2010 9:57:21
All manuals and user guides at all-guides.com
