HP AU183AA - 2TB Personal Media Drive Скачать руководство пользователя страница 61 | Manualshive

Страница: 61 / 92

HP AU183AA - 2TB Personal Media Drive Скачать руководство пользователя страница 61

Neuseeland 0-800-441-147

Philippinen 2-867-3551

Singapur 6272

5300

Taiwan 8722-8000

Thailand (2)

353-9000

Lateinamerika

Brasilien 0-800-709-7751

São Paulo:
55-11-4004-7751

Mexiko 800/474-6836

Mexico City

55-5258-9922

Rückgabe eines externen Festplattenlaufwerks

Falls Ihr HP Media Drive während der Gewährleistungsfrist ersetzt werden muss, rufen Sie die für Ihr
Land/Ihre Region zuständige Telefonnummer an.

Nach Ablauf der Gewährleistungsfrist kann Ihr HP Media Drive gegen eine Gebühr ersetzt werden.
HP repariert keine Festplattenlaufwerke. Anweisungen für den Ersatz eines Geräts nach Ablauf der
Gewährleistungsfrist erhalten Sie unter der für Ihr Land/Ihre Region zuständigen Telefonnummer.

Sicherheitsinformationen

ACHTUNG: Auf diese Weise gekennzeichneter Text deutet darauf hin, dass bei
Nichteinhaltung der Anweisungen die technischen Geräte beschädigt werden,
Informationen verloren gehen oder Verletzungen oder lebensgefährliche
Verletzungen auftreten können.

ACHTUNG: Bei Benutzung dieses Geräts sollten zur Reduzierung von
Brandrisiko, elektrischem Schlag und Verletzungen u. a. die folgenden
grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden:

•

Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z. B. neben einer
Badewanne, einem Waschbecken oder einer Spüle sowie in einem feuchten
Keller oder in der Nähe eines Swimmingpools.

«
...
59
60
61
62
63
...
»

Содержание AU183AA - 2TB Personal Media Drive

Страница 1: ...supporthandbok Begrenset garanti og support Handleiding voor beperkte garantie en ondersteuning Guida alla garanzia limitata e all assistenza Beschränkte Gewährleistung und Support Leitfaden Rajoitettu takuu ja tukiopas Vejledning om begrænset garanti og support Manual de Suporte e Garantia Limitada Sınırlı Garanti ve Destek Kılavuzu Printed in ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ur dated sales or delivery receipt is your proof of the purchase date You may be required to provide proof of purchase as a condition of receiving warranty service To the extent permitted by local law HP Products and any replacement products or parts may contain new and used materials equivalent to new in performance and reliability Any replacement product or part will also have functionality at l...

Страница 4: ... OR FOR THE RESTORATION OF ANY PROGRAMS OR DATA OTHER THAN HP PREINSTALLED SOFTWARE Limitations of Warranty Local Laws EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY HP MAKES NO OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE HP EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS NOT STATED IN THIS LIM...

Страница 5: ...OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHETHER BASED ON CONTRACT TORT OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITIES OF SUCH DAMAGES HP IS NOT LIABLE FOR ANY CLAIM MADE BY A THIRD PARTY OR MADE BY YOU FOR A THIRD PARTY Options and Software Limited Warranties Your Option Limited Warranty is a one 1 year HP Option Limited Warranty Period parts replacement warranty on any HP branded or Compaq b...

Страница 6: ...es and the type of operating system HP Customer Care Online Visit the HP Customer Care Support Web site at http www hp com support for up to date information 24 hours a day seven days a week You ll find troubleshooting documents maintenance and efficiency tips and ideas for using your product Where is my User s Guide The User s Guide is on the Media Drive 1 Click the Windows Start Button on the ta...

Страница 7: ... still within their stated warranty period 1 800 474 6836 800 HP invent Canada HP Customer Care in English and French 1 800 474 6836 800 HP invent Europe Austria 0820 87 4417 Belgium 070 300 004 Denmark 70202845 Finland 0203 66 767 France 0892 696022 Germany 0180 5652 180 Italy 848 800 871 Netherlands 0900 2020 165 Norway 0815 62 070 Portugal 0808 201 492 Republic of Ireland 01890 92 39 02 Spain 9...

Страница 8: ...000 Thailand 2 353 9000 Latin America Brazil 0 800 709 7751 São Paulo 55 11 4004 7751 Mexico 800 474 6836 Mexico City 55 5258 9922 Returning a Media Drive If your HP Media Drive requires replacement and is under warranty call the appropriate number for your country region If your HP Media Drive is out of warranty you can replace the drive for a fee HP does not repair drives For out of warranty rep...

Страница 9: ...n The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73 23 EEC the EMC Directive 89 336 EEC and the R TTE Directive 1999 5 EC and carries the CE Marking accordingly This device complies with Part 15 of FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received ...

Страница 10: ...y Information This product has not been evaluated for connection to an IT power system an AC distribution system with no direct connection to earth according to IEC 60950 AC Power Safety Warning Proper Electrical Connection Norway and Sweden only Advarsel Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt Varning Apparaten skall anslutas till jordat uttag när den ansluts till ett nätverk WARNING Instal...

Страница 11: ...e d achat La facture ou le récépissé de livraison daté constitue votre preuve d achat Il se peut que vous ayez à fournir une preuve d achat pour pouvoir bénéficier du service de garantie Sous réserve des lois locales en vigueur les produits HP ainsi que tout produit ou pièce de rechange peuvent contenir des matériaux neufs et usagés offrant des performances et une fiabilité équivalentes à des maté...

Страница 12: ...SQUES DURS OU AUTRES PÉRIPHÉRIQUES DE STOCKAGE AVANT DE RENVOYER UNE UNITÉ POUR LA FAIRE RÉPARER EFFECTUEZ UNE SAUVEGARDE DES DONNÉES QU ELLE CONTIENT ET RETIREZ TOUTES LES DONNÉES CONFIDENTIELLES PRIVÉES OU PERSONNELLES SOUS RÉSERVE DES LOIS LOCALES EN VIGUEUR LA SOCIÉTÉ HP NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES OU D UNE PERTE DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES OU DE LA RESTAURATION DES PROGRAMME...

Страница 13: ...tation commerciale HP ou les conseils prodigués par ou au nom de HP eu égard à votre achat SOUS RÉSERVE DES LOIS APPLICABLES ET À L EXCEPTION DES OBLIGATIONS SUSMENTIONNÉES LA SOCIÉTÉ HP NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES RÉSULTANT DE L UTILISATION DU PRODUIT OU DE L IMPOSSIBILITÉ D UTILISER LE PRODUIT Y COMPRIS TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT SPÉCIAL accessoire OU CONSÉCUTIF ...

Страница 14: ... centre d assistance HP le plus près de chez vous dont vous trouverez les coordonnées sur le site Web suivant http www hp com support Lorsque vous prenez contact avec HP ou avec un prestataire de services agréé HP veillez à avoir à portée de main les nom et numéro du modèle du produit les messages d erreur éventuels et le type de système d exploitation Service clientèle HP en ligne Visitez le site...

Страница 15: ...a période de garantie de votre produit L assistance vous est offerte gratuitement pendant la période de garantie Une fois le délai de garantie écoulé des frais sont facturés en fonction de l incident encouru REMARQUE Des frais de longue distance sont éventuellement applicables Pendant la période de garantie États Unis Un numéro vert est à la disposition des clients dont les disques sont encore sou...

Страница 16: ...Ankara Izmir Bursa 444 0307 Autres villes en Tuquie 212 444 0307 Royaume Uni 0870 010 4320 Asie Pacifique Australie 1 300 721 147 Chine 800 820 6616 Hong Kong 2802 4098 Inde 1 800 114772 Indonésie 21 350 3408 Japon Appel gratuit 0120 330309 À partir d un portable 03 6830 1870 Corée 1588 3003 Malaisie 1 800 8588 Nouvelle Zélande 0 800 441 147 Philippines 2 867 3551 Singapour 6272 5300 Taïwan 8722 8...

Страница 17: ...gion Informations concernant la sécurité AVERTISSEMENT le texte mis en valeur de cette manière indique qu il y a risque de dommages matériels de perte d informations et de blessures graves voire mortelles si les instructions ne sont pas suivies correctement AVERTISSEMENT lorsque vous utilisez cet appareil des mesures élémentaires de sécurité doivent toujours être prises pour réduire les risques d ...

Страница 18: ...uement Advarsel Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt Varning Apparaten skall anslutas till jordat uttag när den ansluts till ett nätverk AVERTISSEMENT installez le disque à proximité d une prise C A Le câble d alimentation est le principal outil de débranchement de votre disque et doit toujours être facilement accessible Pour votre sécurité le câble d alimentation fourni avec votre disque...

Страница 19: ...fecha de venta o de envío es el comprobante de la fecha de compra Es posible que se le solicite el recibo de compra como condición para recibir servicios inherentes a la garantía Dentro de los límites permitidos por la legislación local los Productos HP y cualquier producto o pieza de repuesto pueden contener materiales nuevos y usados equivalentes a nuevos en cuanto a rendimiento y fiabilidad Cua...

Страница 20: ...N EN SUS DISCOS DUROS U OTROS DISPOSITIVOS DE ALMACENAMIENTO ANTES DE DEVOLVER UNA UNIDAD PARA REPARACIÓN REALICE UNA COPIA DE SEGURIDAD DE LOS DATOS Y ELIMINE SUS DATOS CONFIDENCIALES DE SU EXCLUSIVA PROPIEDAD O PERSONALES DENTRO DE LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEGISLACIÓN LOCAL HP NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS O LA PÉRDIDA DE PROGRAMAS O DATOS NI DE LA RESTAURACIÓN DE PROGRAMAS O DATOS EX...

Страница 21: ...de este producto DENTRO DE LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEGISLACIÓN LOCAL HP NO ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LOS DAÑOS OCASIONADOS POR EL PRODUCTO O POR FALLAS DE FUNCIONAMIENTO INCLUIDOS LOS DAÑOS INMEDIATOS MEDIATOS ESPECIALES INCIDENTALES O EMERGENTES EN VIRTUD DE UN CONTRATO DE UN ILÍCITO CIVIL O DE CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL SIN PERJUICIO DE QUE SE LE HAYA ADVERTIDO A HP ACERCA DE DE ...

Страница 22: ...rte en garantía puede encontrar el centro de Soporte HP más cercano en http www hp com support Cuando se comunique con HP o con un proveedor de servicios autorizado por HP tenga a mano el nombre y el número de modelo del producto los mensajes de error relevantes y el tipo de sistema operativo utilizado Centro de atención al cliente en línea de HP Para obtener información actualizada visite el siti...

Страница 23: ...e se especifica a continuación durante el periodo de garantía del producto o en lo sucesivo Durante el periodo de garantía el servicio de soporte técnico es gratuito Una vez finalizado el periodo de garantía se aplicará una tarifa por incidente NOTA es posible que existan cargos por llamadas de larga distancia Durante el periodo de garantía EE UU Aquellos clientes cuyas unidades estén en garantía ...

Страница 24: ...za 0848 672 672 Turquía Estambul Ankara Izmir Bursa 444 0307 Otras ciudades de Turquía 212 444 0307 Reino Unido 0870 010 4320 Asia Pacífico Australia 1 300 721 147 China 800 820 6616 Región Administrativa Especial de Hong Kong 2802 4098 India 1 800 114772 Indonesia 21 350 3408 Japón Número telefónico gratuito 0120 330309 Desde teléfonos móviles 03 6830 1870 Corea 1588 3003 Malasia 1 800 8588 Nueva...

Страница 25: ...de su país región para recibir instrucciones al respecto Información sobre seguridad ADVERTENCIA el texto destacado de esta manera indica que el incumplimiento de las instrucciones puede producir daños al equipo pérdida de información lesiones personales o incluso la muerte ADVERTENCIA al hacer uso de este dispositivo observe siempre las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de ...

Страница 26: ...les jordet stikkontakt Varning Apparaten skall anslutas till jordat uttag när den ansluts till ett nätverk ADVERTENCIA instale la unidad cerca de una toma de corriente alterna El cable de alimentación de corriente alterna es el dispositivo principal de desconexión de su unidad y debe estar siempre al alcance Para mayor seguridad el cable de alimentación suministrado con la unidad tiene un enchufe ...

Страница 27: ...gskvittot eller leveranskvittot utgör inköpsbeviset Du kan bli ombedd att uppvisa inköpsbeviset innan garantiservice kan utföras I enlighet med gällande lagar kan HP produkter och utbytesprodukter eller delar innehålla nya och begagnade material motsvarande nya i prestanda och tillförlitlighetshänseende Funktionaliteten hos utbytesprodukten eller delen motsvarar minst funktionaliteten hos den prod...

Страница 28: ...P INTE FÖR SKADA PÅ ELLER FÖRLUST AV PROGRAM ELLER DATA ELLER FÖR ÅTERSTÄLLNING AV PROGRAM ELLER DATA ANNAT ÄN PÅ HP S FÖRINSTALLERADE PROGRAMVARA Begränsningar i garantin lokal lagstiftning FÖRUTOM VAD SOM UTTRYCKLIGEN ANGES I DEN HÄR BEGRÄNSADE GARANTIN UTFÄSTER HP INGA ANDRA GARANTIER ELLER VILLKOR UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET F...

Страница 29: ...ANDRA JURIDISKA TEORIER OCH OBEROENDE AV OM HP UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN ATT SÅDANA SKADOR KAN UPPSTÅ HP ANSVARAR INTE FÖR ANSPRÅK STÄLLDA AV TREDJE PART ELLER AV DIG FÖR TREDJE PART Tillval och begränsade garantier för programvara Ditt HP tillval avseende begränsad garanti är ettårig 1 giltighetstid för HP tillvalets begränsade garanti garanti med ersättning av enhet för alla tillval från HP el...

Страница 30: ...ats och typ av operativsystem HP Kundtjänst online På HP Kundtjänsts supportwebbplats på http www hp com support får du uppdaterad information dygnet runt veckans alla dagar Där finns information om felsökning och underhåll samt tips och idéer om hur du använder och effektiviserar produkten Var finns min Användarhandbok Användarhandboken finns på din Media Drive 1 Klicka på Windows startknapp i ak...

Страница 31: ...ande täcks av garantiperioden 1 800 474 6836 800 HP invent Kanada HP Customer Care på engelska och franska 1 800 474 6836 800 HP invent Europa Österrike 0820 87 4417 Belgien 070 300 004 Danmark 70202845 Finland 0203 66 767 Frankrike 0892 696022 Tyskland 0180 5652 180 Italien 848 800 871 Nederländerna 0900 2020 165 Norge 0815 62 070 Portugal 0808 201 492 Irländska Republiken 01890 92 39 02 Spanien ...

Страница 32: ...8722 8000 Thailand 2 353 9000 Latinamerika Brasilien 0 800 709 7751 São Paulo 55 11 4004 7751 Mexiko 800 474 6836 Mexico City 55 5258 9922 Skicka tillbaka en medieenhet Om HP Media Drive måste bytas ut under gällande garantiperiod ringer du numret för ditt land din region Om garantiperioden för HP Media Drive har gått ut kan du mot en avgift byta ut enheten HP reparerar inga drivrutiner Ring numre...

Страница 33: ...ar inte testats för anslutning till ett strömförsörjningssystem för IT ett strömförsörjningssystem som saknar direkt jordad anslutning i enlighet med IEC 60950 Säkerhetsvarning för växelström Korrekt el anslutning endast Norge och Sverige Adversel Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt Varning Enheten får endast anslutas till jordat uttag när den ansluts till ett nätverk VARNING Installera ...

Страница 34: ...eringen med kjøpsdato er bevis for når du har kjøpt produktet Du kan bli nødt til å fremlegge kjøpsbevis for å kunne motta garantiservice I den utstrekning lokal lovgivning tillater det kan HP produkter og eventuelle erstatningsprodukter og deler inneholde nye og brukte materialer som tilsvarer nye i ytelse og pålitelighet Alle erstatningsprodukter eller deler vil også ha funksjonalitet som minst ...

Страница 35: ...E PÅ ELLER TAP AV PROGRAMMER ELLER DATA ELLER FOR GJENOPPRETTING AV PROGRAMMER ELLER DATA UNNTATT PROGRAMVARE SOM ER FORHÅNDSINSTALLERT AV HP Garantibegrensninger lokal lovgivning MED UNNTAK AV DET SOM ER UTTRYKKELIG NEVNT I DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN GIR IKKE HP NOEN ANDRE GARANTIER ELLER BETINGELSER UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT INKLUDERT EVENTUELLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET OG EGNET...

Страница 36: ...ITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE TAP ELLER SKADER HP ER IKKE ANSVARLIG FOR NOE KRAV FREMSATT AV EN TREDJEPART ELLER FREMSATT AV DEG PÅ VEGNE AV EN TREDJEPART Begrensede garantier for tilleggsutstyr og programvare Din begrensede garanti for tilleggsutstyr er en ett 1 års garanti for erstatningsdeler HPs begrensede garantiperiode for erstatningsdeler som gjelder for HP merket eller Compaq merke...

Страница 37: ...es og hva slags type operativsystem du har HPs elektroniske kundestøtte Du kan gå til HPs webområde for kundestøtte på adressen http www hp com support for å få oppdatert informasjon døgnet rundt Her finner du dokumenter om feilsøking tips for vedlikehold og effektiv bruk og ideer til hvordan du kan bruke produktet Hvor finner jeg brukerhåndboken Brukerhåndboken ligger på Media Drive 1 Klikk på St...

Страница 38: ...nder med mediestasjoner som fortsatt er innenfor garantiperioden 1 800 474 6836 800 HP invent Canada HP kundestøtte på engelsk og fransk 1 800 474 6836 800 HP invent Europa Østerrike 0820 87 4417 Belgia 070 300 004 Danmark 70202845 Finland 0203 66 767 Frankrike 0892 696022 Tyskland 0180 5652 180 Italia 848 800 871 Nederland 0900 2020 165 Norge 0815 62 070 Portugal 0808 201 492 Irland 01890 92 39 0...

Страница 39: ...ka Brasil 0 800 709 7751 São Paulo 55 11 4004 7751 Mexico 800 474 6836 Mexico City 55 5258 9922 Hvordan returnerer jeg en mediestasjon Hvis du har en HP Media Drive som må byttes ut og som fortsatt dekkes av garantien ringer du nummeret for ditt land din region Hvis du har en HP Media Drive som ikke lenger dekkes av garantien kan du bytte den ut mot et gebyr HP reparerer ikke stasjoner Ring nummer...

Страница 40: ...formasjon Dette produktet er ikke vurdert for tilkobling til IT strømsystemer distribusjonssystemer med vekselstrøm uten direkte kobling til jord i henhold til IEC 60950 Sikkerhetsadvarsel om vekselstrøm Riktig elektrisk tilkobling gjelder bare Norge og Sverige ADVARSEL Apparatet må kun tilkobles jordet stikkontakt Advarsel Apparatet må kobles til et jordet uttak når det kobles til et nettverk ADV...

Страница 41: ...op of aflevering vormt uw bewijs van de aankoopdatum Mogelijk zult u uw aankoopbewijs moeten voorleggen om garantieservice te krijgen In de mate toegestaan bij wet kunnen de HP producten en alle vervangende producten of onderdelen nieuwe en gebruikte materialen bevatten die net zo betrouwbaar zijn en presteren als nieuwe materialen De functionaliteit van alle vervangende producten of onderdelen za...

Страница 42: ...UWELIJKE EIGENDOMSRECHTELIJK BESCHERMDE OF PERSOONLIJKE GEGEVENS ALVORENS DE EENHEID VOOR SERVICE TE RETOURNEREN VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE PLAATSELIJKE WETGEVING IS HP NIET AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE AAN OF VERLIES VAN PROGRAMMA S OF GEGEVENS OF VOOR HET HERSTEL VAN PROGRAMMA S OF GEGEVENS BEHALVE DE VOORAF GEÏNSTALLEERDE SOFTWARE VAN HP Garantiebeperkingen Plaatselijke wetten BEHALVE ZOALS IN ...

Страница 43: ...haal waarover u beschikt Deze voorwaarden en bepalingen vervangen alle voorgaande overeenkomsten of verklaringen met inbegrip van deze in de verkoopliteratuur van HP of van het advies dat aan u door of namens HP is verstrekt in verband met uw aankoop VOOR ZOVER BIJ PLAATSELIJKE WET TOEGESTAAN EN MET UITZONDERING VAN WAT DE VERPLICHTINGEN BETREFT DIE SPECIFIEK IN DEZE VERKLARING ZIJN UITEENGEZET IS...

Страница 44: ...euning voor software HP verleent technische ondersteuning voor HP software door HP vooraf geïnstalleerde software van derden en bij HP aangekochte software van derden en is gedurende 30 dagen na de datum van aankoop telefonisch en via elektronische media beschikbaar Contact opnemen met HP Als u garantie of technische ondersteuning nodig hebt tijdens de garantieperiode neem dan contact op met de di...

Страница 45: ...n erkend reparatiecentrum van HP op een van de onderstaande nummers Telefoonnummers voor klantenservice Gebruik onderstaand nummer voor HP Klantenservice tijdens en na de garantieperiode van het product De ondersteuning is gratis tijdens de garantieperiode Na de garantieperiode wordt een vergoeding per incident aangerekend OPMERKING Dit is mogelijk geen gratis nummer Tijdens de garantieperiode Ver...

Страница 46: ...72 Indonesië 21 350 3408 Japan Gratis 0120 330309 Voor mobiele nummers 03 6830 1870 Korea 1588 3003 Maleisië 1 800 8588 Nieuw Zeeland 0 800 441 147 Filippijnen 2 867 3551 Singapore 6272 5300 Taiwan 8722 8000 Thailand 2 353 9000 Latijns Amerika Brazilië 0 800 709 7751 São Paulo 55 11 4004 7751 Mexico 800 474 6836 Mexico Stad 55 5258 9922 Een Media Drive terugzenden Als uw HP Media Drive moet worden...

Страница 47: ... is niet getest voor aansluiting op een IT elektriciteitsnet een wisselstroomnet zonder rechtstreekse aardeverbinding volgens IEC60950 Waarschuwing bij gebruik van wisselstroom Geschikte elektrische aansluitingen geldt alleen voor Noorwegen en Zweden Advarsel Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt Varning Apparaten skall anslutas till jordat uttag när den ansluts till ett nätverk WAARSCHUWI...

Страница 48: ...rnitura dell assistenza in garanzia potrebbe venire fornita soltanto dietro presentazione della prova d acquisto Nei limiti previsti dalle leggi locali i prodotti HP e i prodotti sostitutivi o parti di ricambi possono contenere materiali nuovi o usati con livello di affidabilità e prestazioni equivalenti a quelle dei prodotti nuovi Tutte le parti e i prodotti sostitutivi avranno come minimo una fu...

Страница 49: ...ICA AL SERVIZIO DI ASSISTENZA ESEGUIRE UN BACKUP DEI DATI E RIMUOVERE TUTTI I DATI PERSONALI ESCLUSIVI O RISERVATI NEI LIMITI PREVISTI DALLA LEGISLAZIONE LOCALE HP NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ NÉ PER EVENTUALI DANNI O PERDITA DI PROGRAMMI E DATI NÉ PER IL RIPRISTINO DI PROGRAMMI O DATI FATTA ECCEZIONE PER IL SOFTWARE PREINSTALLATO DA HP Limitazioni della garanzia Leggi locali AD ECCEZIONE D...

Страница 50: ...nte Questi termini e condizioni sostituiscono ogni contratto o dichiarazione precedenti compreso quanto riportato nei materiali di vendita o affermato da o per conto di HP nell ambito dell acquisto effettuato NEI LIMITI PREVISTI DALLE LEGGI LOCALI FATTA ECCEZIONE PER GLI OBBLIGHI ESPRESSAMENTE SPECIFICATI NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE HP NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI PROVOCATI DAL P...

Страница 51: ...tware HP per il software di terzi preinstallato da HP e per il software di terzi acquistato presso HP per un periodo di trenta giorni dalla data di acquisto Per contattare HP In caso di necessità di assistenza tecnica o assistenza in garanzia durante il periodo di garanzia prestabilito è possibile reperire l indirizzo del centro si assistenza autorizzato HP della propria zona visitando il sito htt...

Страница 52: ... computer utilizzando uno dei numeri riportati di seguito Numeri di telefono per il servizio Customer Care Sia durante che successivamente al periodo di garanzia utilizzare i numeri telefonici del servizio HP Customer Care riportati di seguito L assistenza è gratuita per il periodo di validità della garanzia Una volta scaduto il periodo di garanzia qualunque richiesta di assistenza tecnica comport...

Страница 53: ...02 4098 India 1 800 114772 Indonesia 21 350 3408 Malesia 1 800 8588 Nuova Zelanda 0 800 441 147 Singapore 6272 5300 Tailandia 2 353 9000 Taiwan 8722 8000 America Latina Brasile 0 800 709 7751 San Paolo 55 11 4004 7751 Cittã del Messico 55 5258 9922 Messico 800 474 6836 Informazioni sui resi Nel caso in cui si rendesse necessaria la sostituzione dell unità HP Media Drive durante il periodo di garan...

Страница 54: ...formatiche sistemi di distribuzione a corrente alternata privi di messa a terra diretta secondo la definizione IEC 60950 Avvertenze per la sicurezza sull alimentazione a corrente alternata Collegamento elettrico corretto Norvegia e Svezia Advarsel Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt Varning Apparaten skall anslutas till jordat uttag när den ansluts till ett nätverk ATTENZIONE Installare ...

Страница 55: ...nd Die Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Kaufdatum Ihre datierte Verkaufs oder Lieferquittung ist Ihr Kaufdatumsnachweis Sie müssen möglicherweise einen Kaufnachweis vorlegen um Dienstleistungen im Rahmen der Gewährleistung zu erhalten Soweit es durch das geltende Recht zulässig ist können HP Produkte und jegliche Ersatzprodukte oder teile mit neuen und gebrauchten Materialien hergestellt werde...

Страница 56: ...anbieter beschädigt wurden bzw Defekte aufweisen ZUM SCHUTZ VOR DATENÄNDERUNGEN ODER DATENVERLUST SOLLTE VON DEN AUF FESTPLATTEN UND ANDEREN SPEICHERMEDIEN ENTHALTENEN DATEN REGELMÄSSIG EINE SICHERUNGSKOPIE ANGEFERTIGT WERDEN BEVOR SIE EIN GERÄT FÜR SERVICEARBEITEN ZURÜCKSENDEN MÜSSEN SIE EINE SICHERUNGSKOPIE DER DATEN ANFERTIGEN UND VERTRAULICHE EIGENTUMSRECHTLICH GESCHÜTZTE ODER PERSÖNLICHE DATE...

Страница 57: ... über die Rechte in Ihrem Land Ihrer Region um den Umfang Ihres Rechtsanspruchs zu ermitteln SOFERN NICHT GESETZLICH ZULÄSSIG FÜHREN DIE HIER ANGEGEBENEN BESCHRÄNKTEN GARANTIEBEDINGUNGEN NICHT ZU EINEM AUSSCHLUSS EINER EINSCHRÄNKUNG ODER EINER VERÄNDERUNG DER GESETZLICH VORGESCHRIEBENEN RECHTE SONDERN STELLEN EINEN ZUSATZ ZU DEN GESETZLICHEN RECHTEN DAR DIE AUF DEN VERKAUF DES PRODUKTS AN SIE ANZU...

Страница 58: ...tionen werden soweit dies durch das geltende Recht zulässig ist OHNE MÄNGELGEWÄHR geliefert Hersteller und Anbieter anderer Marken als HP bieten möglicherweise eigene Gewährleistungen SOWEIT ES NICHT ANDERS IN EINER ENDBENUTZERLIZENZ ODER DER PROGRAMMLIZENZVEREINBARUNG ANGEGEBEN ODER NACH GELTENDEM RECHT ERFORDERLICH IST WERDEN SOFTWAREPRODUKTE EINSCHLIESSLICH DES VON HP VORINSTALLIERTEN BETRIEBSS...

Страница 59: ...ia Drive 2 Öffnen Sie den Ordner PMD 3 Doppelklicken Sie auf HPDI exe 4 Speichern Sie das Benutzerhandbuch bei Anzeige einer entsprechenden Aufforderung auf Ihrem Computer Inanspruchnahme des Hardware Reparaturservices Zur Anforderung von Hardware Reparaturservice müssen Sie den Kundendienst oder eine autorisierte HP Vertragsservicezentrale für PCs unter einer der nachfolgend aufgeführten Telefonn...

Страница 60: ...66 767 Frankreich 0892 696022 Deutschland 0180 5652 180 Italien 848 800 871 Niederlande 0900 2020 165 Norwegen 0815 62 070 Portugal 0808 201 492 Republik Irland 01890 92 39 02 Spanien 902 010 059 Schweden 077 120 4765 Schweiz 0848 672 672 Türkei Istanbul Ankara Izmir Bursa 444 0307 Andere Städte in der Türkei 212 444 0307 Großbritannien 0870 010 4320 Asien Pazifikraum Australien 1 300 721 147 Chin...

Страница 61: ... eines Geräts nach Ablauf der Gewährleistungsfrist erhalten Sie unter der für Ihr Land Ihre Region zuständigen Telefonnummer Sicherheitsinformationen ACHTUNG Auf diese Weise gekennzeichneter Text deutet darauf hin dass bei Nichteinhaltung der Anweisungen die technischen Geräte beschädigt werden Informationen verloren gehen oder Verletzungen oder lebensgefährliche Verletzungen auftreten können ACHT...

Страница 62: ...takt Varning Apparaten skall anslutas till jordat uttag när den ansluts till ett nätverk ACHTUNG Stellen Sie das Festplattenlaufwerk in der Nähe einer Wechselstrom Steckdose auf Das Wechselstrom Netzkabel muss jederzeit frei zugänglich sein damit das Festplattenlaufwerk schnell und einfach vom Netz getrennt werden kann Aus Sicherheitsgründen verfügt das mit dem Festplattenlaufwerk gelieferte Netzk...

Страница 63: ...jää voidaan pyytää todistamaan laitteen osto takuupalvelun saamisehtona Siinä määrin kuin paikallinen laki sen sallii HP tuotteet ja mahdolliset korvaavat tuotteet tai osat voivat sisältää uusia ja käytettyjä materiaaleja jotka vastaavat uutta suorituskyvyltään ja luotettavuudeltaan Korvaava tuote tai osa on toimivuudeltaan vähintään yhtä hyvä kuin tuote tai osa jonka se korvaa HP takaa että vaiht...

Страница 64: ... TAI EPÄSUORIA JOTKA KOSKEVAT TUOTTEEN KELPOISUUTTA TAI SOPIVUUTTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN HP NIMENOMAISESTI KIELTÄÄ KAIKKI TAKUUT JA EHDOT JOITA EI OLE ESITETTY TÄSSÄ RAJOITETUSSA TAKUUSSA KAIKKI LAIN SALLIMAT EPÄSUORAT TAKUUT RAJOITETAAN SISÄLTYVIKSI SOVELLETTAVAAN TAKUUAIKAAN JOTKIN OSAVALTIOT TAI MAAT TAI ALUEET EIVÄT SALLI RAJOITUKSIA SIIHEN MITEN KAUAN RAJOITETTU TAKUU ON VOIMASSA TA...

Страница 65: ...n HP vaihtoehdon rajoitettu takuuaika osienvaihtotakuu kaikille HP tai Compaq tavaramerkillä varustetuille vaihtoehdoille HP vaihtoehdot Jos HP vaihtoehtosi on asennettu HP laitteistotuotteeseen HP voi tarjota takuupalvelun HP vaihtoehtojen rajoitetulle takuuajalle tai jäljellä olevalle sen HP laitteistotuotteen rajoitetulle takuuajalle johon HP vaihtoehto on asennettu sen mukaan kumpi aika on pit...

Страница 66: ...öön Käyttöoppaan sijainti Käyttöpas on Media Drive asemassa 1 Napsauta tehtäväpalkin Windowsin Käynnistä painiketta valitse Tietokone ja kaksoisnapsauta sitten HP Media Drive kuvaketta 2 Avaa PMD kansio 3 Kaksoisnapsauta tiedostoa HPDI exe 4 Tallenna pyydettäessä käyttöopas tietokoneeseen Laitteistotakuuseen kuuluva huoltopalvelu Saat laitteistotakuuseen kuuluvaa huoltopalvelua soittamalla asiakas...

Страница 67: ...0 Italia 848 800 871 Alankomaat 0900 2020 165 Norja 0815 62 070 Portugali 0808 201 492 Irlannin tasavalta 01890 92 39 02 Espanja 902 010 059 Ruotsi 077 120 4765 Sveitsi 0848 672 672 Turkki Istanbul Ankara Izmir Bursa 444 0307 Muut Turkin kaupungit 212 444 0307 Yhdistynyt kuningaskunta 0870 010 4320 Aasia Tyynenmeren alue Australia 1 300 721 147 Kiina 800 820 6616 Hongkong SAR 2802 4098 Intia 1 800...

Страница 68: ...vastaan HP ei korjaa asemia Takuuajan jälkeisistä vaihtamisen vaihtoehdoista saat lisätietoa soittamalla maasi tai alueesi numeroon josta saat ohjeita Turvallisuustiedot VAARA Tällä tavoin merkitty teksti ilmaisee että ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa laitteiden vahingoittumisen tietojen häviämisen ruumiinvamman tai hengenvaaran VAARA Laitetta käytettäessä on aina noudatettava perus...

Страница 69: ... Norjaa ja Ruotsia Advarsel Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt Varning Apparaten skall anslutas till jordat uttag när den ansluts till ett nätverk VAARA Asenna asema lähelle pistorasiaa Aseman virta katkaistaan pääasiallisesti virtajohdosta joten sen täytyy olla aina helposti ulottuvilla Turvallisuuden takia aseman mukana toimitetussa virtajohdossa on maadoitettu pistoke Kytke virtajoht...

Страница 70: ... dit bevis for købsdatoen Du kan blive bedt om at forelægge bevis for købet som en betingelse for at modtage garantiservice I det omfang at lokal lovgivning tillader det kan HP produkter og eventuelle udskiftningsprodukter eller dele indeholde nye eller brugte materialer svarende til nye i ydelse og pålidelighed Ethvert udskiftningsprodukt eller del vil også have funktionsdygtighed som mindst er s...

Страница 71: ... IKKE ANSVARLIGE FOR BESKADIGELSE ELLER TAB AF PROGRAMMER ELLER DATA ELLER FOR GENOPRETTELSE AF NOGEN PROGRAMMER ELLER DATA ANDEN END SOFTWARE DER ER FORUDINSTALLERET AF HP Begrænsninger i garanti lokale love MED UNDTAGELSE AF HVAD DER UDTRYKKELIGT ER ANFØRT I DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GIVER HP INGEN ANDRE GARANTIER ELLER BETINGELSER HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE INKLUSIVE ENHVER UNDERF...

Страница 72: ...EDER VÆRE ANSVARLIGE FOR NOGEN SKADER DER ER FORÅRSAGET AF PRODUKTET ELLER PRODUKTETS MANGLENDE PRÆSTATION INKLUSIVE NOGEN DIREKTE INDIREKTE SÆRLIGE TILFÆLDIGE ELLER FØLGESKADER HVAD ENTEN DISSE ER BASERET PÅ KONTRAKT SKADEVOLDENDE HANDLING ELLER NOGEN ANDEN JURIDISK TEORI OG HVAD ENTEN HP ER ADVISERET OM MULIGHEDERNE FOR SÅDANNE SKADER HP ER IKKE ANSVARLIGE FOR EVENTUELLE KRAV DER FREMSÆTTES AF E...

Страница 73: ...det nærmeste HP supportcenter på http www hp com support Når du kontakter HP eller en autoriseret HP serviceudbyder bedes du have følgende oplysninger parat produktets modelnavn og nummer de relevante fejlmeddelelser og operativsystemtypen Online HP Kundeservice Besøg HP Kundeservices supportwebsite på http www hp com support for at få de sidste nye oplysninger døgnet rundt ugens syv dage Du vil f...

Страница 74: ... nummeret nedenfor kan benyttes både i og efter produktets garantiperiode Der ydes gratis support i garantiperioden Efter garantiperioden gør gebyrer pr tilfælde sig gældende BEMÆRK Gebyrer for udenbys opkald kan gøre sig gældende I garantiperioden USA Gratis telefonsupport er til rådighed for kunder hvis mediedrev stadig er inden for deres angivne garantiperiode 1 800 474 6836 800 HP invent Canad...

Страница 75: ...a 444 0307 Andre byer i Tyrkiet 212 444 0307 Tyskland 0180 5652 180 Østrig 0820 87 4417 Asien Stillehavsområdet Australien 1 300 721 147 Filippinerne 2 867 3551 Hong Kong 2802 4098 Indien 1 800 114772 Indonesien 21 350 3408 Japan Frikald 0120 330309 For mobil 03 6830 1870 Kina 800 820 6616 Korea 1588 3003 Malaysia 1 800 8588 New Zealand 0 800 441 147 Singapore 6272 5300 Taiwan 8722 8000 Thailand 2...

Страница 76: ...r når garantien er udløbet Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL Tekst der er fremhævet på denne måde angiver at manglende overholdelse af anvisningerne kan medføre beskadigelse af udstyret tab af data personskade eller dødsfald ADVARSEL Når denne enhed benyttes skal følgende sikkerhedsforanstaltninger altid overholdes for at reducere risikoen for brand elektrisk stød og personskade inklusive følgende Pr...

Страница 77: ...kun Norge og Sverige Advarsel Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt Varning Apparaten skall anslutas till jordat uttag när den ansluts till ett nätverk ADVARSEL Installer drevet i nærheden af en stikkontakt Netledningen er hovedafbryderen til drevet og skal altid være nem tilgængelig Af sikkerhedsmæssige hensyn har drevets medfølgende netledning et jordforbundet stik Sæt altid netledningen...

Страница 78: ...ntrega datado constitui a prova da data de aquisição Pode ter de apresentar a prova de aquisição para poder receber os serviços de garantia Até onde permitido pela legislação local os Produtos HP e quaisquer produtos ou peças de substituição poderão conter materiais novos e usados equivalentes aos novos em termos de desempenho e fiabilidade Qualquer produto ou peça de substituição terá ainda uma f...

Страница 79: ...AR O APARELHO PARA ASSISTÊNCIA FAÇA CÓPIAS DE SEGURANÇA DOS DADOS E REMOVA QUAISQUER DADOS CONFIDENCIAIS PESSOAIS OU COM DIREITOS DE PROPRIEDADE ATÉ ONDE PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO LOCAL A HP NÃO É RESPONSÁVEL PELOS DANOS OU PERDAS DE PROGRAMAS OU DADOS OU PELO RESTAURO DE QUALQUER PROGRAMA OU DADOS QUE NÃO SEJAM O SOFTWARE HP PRÉ INSTALADO Limitações da Garantia Legislação Local SALVO EXPRESSAMENT...

Страница 80: ...termos e condições substituem quaisquer acordos ou declarações anteriores incluindo declarações existentes na documentação de venda da HP ou conselhos dados pela HP ou em nome desta que possam ter sido feitos em ligação com a compra ATÉ ONDE PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO LOCAL EXCEPTO PARA AS OBRIGAÇÕES ESPECIFICAMENTE DEFINIDAS NESTA DECLARAÇÃO EM NENHUM CASO A HP OU OS SEUS FORNECEDORES SÃO RESPONSÁ...

Страница 81: ...ware HP software de terceiros pré instalado pela HP e software de terceiros comprado à HP e está disponível através de suporte electrónico e através do telefone durante o 30 dias a contar da data de aquisição Contactar a HP Caso necessite de suporte técnico ou ao abrigo da garantia durante o período da garantia poderá localizar o ponto de Suporte HP mais próximo de si em http www hp com support Qu...

Страница 82: ...autorizado de reparação de computadores pessoais da HP num dos números abaixo listados Números de telefone de assistência ao cliente Utilize o número de Assistência ao Cliente da HP que se segue durante e após o período de garantia do produto O suporte é fornecido sem qualquer custo durante o período de garantia Após o período de garantia aplica se uma taxa por incidente NOTA É possível que se apl...

Страница 83: ... 350 3408 Japão Gratuito 0120 330309 para telemóveis 03 6830 1870 Coreia 1588 3003 Malásia 1 800 8588 Nova Zelândia 0 800 441 147 Filipinas 2 867 3551 Singapura 6272 5300 Taiwan 8722 8000 Tailândia 2 353 9000 América Latina Brasil 0 800 709 7751 São Paulo 55 11 4004 7751 México 800 474 6836 Cidade do México 55 5258 9922 Devolução de uma unidade de multimédia Se a sua HP Media Drive tiver que ser s...

Страница 84: ...Este produto não foi avaliado para ligação ao sistema de alimentação IT um sistema de distribuição de CA sem ligação directa à terra de acordo com a IEC 60950 Aviso de segurança sobre a corrente alterna Ligação eléctrica correcta só na Noruega e na Suécia Advarsel Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt Varning Apparaten skall anslutas till jordat uttag när den ansluts till ett nätverk AVISO...

Страница 85: ... olarak satın alma kanıtını göstermeniz gerekebilir Yerel yasaların izin verdiği ölçüde HP Ürünleri ve herhangi bir yedek ürünleri veya parçaları performans ve güvenilirlik açısından yeniye eşdeğer yeni ve kullanılmış malzemeler içerebilir Herhangi bir yedek ürün veya parça ayrıca en az değiştirilen ürün veya parçaya eşdeğer işlevselliğe sahip olacaktır Yedek parçaların 90 gün süresince veya değiş...

Страница 86: ...ÜRECE HP SATILABİLİRLİK BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİ DAHİL AÇIKÇA İFADE EDİLEN VEYA İMA EDİLEN BAŞKA HİÇBİR GARANTİ VEYA KOŞULU KABUL ETMEZ HP BU SINIRLI GARANTİ İÇİNDE BELİRTİLMEYEN BÜTÜN GARANTİ VE KOŞULLARI AÇIKÇA REDDEDER YASA TARAFINDAN ZORLANAN HERHANGİ BİR İMA EDİLEN GARANTİ GEÇERLİ GARANTİ SÜRESİ BOYUNCA GEÇERLİDİR BAZI EYALETLER VEYA ÜLKELER BÖLGELER TÜKETİCİ ÜRÜNLERİ İÇİN VEYA ...

Страница 87: ...kalı veya Compaq markalı tercihi HP Seçeneği üzerinde bir 1 yıllık HP Seçeneği Sınırlı Garanti Süresi parça değiştirme garantisidir HP Seçeneğiniz bir HP Donanım Ürününe takılıysa HP HP Seçeneği Sınırlı Garanti Süresi boyunca veya HP Seçeneğinin takıldığı HP Donanım Ürününün kalan garanti süresince HP Seçeneğini satın aldığınız tarihten itibaren üç 3 yılı geçmeyecek şekilde ve daha uzun olan garan...

Страница 88: ...z Kullanım Kılavuzum nerede Kullanım Kılavuzu Media Drive dadır 1 Görev çubuğunda Windows Başlat Düğmesi ve ardından Bilgisayar ı tıklatıp HP Media Drive simgesini çift tıklatın 2 PMD klasörünü açın 3 HPDI exe dosyasını çift tıklatın 4 Size sorulduğunda Kullanım Kılavuzu nu bilgisayarınıza kaydedin Donanım Garanti Tamir Servisi Bulma Donanım garanti servisi bulmak için Müşteri Hizmetlerini veya aş...

Страница 89: ... 0892 696022 Almanya 0180 5652 180 İtalya 848 800 871 Hollanda 0900 2020 165 Norveç 0815 62 070 Portekiz 0808 201 492 İrlanda Cumhuriyeti 01890 92 39 02 İspanya 902 010 059 İsveç 077 120 4765 İsviçre 0848 672 672 Türkiye İstanbul Ankara İzmir Bursa 444 0 307 Türkiye deki diğer şehirler 212 444 0307 İngiltere 0870 010 4320 Asya Pasifik Avustralya 1 300 721 147 Çin 800 820 6616 Hong Kong SAR 2802 40...

Страница 90: ...in talimatları almak üzere ülkenize bölgenize ait numarayı arayın Güvenlik Bilgileri UYARI Bu şekilde tasarlanmış metinler yönergelere uyulmamasının donanımın zarar görmesiyle bilgi kaybıyla yaralanmayla veya ölümle sonuçlanabileceğini belirtir UYARI Yangın elektrik çarpması ve kişisel yaralanma risklerini önlemek için bu aygıt kullanılırken aşağıdakiler dahil olmak üzere her zaman temel güvenlik ...

Страница 91: ...ll ett nätverk UYARI Sürücüyü bir elektrik prizinin yakınına yerleştirin Elektrik kablosu sürücünüzün ana elektrik bağlantısını kesme aygıtıdır ve her zaman kolayca ulaşılabilir olması gerekir Güvenliğiniz için sürücünüzle sağlanan elektrik kablosu topraklı bir fişle donatılmıştır Elektrik çarpma riskini önlemek için elektrik kablosunu her zaman doğru şekilde topraklanmış bir elektrik prizine takı...

Страница 92: ...Copyright 2007 Hewlett Packard Development Company L P ...

Отзывы:

Нет отзывов