manualshive.com logo in svg

HP 930C, Руководство пользователя, Страница: 33 / 96

Поделиться
Скачать
HP 930C Скачать руководство пользователя страница 33

  33

Español

Si utiliza Windows y el margen de encuadernación aparece en el lugar 
equivocado al utilizar el accesorio de impresión por las dos caras 
de HP:

1

Verifique la ficha 

Características

 y asegúrese de seleccionar la orientación 

correcta del papel, 

Libro

 o 

Tablilla

 (vea la página 29).

2

Imprima nuevamente el documento (consulte las páginas 28 y 29).

Sugerencias para resolver problemas con Mac OS

Si utiliza Mac OS y no puede seleccionar la opción Automática en el 
panel Disposición:

1

Vuelva a seleccionar la impresora en el Selector.

2

Imprima nuevamente el documento (consulte las páginas 30 y 31).

Si utiliza Mac OS y el margen de encuadernación aparece en el lugar 
equivocado al utilizar el accesorio de impresión por las dos caras 
de HP:

1

Asegúrese de haber seleccionado la orientación correcta del papel en el 
cuadro de diálogo 

Ajustar página

.

2

Asegúrese de haber seleccionado la opción correcta para 

Encuadernación

 en 

el panel 

Disposición

 del cuadro de diálogo Imprimir. 

3

Imprima nuevamente el documento (consulte las páginas 30 y 31).

Soluciones de Soporte HP

Para obtener soporte relacionado con el accesorio de impresión por las dos caras 
de HP, consulte la información sobre Soluciones de Soporte HP proporcionada 
con el producto HP.

Hyde_UG_8.fm  Page 33  Tuesday, January 4, 2000  9:29 AM

Содержание 930C

Страница 1: ... usuario Acessório HP de impressão em ambos os lados de uma página Guia do usuário HP Duplexeinheit für doppelseitigen Druck Benutzerhandbuch Accessorio per la stampa fronte retro HP Manuale utente HP s tillbehör för dubbelsidig utskrift Användarhandbok Handleiding voor het HP accessoire voor dubbelzijdig afdrukken HP Two Sided Printing Accessory User s Guide ...

Страница 2: ...ded Printing Accessory 6 Troubleshooting Tips 7 HP Customer Care 9 Specifications 10 Limited Warranty Statement 11 Environmental Statement 12 Supported Operating Systems Windows Macintosh HP Product Model Number 95 98 NT 4 0 2000 Professional Mac OS 8 1 USB 7 6 1 AppleTalk DeskJet 950C C6428A Yes Yes Yes Yes DeskJet 952C C6428B Yes Yes Yes Yes DeskJet 930C C6427A Yes Yes Yes Yes DeskJet 932C C6427...

Страница 3: ...ing Accessory 1 Turn knob on Rear Access Door of your HP Product counter clockwise then remove door 2 Insert HP Two Sided Printing Accessory into back of your HP Product Note Your HP Product may look different than the one illustrated here ...

Страница 4: ...box b In the Toolbox select the Configuration tab c Check Automatic Two Sided Printing Module d Click Apply e Close by clicking on the x in the upper right corner of the toolbox Note Not all paper types or sizes work with the HP Two Sided Printing Accessory See page 10 for media type weight and size specifications d c e Note Once your Accessory has been enabled it is unnecessary to enable it every...

Страница 5: ...hen the Two Sided Printing Margin dialog box appears make a selection then click OK c Select Book or Tablet to choose the page orientation d Click Apply 5 Make any other selections in the HP Printer Properties that you want and then click OK to close the HP Printer Properties dialog box 6 Click OK to print a b c d Note After one side of the sheet is printed on the paper will be held while the ink ...

Страница 6: ...3 When you re ready to print select Page Setup from the File menu a Check the Two Sided Safe Margins box b Click OK 4 From the File menu select Print 5 Choose Layout print control panel Note Not all paper types or sizes work with the HP Two Sided Printing Accessory See page 10 for media type weight and size specifications a b a b c ...

Страница 7: ...ttons located on each side of the HP Two Sided Printing Accessory to remove the Accessory 3 Pull the jammed paper out of the HP Product then replace the Accessory see page 3 4 Turn your HP Product back on 5 Print your document again Note After one side of the sheet is printed on the paper will be held while the ink dries Once the ink is dry the paper is pulled back in and the reverse side is print...

Страница 8: ...hed 1 Enable HP Two Sided Printing Accessory in your HP Product s software again see page 4 2 Print your document again see pages 4 and 5 If you are using Windows and Two Sided Printing was selected but printing is only on one side of the paper 1 Re attach the HP Two Sided Printing Accessory see page 3 2 Check the Features tab to ensure you have checked Two Sided Printing see page 4 3 Print your d...

Страница 9: ...out print control panel 1 Re select your printer in the Chooser 2 Print your document again see pages 6 and 7 If you are using Mac OS and the binding margin appears in the wrong place when using the HP Two Sided Printing Accessory 1 Make sure you have chosen the correct paper orientation in the Page Setup dialog box 2 Make sure you have selected the correct Binding option in the Layout panel of th...

Страница 10: ...s 5 x 8 in 127 x 203 mm User Defined Size Minimum 100 mm x 148 mm 3 94 in x 5 83 in Maximum 216 mm x 297 mm 8 5 in x 11 7 in Minimum Printing Margins Letter and Executive A4 size A5 B5 5 x 8 in Card and User Defined Size Media Type Plain paper HP Bright White Inkjet Paper HP Premium Inkjet Heavyweight Paper HP Felt textured Greeting Card Paper Ivory Half fold HP Professional Brochure Paper Glossy ...

Страница 11: ...anty HP shall replace the defective product If HP receives during the applicable warranty period notice of a defect in any hardware product which is covered by HP s warranty HP shall either repair or replace the defective product at HP s option 6 If HP is unable to repair or replace as applicable a defective product which is covered by HP s warranty HP shall within a reasonable time after being no...

Страница 12: ...y of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations or c Grant the customer additional warranty rights specify the duration of implied warranties which the manufacturer cannot disclaim or not allow limitations on the duration of implied warranties 3 FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND THE TERMS IN THIS WARRANTY STATEMENT EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED DO NOT ...

Страница 13: ...Français ...

Страница 14: ... 16 Impression sous Mac OS avec l accessoire d impression recto verso HP 18 Conseils de dépannage 19 Service Clientèle HP 21 Fiche technique 22 Garantie Hewlett Packard 23 Protection de l environnement 24 Systèmes d exploitation compatibles Windows Macintosh Produit HP Numéro de modèle 95 98 NT 4 0 2000 Professional Mac OS 8 1 USB 7 6 1 AppleTalk DeskJet 950C C6428A Oui Oui Oui Oui DeskJet 952C C6...

Страница 15: ... loquet de verrouillage de la porte d accès arrière de votre produit HP dans le sens contraire des aiguilles d une montre puis retirez la porte 2 Insérez l accessoire d impression recto verso HP à l arrière du produit HP Remarque votre produit HP peut varier de celui présenté ici ...

Страница 16: ...onglet Configuration c Cochez l option Module d impression recto verso automatique d Cliquez sur Appliquer e Fermez la boîte en cliquant sur le x au coin supérieur droit Remarque l accessoire d impression recto verso HP n accepte pas tous les types et formats de papier Reportez vous à la page 22 pour obtenir de plus amples informations sur le type le grammage et le format de support d c e Remarque...

Страница 17: ...erso b Cochez l option Automatique Lorsque la boîte de dialogue Marge d impression recto verso s affiche à l écran choisissez une option puis cliquez sur OK c Sélectionnez l orientation de page Livre ou Tablette d Cliquez sur Appliquer 5 Effectuez toute sélection nécessaire des propriétés de l imprimante HP puis cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue 6 Cliquez sur OK pour lancer l impress...

Страница 18: ...ssion dans le menu Fichier a Cochez la case Marges de sécurité recto verso b Cliquez sur OK 4 Depuis le menu Fichier sélectionnez Imprimer 5 Choisissez le tableau d impression Disposition par feuille Remarque l accessoire d impression recto verso HP n accepte pas tous les types et formats de papier Reportez vous à la page 22 pour obtenir de plus amples informations sur le type le grammage et le fo...

Страница 19: ...ouillage situés de chaque côté de l accessoire d impression recto verso HP puis retirez ce dernier 3 Tirez le papier coincé hors du produit HP puis remettez l accessoire en place reportez vous à la page 15 4 Mettez sous tension le produit HP 5 Imprimez à nouveau votre document Remarque une fois l un des côtés imprimé le papier sera retenu pour laisser à l encre le temps de sécher Une fois l encre ...

Страница 20: ...re d impression recto verso HP dans le logiciel de votre produit HP reportez vous à la page 16 2 Imprimez à nouveau votre document reportez vous aux pages 16 et 17 Si l option Impression recto verso est sélectionnée sous Windows mais l impression ne se fait que sur un seul côté de la feuille 1 Réinstallez l accessoire d impression recto verso HP reportez vous à la page 15 2 Vérifiez sous l onglet ...

Страница 21: ...mante dans le Sélecteur 2 Imprimez à nouveau votre document reportez vous aux pages 18 et 19 La marge de reliure apparaît sous Mac OS au mauvais endroit lorsque l accessoire d impression recto verso HP est utilisé 1 Vérifiez si vous avez sélectionné la bonne orientation dans la zone de dialogue Format d impression 2 Vérifiez si vous avez correctement choisi l option de Reliure dans le tableau Disp...

Страница 22: ...0 mm x 148 mm Maximale 216 mm x 297 mm Marges d impression minimales Letter et Executive Format A4 Fiches A5 B5 127 x 203 mm et taille définie Type de support Papier ordinaire Papier blanc brillant HP pour imprimantes jet d encre Papier jet d encre à fort grammage HP Premium Papier HP Felt textured Greeting Card Ivory Half fold Papier HP Professional Brochure Glossy Papier HP Professional Brochure...

Страница 23: ... la main d œuvre et des pièces détachées 5 Si pendant la période de garantie HP se voit notifier un défaut d un produit logiciel d un support ou d une cartouche d encre HP remplacera le produit défectueux Si pendant la période de garantie HP se voit notifier un défaut d un produit matériel HP procèdera à sa discrétion à la réparation ou au remplacement du produit en question 6 Si HP n est pas en m...

Страница 24: ...oits légaux d un consommateur comme c est le cas au Royaume Uni b D autre part restreindre la capacité pour un fabricant d imposer de tels refus ou limites de garantie ou c Accorder au client des droits supplémentaires à titre de la garantie spécifier des durées de garantie implicites que le fabricant ne peut pas refuser ou lui interdire de limiter la durée d une garantie implicite 3 DANS LE CAS D...

Страница 25: ...Español ...

Страница 26: ... OS con el accesorio de impresión por las dos caras de HP 30 Sugerencias para resolver problemas 31 Soluciones de Soporte HP 33 Especificaciones 34 Declaración de garantía limitada de Hewlett Packard 35 Declaración sobre el medio ambiente 36 Sistemas operativos compatibles Windows Macintosh Producto HP Número de modelo 95 98 NT 4 0 2000 Professional Mac OS 8 1 USB 7 6 1 AppleTalk DeskJet 950C C642...

Страница 27: ...e la puerta de acceso posterior del producto HP en sentido contrario a las agujas del reloj y retire la puerta 2 Inserte el accesorio de impresión por las dos caras de HP en la parte posterior del producto HP Nota Es posible que su producto HP tenga un aspecto diferente del que se muestra aquí ...

Страница 28: ...as seleccione la ficha Configuración c Marque Módulo de impresión a doble cara automática d Haga clic en Aplicar e Para cerrarla haga clic en la x en la esquina superior derecha de la Caja de herramientas Nota No todos los tipos o tamaños de papel funcionan con el accesorio de impresión por las dos caras de HP Consulte la página 28 para obtener información sobre los tipos grosores y tamaños de los...

Страница 29: ...de diálogo Margen para impresiõn a doble cara seleccione una opción y luego haga clic en Aceptar c Seleccione Libro o Tablilla para especificar la orientación de la página d Haga clic en Aplicar 5 Haga cualquier otra selección que necesite en el cuadro de diálogo Propiedades de la impresora HP y luego haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo 6 Haga clic en Aceptar para imprimir a b c ...

Страница 30: ...ione Ajustar página en el menú Archivo a Marque la casilla Márgenes seguros para imprimir a doble cara b Haga clic en OK 4 En el menú Archivo seleccione Imprimir 5 Elija el panel Disposición Nota No todos los tipos o tamaños de papel funcionan con el accesorio de impresión por las dos caras de HP Consulte la página 34 para obtener información sobre los tipos grosores y tamaños de los medios de imp...

Страница 31: ... en ambos lados del accesorio de impresión por las dos caras de HP para retirarlo 3 Retire el papel atascado del producto HP y vuelva a colocar el accesorio consulte la página 27 4 Vuelva a encender el producto HP 5 Imprima nuevamente el documento Nota Después de que se imprima una cara de la hoja ésta será retenida hasta que se seque la tinta Una vez seca la tinta la hoja entrará nuevamente en la...

Страница 32: ... caras de HP en el software del producto HP consulte la página 28 2 Imprima nuevamente el documento consulte las páginas 28 y 29 Si utiliza Windows y está seleccionada la opción Impresión a doble cara pero sólo se está imprimiendo en una cara del papel 1 Vuelva a instalar el accesorio de impresión por las dos caras de HP consulte la página 27 2 Verifique la ficha Características y asegúrese de que...

Страница 33: ... en el Selector 2 Imprima nuevamente el documento consulte las páginas 30 y 31 Si utiliza Mac OS y el margen de encuadernación aparece en el lugar equivocado al utilizar el accesorio de impresión por las dos caras de HP 1 Asegúrese de haber seleccionado la orientación correcta del papel en el cuadro de diálogo Ajustar página 2 Asegúrese de haber seleccionado la opción correcta para Encuadernación ...

Страница 34: ... mm 3 94 pulg x 5 83 pulg Máximo 216 mm x 297 mm 8 5 pulg x 11 7 pulg Márgenes mínimos de impresión Letter y Exec A4 Tarjetas A5 B5 5 x 8 pulg y tamaño definido por usuario Tipos de medios de impresión Papel corriente Papel blanco brillante para inyección de tinta HP Papel Premium HP de gramaje extra para inyección de tinta Papel para tarjetas de felicitación HP con textura de fieltro Marfil dobla...

Страница 35: ...soportes o un cartucho de tinta presentan un defecto cubierto por la garantía HP sustituirá el producto defectuoso Si durante la vigencia de la garantía aplicable HP recibe un aviso de que cualquier producto de hardware presenta un defecto cubierto por la garantía HP reparará o sustituirá el producto defectuoso a su criterio 6 Si HP no logra reparar o sustituir según corresponda un producto defect...

Страница 36: ...ngir de algún otro modo el poder del fabricante de hacer cumplir dichas declinaciones de responsabilidad y limitaciones o c Otorgar al cliente derechos adicionales bajo garantía especificar la vigencia de las garantías implícitas que el fabricante no puede rechazar o impedir que se impongan limitaciones sobre la vigencia de las garantías implícitas 3 PARA TRANSACCIONES CON CLIENTES EN AUSTRALIA Y ...

Страница 37: ...Português ...

Страница 38: ...são no Mac OS com o Acessório HP de impressão em ambos os lados de uma página 42 Dicas para resolução de problemas 43 Soluções de Suporte HP 45 Especificações 46 Declaração de garantia limitada Hewlett Packard 47 Declaração ambiental 48 Sistemas operacionais compatíveis Windows Macintosh Produto HP Número do modelo 95 98 NT 4 0 2000 Professional Mac OS 8 1 USB 7 6 1 AppleTalk DeskJet 950C C6428A S...

Страница 39: ...1 Gire no sentido horário o botão da Porta de acesso traseira do produto HP e em seguida remova a porta 2 Coloque o Acessório HP de impressão em ambos os lados de uma página na parte traseira do produto HP Nota O seu produto HP pode não ser exatamente igual ao modelo aqui apresentado ...

Страница 40: ...a Caixa de ferramentas selecione a guia Configuração c Ative o Módulo de impressão dupla face automática d Clique em Aplicar e Feche clicando no x no canto superior direito da caixa de ferramentas Nota Nem todos os tipos e tamanhos de papel funcionam com o Acessório HP de impressão em ambos os lados de uma página Consulte a página 46 para verificar as especificações de tipo peso e tamanho da mídia...

Страница 41: ...iálogo Margem para impressão em ambos os lados for exibida faça a seleção e clique em OK c Selecione Livro ou Bloco como a orientação da página d Clique em Aplicar 5 Faça as outras seleções desejadas em Propriedades da impressora HP e em seguida clique em OK para fechar a caixa de diálogo Propriedades da impressora HP 6 Clique em OK para imprimir a b c d Nota Depois que um dos lados da folha for i...

Страница 42: ...ir selecione Configurar página no menu Arquivo a Ative a caixa Margens seguras em ambos os lados b Clique em OK 4 No menu Arquivo selecione Imprimir 5 Escolha Leiaute no painel de controle de impressão Nota Nem todos os tipos e tamanhos de papel funcionam com o Acessório HP de impressão em ambos os lados de uma página Consulte a página 46 para verificar as especificações de tipo peso e tamanho da ...

Страница 43: ...s botões para liberação localizados em cada lado do Acessório HP para impressão em ambos os lados de uma página 3 Retire o papel preso no produto HP e em seguida recoloque o Acessório consulte a página 39 4 Ligue novamente o produto HP 5 Imprima novamente o documento Nota Depois que um lado da página for impresso o papel não sairá até que a tinta seque Depois que a tinta secar o papel é recolocado...

Страница 44: ...o HP de impressão em ambos os lados de uma página no software do produto HP consulte a página 40 2 Imprima novamente o documento consulte as páginas 40 e 41 Se o Windows estiver sendo usado e a Impressão em ambos os lados estiver selecionada e a impressão sair em apenas um lado do papel 1 Conecte novamente o Acessório HP de impressão em ambos os lados de uma página consulte a página 39 2 Selecione...

Страница 45: ...cione novamente a impressora no Chooser Seletor 2 Imprima novamente o documento consulte as páginas 42 e 43 Se o Mac OS estiver sendo usado e a margem de encadernação estiver no lugar incorreto quando o Acessório HP de impressão em ambos os lados de uma página for usado 1 Certifique se de ter selecionado a orientação de papel correta na caixa de diálogo Configuração de página 2 Certifique se de te...

Страница 46: ... 8 pol 127 x 203 mm Tamanho definido pelo usuário Mínimo 100 mm x 148 mm 3 94 pol x 5 83 pol Máximo 216 mm x 297 mm 8 5 pol x 11 7 pol Margens mínimas de impressão Letter e Executive Tamanho A4 Cartão A5 B5 5 x 8 pol e tamanho definido pelo usuário Tipo de mídia Papel comum HP Bright White Inkjet Paper HP Premium Inkjet Heavyweight Paper HP Felt textured Greeting Card Paper Ivory Half fold HP Prof...

Страница 47: ...feito em qualquer software meio de armazenamento ou cartucho de tinta que seja coberto pela garantia HP ela irá substituir o produto defeituoso Se a HP for informada durante o período de garantia aplicável sobre um defeito em qualquer produto de hardware que seja coberto pela garantia HP ela poderá optar por substituir ou consertar o produto defeituoso 6 Se a HP não for capaz de consertar ou subst...

Страница 48: ... outra forma restringir a habilidade de um fabricante de aplicar tais isenções de responsabilidades e limitações c conceder ao cliente direitos de garantia adicionais especificar a duração de garantias implícitas as quais os frabricantes não podem isentar se ou não permitir limitações na duração de garantias implícitas 3 PARA TRANSAÇÕES COMERCIAIS NA AUSTRÁLIA E NA NOVA ZELÂNDIA OS TERMOS NESTA DE...

Страница 49: ...Deutsch ...

Страница 50: ...eitigen Druck 52 Drucken unter Mac mit der HP Duplexeinheit für doppelseitigen Druck OS 54 Tips zur Fehlersuche 55 HP Kundenbetreuung 57 Technische Daten 58 Hersteller Garantie von Hewlett Packard 59 Umweltverträglichkeit 60 Unterstützte Betriebssysteme Windows Macintosh HP Produkt Modell nummer 95 98 NT 4 0 2000 Professional Mac OS 8 1 USB 7 6 1 AppleTalk DeskJet 950C C6428A Ja Ja Ja Ja DeskJet 9...

Страница 51: ...egelung an der rückwärtigen Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie die Abdeckung ab 2 Setzen Sie die HP Duplexeinheit für doppelseitigen Druck auf der Rückseite des HP Produkts ein Hinweis Die Abbildung stimmt unter Umständen nicht mit dem von Ihnen verwendeten HP Produkt überein ...

Страница 52: ...ration c Markieren Sie Modul für den automatischen beidseitigen Druck d Klicken Sie auf Anwenden e Durch Klicken auf das x in der oberen rechten Ecke wird die Toolbox geschlossen Hinweis Nicht alle Papierarten und formate sind für den Einsatz mit der HP Duplexeinheit für doppelseitigen Druck geeignet Hinweise zu den geeigneten Druckmedien Gewichten und Papierformaten finden Sie auf Seite 58 d c e ...

Страница 53: ...sch Warten Sie bis die Randeinstellungen für den beidseitigen Druck angezeigt werden wählen Sie die gewünschten Einstellungen und klicken Sie auf OK c Wählen Sie Buch oder Block als Seitenausrichtung d Klicken Sie auf Anwenden 5 Wählen Sie alle anderen gewünschten Einstellungen und klicken Sie dann auf OK um das Eigenschaftendialogfeld des HP Druckers wieder zu schließen 6 Klicken Sie auf OK um mi...

Страница 54: ...it dem Druck beginnen möchten a Markieren Sie die Option Sicherheitsränder auf beiden Seiten b Klicken Sie auf OK 4 Wählen Sie Drucken im Menü Ablage 5 Öffnen Sie das Druckkontrollfeld Layout Hinweis Nicht alle Papierarten und formate sind für den Einsatz mit der HP Duplexeinheit für doppelseitigen Druck geeignet Hinweise zu den geeigneten Druckmedien Gewichten und Papierformaten finden Sie auf Se...

Страница 55: ...r HP Duplexeinheit für doppelseitigen Druck auf die Freigabetasten um die Einheit abzunehmen 3 Ziehen Sie das eingeklemmte Papier aus dem Drucker und setzen Sie die Einheit wieder ein siehe Seite 51 4 Schalten Sie das HP Gerät wieder ein 5 Drucken Sie das Dokument noch einmal Hinweis Nach dem Drucken der ersten Seite wird der Drucker angehalten damit die Tinte trocknen kann Sobald die Tinte trocke...

Страница 56: ...ür doppelseitigen Druck noch einmal in der Software für das HP Produkt siehe Seite 52 2 Drucken Sie das Dokument noch einmal siehe Seite 52 und 53 Wenn trotz Aktivierung des beidseitigen Drucks unter Windows nur eine Seite des Papiers bedruckt wird 1 Nehmen Sie die HP Duplexeinheit für doppelseitigen Druck ab und setzen Sie sie neu ein siehe Seite 51 2 Überprüfen Sie ob im Register Funktionen die ...

Страница 57: ...cker in der Auswahl neu aus 2 Drucken Sie das Dokument noch einmal siehe Seite 54 und 55 Wenn sich der Rand für die Papierbindung bei Verwendung der HP Duplexeinheit für doppelseitigen Druck unter Mac OS an der falschen Stelle befindet 1 Überprüfen Sie ob im Fenster Papierformat die korrekte Ausrichtung gewählt ist 2 Vergewissern Sie sich daß im Kontrollfeld Layout im Dialogfenster Drucken die ric...

Страница 58: ...3 94 x 5 83 Zoll Höchstens 216 x 297 mm 8 5 x 11 7 Zoll Mindestränder für den Druck Letter und Executive A4 A5 B5 5 x 8 Zoll Karten und benutzerdefinierte Formate Medienart Normalpapier HP Hochweißes Inkjet Papier HP Premium Inkjet Papier schwer HP Premium Inkjet Heavyweight Paper HP Grußkartenpapier Samtoberfläche Elfenbein Auf die Hälfte vorgefalzt HP Felt textured Greeting Card Paper Ivory Half...

Страница 59: ...erforderlichen Ersatzteile in Rechnung Hierbei werden die normalen Gebührensätze erhoben 5 Wenn HP während der jeweils zutreffenden Garantiezeit von einem Mangel an einem unter die Hersteller Garantie von HP fallenden Produkt Software Druckmedium oder Tintenpatronen in Kenntnis gesetzt wird ersetzt HP das mangelhafte Produkt Wenn HP während der jeweils zutreffenden Garantiezeit von einem Mangel an...

Страница 60: ...Gewährleistungen durch das geltende Recht geregelt sein und darf vom Hersteller nicht eingeschränkt werden oder ist eine zeitliche Einschränkung der stillschweigenden Gewährleistungsfrist unzulässig 3 FÜR ENDKUNDEN IN AUSTRALIEN UND NEUSEELAND DURCH DIESE HERSTELLER GARANTIE WERDEN DIE DURCH DAS IN DIESEN LÄNDERN GELTENDE RECHT GEWÄHRTE ENDKUNDENANSPRÜCHE IM ZUSAMMENHANG MIT DEM KAUF VON HP PRODUK...

Страница 61: ...Italiano ...

Страница 62: ... HP 64 Stampa in Mac OS utilizzando l accessorio per la stampa fronte retro HP 66 Suggerimenti per la soluzione dei problemi 67 Assistenza Clienti HP 69 Specifiche 70 Garanzia limitata Hewlett Packard 71 Dichiarazione ambientale 72 Sistemi operativi supportati Windows Macintosh Prodotto HP Numero di modello 95 98 NT 4 0 2000 Professional Mac OS 8 1 USB 7 6 1 AppleTalk DeskJet 950C C6428A Sì Sì Sì ...

Страница 63: ...a manopola dello sportello di accesso posteriore della stampante HP in senso antiorario quindi rimuovere lo sportello 2 Inserire l accessorio per la stampa fronte retro HP nel retro della stampante HP Nota il prodotto HP in uso potrebbe non corrispondere a quello illustrato in figura ...

Страница 64: ...elezionare la scheda Configurazione c Selezionare Modulo per la stampa automatica su due facciate d Fare clic su Applica e Chiudere la finestra facendo clic sulla x nel lato superiore destro della casella degli strumenti Nota alcuni tipi e formati di carta non sono compatibili con l accessorio per la stampa fronte retro HP Vedere pagina 70 per le specifiche relative al tipo alla grammatura e al fo...

Страница 65: ...zzata la finestra di dialogo Margini per la stampa su due lati effettuare una selezione e fare clic su OK c Selezionare Libro o Calendario per indicare l orientamento della pagina d Fare clic su Applica 5 Effettuare eventuali altre impostazioni nella finestra di dialogo Proprietà stampante HP quindi fare clic su OK per chiudere la finestra 6 Fare clic su OK per stampare a b c d Nota al termine del...

Страница 66: ...menu Archivio a Selezionare la casella di controllo Margini di sicurezza su entrambe le facciate b Fare clic su OK 4 Dal menu Archivio selezionare Stampa 5 Selezionare Formato dal pannello di controllo della stampa Nota alcuni tipi e formati di carta non sono compatibili con l accessorio per la stampa fronte retro HP Vedere pagina 70 per le specifiche relative al tipo alla grammatura e al formato ...

Страница 67: ... pulsanti di rilascio ubicati su entrambi i lati dell accessorio per la stampa fronte retro HP e rimuovere l accessorio 3 Estrarre la carta inceppata dalla stampante HP quindi riposizionare l accessorio vedere pagina 63 4 Riaccendere la stampante HP 5 Provare a stampare nuovamente il documento Nota al termine della stampa sul primo lato la stampante trattiene il foglio per consentire all inchiostr...

Страница 68: ...litare nuovamente l accessorio per la stampa fronte retro HP nel software della prodotto HP in uso vedere pagina 64 2 Provare a stampare nuovamente il documento vedere pagina 64 e 65 Se si utilizza Windows e l opzione Stampa su due lati è selezionata ma la stampa risulta solo su un lato del foglio seguire la procedura descritta 1 Installare nuovamente l accessorio per la stampa fronte retro HP ved...

Страница 69: ...escritta 1 Selezionare nuovamente la stampante in Scelta Risorse 2 Provare a stampare nuovamente il documento vedere pagina 66 e 67 Se si utilizza Mac OS e il margine di rilegatura si trova nella posizione sbagliata quando si utilizza l accessorio per la stampa fronte retro HP seguire la procedura descritta 1 Assicurarsi di avere selezionato l orientamento della pagina corretto nella finestra di d...

Страница 70: ...finito dall utente Minimo 100 mm x 148 mm 3 94 pollici x 5 83 pollici Massimo 216 mm x 297 mm 8 5 pollici x 11 7 pollici Margini minimi di stampa Letter ed Executive Formato A4 A5 B5 schede 5 x 8 pollici e formato definito dall utente Tipo di supporto Carta comune Carta HP Bright White Inkjet Paper Carta HP Premium Inkjet Heavyweight Paper Schede per biglietti di auguri HP Felt textured Greeting C...

Страница 71: ...ucce coperto dalla garanzia HP HP sostituirà il prodotto difettoso Se durante il periodo della garanzia HP verrà a conoscenza di un difetto di un prodotto hardware coperto dalla garanzia HP a sua discrezione HP sostituirà o riparerà il prodotto difettoso 6 Se HP non fosse in grado di riparare o sostituire adeguatamente un prodotto difettoso coperto dalla garanzia HP entro un tempo ragionevole HP r...

Страница 72: ...CON I CLIENTI CHE SI SVOLGANO IN AUSTRALIA E NUOVA ZELANDA I TERMINI DELLA PRESENTE GARANZIA ENTRO I LIMITI DI LEGGE NON ESCLUDONO LIMITANO O MODIFICANO LE NORME APPLICABILI ALLA VENDITA DEI PRODOTTI HP A TALI CLIENTI E SI AGGIUNGONO ALLA PRESENTE GARANZIA Garanzia Hewlett Packard per l anno 2000 per prodotti consumer distribuiti tramite rivenditori 1 Ai sensi ed alle condizioni del Certificato di...

Страница 73: ...Svenska ...

Страница 74: ...krift i Windows 76 Skriv ut med HP s tillbehör för dubbelsidig utskrift i Mac OS 78 Felsökningstips 79 HP Kundtjänst 81 Specifikationer 82 Begränsad garanti 83 Miljöförklaring 84 Operativsystem som kan användas Windows Macintosh HP produkt Modell nummer 95 98 NT 4 0 2000 Professional Mac OS 8 1 USB 7 6 1 AppleTalk DeskJet 950C C6428A Ja Ja Ja Ja DeskJet 952C C6428B Ja Ja Ja Ja DeskJet 930C C6427A ...

Страница 75: ...hör för dubbelsidig utskrift 1 Vrid ratten på HP produktens baksida motsols och avlägsna luckan 2 Sätt i HP s tillbehör för dubbelsidig utskrift på HP produktens baksida Obs Din HP produkt ser eventuellt annorlunda ut än på bilden ...

Страница 76: ... Markera fliken Konfiguration i verktygslådan c Markera Modul för automatisk dubbelsidig utskrift d Klicka på Använd e Stäng verktygslådan genom att klicka på x i det övre högra hörnet Obs Alla papperstyper och storlekar fungerar inte med HP s tillbehör för dubbelsidig utskrift På sidan 82 finns specifikationer för materialtyp vikt och storlek d c e Obs När du väl har aktiverat tillbehöret behöver...

Страница 77: ...rutan för dubbelsidig utskriftsmarginal visas ska du välja ett alternativ och klicka på OK c Välj sidorientering genom att markera Bok eller Block d Klicka på Använd 5 Gör eventuella andra val i HP Egenskaper för skrivare och klicka sedan på OK för att stänga dialogrutan HP Egenskaper för skrivare 6 Klicka på OK för att skriva ut a b c d Obs När den ena sidan av pappersarket har skrivits ut håller...

Страница 78: ...iva ut ska du välja Utskriftsformat i menyn Arkiv a Markera rutan Dubbelsidigt med säkra marginaler b Klicka på OK 4 Markera Skriv ut i menyn Arkiv 5 Välj utskriftsinställningarna för Layout Obs Alla papperstyper och storlekar fungerar inte med HP s tillbehör för dubbelsidig utskrift På sidan 82 finns specifikationer för materialtyp vikt och storlek a b a b c ...

Страница 79: ...t trycka samtidigt på frigöringsknapparna som finns på tillbehörets båda sidor 3 Dra ut det papper som fastnat ur HP produkten och sätt sedan tillbaka tillbehöret se sidan 75 4 Slå på HP produkten igen 5 Skriv ut dokumentet igen Obs När den ena sidan av pappersarket har skrivits ut håller skrivaren fast papperet i skrivaren så att bläcket kan torka När bläcket har torkat dras papperet in i skrivar...

Страница 80: ... tillbehör för dubbelsidig utskrift i programvaran för HP produkten igen se sidan 76 2 Skriv ut dokumentet igen sidan 76 och 77 Om du använder Windows och dubbelsidig utskrift var markerat men utskriften bara sker på den ena sidan av papperet 1 Anslut HP s tillbehör för dubbelsidig utskrift igen se sidan 75 2 Markera fliken Funktioner och se till att du har markerat Dubbelsidig utskrift se sidan 7...

Страница 81: ...inställningarna i panelen Layout 1 Välj skrivaren igen i Väljaren 2 Skriv ut dokumentet igen se sidan 78 och 79 Om du använder Mac OS och bindningsmarginalen hamnar på fel ställe när du använder HP s tillbehör för dubbelsidig utskrift 1 Kontrollera att du har valt rätt pappersriktning i dialogrutan Utskriftsformat 2 Se till att du har valt rätt alternativ för Bindning i panelen Layout i dialogruta...

Страница 82: ...5 182 x 257 mm Kort 5 x 8 tum 127 x 203 mm Användardefinierad storlek Minsta 100 mm x 148 mm Största 216 mm x 297 mm Minsta utskriftsmarginaler Letter och Executive A4 A5 B5 5 x 8 tums kort och användardefinierad storlek Materialtyp Vanligt papper HP Bright White Inkjet Paper HP Premium Inkjet Heavyweight Paper HP Felt textured Greeting Card Paper Ivory Half fold HP Professional Brochure Paper Glo...

Страница 83: ...ks av HP s garanti under gällande garantitid kommer HP att ersätta den felaktiga produkten Om HP får ett meddelande om fel i den hårdvara som täcks av HP s garanti under gällande garantitid kan HP välja att antingen reparera eller ersätta den felaktiga produkten 6 Om inte HP kan reparera eller ersätta en felaktig produkt som täcks av HP s garanti på lämpligt sätt ska HP återbetala inköpspriset för...

Страница 84: ...ån eller inte tillåta begränsningar i varaktigheten för underförstådda garantier 3 VID KONSUMENTTRANSAKTIONER I AUSTRALIEN OCH NYA ZEELAND EXKLUDERAR BEGRÄNSAR ELLER MODIFIERAR INTE VILLKOREN I DETTA GARANTIAVTAL DE OBLIGATORISKA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER SOM GÄLLER VID FÖRSÄLJNINGEN AV HP PRODUKTER TILL DESSA KUNDER UTAN GÄLLER SOM TILLÄGG TILL DESSA RÄTTIGHETER FÖRUTOM NÄR VILLKOREN TILLÅTS ENLIGT...

Страница 85: ...Nederlands ...

Страница 86: ...ukken onder Mac OS met het HP accessoire voor dubbelzijdig afdrukken 90 Tips voor het oplossen van problemen 91 HP Klantenondersteuning 93 Specificaties 94 Beperkte garantievoorwaarden van Hewlett Packard 95 Milieuverklaring 96 Ondersteunde besturingssystemen Windows Macintosh HP product Model nummer 95 98 NT 4 0 2000 Professional Mac OS 8 1 USB 7 6 1 AppleTalk DeskJet 950C C6428A Ja Ja Ja Ja Desk...

Страница 87: ...Draai de knop op de achterste toegangsklep van uw HP product linksom en verwijder de klep 2 Installeer het HP accessoire voor dubbelzijdig afdrukken aan de achterzijde van uw HP product N B Het is mogelijk dat uw HP product er anders uit ziet dan het hier afgebeelde product ...

Страница 88: ...in de werkset de tab Configuratie c Activeer Module automatisch dubbelzijdig afdrukken d Klik op Toepassen e Sluit het venster door op de x rechtsboven in de werkset te klikken N B Niet alle papiersoorten of formaten zijn geschikt voor het HP accessoire voor dubbelzijdig afdrukken Zie pagina 94 voor informatie over soort gewicht en formaat van afdrukmateriaal d c e N B Zodra u het accessoire hebt ...

Страница 89: ... voor dubbelzijdig afdrukken verschijnt maakt u een keuze en klikt u vervolgens op OK c Stel de afdrukrichting in op Boek of Schrijfblok d Klik op Toepassen 5 Maak alle andere gewenste keuzes in het dialoogvenster Eigenschappen voor HP printer en klik vervolgens op OK om het dialoogvenster Eigenschappen voor HP printer te sluiten 6 Klik op OK om het document af te drukken a b c d N B Nadat één zij...

Страница 90: ...te drukken kiest u Pagina instelling in het menu Archief a Activeer het vak Veilige marges aan beide zijden b Klik op OK 4 Selecteer Print in het menu Archief 5 Kies Lay out in het afdrukpaneel N B Niet alle papiersoorten of formaten zijn geschikt voor gebruik met het HP accessoire voor dubbelzijdig afdrukken Zie pagina 94 voor informatie over soort gewicht en formaat van afdrukmateriaal a b a b c...

Страница 91: ... dubbelzijdig afdrukken gelijktijdig in om het accessoire te verwijderen 3 Trek het vastgelopen papier uit het HP product en plaats het accessoire terug zie pagina 87 4 Zet het HP product weer aan 5 Druk uw document opnieuw af N B Nadat er op één zijde van het papier is afgedrukt wordt het papier niet onmiddellijk verder doorgevoerd omdat de inkt eerst moet drogen Zodra de inkt droog is wordt het ...

Страница 92: ...gebracht 1 Activeer het HP accessoire voor dubbelzijdig afdrukken opnieuw in de software voor uw HP product zie pagina 88 2 Druk het document nogmaals af zie pagina 88 en 89 Als u met Windows werkt en Dubbelzijdig afdrukken is geselecteerd maar er slechts op één zijde van het papier wordt afgedrukt 1 Breng het HP accessoire voor dubbelzijdig afdrukken opnieuw aan zie pagina 87 2 Controleer in de t...

Страница 93: ...teer de printer opnieuw in de Kiezer 2 Druk het document nogmaals af zie pagina 90 en 91 Als u met Mac OS werkt en de positie van de bindmarge niet correct is bij gebruik van het HP accessoire voor dubbelzijdig afdrukken 1 Controleer of u de juiste afdrukrichting hebt geselecteerd in het dialoogvenster Pagina instelling 2 Controleer of u de juiste optie hebt geselecteerd bij Binden in het vensterp...

Страница 94: ... x 203 mm Zelfgedefinieerd formaat Minimaal 100 mm x 148 mm Maximaal 216 mm x 297 mm Minimumafdrukmarges Letter en Executive A4 formaat A5 B5 127 x 203 mm kaart en zelfgedefinieerd formaat Afdrukmateriaal Gewoon papier HP Bright White Inkjet Paper HP Premium Inkjet Heavyweight Paper HP Felt textured Greeting Card Paper Ivory Half fold HP Professional Brochure Paper Glossy HP Professional Brochure ...

Страница 95: ...n afdrukmateriaal of in een inktpatroonproduct dat onder de garantie van HP valt wordt het defecte product door HP vervangen Als HP tijdens de van toepassing zijnde gar antieperiode kennisgeving ontvangt van een defect in een hardware product dat onder de garantie van HP valt wordt naar goeddunken van HP het defecte product door HP gerepareerd of vervangen 6 Als het defecte product niet door HP re...

Страница 96: ...ant verdere garantierechten bieden de tijdsduur vaststellen van een impliciete gar antie die niet door de fabrikant ontkend kan worden en beperkingen op de tijdsduur van impliciete gar anties tenietdoen 3 MET BETREKKING TOT DOOR KLANTEN IN AUSTRALIE EN NIEUW ZEELAND GEPLEEGDE TRANSACTIES MOGEN BEHALVE VOOR ZOVER BIJ DE WET TOEGESTAAN DE WETTELIJK VOORGESCHREVEN OP DE AANKOOP VAN PRODUCTEN VAN HP A...

Отзывы:

Нет отзывов