HP 6305 SF, Руководство пользователя

Страница: 15 / 59

fréquences de 2400 à 2454 MHz (Chaînes 1-7) peuvent être utilisées. Pour les dernières
restrictions, voir http://www.arcep.fr .
European telephone network declaration (Modem/Fax)
The product herewith complies with the requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC
(Annex II) and carries the CE marking accordingly. However, due to differences between the
individual PSTNs provided in different countries/regions, the approval does not, of itself, give
an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point.
In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first instance.
This equipment has been designed to work with analogue DTMF Networks. This equipment
may have internetworking difficulties in PSTN networks that only support Pulse Dialing. Please
consult with your network operator for further assistance.
Ergonomics notice
Germany (English text)
（ドイツ向け（英語） ）
When a mobile computer is used at the office workstation for display work tasks where the
Visual Display Unit (VDU) Directive 90/270/EEC is applicable, an adequate external keyboard
is required. Depending on the application and task, an adequate external monitor may also be
necessary to attain working conditions comparable to a workstation setup.
Ref: EK1-ITB 2000 (voluntary GS certification)
Mobile computers bearing the "GS" approval mark meet the applicable ergonomic requirements.
Without external keyboards, they are suitable only for short-time use of VDU tasks.
During mobile use with disadvantageous illumination conditions (e.g. direct sun light) reflections
may occur, which result in reduced readability.
Germany (Deutscher text)
（ドイツ向け（ドイツ語））
Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/
EEG (Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur
notwendig. Abhängig von der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer
Monitor erforderlich sein, um vergleichbare Arbeitsbedingungen zu einem stationären
Arbeitsplatz zu erreichen.
Ref: EK1-ITB 2000 (freiwillige GS Zertifizierung)
Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen
Anforderungen und sind nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet.
Bei mobiler Nutzung mit ungünstigen Lichtverhältnissen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) kann
es zu Reflexionen und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen
kommen.
European Union regulatory notices
（欧州連合向け）
7