background image

864886-SJ1

5

Русский

ВАЖНО

!

 

Ниже

 

приводятся

 

инструкции

 

по

 

замене

 

деталей

.

1

Сопоставьте

 

полученную

 

деталь

 

с

 

иллюстрацией

.

2

Перейдите

 

на

 

страницу

 

с

 

номером

указанным

 (

 #) 

для

 

этой

 

детали

.

3

Выполните

 

только

 

действия

 

по

 

замене

 

деталей

указанные

 

в

 

соответствующем

 

разделе

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

.

Никогда

 

не

 

открывайте

 

крышку

 

системного

 

блока

 

при

 

включенном

 

электропитании

 

или

 

подключенном

 

кабеле

 

питания

Это

 

может

 

привести

 

к

 

повреждению

 

компьютера

Вращающиеся

 

лопасти

 

вентилятора

 

могут

 

нанести

 

травму

.

Не

 

дотрагивайтесь

 

до

 

острых

 

краев

 

деталей

 

внутри

 

компьютера

.

ВНИМАНИЕ

Данное

 

изделие

 

содержит

 

компоненты

которые

 

могут

 

быть

 

легко

 

повреждены

 

статическим

 

электричеством

Чтобы

 

снизить

 

риск

 

повреждения

 

статическим

 

электричеством

не

 

застилайте

 

пол

 

коврами

используйте

 

рабочую

 

поверхность

рассеивающую

 

статический

 

заряд

 (

например

проводящий

 

вспененный

 

коврик

), 

и

 

носите

 

браслет

 

для

 

снятия

 

электростатического

 

заряда

подсоединенный

 

к

 

заземленной

 

поверхности

например

 

к

 

металлическому

 

каркасу

 

компьютера

.

ВАЖНО

Жесткий

 

диск

 

крайне

 

чувствителен

 

к

 

механическим

 

ударам

 

и

 

толчкам

Не

 

допускайте

 

ударов

 

по

 

нему

 

или

 

его

 

падения

Не

 

касайтесь

 

печатной

 

платы

Статическое

 

электричество

 

может

 

повредить

 

дисковод

.

Быстродействие

 

памяти

 

может

 

отличаться

 

для

 

различных

 

системных

 

конфигураций

.

ПРИМЕЧАНИЕ

.

 

Функции

 

компьютера

 

могут

 

различаться

 

в

 

зависимости

 

от

 

модели

.

Sloven

č

ina

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:

 Postupujte pod

ľ

a týchto pokynov na výmenu dielov:

1

Porovnajte diel, ktorý ste dostali, s ilustráciou.

2

Prejdite na uvedené 

č

íslo strany (

 #) pre tento diel.

3

V tej 

č

asti postupujte iba pod

ľ

a krokov na výmenu dielu.

VAROVANIE:

Kryt nikdy neotvárajte s

 pripojeným siet'ovým káblom, alebo ke

ď

 je zariadenie 

pod prúdom. Mohli by ste poškodit' po

č

íta

č

, alebo by vás mohli otá

č

ajúce sa 

lopatky ventilátora poranit'.

Nedotýkajte sa ostrých hrán vo vnútri po

č

íta

č

a.

VÝSTRAHA:

 Tento výrobok obsahuje sú

č

iastky, ktoré sa dajú 

ľ

ahko poškodit' 

elektrostatickým výbojom (ESD). Aby ste znížili riziko poškodenia vplyvom ESD, 

pracujte na podlahe, na ktorej nie je koberec, používajte antistatický pracovný povrch 

(napr. vodivú penovú podložku) a noste ESD pásik na zápästie, ktorý je pripojený k 

uzemnenému povrchu, napr. ku kovovému rámu po

č

íta

č

a.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:

 Jednotka pevného disku je mimoriadne citlivá na otrasy 

a nárazy. Nebúchajte do nej ani ju nepúšt'ajte na zem. Nedotýkajte sa obvodovej dosky. 

Statická elektrina môže poškodit' jednotku.

Pamä

ť

ový výkon sa môže líši

ť

 v závislosti od rozli

č

ných konfigurácií systému.

POZNÁMKA:

 Funkcie po

č

íta

č

a sa môžu pod

ľ

a modelu líšit'.

Slovenš

č

ina  

POMEMBNO:

 Sledite tem navodilom za zamenjavo delov:

  

1

Primerjajte del, ki ste ga prejeli, z ilustracijo.

2

Pojdite na številko, ozna

č

eno (

 #) za ta del.

3

Opravite samo korake za zamenjavo dela

.

OPOZORILO: 

Nikoli ne odpirajte pokrova, ko je napajalni kabel priklju

č

en in naprava pod 

napetostjo. V nasprotnem lahko pride do poškodb ra

č

unalnika ali telesnih 

poškodb zaradi vrte

č

ih lopatic ventilatorja.

Ne dotikajte se ostrih robov v notranjosti ra

č

unalnika.

POZOR:

 Ta izdelek vsebuje komponente, ki se lahko poškodujejo zaradi 

elektrostati

č

ne izpraznitve (ESD). Da bi zmanjšali tveganje, da pride do 

elektrostati

č

ne izpraznitve, delajte na tleh brez preproge, uporabite antistati

č

no 

delovno podlogo (npr. penasto podlogo) in si nadenite zapestnico za odvod stati

č

ne 

elektrike, ki je povezana na ozemljeno površino, denimo kovinski okvir ra

č

unalnika.

POMEMBNO:

 Trdi disk je izredno ob

č

utljiv na udarce in tresljaje. Ne udarjajte po njem in 

ne dovolite, da pade. Ne dotikajte se vezja. Stati

č

na elektrika lahko poškoduje pogon.

Zmogljivost pomnilnika se lahko razlikuje zaradi razli

č

nih konfiguracij sistema.

OPOMBA:

 Lastnosti ra

č

unalnika se lahko pri posameznih modelih razlikujejo.

Suomi

TÄRKEÄÄ:

 Toimi näiden osien vaihto-ohjeiden mukaan:

1

Vertaa saamaasi osaa kuvaan.

2

Siirry kyseistä osaa vastaavalle sivulle, joka on osoitettu merkillä (

 #).

3

Suorita vain kyseisessä kohdassa olevat osien vaihtoon liittyvät vaiheet.

VAROITUS:

Älä koskaan avaa tietokoneen koteloa, kun virtajohto on pistorasiassa tai virta 

kytketty. Tietokone voi vahingoittua, tai tuulettimen pyörivät siivet voivat 

aiheuttaa vamman.

Varo tietokoneen sisällä olevia teräviä reunoja.

VAROITUS:

 Tämä tuote sisältää komponentteja, joita staattinen sähköpurkaus (ESD) 

voi helposti vahingoittaa. Voit vähentää staattisen sähkön aiheuttaman vaurion 

mahdollisuutta, kun työskentelet lattialla jossa ei ole mattoa, käytät staattista varausta 

purkavaa työalustaa (kuten johtavaa vaahtomuovialustaa) ja käytät ranneketta, joka 

on yhdistetty maadoitettuun pintaan, kuten tietokoneen metallirunkoon.

TÄRKEÄÄ: 

Kiintolevyasema on erittäin herkkä iskuille ja kolhuille. Älä kolhi tai pudota 

sitä. Älä kosketa piirilevyä. Staattinen sähkö voi vahingoittaa asemaa.

Muistin suorituskyky voi vaihdella järjestelmän kokoonpanoista riippuen.

HUOMAUTUS:

 Tietokoneen ominaisuudet voivat vaihdella malleittain.

Svenska

VIKTIGT!

 Följ dessa instruktioner för byte av komponenter:

1

Leta upp den komponent du fick i bilden.

2

Gå till det sidnummer som anges (

 #) för den komponenten.

3

Utför bara stegen för byte av komponent i det avsnittet!

VARNING:

Öppna aldrig panelen när strömmen är ansluten. De roterande fläktbladen kan 

leda till personskador eller att datorn skadas.

Undvik att röra vid vassa kanter inne i datorn.

VIKTIGT:

 Denna produkt innehåller komponenter som lätt skadas av elektrostatisk 

urladdning (ESD). För att minska risken för ESD-skada bör du arbeta över ett golv utan 

matta, använda en antistatisk arbetsyta (t.ex. en ledande skumgummiplatta) och 

använda en antistatisk handledsrem som är ansluten till en jordad yta (t.ex. datorns 

metallchassi).

VIKTIGT!

 En hårddisk är mycket känslig för slag och stötar. Du får varken slå på den 

eller tappa den. Rör inte vid kretskortet. Statisk elektricitet kan skada enheten.

Minnesprestanda varierar med olika systemkonfigurationer.

OBS!

 Datorns funktioner kan variera beroende på modell.

Türkçe

ÖNEML

İ

A

ş

a

ğ

ı

daki parça de

ğ

i

ş

tirme yönergelerini uygulay

ı

n:

1

Elinize geçen parçay

ı

 resimle e

ş

le

ş

tirin.

2

O parça için belirtilen (

 #) sayfa numaras

ı

na gidin.

3

Söz konusu bölümde yaln

ı

zca parça de

ğ

i

ş

tirme ad

ı

mlar

ı

n

ı

 uygulay

ı

n.

UYARI

:

Güç kablosu tak

ı

l

ı

 durumdayken kapa

ğ

ı

 kesinlikle açmay

ı

n. Bilgisayar

ı

n

ı

za zarar 

verebilir veya dönen fan

ı

n b

ı

çaklar

ı

ndan zarar görebilirsiniz.

Bilgisayar

ı

n içindeki keskin kenarlara dokunmay

ı

n.

D

İ

KKAT:

 Bu ürün, elektrostatik bo

ş

almadan (ESD) kolayca zarar görebilecek bile

ş

enler 

içermektedir. ESD'den zarar görme riskini azaltmak için hal

ı

s

ı

z bir zemin üzerinde 

çal

ı

ş

ı

n, statik kaybedici bir çal

ı

ş

ma yüzeyi kullan

ı

n (iletken köpük altl

ı

k gibi) ve 

bilgisayar

ı

n metal kasas

ı

 gibi topraklanm

ı

ş

 bir yüzeye ba

ğ

l

ı

 bir ESD bilekli

ğ

i tak

ı

n.

Содержание 27-B110

Страница 1: ......

Страница 2: ...akibat ESD kerjakan di lantai tanpa karpet gunakan tempat kerja dengan permukaan yang menyerap medan listrik statis seperti alas dengan bantalan busa konduktif serta kenakan gelang tangan anti statik ESD yang tersambung ke ground seperti rangka komputer dari logam PENTING Hard disk sangat sensitif terhadap guncangan dan benturan Jangan lempar atau jatuhkan hard disk Jangan sentuh bidang sirkuit Li...

Страница 3: ... alfombrado utilice una superficie de trabajo estática disipativa como una goma espuma conductora y use una muñequera contra ESD que esté conectada a una superficie con conexión a tierra como el marco de metal de su equipo IMPORTANTE La unidad de disco duro es extremadamente sensible a los golpes No la golpee ni la deje caer No toque la tarjeta de circuito La electricidad estática puede dañar la u...

Страница 4: ...а электр статикалық разрядпен ESD тез зақымдалатын бөліктер бар Электр статикалық разрядпен ESD зақымдалуды азайту үшін кілем төселмеген еденді статикалық разрядты әлсіздендіретін жұмыс бетін өткізгіш төсеме сияқты пайдаланыңыз және компьютердің темір жақтауы сияқты жерге жалғанған ESD білезігін тағыңыз МАҢЫЗДЫ Қатты диск токқа және соққыға сезімтал Оны ұрмаңыз немесе тастамаңыз Схемалық тақтаны ұ...

Страница 5: ...tricidade estática como uma almofada de espuma condutora e utilize uma pulseira ESD ligada a uma superfície com ligação à terra como a estrutura de metal do computador IMPORTANTE Uma unidade de disco rígido é extremamente sensível aos choques e impactos Não bata com ela nem a deixe cair Não toque na placa de circuitos A eletricidade estática pode danificar a unidade O desempenho da memória poderá ...

Страница 6: ... npr penasto podlogo in si nadenite zapestnico za odvod statične elektrike ki je povezana na ozemljeno površino denimo kovinski okvir računalnika POMEMBNO Trdi disk je izredno občutljiv na udarce in tresljaje Ne udarjajte po njem in ne dovolite da pade Ne dotikajte se vezja Statična elektrika lahko poškoduje pogon Zmogljivost pomnilnika se lahko razlikuje zaradi različnih konfiguracij sistema OPOM...

Страница 7: ...еся монтажної плати Статичний струм може пошкодити диск Характеристики пам яті можуть відрізнятися залежно від конфігурації системи ПРИМІТКА Характеристики комп ютера відрізняються залежно від моделі 한국어 중요 다음 부품 교체 지침을 따르십시오 1 그림과 같은지 수령한 부품을 확인합니다 2 해당 부품에 대해 표시된 페이지 번호 로 이동합니다 3 해당 부분의 부품 교체 절차만 완료합니다 경고 전원 코드가 연결되어 있거나 전원이 켜져 있는 경우에는 절대로 덮개를 열 지 마십시오 회전 중인 팬 날개로 인해 컴퓨터가 손상되거나 사용자가 다칠 위험이 있습니다 ...

Страница 8: ... בגוף חדות שפות עם מממגע היזהר כדי סטטי חשמל מפריקת בקלות להיפגע שעלולים רכיבים מכיל זה מוצר זהירות מכוסה שאינה רצפה על עבוד סטטי מחשמל כתוצאה לנזק הסכנה את להפחית המחובר הארקה בצמיד והשתמש מוליך ספוג כגון מוארק במשטח השתמש בשטיח המחשב של המתכת מארז כגון מוארק למשטח ואל בו תכה אל ולחבטות סטטי לחשמל מאוד הרגיש רכיב הוא קשיח דיסק חשוב הקשיח בדיסק לפגוע עלול סטטי חשמל האלקטרוני בכרטיס תיגע אל אותו תפ...

Страница 9: ...vé Trådløs Wireless Inalámbrico Sans fil Ασύρματο Bežično Wireless Сымсыз Vezeték nélküli Draadloos Trådløs Bezprzewodowa Sem fios Sem fio Wireless Беспроводная Bezdrôtová Brezžično Langaton Trådlös Kablosuz Безпроводова 무선 无线 無線 אלחוט 8 864886 SJ1 ...

Страница 10: ... Bezdrôtová Brezžično Langaton Trådlös Kablosuz Безпроводова 무선 无线 無線 אלחוט Copyright 2016 HP Development Company L P The information contained herein is subject to change without notice First Edition August 2016 864886 SJ1 PRINTER Replace this box with Pr inted In PI Statement s as per spec NOTE This box is simply a placeholder PI Statement s do not have to fit inside the box but should be placed...

Отзывы: