HP SCHOU 547710 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 87

EC DECLARATION OF CONFORMITY

References of standards and/or technical speci� cations applied for this declaration of

conformity, or parts there of:

Harmonized Standard No.

Title of the standard

EN 512:2006

EN 16129:2013

EN 16436-1:2014 + A1:2015

Speci� cations for dedicated lique� ed petroleum gas

appliances. Portable vapour pressure lique� ed petroleum

gas appliances
Pressure regulators, automatic change-over devices, having

a maximum regulated pressure of 4 bar, with a maximum

capacity of 150 kg/h, associated safety devices and adaptors

for butane, propane, and their mixtures
Rubber and plastics hoses, tubing and assemblies for use

with propane and butane and their mixture in the vapour

phase. Hoses and tubings

(1) Where appropriate, the applicable parts or clauses of the standard or the technical

speci� cation shall be referenced.

Kirsten Vibeke Jensen

2018-04-28 Kolding, Denmark

Product Safety Manager

(name and function of the signatory empowered to bind the manufacturer or his authorized

representative)

Содержание 547710

Страница 1: ...Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Kasutusjuhend DK NO SE FI GB DE ET Brugsanvisning Model 547710 11 17 ET ...

Страница 2: ... Tekniske data Eﬀekt 5 12 kW Gasforbrug 450 870 g time Gastype Propan butan Tænding Trykknap Højde 221 cm Re ektorskærm Ø81 cm Særlige sikkerhedsforskrifter Terrassevarmeren må kun bruges udendørs og på godt ventilerede steder Der er god ventilation hvis mindst 25 af rummets over ade er under åben himmel Rummets over ade udregnes i denne sammenhæng som summen af væggenes arealer Sørg for at der al...

Страница 3: ...med en godkendt regulator Kontroller regelmæssigt at gasslangen ikke er revnet eller mør og udskift den om nødvendigt Hele gassystemet rør slanger regulator vågeblus og brænder skal lækagetestes og bør efterses for skader før brug og mindst én gang om året af en fagmand Gas asken skal anbringes inde i terrassevarmerens kabinet Undgå at tildække ventilationshullerne i kabinettet til gas asken Udski...

Страница 4: ... forbindelse med transporten eller fordi den udsættes for et for stort gastryk Lav en blanding af 25 ml opvaskemiddel og 75 ml vand Kontroller at regulatoren er lukket Sæt regulatoren på gas asken og åbn regulatoren Børst slangen og alle forbindelser med blandingen Hvis der forekommer bobler er der en læk som skal udbedres inden du tager terrassevarmeren i brug Ret fejlen og foretag en ny lækagete...

Страница 5: ...er af de 3 bøjler med 2 skruer 2 skiver og 2 møtrikker B Sæt kabinettet ned over søjlen og ned på bundpladen Sæt gasforsyningsrøret ned i søjlen og spænd gasforsyningsrøret fast på brænderhovedet ved hjælp af omløbermøtrikken ...

Страница 6: ...tykke A og 1 skive E fast i hvert hul øverst på brænderhovedet Tag omhyggeligt beskyttelsesfolien af re ektorskærmens dele Skru re ektorskærmens dele sammen med 9 skruer 9 skiver og 9 hættemøtrikker I Sæt re ektorskærmen ned over gevindstykkerne A på brænderhovedet og skru den fast med 3 skiver E og 3 vingemøtrikker D ...

Страница 7: ...t kabinettet op og skub det lidt bagud så det hviler på bøjlerne Træk regulatorens krave op og sæt den ned på gas askens ventil Pres nu kraven helt ned så den mærkbart låses fast på gas asken Regulatoren skal sidde så fast at det er muligt at løfte gas asken ved kun at holde fast i regulatoren Bemærk Dette gælder ikke for den svenske regulator se side 52 der bare skal skrues på gas asken ...

Страница 8: ...ndstillingsknappen til den ønskede varmeindstilling mellem positionerne HI maksimal eﬀekt og LO minimal eﬀekt Hvis vågeblusset ikke tændes skal du starte forfra eller følge anvisningerne i afsnittet Fejlafhjælpning Bemærk Ved første ibrugtagning eller efter skift af gas aske skal du dreje indstillingsknappen til prikken efter positionen PILOT og holde den inde i 3 4 minutter før du forsøger at tæn...

Страница 9: ...ilte Dermed vil jernet i legeringen begynde at ruste og derefter er rusten svær at stoppe igen Det forekommer især hvis der er salt i luften f eks nær kysterne Flader af rustfrit stål rengøres med en fugtig grov køkkensvamp med lidt opvaskemiddel Sørg for at polere stålet i sliberetningen ikke i cirkelbevægelser og ikke i skiftende retninger Tør herefter aderne af med en fnugfri klud vredet op i l...

Страница 10: ...nist ved tryk på tændingsknappen Få tændingsknappen repareret eller udskiftet af en fagmand Antænd vågeblusset ved hjælp af en pejsetændstik eller en lighter Det ses ikke tydeligt om vågeblusset er tændt eller ej I dagslys kan det være svært at se at vågeblusset er tændt Drej indstillingsknappen til positionen HI og se om brænderen tændes Vågeblusset går ud Der er snavs omkring vågeblusset Rengør ...

Страница 11: ...r f eks fotokopiering eller optagelse oversættes eller gemmes i et informationslagrings og hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Schou A S Servicecenter Bemærk Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt Når det gælder Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer Åbe...

Страница 12: ...rmeren er identisk med den version som er omfattet af EF typeafprøvningscerti kat GAR PIN nr 0063BU7882 modul B som omfatter produktserien kaldet 09H Certi katet er udstedt af Bemyndiget organ Nr 0063 Kiwa Nederland B V Wilmersdorf 50 P P Box 137 NL 7300 AX Apeldoorn Nederlandene LPG regulatoren er identisk med den model som er omfattet af typeafprøvningscerti kat nr 2531CS 0134 rev 00 som omfatte...

Страница 13: ...udstyr med maksimalt reguleret tryk på 4 bar med maksimal kapacitet på 150 kg h tilknyttet sikkerhedsudstyr og adaptere til butan propan og blandinger heraf GSlanger rør og koblinger af gummi og plast til brug med propan og butan samt deres blandinger i dampfasen Slanger og rør 1 Hvor det er muligt skal der refereres til de gældende dele eller bestemmelser i standarden eller den tekniske speci kat...

Страница 14: ...pesi kasjoner Eﬀekt 5 12 kW Gassforbruk 450 870 g time Gasstype Propan butan Tenning Trykknapp Høyde 221 cm Re ektorskjerm Ø 81 cm Spesielle sikkerhetsregler Terrassevarmeren skal kun brukes utendørs og på godt ventilerte steder Det regnes som god ventilasjon hvis minst 25 av rommets over ate er under åpen himmel Rommets over ate beregnes i denne sammenhengen som summen av arealet av veggene Sørg ...

Страница 15: ...elmessig at gasslangen ikke er revnet eller morken Skift ut om nødvendig Hele gassystemet rør slanger regulator pilot amme og brenner skal testes for lekkasje og bør etterses for skader før bruk og minst én gang om året av en fagmann Gass asken skal plasseres inne i terrassevarmerens kabinett Ikke dekk til ventilasjonsåpningene i kabinettet til gass asken Gass asken må skiftes utendørs på trygg av...

Страница 16: ...s for et for stort gasstrykk Lag en blanding av 25 ml oppvaskmiddel og 75 ml vann Kontroller at regulatoren er stengt Sett regulatoren på gass asken og åpne regulatoren Børst slangen og alle forbindelser med blandingen Hvis du kan se bobler er det en lekkasje som må utbedres før du tar terrassevarmeren i bruk Rett opp feilen og foreta en ny lekkasjetest Hvis du ikke kan rette opp feilen må du ikke...

Страница 17: ... hver av de tre bøylene med 2 skruer 2 skiver og 2 mutre B Tre kabinettet ned over stolpen og ned på bunnplaten Sett gassforsyningsrøret ned i stolpen og fest gassforsyningsrøret på brennerhodet ved hjelp av overfalsmutteren ...

Страница 18: ...ke A og 1 skive E fast i hvert hull øverst på brennerhodet Fjern omhyggelig beskyttelsesfolien fra delene til re ektorskjermen Skru delene til re ektorskjermen sammen med 9 skruer 9 skiver og 9 hettemutre I Sett re ektorskjermen ned over gjengestykkene A på brennerhodet og skru den fast med 3 skiver E og 3 vingemutre D ...

Страница 19: ...kabinettet og skyv det litt bakover slik at det hviler på bøylene Trekk opp ringen på regulatoren og sett den ned på ventilen på gass asken Trykk nå ringen helt ned slik at den låses merkbart fast på gass asken Regulatoren skal sitte så godt fast at det går an å løfte gass asken bare ved å holde i regulatoren Merk Dette gjelder ikke for den svenske regulatoren se side 52 som bare skal skrus på gas...

Страница 20: ...p kan du dreie innstillingsknappen til ønsket varmeinnstilling mellom posisjonene HI maksimal eﬀekt og LO minimal eﬀekt Hvis pilot ammen ikke tennes må du begynne på nytt eller følge anvisningene i avsnittet Feilsøking Merk Første gang du bruker terrassevarmeren eller etter at du har skiftet gass aske dreier du innstillingsknappen til prikken etter posisjonen PILOT og holder den inne i 3 4 minutte...

Страница 21: ...oksid Dermed vil jernet i legeringen begynne å ruste og da er rusten vanskelig å stoppe Dette skjer særlig hvis det er salt i luften for eksempel nær kysten Over ater av rustfritt stål rengjøres med en fuktig grov kjøkkensvamp med litt oppvaskmiddel Husk å pusse stålet i sliperetningen ikke i sirkelbevegelser og ikke i skiftende retninger Tørk deretter av atene med en lofri klut vridd opp i lunken...

Страница 22: ...på tenningsknappen Få tenningsknappen reparert eller skiftet ut av en fagmann Tenn pilot ammen ved hjelp av en tyristikke eller en lighter Du kan ikke se tydelig om pilot ammen er tent eller ikke I dagslys kan det være vanskelig å se om pilot ammen er tent Drei innstillingsknappen til posisjonen HI og se om brenneren tennes Pilot ammen slukner Det er smuss rundt pilot ammen Rengjør området rundt p...

Страница 23: ...r mekaniske hjelpemidler inkludert fotokopiering eller opptak oversettes eller lagres i et informasjonslagrings og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra HP Schou A S Servicesenter Merk Ved henvendelser om produktet skal modellnummeret alltid oppgis Modellnummeret står på fremsiden av denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt Når det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Ret...

Страница 24: ... kasjonene som er angitt ovenfor er anvendt Terrassevarmeren er identisk med versjonen som dekkes av EU typegodkjenningen GAR PIN nr 0063BU7882 modul B som dekker produktserien 09H Utstedt av TKO Nr 0063 Kiwa Nederland B V Wilmersdorf 50 P P Box 137 7300 AX Apeldoorn Nederland LPG regulatoren er identisk med modellen som dekkes av EU typegodkjenning nr 2531CS 0134 rev 00 som dekker produksjonstype...

Страница 25: ... et maksimalt regulert trykk på 4 bar med en maksimal kapasitet på 150 kg t tilknyttede sikkerhetsenheter og adaptere for butan propan og blandinger av disse Gummi og plastslanger rør og sammensetninger til bruk med propan og butan og blandinger av disse i dampstadiet Slanger og rør 1 Hvis aktuelt skal det henvises til de relevante delene eller bestemmelsene i standarden eller den tekniske spesi k...

Страница 26: ...niska data Eﬀekt 5 12 kW Gasförbrukning 450 870 g timme Gasoltyp Propan butan Tändning Tryckknapp Höjd 221 cm Re ektorskärm Ø81 cm Säkerhetsföreskrifter Terrassvärmaren får endast användas utomhus och på platser med god ventilation Det är god ventilation om minst 25 av rummets yta är under öppen himmel Rummets yta räknas i detta sammanhang ut som summan av väggarnas arealer Se till att det alltid ...

Страница 27: ...50 cm lång och ska vara försedd med en godkänd regulator Undersök regelbundet att gasolslangen inte är sprucken eller spröd och byt ut den om det behövs Hela gassystemet rör slangar regulator gaslåga och brännare ska läckagetästas och bör inspekteras med avseende på skador före användning och minst en gång om året av en fackman Gasol askan ska placeras inne i terrassvärmarens hölje Undvik att täck...

Страница 28: ...terrassvärmaren inte har blivit otät i samband med transporten eller för att den utsätts för ett stort gastryck Gör en blandning av 25 ml diskmedel och 75 ml vatten Kontrollera att regulatorn är stängd Sätt regulatorn på gasol askan och öppna regulatorn Stryk på blandningen på slangen och alla anslutningar Om det förekommer bubblor är det ett läckage som måste åtgärdas innan du börjar använda terr...

Страница 29: ...dera de 3 byglarna med 2 skruvar 2 brickor och 2 muttrar B Placera höljet ned över pelaren och ned på bottenplattan Placera gasförsörjningsröret ned i pelaren och spänn fast gasförsörjningsröret på brännarhuvudet med kupolmuttern ...

Страница 30: ...ad del A och 1 bricka E i vardera hål överst på brännarhuvudet Ta noggrant av skyddsfolien från re ektorskärmens delar Skruva ihop re ektorskärmens delar med 9 skruvar 9 brickor och 9 lockmuttrar I Placera re ektorskärmen ned över de gängade delarna A på brännarhuvudet och skruva fast den med 3 brickor E och 3 vingmuttrar D ...

Страница 31: ...ft upp höljet och tryck det lite bakåt så att det vilar på byglarna Dra upp regulatorns krage och sätt den ned på gasol askans ventil Tryck nu kragen helt nedåt så att den märkbart låses fast på gasol askan Regulatorn ska sitta fast så att det går att lyfta gasol askan genom att bara hålla fast i regulatorn OBS Detta gäller inte för den svenska regulatorn se sida 52 som bara ska skruvas på gasol a...

Страница 32: ...rida inställningsknappen till önskad värmeinställning mellan lägena HI maximal eﬀekt och LO minimal eﬀekt Om gaslågan inte tänds ska du börja om från början eller följa anvisningarna i avsnittet Problemlösning OBS Vid den första användningen eller efter byte av gasol aska ska du vrida inställningsknappen till pricken efter läget PILOT och hålla den inne i 3 4 minuter innan du försöker tända terras...

Страница 33: ...inte bildas kromit Järnet i legeringen börjar därmed att rosta och därefter är rosten svår att stoppa igen Det förekommer i synnerhet om det är salt i luften t ex nära kusterna Ytor av rostfritt stål rengörs med en fuktig grov kökssvamp med lite diskmedel Se till att polera stålet i slipriktningen inte i cirkelrörelser och inte i växlande riktningar Torka sedan av ytorna med en luddfri trasa som ä...

Страница 34: ...gen gnista när tändningsknappen trycks in Låt en fackman reparera eller byta tändningsknappen Tänd gaslågan med hjälp av en lång tändsticka eller en tändare Det syns inte tydligt om gaslågan är tänd eller inte I dagsljus kan det vara svårt att se att gaslågan är tänd Vrid inställningsknappen till läget HI och se om brännaren tänds Gaslågan slocknar Det är smuts runt gaslågan Rengör området runt ga...

Страница 35: ...x genom fotokopiering eller fotografer ing ej heller översättas eller sparas i ett informationsla grings och informationshämtningssystem utan skriftligt medgivande från HP Schou A S Servicecenter OBS Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren Modellnumret nns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt När det gäller Reklamationer Reservdelar Retur...

Страница 36: ...ioner som anges på nästa sida Terrassvärmaren är identisk med versionen som beskrivs i EG typkontrollintyget GAR PIN nr 0063BU7882 modul B som täcker produktserien kallad 09H Den utfärdas av Anmälda organ No 0063 Kiwa Nederland B V Wilmersdorf 50 P P Box 137 7300 AX Apeldoorn Nederländerna LPG regulatorn är identisk med modellen som beskrivs i typkontrollintyget nr 2531CS 0134 rev 00 som täcker pr...

Страница 37: ...a växlingsenheter med ett maximalt reglerat tryck av 4 bar med en maximal kapacitet på 150 kg h tillhörande säkerhetsanordningar och adaptrar för butan propan och blandningar Gummi och plastslangar och slangar för användning av propan butan och blandningar i ångfas Slangar och rör 1 Om lämpligt ska tillämpliga delar av eller klausuler i standarden eller den tekniska speci kationen refereras Kirste...

Страница 38: ...50 870 g h Kaasutyyppi Propaani butaani Sytytys Painike Korkeus 221 cm Varjostin Ø 81 cm Erityisiä turvallisuusohjeita Terassilämmitintä saa käyttää vain ulkona ja hyvin ilmastoiduissa paikoissa Ilmanvaihto on hyvä jos vähintään 25 tilan pinta alasta on taivasalla Tilan pinta ala mitataan tässä yhteydessä seinien pinta alan summan mukaan Varmista että etäisyys palaviin esineisiin ja materiaaleihin...

Страница 39: ...ellä Tarkista säännöllisesti ettei kaasuletkussa ole halkeamia tai murtumia ja vaihda letku tarvittaessa Ammattilaisen on tarkastettava koko kaasujärjestelmä putki letkut säädin apupoltin ja poltin vuotojen ja vaurioiden varalta ennen käyttöä ja vähintään kerran vuodessa Kaasupullon voi asettaa terassilämmittimen kotelon sisään Kaasupullon kotelon ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittää Kaasupullo vaihd...

Страница 40: ...eikä sitä käytetä liian suurella kaasupaineella Valmista seos jossa on 25 ml astianpesuainetta ja 75 ml vettä Tarkista että säädin on kiinni Kiinnitä säädin kaasupulloon ja avaa se Levitä seosta letkun päälle ja kaikkiin liitoskohtiin Jos näet kuplia kaasua vuotaa Vuotokohta on korjattava ennen kuin terassilämmitin otetaan käyttöön Korjaa vika ja tee uusi vuototesti Jos et saa vikaa korjatuksi ter...

Страница 41: ...väs kaikkiin kolmeen kaaritankoon 2 ruuvilla 2 aluslevyllä ja 2 mutterilla B Aseta kotelo pylvään päälle ja alas pohjalevyyn Aseta kaasuputki pylvääseen ja kiristä kaasuputki kiinni polttimen päähän lukkomutterin avulla ...

Страница 42: ...si kierrekappale A ja yksi aluslevy E polttimen pään jokaiseen reikään Poista suojakalvo varovasti heijastinpinnan osista Kiinnitä heijastinpinnan osat toisiinsa 9 ruuvilla 9 aluslevyllä ja 9 hattumutterilla I Aseta heijastinpinnat polttimen pään kierrekappaleisiin A ja kiinnitä ne 3 aluslevyllä E ja 3 siipimutterilla D ...

Страница 43: ...itä hieman taaksepäin siten että se on kaaritankojen varassa Vedä säätimen kaulusta ylöspäin ja aseta se kaasupullon venttiilin päälle Paina kaulus sitten kokonaan alas siten että se lukittuu kaasupulloon Säätimen on oltava tukevasti paikallaan jotta kaasupulloa voi nostaa pitämällä kiinni vain säätimestä Huomautus Tämä ei koske Ruotsissa käytettäviä säätimiä ks sivu 52 jotka vain ruuvataan kiinni...

Страница 44: ...halutun lämpöasetuksen kohdalle HI asennon enimmäisteho ja LO asennon vähimmäisteho välille Jos apupoltin ei syty aloita alusta tai katso apua kohdasta Vianmääritys Huomautus Kun tuote otetaan käyttöön ensimmäisen kerran tai kaasupullo on vaihdettu säätöpainiketta on kierrettävä siten että piste on PILOT asennon kohdalla ja se on pidettävä tässä asennossa 3 4 minuutin ajan ennen terassilämmittimen...

Страница 45: ...stua ruostumista on vaikea pysäyttää Näin käy helposti etenkin kun ilmassa on suolaa esim rannikkoseudulla Ruostumattomasta teräksestä valmistetut pinnat puhdistetaan kostealla ja karkealla keittiösienellä ja pienellä määrällä astianpesuainetta Teräs on kiillotettava hiontasuuntaan ei pyörivällä liikkeellä eikä eri suuntiin Pyyhi pinnat sen jälkeen nukkaamattomalla liinalla joka on kostutettu lämp...

Страница 46: ...taessa ei synny kipinää Pyydä ammattilaista korjaamaan tai vaihtamaan sytytyspainike Sytytä apupoltin sytyttimen tai tupakansytyttimen avulla Ei ole selvää onko apupoltin syttynyt vai ei Päivänvalossa voi olla hankalaa nähdä onko apupoltin syttynyt Kierrä säätöpainike HI asentoon ja tarkista syttyykö poltin Apupoltin sammuu Apupolttimen ympärillä on likaa Puhdista apupolttimen ympäristö pienellä h...

Страница 47: ...lla tai kuvaamalla kääntää tai tallentaa tiedontallennus ja hakujärjestelmään ilman HP Schou A S n kirjallista lupaa Huoltokeskus Huomaa Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä Kun asia koskee Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita Avoinna arkisin klo 7 16 Paitsi perjantaisin ...

Страница 48: ...isiä spesi kaatioita on sovellettu Pationlämmitin on samanlainen kuin EY n tyyppitarkastustodistuksen GAR PIN nro 0063BU7882 moduulin B tarkoittama versio joka kattaa 09H tuotesarjan Julkaisija Ilmoitettu laitos nro 0063 Kiwa Nederland B V Wilmersdorf 50 PO Box 137 7300 AX Apeldoorn Alankomaat Nestekaasusäädin on samanlainen kuin malli johon sovelletaan tyyppitarkastustodistusta nro 2531CS 0134 ve...

Страница 49: ... and adaptors for butane propane and their mixtures Paineensäätimet automaattiset vaihtolaitteet joiden suurin sallittu säädeltävä paine on 4 bar ja maksimikapasiteetti on 150 kg h niihin liittyvät turvalaitteet sekä sovittimet butaanille propaanille ja niiden seoksille Rubber and plastics hoses tubing and assemblies for use with propane and butane and their mixture in the vapour phase Hoses and t...

Страница 50: ...e Propane butane Ignition Push button Height 221 cm Re ector screen Ø81 cm Special safety instructions The patio heater must only be used outdoors and in well ventilated areas There is good ventilation if at least 25 of the surface of the room is in the open air The room s surface is calculated in this context by combining the surface areas of the walls Make sure that there is always a minimum dis...

Страница 51: ...y that the gas hose is not split or crumbling and replace if necessary The entire gas system pipes hoses regulator pilot and burner must be leak tested and should be inspected for damage before use and at least once a year by a professional The gas bottle must be placed inside the patio heat cabinet Do not cover the ventilation holes in the cabinet for the gas bottle The gas bottle must be changed...

Страница 52: ...osed to excessive gas pressure Mix up 25 ml of washing up liquid and 75 ml of water Check that the regulator is closed Attach the regulator to the gas bottle and open it Brush the hose and all the connections with the solution If bubbles appear there is a leak which must be dealt with before you can use the patio heater Deal with the problem and carry out a new leak test If you cannot deal with th...

Страница 53: ...to each of the 3 clamps using 2 screws 2 washers and 2 nuts B Place the cabinet over the column and down onto the base Place the gas supply pipe into the column and secure the pipe to the burner head using the coupling nut ...

Страница 54: ...washer E securely into each hole at the top of the burner head Carefully remove the protective foil from the re ector screen components Screw the re ector screen components together using 9 screws 9 washers and 9 cap nuts I Place the re ector screen down over the thread pieces A on the burner head and secure it using 3 washers E and 3 wing nuts D ...

Страница 55: ...p and push it back slightly so that it rests on the clamps Pull the regulator collar up and place it down on the gas bottle valve Now press the collar down fully so that it clearly locks securely to the gas bottle The regulator must be tight so that it is possible to lift the gas bottle just by holding on to the regulator Note This does not apply to the Swedish regulator see page 52 which simply s...

Страница 56: ...warmed up turn the adjustment button to the required heat setting between HI maximum and LO minimum If the pilot will not come on try again or follow the instructions under Troubleshooting Note On rst use or after changing the gas bottle turn the adjustment button to the dot after the PILOT position and hold it in for 3 4 minutes before trying to ignite the patio heater This is because the gas wil...

Страница 57: ...nces the iron in the alloy will start to rust and then it will be diﬃcult to stop This particularly happens when there is salt in the air such as near the coast Stainless steel surfaces should be cleaned with a damp coarse kitchen sponge and a little detergent Make sure to polish the steel in the grain direction not in circular movements and not in alternating directions Then dry the surfaces with...

Страница 58: ...k when the igniter button is pressed Have the igniter button repaired or replaced by a professional Light the pilot using replace matches or a lighter You can then clearly see if the pilot is lit or not It can be diﬃcult to see in daylight if the pilot is lit Turn the adjustment button to HI and see if the burner is lit The pilot goes out There is dirt around the pilot Clean the area around the pi...

Страница 59: ...ekdays from 8 00 to 16 00 Fridays until 15 30 E mail service hpschou com Manufactured in P R C Manufacturer HP Schou A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2018 HP Schou A S All rights reserved The content of this manual may not be reproduced either in full or in part in any way by electronic or mechanical means e g photocopying or publication translated or saved in an information storage and retrieval s...

Страница 60: ...overleaf have been applied Patio heater is identical to the version covered by the EC Type Examination Certi cate GAR PIN No 0063BU7882 Module B covering the product series called 09H It is issued by NB No 0063 Kiwa Nederland B V Wilmersdorf 50 P P Box 137 7300 AX Apeldoorn The Nederlands LPG Regulator is identical to the model which is covered by the Type Examination Certi cate No 2531CS 0134 rev...

Страница 61: ...ge over devices having a maximum regulated pressure of 4 bar with a maximum capacity of 150 kg h associated safety devices and adaptors for butane propane and their mixtures Rubber and plastics hoses tubing and assemblies for use with propane and butane and their mixture in the vapour phase Hoses and tubings 1 Where appropriate the applicable parts or clauses of the standard or the technical speci...

Страница 62: ... des Raumes wird in diesem Zusammenhang als die Summe der Wand ächen berechnet Achten Sie darauf dass stets ein Abstand von mindestens 100 cm von der Spitze oder den Seiten des Terrassenheizers zur brennbaren Gegenständen und Materialien besteht Achten Sie darauf dass der Terrassenheizer bei starkem Wind nicht umkippt Schrauben Sie den Terrassenheizer ggf an der Unterlage fest um ihn gegen starken...

Страница 63: ...gsöﬀnungen im Gehäuse für die Gas asche dürfen nicht zugedeckt werden Der Austausch der Gas asche muss im Freien und im sicheren Abstand zu oﬀenem Feuer und anderen Zündquellen statt nden Falls ein Leck entsteht müssen Sie die Gasversorgung umgehend am Regler schließen und oﬀenes Feuer und andere Zündquellen vermeiden Warten Sie einige Minuten bis der Bereich ausgelüftet ist Führen Sie eine Leckpr...

Страница 64: ... und 75 ml Wasser her Vergewissern Sie sich dass der Regler geschlossen ist Bringen Sie den Regler an der Gas asche an und öﬀnen Sie ihn Tragen Sie die Mischung mit einer Bürste auf den Schlauch und alle Verbindungen auf Falls Blasen erscheinen gibt es ein Leck das ausgebessert werden muss bevor Sie den Terrassenheizer in Gebrauch nehmen Beheben Sie den Fehler und führen Sie eine neue Leckprüfung ...

Страница 65: ...3 Bügel mit 2 Schrauben 2 Scheiben und 2 Muttern B Setzen Sie das Gehäuse über die Säule und auf die Bodenplatte Setzen Sie das Gasversorgungsohr in die Säule und ziehen Sie das Gasversorgungsrohr mithilfe der Überwurfmutter am Brennerkopf fest ...

Страница 66: ...Scheibe E 1 Gewindestück A und 1 Scheibe E an Ziehen Sie vorsichtig die Schutzfolie von den Teilen des Re ektorschirms ab Schrauben Sie die Teile des Re ektorschirms mit 9 Schrauben 9 Scheiben und 9 Hutmuttern I zusammen Setzen Sie den Re ektorschirm über die Gewindestücke A am Brennerkopf und schrauben Sie ihn mit 3 Scheiben E und 3 Flügelschrauben D fest ...

Страница 67: ... und schieben Sie es ein wenig nach hinten sodass es auf den Bügeln ruht Ziehen Sie die Manschette des Reglers hoch und setzen Sie sie auf das Ventil der Gas asche Drücken Sie nun die Manschette ganz nach unten bis sie spürbar an der Gas asche einrastet Der Regler muss so fest sitzen dass man die Gas asche anheben kann indem man nur den Regler festhält Hinweis Dies gilt nicht für den schwedischen ...

Страница 68: ...ünschte Wärmeeinstellung zwischen den Stellungen HI maximale Leistung und LO minimale Leistung drehen Falls die Zünd amme nicht angeht müssen Sie wieder von vorne beginnen oder den Anweisungen im Abschnitt Fehlerbehebung folgen Hinweis Bei der ersten Ingebrauchnahme oder beim Wechseln der Gas asche müssen Sie den Einstellknopf zu dem Punkt nach der Stellung PILOT drehen und 3 4 Minuten lang gedrüc...

Страница 69: ... wenn die Umgebungsbedingungen dazu führen dass kein Chromsauerstoﬀ gebildet wird Dadurch beginnt das Eisen in der Legierung zu rosten und danach lässt sich der Rost nur noch schwer stoppen Dies ndet besonders häu g statt wenn Salz in der Luft ist z B in Küstennähe Edelstahlober ächen können mit einem feuchten Küchenschwamm mit ein wenig Spülmittel gereinigt werden Achten Sie darauf den Stahl in S...

Страница 70: ...rrassenheizer einzuschalten Wenn der Zündknopf gedrückt wird entsteht kein Funke Lassen Sie den Zündknopf durch einen Fachmann reparieren oder austauschen Zünden Sie die Zünd amme mit einem Kaminstreichholz oder einem Feuerzeug an Es ist nicht deutlich sichtbar ob die Zünd amme eingeschaltet ist oder nicht Bei Tageslicht kann es schwierig sein zu sehen ob die Zünd amme eingeschaltet ist Drehen Sie...

Страница 71: ...bis 15 30 Uhr E Mail service hpschou com Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller HP Schou A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2018 HP Schou A S Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauchsan weisung darf ohne die schriftliche Genehmigung von HP Schou A S weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung elektronischer oder mecha nischer Hilfsmittel wie zum Beispiel durch ...

Страница 72: ...mit der Version identisch die durch die EG Baumusterprüfbesc heinigung GAR PIN Nr 0063BU7882 Modul B umfasst ist die die als 09H bezeichnete Produktserie umfasst Ausgestellt durch Benannte Stelle Nr 0063 Kiwa Nederland B V Wilmersdorf 50 P P Box 137 7300 AX Apeldoorn Niederlande Der LPG Regler ist mit der Version identisch die durch die EG Baumusterprüfbescheinigun g Nr 2531CS 0134 rev 00 umfasst ...

Страница 73: ...einem maximalen Durch uss von 150 kg h sowie die dazugehörigen Sicherheitseinrichtungen und Übergangsstücke für Butan Propan und deren Gemische Gummi und Kunststoﬀ Schläuche und Schlauchleitungen mit und ohne Einlage zur Verwendung mit Propan Butan und deren Gemische in der Gasphase Schläuche mit und ohne Einlage 1 Falls zutreﬀend wird auf die einschlägigen Teile oder Paragraphen der Norm oder der...

Страница 74: ...aasi tüüp Propaan butaan Süüde Surunupp Kõrgus 221 cm Re ektori sirm Ø81 cm Ohutuse erijuhised Terrassisoojendit võib kasutada ainult õues ning hästi ventileeritud piirkondades Hea ventilatsioon on tagatud siis kui vähemalt 25 ruumi pinnast on välisõhule avatud Ruumi pinda arvutatakse selles kontekstis seinte pindalasid liites Tagage et alati eksisteeriks vähemalt 100 cm kaugus terrassisoojendi ül...

Страница 75: ...g varustatud heakskiidetud regulaatoriga Kontrollige regulaarselt et gaasivoolik poleks mõranenud ega pudenenud ning vahetage vajaduse korral välja Kogu gaasisüsteemi torusid voolikuid regulaatorit süüturit ja põletit tuleb enne kasutust kontrollida lekete ning kahjustuste osas ning lasta seda vähemalt kord aastas teha asjatundjal Gaasiballoon tuleb asetada terrassisoojendi kambrisse Ärge katke ka...

Страница 76: ...5 ml vedelat nõudepesuvahendit ja 75 ml vett Veenduge et regulaator on suletud Paigaldage regulaator gaasiballoonile ja avage see Määrige voolikut ja kõiki ühendusi lahusega Mullide tekkimine näitab lekke olemasolu mis tuleb enne terrassisoojendi kasutamist kõrvaldada Tegelege probleemiga ning viige läbi uus lekketest Kui probleemi ei õnnestu kõrvaldada ei tohi terrassisoojendit kasutada Lekketest...

Страница 77: ...itage post nende 3 klambri külge 2 kruvi 2 seibi ja 2 poldi B abil Asetage kamber postile ning lükake kuni aluseni alla Asetage gaasivarustustoru posti sisse ning kinnitage toru ühenduspoldi abil põletipea külge ...

Страница 78: ...rmestatud detail A ning 1 seib E kindlalt igasse auku põletipea ülaosas Eemaldage ettevaatlikult kaitsekile re ektori sirmi komponentidelt Kruvige re ektori sirmi komponendid 9 kruvi 9 seibi ja 9 kübarmutri I abil kokku Asetage re ektori sirm põletipea keermestatud detailide kohale A ning kinnitage see 3 seibi E ja 3 tiibmutri D abil ...

Страница 79: ...üles ning lükake seda kergelt tahapoole et see toetuks klambritele Tõmmake regulaatori võru üles ning asetage see gaasiballooni ventiilile Nüüd suruge võru täielikult alla nii et see lukustuks kindlalt gaasiballooni külge Regulaator peab olema tugevalt kinnitatud nii et gaasiballooni oleks võimalik tõsta ainult regulaatorist kinni hoides Märkus See ei kehti Rootsi regulaatori puhul vt lk 52 mis li...

Страница 80: ...ojenenud siis keerake reguleerimisnupp soovitud temperatuuriseadistusele HI maksimum ja LO miinimum vahel Kui süütur ei süti põlema siis proovige uuesti või järgige tõrkeotsingu juhiseid NB Esmakordsel kasutusel või pärast gaasiballooni vahetamist keerake reguleerimisnupp kuni täpini asendi PILOT järel ning hoidke seda 3 4 minutit paigal enne kui üritate terrassisoojendit süüdata Seda tuleb teha s...

Страница 81: ...es tingimustes hakkab raud sulamis roostetama ning seejärel on seda raske peatada See juhtub eriti siis kui õhus on soola nagu tavaliselt rannikute lähedal Roostevabas terasest pindasid tuleks puhastada niiske kareda köögikäsnaga ja natukese puhastusvahendiga Puhastage terast terasuunas mitte ringikujuliselt ning mitte eri suundades Seejärel kuivatage pindasid ebemevaba lapiga mis on niisutatud le...

Страница 82: ...data Süütenupu vajutamisel ei teki sädet Laske süütenupp asjatundja poolt parandada või asendada Süüdake süütur kaminatikkude või tulemasinaga Siis näete selgelt kas süütur on põlema süttinud või mitte Päevavalguses võib olla raske näha kas süütur on põlema süttinud Keerake reguleerimisnupp asendisse HI ja vaadake kas põleti on süttinud Süütur kustub Süüturi ümber on mustust Puhastage süüturit ümb...

Страница 83: ...tiiküsimused Avatud iga päev 8 00 kuni 16 00 reedel ainult kuni 15 30 E post service hpschou com Toodetud Hiina Rahvavabariigis Tootja HP Schou A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2018 HP Schou A S Kõik õigused kaitstud Käesolevat kasutusjuhendit ei tohi ilma ettevõtte HP Schou A S eelneva kirjaliku nõusolekuta paljundada ei osaliselt ega täielikult elektrooniliselt või mehaaniliselt näiteks fotokoopi...

Страница 84: ...lisi spetsi katsioone Terrassisoojendi on identne versiooniga millele kehtib EÜ tüübihindamise serti kaat GAR PIN nr 0063BU7882 moodul B mis katab tooteseeriat 09H Selle väljaandja Teavitatud asutus nr 0063 Kiwa Nederland B V Wilmersdorf 50 P P Box 137 7300 AX Apeldoorn Holland LPG regulaator on identne mudeliga millele kehtib tüübihindamise serti kaat nr 2531CS 0134 rev 00 mis katab tootetüüpi mo...

Страница 85: ...sed vahetusseadmed maksimaalse reguleerimisrõhuga 4 baari maksimaalse jõudlusega 150 kg h seotud ohutusseadmed ja liitmikud butaani propaani ja nende segude jaoks Kummi ja plastvoolikud torud ja koostud kasutamiseks propaani ja butaaniga ning nende segudega aurufaasis Voolikud ja torud 1 Vajaduse korral viidatakse standardi või tehnilise spetsi katsiooni kohaldatavatele osadele või klauslitele Kir...

Страница 86: ... till Sverige Regulator till övriga länder FI Mukana toimitetaan jokin seuraavista säätimistä Säädin Ruotsiin Säädin muihin maihin GB One of the following regulators is provided Regulator for Sweden Regulator for other countries DE Im Lieferumfang ist einer dieser Regler enthalten Regler für Schweden Regler für sonstige Länder ET Kaasas on üks järgnevatest regulaatoritest Regulaator Rootsi jaoks R...

Страница 87: ...87 NO SE FI GB DE DK ET A B C D E F G H I ...

Результаты поиска

Содержание 547710

Отзывы:

Похожие инструкции для 547710

Бренды по названию

Популярные бренды

HP SCHOU 547710, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 547710

Отзывы:

Похожие инструкции для 547710

Бренды по названию

Популярные бренды