HP invent Scanjet 7600 Series Скачать руководство пользователя страница 92 | Manualshive

Страница: 92 / 104

HP invent Scanjet 7600 Series Скачать руководство пользователя страница 92

Pruebe el hardware del escáner

Si cree que el escáner tiene un problema de hardware, verifique que los cables estén
bien conectados al escáner, al equipo y a la fuente de alimentación. Si los cables
están conectados correctamente, compruebe el escáner siguiendo estos pasos:
1

Desconecte el cable USB y el cable de alimentación del escáner.

2

Vuelva a conectar el cable USB y el cable de alimentación al escáner.

El carro del escáner avanzará y retrocederá aproximadamente 25 mm (1 pulgada), y
la lámpara se encenderá.
Si el carro no se mueve y la lámpara del escáner no se enciende, puede haber un
problema con el hardware del escáner. Consulte

Asistencia técnica para productos

El escáner ha dejado de funcionar correctamente

Si el escáner deja de escanear, realice los pasos siguientes, en el orden indicado.
Después de cada paso, inicie un escaneo para comprobar si el escáner funciona. Si
el problema continúa, continúe en el siguiente paso.
1

Compruebe el botón Ahorro de energía para estar seguro de que el escáner no
está en modo apagado. Si la luz del botón no está parpadeando o está fija, pulse
el botón Ahorro de energía brevemente una vez para volver a encender el
escáner.

2

Puede que algún cable esté suelto. Compruebe que el cable USB y el cable de
alimentación estén conectados correctamente.

3

Desconecte el cable de alimentación de la fuente de alimentación, espere 60
segundos y vuelva a conectarlo.

4

Reinicie el equipo.

5

Puede que exista algún conflicto de software en el equipo. Puede que tenga que
desinstalar y volver a instalar el software del escáner.
a

Haga clic en

Inicio

,

Configuración

y, a continuación, en

Panel de control

(en Windows XP, haga clic en

Inicio

y, a continuación, en

Panel de control

).

b

Haga clic en

Agregar o quitar programas

y seleccione el software de

HP

Scanjet 7650

.

c

Haga clic en

Quitar

.

d

Haga clic en

Agregar o quitar programas

y seleccione el software de

HP

Image Zone

.

e

Haga clic en

Quitar

.

6

Vuelva a instalarlo con el CD del software HP Image Zone que viene
suministrado con el escáner. Al insertar el CD, se inicia automáticamente una
interfaz de instalación. Seleccione el software

HP Image Zone

para instalarlo.

Si el escáner sigue sin funcionar, vaya a

www.hp.com/support

o póngase en contacto

con la asistencia técnica de HP.

Atascos de papel

Si se producen con frecuencia errores de alimentación del papel, siga estos pasos:
1

Limpie manualmente el conjunto de rodillos alimentadores. Consulte

mantenimiento del alimentador automático de documentos (AAD)

en la sección

Cuidado y mantenimiento de la ayuda en pantalla.

Capítulo 5

24

Escáner HP Scanjet serie 7600

Español

«
...
90
91
92
93
94
...
»

Содержание Scanjet 7600 Series

Страница 1: ...HP Scanjet 7600 series document flatbed scanner Guide de l utilisateur User s guide Manual del usuario ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...English HP Scanjet 7600 series scanner User s manual English ...

Страница 4: ...et forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Trademark credits Energy Star is a U S registered service mark of the United States Environmental Protection Agency Microsoft and Windows are registered tr...

Страница 5: ...opies from the ADF 11 3 How to scan slides and negatives 12 Tips for scanning transparent items 12 Plug in the transparent materials adapter TMA cable 12 Scan slides or negatives 13 4 Care and maintenance 17 Clean the scanner glass 17 Clean the transparent materials adapter TMA 17 Clean and maintain the automatic document feeder ADF 17 Order maintenance and scanner supplies 18 5 Troubleshooting 19...

Страница 6: ...ng needs To determine which software to install see the table below Begin with CD 1 and choose from the following software solutions CD 1 Software options Description HP Image Zone for scanning documents photographs and graphics Software for documents and photo management and enhancement Can scan slides and negatives Enables front panel scanner buttons Includes TWAIN connectivity to the most popul...

Страница 7: ...e to use for manipulating and sharing your images after they have been scanned For scanning software procedures see the onscreen Help available through the HP Director window To start the HP Image Zone software 1 Double click the HP Director icon on the desktop 2 When the HP Director window opens you can select from buttons that Perform scanning and copy functions Take you to HP Image Zone to mani...

Страница 8: ...e scan to your e mail software if supported There is an option to scan pictures slides or negatives in color Copy button Scans the item and sends it to a printer to make copies Number of Copies button Selects the number of copies to be printed with the Copy button Color Black White copy button Determines whether items will be scanned in color or in black and white when you press the Copy button Po...

Страница 9: ...lp in HP Director Note The HP Image Zone software must be installed to use the front panel buttons and the TMA Scan from the HP Director Scan from the HP Director when you want more control over your scan such as when you want to preview the image before the final scan use more advanced features or change scan settings To start the HP Director 1 Do one of the following a On the Windows desktop dou...

Страница 10: ... select Show Preview in the HP Scanning dialog box Also see Preview a scanned image in the onscreen Help 1 Place the originals face down on the scanner glass as indicated by the reference mark or face up in the ADF 2 Press the Scan Document button The HP Scanning dialog box appears 3 Select the settings a Scan for editable text Select Yes if you want to be able to edit the text or create a searcha...

Страница 11: ...negatives For scanning slides or negatives see How to scan slides and negatives on page 12 Note If you want to preview scans before they are sent to their destination select Show Preview in the HP Scanning dialog box Also see Preview a scanned image in the onscreen Help 1 Place the original face down on the scanner glass as indicated by the reference marks and close the lid 2 Press the Scan Pictur...

Страница 12: ... E mail button scans using grayscale image settings to keep the file size small for e mail and sends the scan to your e mail software if supported There is an option to scan pictures slides or negatives in color 1 Place the original face down on the scanner glass as indicated by the reference marks or face up in the ADF 2 Press the E mail button The Scanning to E mail dialog box appears Type a fil...

Страница 13: ... your copy Cancel a scan Press the Cancel button to cancel a scan in progress or to cancel a series of scans when you are scanning from the ADF Use the Power Save button Press the Power Save button once briefly to turn off the lamp when not using the scanner When you are ready to begin scanning again just press one of the front panel scan buttons to turn the lamp back on and begin scanning immedia...

Страница 14: ...over and then scan the other side in the ADF Custom size media ranging from 88 9 mm x 127 mm 3 5 x 5 inches to 216 mm x 356 mm 8 5 x 14 inches can be scanned with the one sided option Media weights from 60 to 90 grams per square meter g m2 16 to 24 lbs Media that does not contain perforations or punch holes Media that does not contain wet glue correction fluid or ink Note Avoid putting multipart f...

Страница 15: ...and then select the setting that you want to assign as the default Note Not all page sizes can be scanned two sided See Choose acceptable media for the ADF on page 10 for more information about media If you are acquiring your scan from an imaging software program using TWAIN the HP Scanjet 7600 series Document ISIS TWAIN software offers additional capabilities for brightness and contrast and impro...

Страница 16: ...hes If you want the final image to be larger or smaller use the Resize tool in the scanner software to set the scaling to the final size that you select The scanner will scan the item to the size you select and adjust the scan resolution as appropriate to be consistent with the chosen scan resolution To scan 35 mm slides or negatives using the TMA click the Scan Picture button on the front of the ...

Страница 17: ...n slides or negatives To scan standard 35 mm slides or negatives use the transparent materials adapter TMA light source and the positioning plate For negatives use the negative holder When scanning fewer than three slides use the slide light shield when scanning fewer than four negative frames use the negative light shield Start the scanning process 1 Place the positioning plate on the scanner gla...

Страница 18: ...Load negatives into the TMA light source 1 Load a negative strip into the negative holder The negative holder is normally stored in the TMA light source within the slide holder Note Make sure that the shiny side of the negative faces the scanner glass when the TMA light source is in position on the scanner glass Caution Negatives are easily damaged Touch them only on their edges 2 If you are scann...

Страница 19: ...it in the groove that is on the same end of the positioning plate as the reference marks Place the TMA light source on the positioning plate 2 Press the Scan Picture button on the front of the scanner 3 In the HP Scanning dialog box select Scan slides using transparent materials adapter or Scan negatives using transparent materials adapter Click Scan 4 When you are finished scanning click Scan to ...

Страница 20: ...ds the image to HP Image Zone Final scan area Note For information about rotating the image adjusting color or size or making other changes to the image see Edit an image in the preview section of the onscreen Help Find troubleshooting information For more information about resolving issues related to the TMA and scanning slides or negatives go to the onscreen Help in HP Director Click Director He...

Страница 21: ...the item does not contain wet glue correction fluid or other substances that can be transferred to the glass Clean the scanner glass 1 Disconnect the universal serial bus USB cable and power cable from the scanner 2 Clean the glass by using a soft lint free cloth that has been sprayed with a mild glass cleaner and dry the glass with a dry soft lint free cloth Caution Use only glass cleaner Avoid a...

Страница 22: ...the ADF several times per week monthly cleaning is recommended Set up a cleaning routine that is appropriate for your scanner See Clean and Maintain the ADF in the Care and maintenance section of the HP Scanjet 7600 series onscreen Help for more details Order maintenance and scanner supplies You can purchase maintenance parts online at the scanner support Web site at www hp com support scannersupp...

Страница 23: ...ware To uninstall the HP software that came with your scanner follow these procedures 1 On the taskbar click Start point to Settings and then click Control Panel Note In Windows XP click Control Panel on the Start menu 2 Double click Add Remove Programs Note In Windows XP this is called Add or Remove Programs 3 Click the HP Scanjet 7650 entry and then click Remove This removes the HP Scanning soft...

Страница 24: ...lutions for initialization and hardware problems Reset the scanner If you receive an error message similar to Scanner initialization failed or Scanner not found when trying to use the scanner use the following procedure 1 Close the HP Image Zone software if it is open 2 Disconnect the cable that connects the scanner to the computer 3 Turn the scanner off by disconnecting the power cable 4 Turn the...

Страница 25: ...e button light is not flashing or steady then press the Power Save button once briefly to turn the scanner back on 2 A cable might be loose Ensure that both the USB cable and power cable are securely connected 3 Unplug the power cable from the power source wait 60 seconds and then plug it back in 4 Reboot your computer 5 A software conflict might exist on your computer You might need to uninstall ...

Страница 26: ...ontains a roller mechanism a separation pad new screws for the separation pad and replacement instructions see Order maintenance and scanner supplies on page 18 for more information Additional troubleshooting information To solve other problems with the scanner see the onscreen Help To gain access to the Help open HP Director click Help and then click HP Scanjet 7600 series scanner Help The Help s...

Страница 27: ...for support If you have access to the Internet you can obtain a wide range of information about your scanner Visit the HP Web site for product help drivers and software updates at www hp com support The HP Consumer Support Web site is available in the following languages Dutch English French German Italian Portuguese Spanish Swedish Traditional Chinese Simplified Chinese Japanese Korean Danish Fin...

Страница 28: ...icable conditions for HP phone support are subject to change without notice Telephone support is free from the date of purchase for the period specified unless otherwise noted Locations Phone support period Africa 30 days Asia Pacific 1 year Canada 1 year Europe 1 year see the following table for details for each country region Latin America 1 year Middle East 30 days United States 1 year Phone su...

Страница 29: ...Czech Republic 42 0 2 6130 7310 Denmark 45 70202845 Egypt 20 2 532 5222 Finland 358 0 203 66 767 France 33 0 8 92 69 60 22 Euro 0 34 min Germany 49 0 180 5652 180 Euro 0 12 min Greece 30 210 6073603 International 801 11 22 55 47 within Greece 800 9 2649 toll free from Cyprus to Athens Hungary 36 0 1 3821111 Ireland 353 1890 923902 Israel 972 0 9 830 4848 Italy 39 848 800 871 Luxembourg 900 40 006 ...

Страница 30: ... 870 010 4320 Other phone support worldwide HP Product Support Center phone numbers and polices can change Visit the following Web site to check the details and conditions of phone support in your country region www hp com support Country Region Phone number Argentina 54 11 4778 8380 0 810 555 5520 Australia 1300 721 147 During the warranty period 1902 910 910 After the warranty period Brazil 11 3...

Страница 31: ...e Japan Korea Republic of 82 1588 3003 Seoul 0 80 999 0700 Outside Seoul Malaysia 60 1 800 805 405 Mexico 01 800 4726684 55 5258 9922 New Zealand 64 9 356 6640 Nigeria 234 1 3204 999 Panama 001 800 711 2884 Peru 0 800 10111 Philippines 63 2 867 3551 Puerto Rico 1 877 2320 589 Singapore 65 6272 5300 Taiwan 886 0 800 010055 Thailand 66 0 2 353 9000 Trinidad Tobago 1 800 7112884 United States 1 800 4...

Страница 32: ...ling AC line voltage 100 120 V 60 Hz North America 200 240 V 50 Hz Continental Europe United Kingdom Australia 100 240 V 50 Hz 60 Hz Rest of the world Power consumption and regulatory information For power consumption data information on power supplies and regulatory information see the regulatory_supplement htm file on the HP Image Zone software CD The HP Scanjet 7600 series scanner is Energy Sta...

Страница 33: ...m x 304 8 mm 8 5 x 12 inches Minimum paper size One sided scanning 89 mm x 127 mm 3 5 x 5 inches Two sided scanning 127 mm x 127 mm 5 x 5 inches Maximum paper weight 90g m2 24 lbs Power requirements 1 0 A 24 V 32 watts supplied by scanner 800 mA 19 watts peak 625 mA 15 watts nominal Environmental specifications for the scanner ADF and TMA Name Description Temperature Operating the scanner and TMA ...

Страница 34: ...Chapter 7 30 HP Scanjet 7600 series scanner English ...

Страница 35: ...Français Scanner HP Scanjet 7600 series Manuel de l utilisateur Français ...

Страница 36: ...ocumentation accompagnant ces produits et services Aucun élément du présent document ne doit être considéré comme constituant une garantie supplémentaire HP ne pourra être tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document Marques déposées Energy Star est une marque déposée aux Etats Unis de l agence américaine de prote...

Страница 37: ...éalisation de copies à partir du bac d alimentation automatique 15 3 Numérisation des diapositives et des négatifs 16 Conseils pour la numérisation de transparents 16 Branchement du câble de l adaptateur de supports transparents 16 Numérisation de diapositives ou de négatifs 17 4 Entretien et maintenance 21 Nettoyage de la vitre du scanner 21 Nettoyage de l adaptateur de supports transparents 21 N...

Страница 38: ...lusieurs solutions de numérisation personnalisées en fonction de vos besoins Pour identifier le logiciel à installer reportez vous au tableau ci dessous Commencez par le CD 1 et choisissez parmi les solutions logicielles suivantes Options logicielles du CD 1 Description HP Image Zone pour la numérisation de documents de photographies et d illustrations Logiciel pour la gestion des documents et pho...

Страница 39: ...u logiciel HP Image Zone Lorsque vous installez le logiciel HP Image Zone deux icônes apparaissent sur votre bureau Le Directeur HP est le logiciel qui vous permet de démarrer la numérisation d images et de documents Il représente également l emplacement où vous pouvez accéder à l aide électronique et modifier les paramètres de numérisation HP Image Zone est le logiciel à utiliser pour la manipula...

Страница 40: ...ustrations diapositives ou négatifs dans HP Image Zone Les diapositives et négatifs doivent être numérisés à partir de l adaptateur de supports transparents Bouton Enregistrer les documents Numérise le document d origine pour qu il soit archivé en tant qu image noir et blanc sous de petits formats de fichier Si vous voulez numériser des documents qui contiennent des images couleur ou échelle de gr...

Страница 41: ...e qui permet de numériser plusieurs documents rapidement et aisément Pour plus d informations sur le bac d alimentation automatique reportez vous à la section Numérisation à partir du bac d alimentation automatique Adaptateur de supports transparents Vous pouvez utiliser l adaptateur de supports transparents pour numériser des diapositives ou négatifs 35 mm Pour plus d informations sur l adaptateu...

Страница 42: ...riques HP cliquez sur l un d eux dans la liste Sélectionner périphérique Le Directeur HP affiche uniquement les boutons correspondant au périphérique HP sélectionné Remarque Le Directeur HP n est disponible que lorsque le logiciel HP Image Zone est installé Numérisation à partir d autres logiciels Vous pouvez numériser une image directement dans l un de vos logiciels si celui ci est compatible TWA...

Страница 43: ...riser pour du texte modifiable Sélectionnez Oui si vous voulez être en mesure de modifier le texte ou de créer un fichier PDF que vous pourrez consulter Sélectionnez Non pour numériser le document en tant qu image b L original contient il des graphiques Sélectionnez Oui si vous voulez que les illustrations couleur ou échelle de gris soient enregistrées à un niveau de haute qualité Sélectionnez Non...

Страница 44: ...ifier dans l aide électronique Numérisation d images Utilisez le bouton Numériser image pour numériser des photos des illustrations des diapositives ou des négatifs Pour la numérisation des diapositives ou des négatifs reportez vous à la section Numérisation des diapositives et des négatifs Remarque Si vous souhaitez prévisualiser les documents numérisés avant de les envoyer vers leur destination ...

Страница 45: ...mme indiqué par les marques de référence 2 Appuyez sur le bouton Enregistrer les documents et la numérisation a lieu 3 La fenêtre Numériser document s affiche Numérisez un autre document ou cliquez sur Terminé 4 La boîte de dialogue Enregistrer sous s affiche Sélectionnez le dossier de destination souhaité tapez un nom de fichier et sélectionnez un type de fichier 5 Cliquez sur OK Le logiciel enre...

Страница 46: ... du bureau ou du menu Démarrer puis sélectionnez Paramètres de messagerie électronique dans la liste déroulante Paramètres La boîte de dialogue Paramètres de messagerie électronique s affiche Sélectionnez le programme de messagerie électronique à utiliser puis cliquez sur OK Réalisation de copies Le bouton Copier permet de numériser un original puis de l imprimer Le bouton Copier du panneau avant ...

Страница 47: ...foncé pendant deux 2 secondes Pour redémarrer la numérisation une fois que vous avez mis le scanner totalement hors tension appuyez sur le bouton Economie énergie une seule fois Modification des paramètres de numérisation Vous pouvez modifier de nombreux paramètres de numérisation à partir du logiciel HP Image Zone Ces paramètres comprennent les paramètres des boutons du panneau avant et les bouto...

Страница 48: ...deux côtés d un document au format Legal 216 x 356 mm ou 8 5 x 14 pouces numérisez un côté dans le bac d alimentation automatique retournez le document puis numérisez l autre côté dans le bac Un support au format de papier personnalisé qui varie entre 88 9 x 127 mm 3 5 x 5 pouces et 216 mm x 356 mm 8 5 x 14 pouces peut être numérisé en recto Le poids du support varie entre 60 et 90 grammes par mèt...

Страница 49: ... de numérisation Paramètres puis sur Préférences de numérisation Cliquez sur l onglet Automatique puis sélectionnez le paramètre à affecter par défaut Remarque Tous les formats de page ne peuvent pas être numérisés en recto verso Pour plus d informations sur les supports reportez vous à la section Choix d un support acceptable pour le bac d alimentation automatique Si la numérisation s effectue au...

Страница 50: ...giciel de numérisation afin d indiquer la mise à l échelle jusqu à la taille finale voulue Le scanner numérise le document selon la taille sélectionnée et règle la résolution de numérisation de manière appropriée en fonction de votre choix Pour numériser des diapositives ou négatifs 35 mm à l aide de l adaptateur de supports transparents cliquez sur le bouton Numériser image à l avant du scanner o...

Страница 51: ...urce lumineuse de l adaptateur de supports transparents ainsi que la plaque de positionnement Pour les négatifs utilisez le support de négatifs Si vous numérisez moins de trois diapositives utilisez le cache lumière pour diapositives si vous numérisez moins de quatre négatifs utilisez le cache lumière pour négatifs Démarrage du processus de numérisation 1 Placez la plaque de positionnement sur la ...

Страница 52: ... des négatifs dans la source lumineuse de l adaptateur 1 Chargez une bande de négatifs dans le support de négatifs Le support de négatifs est habituellement stocké dans la source lumineuse de l adaptateur à l intérieur du support de diapositives Remarque Assurez vous que la partie brillante est face à la vitre du scanner une fois la source lumineuse en position sur la vitre Attention Les négatifs ...

Страница 53: ... sur le bouton Numériser image à l avant du scanner 3 Dans la boîte de dialogue Numérisation HP sélectionnez Des diapositives depuis un adaptateur de supports transparents ou Des négatifs depuis un adaptateur de supports transparents Cliquez sur Numériser 4 Une fois la numérisation terminée cliquez sur Numériser pour numériser une autre diapositive ou un autre négatif ou sur Terminé Si vous voulez...

Страница 54: ...ation reportez vous à la section Modification d une image lors de la prévisualisation dans l aide électronique Recherche d informations sur la résolution des problèmes Pour plus d informations sur la résolution de problèmes liés à l adaptateur de supports transparents et sur la numérisation de diapositives ou de négatifs reportez vous à l aide électronique du Directeur HP Cliquez sur Directeur HP ...

Страница 55: ...laisser des traces sur la vitre Nettoyage de la vitre du scanner 1 Débranchez les câbles USB Universal Serial Bus et d alimentation du scanner 2 Nettoyez la vitre à l aide d un chiffon doux non pelucheux sur lequel vous aurez vaporisé du nettoyant à vitres peu agressif et séchez la avec un chiffon sec doux et non pelucheux Attention Utilisez exclusivement du nettoyant à vitres Evitez d utiliser de...

Страница 56: ...l est conseillé d effectuer un nettoyage mensuel Définissez une routine de nettoyage appropriée à votre scanner Pour plus d informations reportez vous au paragraphe Nettoyage et entretien du bac d alimentation automatique de la section Entretien et maintenance de l aide électronique du scanner HP Scanjet 7600 series Commande des fournitures de maintenance et du scanner Vous pouvez acheter des pièc...

Страница 57: ...sinstaller le logiciel HP fourni avec votre scanner procédez comme suit 1 Dans la barre des tâches cliquez sur Démarrer pointez sur Paramètres puis cliquez sur Panneau de configuration Remarque Dans Windows XP cliquez sur Panneau de configuration dans le menu Démarrer 2 Double cliquez sur Ajout Suppression de programmes Remarque Dans Windows XP l option s appelle Ajouter ou supprimer des programme...

Страница 58: ...echerche pour trouver les rubriques de résolution des problèmes liés au câble USB Problèmes liés à l initialisation du scanner ou au matériel Cette section contient des solutions pour les problèmes d initialisation et de matériel Redémarrage du scanner Si vous recevez le message Echec de l initialisation du scanner ou Scanner non trouvé lorsque vous essayez d utiliser le scanner procédez comme sui...

Страница 59: ...lez le bouton Economie énergie pour vous assurer que le scanner n est pas hors tension Si le voyant du bouton n est pas clignotant ou fixe appuyez une fois brièvement sur le bouton Economie énergie pour remettre le scanner sous tension 2 Il se peut qu un câble ne soit pas bien branché Assurez vous que le câble USB et le câble d alimentation sont correctement connectés 3 Débranchez le câble d alime...

Страница 60: ...mandez et installez le kit de remplacement du rouleau du bac d alimentation Ce kit contient un mécanisme de rouleau une bande de séparation et de nouvelles vis qui permettent de la remplacer ainsi que des instructions relatives au remplacement pour plus d informations reportez vous à la section Commande des fournitures de maintenance et du scanner Informations supplémentaires sur la résolution des...

Страница 61: ...nformations sur votre scanner Le site Web de HP propose une aide sur les produits des pilotes et des mises à jour de logiciels à l adresse www hp com support Le site Web de l assistance clientèle HP est disponible en plusieurs langues néerlandais anglais français allemand italien portugais espagnol suédois chinois traditionnel chinois simplifié japonais et coréen Pour le Danemark la Finlande et la...

Страница 62: ...léphonique est gratuite à compter de la date d achat et pendant la période indiquée Pays Région Période d assistance téléphonique Afrique 30 jours Asie Pacifique 1 an Canada 1 an Europe 1 an consultez le tableau suivant pour obtenir les détails relatifs à chaque pays région Amérique latine 1 an Moyen Orient 30 jours Etats Unis 1 an Assistance téléphonique aux Etats Unis L assistance est disponible...

Страница 63: ...ue tchèque 42 0 2 6130 7310 Danemark 45 70202845 Egypte 20 2 532 5222 Finlande 358 0 203 66 767 France 33 0 8 36 69 60 22 0 34 euro minute Allemagne 49 0 180 5652 180 0 12 euro minute Grèce 30 210 6073603 international 801 11 22 55 47 en Grèce 800 9 2649 numéro vert depuis Chypre vers Athènes Hongrie 36 0 1 3821111 Irlande 353 1890 923902 Israël 972 0 9 830 4848 Italie 39 848 800 871 Luxembourg 90...

Страница 64: ...44 0 870 010 4320 Assistance téléphonique dans le monde entier Les numéros des centres d assistance produits HP peuvent changer Consultez le site Web suivant pour vérifier les détails et les conditions de l assistance téléphonique dans votre pays région www hp com support Pays région Numéro de téléphone Argentine 54 11 4778 8380 0 810 555 5520 Australie 1300 721 147 au cours de la période de garan...

Страница 65: ...on Corée République de 82 1588 3003 Séoul 0 80 999 0700 en dehors de Séoul Malaisie 60 1 800 805 405 Mexique 01 800 4726684 55 5258 9922 Nouvelle Zélande 64 9 356 6640 Nigeria 234 1 3204 999 Panama 001 800 711 2884 Pérou 0 800 10111 Philippines 63 2 867 3551 Porto Rico 1 877 2320 589 Singapour 65 6272 5300 Taiwan 886 0 800 010055 Thaïlande 66 0 2 353 9000 Trinité et Tobago 1 800 7112884 Etats Unis...

Страница 66: ...tique matériel résolution 2 400 x 2 400 dpi Choix de la résolution Résolution interpolée de 12 à 999 999 dpi échelle à 100 Tension CA 100 120 V 60 Hz en Amérique du Nord 200 240 V 50 Hz en Europe continentale au Royaume Uni et en Australie 100 240 V 50 Hz 60 Hz dans le reste du monde Consommation d énergie et informations juridiques Pour plus d informations juridiques sur la consommation d énergie...

Страница 67: ...ques du bac d alimentation automatique Désignation Description Taille 475 mm x 320 mm x 92 mm 18 7 x 12 6 x 3 6 pouces Poids 2 46 kg 5 4 livres Capacité du bac d entrée 50 rames de 75 g m2 papier bond de 10 kilos Format du papier maximum Numérisation en recto 210 x 355 6 mm 8 5 x 14 pouces Numérisation en recto verso 210 x 304 8 mm 8 5 x 12 pouces Format du papier minimum Numérisation en recto 89 ...

Страница 68: ...parents de 10 C à 35 C de 50 à 95 F Lors du fonctionnement du bac d alimentation automatique de 10 C à 30 C de 50 à 85 F Stockage de 40 C à 60 C de 40 à 140 F Humidité relative Lors du fonctionnement du scanner de l adaptateur de supports transparents et du bac d alimentation automatique 15 à 80 sans condensation de 10 C à 35 C de 50 à 95 F Stockage jusqu à 90 de 0 C à 60 C ou 32 à 140 F Chapitre ...

Страница 69: ...Español Escáner HP Scanjet serie 7600 Manual del usuario Español ...

Страница 70: ...juntas a dichos productos y servicios No se debe interpretar que la información contenida en el presente documento constituye una garantía adicional HP no será responsable de los errores u omisiones técnicos o de edición que incluya el presente documento Créditos de marcas comerciales Energy Star es una marca de servicio registrada en EE UU de la Agencia para la Protección del Medio Ambiente de Es...

Страница 71: ...ción de copias desde el AAD 14 3 Cómo escanear diapositivas y negativos 15 Sugerencias para escanear transparencias 15 Conecte el cable del adaptador de transparencias TMA 15 Escaneo de diapositivas o negativos 16 4 Cuidado y mantenimiento 20 Limpie el cristal del escáner 20 Limpieza del adaptador de transparencias TMA 20 Limpieza y mantenimiento del alimentador automático de documentos AAD 20 Ped...

Страница 72: ...escaneo adaptadas a sus necesidades Para comprobar qué software debe instalar consulte la tabla de más abajo Comience con el CD 1 y elija una de las siguientes soluciones de software Opciones de software CD 1 Descripción HP Image Zone para escanear documentos fotografías y gráficos Software para la gestión y mejoras de documentos y fotografías Puede escanear diapositivas y negativos Habilita los b...

Страница 73: ...ue inicia el escaneo de imágenes y documentos También es donde puede acceder a la ayuda en pantalla y cambiar la configuración de escaneo HP Image Zone es el software utilizado para manipular y compartir las imágenes tras escanearlas Para ver los procedimientos del software de escaneo consulte la ayuda en pantalla disponible a través de la ventana Director HP Para utilizar el software HP Image Zon...

Страница 74: ... contengan imágenes en color o en escala de grises utilice el botón Escanear documento Botón Correo electrónico Escanea utilizando la configuración de imagen en escala de grises para mantener el tamaño del archivo pequeño para el correo electrónico y envía el escaneo al software de correo electrónico si se admite Hay una opción para escanear imágenes diapositivas o negativos en color Botón Copiar ...

Страница 75: ... Con los botones del panel frontal para empezar a usarlo rápidamente con las funciones básicas Con Director HP para tener más control sobre el escaneo Con otros programas de software Escaneo desde los botones del panel frontal del escáner Los botones del panel frontal del escáner proporcionan accesos directos a funciones de escaneo básicas de uso frecuente como el escaneo de documentos e imágenes ...

Страница 76: ...Documento o Imagen El escáner optimiza la configuración en función de la selección Utilice las siguientes instrucciones para determinar el tipo de original que mejor se adapta a sus necesidades Si el elemento original está constituido por Seleccione este tipo de original Texto o texto y gráficos Documento Un gráfico o una fotografía impresa Imagen Escaneo de documentos Utilice el botón Escanear do...

Страница 77: ...zado el software envía el archivo escaneado a la ubicación especificada Nota Si se ha seleccionado Mostrar presentación preliminar debe hacer clic en el botón Aceptar en la pantalla de presentación preliminar para iniciar el escaneo Cuando se le solicite haga clic en Sí para escanear páginas adicionales o haga clic en No para enviar las páginas escaneadas a la ubicación especificada Escaneo de tex...

Страница 78: ...trar presentación preliminar debe hacer clic en el botón Aceptar en la pantalla de presentación preliminar para iniciar el escaneo Cuando se le solicite haga clic en Sí para escanear imágenes adicionales o haga clic en No para enviar las imágenes escaneadas a la ubicación especificada Sugerencia El software de escaneo HP puede corregir automáticamente las imágenes o restaurar colores descoloridos ...

Страница 79: ...l del escáner como indican las marcas de referencia o boca arriba en el AAD 2 Presione el botón Correo electrónico Aparece el cuadro de diálogo Escaneando en correo electrónico Escriba un nombre de archivo y un tipo de archivo Haga clic en Continuar Comienza el escaneo 3 Una vez completado el escaneo se le solicita escanear otra página Si tiene otra página o imagen que desea incluir en el correo e...

Страница 80: ...a serie de escaneos si trabaja desde el AAD Utilización del botón Ahorro de energía Presione el botón Ahorro de energía para apagar la lámpara cuando no esté utilizando el escáner Cuando esté preparado para volver a escanear basta con presionar uno de los botones de escaneo del panel frontal para que se vuelva a encender la lámpara y empezar a escanear inmediatamente Para apagar el escáner por com...

Страница 81: ...y explorar la otra cara en el AAD El papel de tamaño especial que varía entre 88 9 x 127 mm 3 5 x 5 pulgadas y 216 x 356 mm 8 5 x 14 pulgadas puede escanearse con la opción de una cara El peso del soporte debe ser de entre 60 y 90 gramos por metro cuadrado g m2 16 y 24 libras El papel no contiene agujeros ni perforaciones El papel no contiene restos de pegamento húmedo líquido corrector ni tinta N...

Страница 82: ...ne la configuración que desea asignar como valor predeterminado Nota No se pueden escanear a dos caras todos los tamaños de página Consulte Selección de papel aceptable para el AAD para obtener más información sobre el papel Si está realizando el escaneo desde un programa de software de imágenes con TWAIN el software HP Scanjet serie 7600 Documento ISIS TWAIN ofrece funciones adicionales para el b...

Страница 83: ...one El escáner escanea el elemento al tamaño que seleccione y ajusta la resolución del escaneo como corresponda para que sea consistente con la resolución de escaneo elegida Para escanear diapositivas o negativos de 35 mm con el TMA haga clic en el botón Escanear imagen situado en la parte delantera del escáner o haga clic en el botón Escanear diapositivas negativos en el Director HP Conecte el ca...

Страница 84: ...ctor de luz para diapositivas si escanea menos de cuatro marcos de negativos utilice el protector de luz para negativos Inicio del proceso de escaneo 1 Coloque la placa de posicionamiento en el cristal del escáner y haga coincidir la marca de referencia de la placa con la marca de referencia del escáner Coloque la placa de posicionamiento sobre el cristal del escáner 2 Inserte las diapositivas o n...

Страница 85: ...suele guardarse en la fuente de luz del TMA en el soporte de diapositivas Nota Asegúrese de que el lado brillante del negativo mira hacia el cristal del escáner cuando la fuente de luz del TMA se encuentre en su posición en el cristal del escáner Precaución Los negativos se dañan con facilidad Tóquelos sólo por los bordes 2 Si está escaneando una tira de negativos con menos de cuatro marcos insert...

Страница 86: ...nalizado el escaneo haga clic en Escanear para escanear otra diapositiva o negativo o haga clic en Finalizado Si desea tener más control sobre el área de selección final de la imagen que va a escanear seleccione Mostrar presentación preliminar en el cuadro de diálogo Escaneo HP o utilice el botón Escanear diapositivas negativos en Director HP En el cuadro de diálogo Presentación preliminar puede s...

Страница 87: ... problemas Si desea más información sobre cómo solucionar problemas relacionados con el TMA y escaneo de diapositivas o negativos vaya a la ayuda en pantalla del Director HP Haga clic en Director Help Ayuda de Director en la ficha Contenido haga clic en el título escáner HP Scanjet serie 7600 Abra la carpeta haciendo clic en el signo y haga clic en Solución de problemas donde encontrará la sección...

Страница 88: ...l escáner 1 Desconecte el cable bus serie universal USB y el cable de alimentación del escáner 2 Limpie el cristal con un paño suave sin pelusa humedecido con limpiacristales y séquelo con un paño seco suave y sin pelusa Precaución Utilice sólo limpiacristales No utilice abrasivos acetona benceno ni tetracloruro de carbono ya que podrían dañar el cristal del escáner No utilice alcohol de isopropil...

Страница 89: ...lte Limpieza y mantenimiento del AAD en la sección Cuidado y mantenimiento de la ayuda en pantalla del HP Scanjet serie 7600 para obtener más información Pedido de suministros para mantenimiento y el escáner Puede adquirir piezas de mantenimiento en el sitio Web de asistencia técnica para escáneres www hp com support scannersupplies Los elementos como los paños HP de limpieza del AAD o el kit de r...

Страница 90: ...io señale Configuración y seleccione Panel de control Nota En Windows XP haga clic en Panel de control en el menú Inicio 2 Haga doble clic en Agregar o quitar programas Nota En Windows XP se llama también Agregar o quitar programas 3 Haga clic en la entrada HP Scanjet 7650 y haga clic en Quitar De esta manera se quita el software de escaneo HP 4 Haga clic en la entrada HP Image Zone y haga clic en...

Страница 91: ...re Restablecimiento del escáner Si recibe un mensaje de error similar a Error al inicializar el escáner o No se ha encontrado el escáner al intentar utiliza el escáner utilice el procedimiento siguiente 1 Cierre el software HP Image Zone si éste se encuentra abierto 2 Desconecte el cable que conecta el escáner al equipo 3 Apague el escáner desconectando el cable de alimentación 4 Apague el equipo ...

Страница 92: ...lto Compruebe que el cable USB y el cable de alimentación estén conectados correctamente 3 Desconecte el cable de alimentación de la fuente de alimentación espere 60 segundos y vuelva a conectarlo 4 Reinicie el equipo 5 Puede que exista algún conflicto de software en el equipo Puede que tenga que desinstalar y volver a instalar el software del escáner a Haga clic en Inicio Configuración y a contin...

Страница 93: ...plazo para obtener más información consulte Pedido de suministros para mantenimiento y el escáner Información sobre la solución de otros problemas Para resolver otros problemas con el escáner utilice la ayuda en pantalla Para acceder a la ayuda abra el Director HP haga clic en Ayuda y a continuación haga clic en la ayuda del escáner HP Scanjet serie 7600 El sistema de ayuda proporciona información...

Страница 94: ...ene acceso a Internet podrá obtener amplia información acerca de su escáner Visite el sitio Web de HP para obtener ayuda sobre el producto controladores y actualizaciones de software en www hp com support El sitio Web de asistencia al cliente de HP está disponible en los idiomas siguientes holandés inglés francés alemán italiano portugués español sueco chino tradicional chino simplificado japonés ...

Страница 95: ...mento de surgir el problema Las condiciones de la asistencia telefónica de HP están sujetas a cambio sin previo aviso La asistencia telefónica es gratuita desde la fecha de adquisición durante el periodo especificado a menos que se indique lo contrario Ubicaciones Periodo de asistencia telefónica África 30 días Asia Pacífico 1 año Canadá 1 año Europa 1 año consulte en las tablas siguientes los det...

Страница 96: ...rein 800 00 171 llamada sin cargo dentro del país región Bélgica 32 070 300 005 flamenco 32 070 300 004 francés República Checa 42 0 2 6130 7310 Dinamarca 45 70202845 Egipto 20 2 532 5222 Finlandia 358 0 203 66 767 Francia 33 0 8 92 69 60 22 0 34 euros minuto Alemania 49 0 180 5652 180 0 12 euros minuto Grecia 30 210 6073603 Internacional 801 11 22 55 47 en Grecia 800 9 2649 llamada sin cargo desd...

Страница 97: ...Emiratos Árabes Unidos 971 0 4 366 2020 Reino Unido 44 0 870 010 4320 Otra asistencia telefónica en todo el mundo Los números de teléfono y las condiciones del centro de asistencia técnica para productos de HP pueden cambiar Visite el siguiente sitio Web para obtener información detallada y las condiciones de la asistencia telefónica en su país región www hp com support País Región Número de teléf...

Страница 98: ... 4098 India 1 600 447737 Indonesia 62 21 350 3408 Jamaica 0 800 7112884 Japón 0570 000 511 dentro de Japón 81 3 3335 9800 fuera de Japón República de Corea 82 1588 3003 Seúl 0 80 999 0700 fuera de Seúl Malasia 60 1 800 805 405 México 01 800 4726684 55 5258 9922 Nueva Zelanda 64 9 356 6640 Nigeria 234 1 3204 999 Panamá 001 800 711 2884 Perú 0 800 10111 Filipinas 63 2 867 3551 Puerto Rico 1 877 2320...

Страница 99: ...País Región Número de teléfono Trinidad y Tobago 1 800 7112884 Estados Unidos 1 800 474 6836 800 HPINVENT Venezuela 01 800 4746 8368 Vietnam 84 0 8 823 4530 continúa Manual del usuario 31 Español ...

Страница 100: ...ltaje de línea de CA 100 120 V 60 Hz Norteamérica 200 240 V 50 Hz Europa continental Reino Unido Australia 100 240 V 50 60 Hz Resto del mundo Consumo de energía e información sobre normativas Para obtener información sobre el consumo sobre los suministros de alimentación y sobre las normativas consulte el archivo regulatory_supplement htm en el CD del software HP Image Zone El escáner HP Scanjet s...

Страница 101: ... libras Capacidad de la bandeja de papel 50 hojas de 75 g m2 20 lb bond Tamaño máximo del papel Escaneo a una cara 210 mm por 355 6 mm 8 5 x 14 pulgadas Escaneo a dos caras 210 mm por 304 8 mm 8 5 x 12 pulgadas Tamaño mínimo del papel Escaneo a una cara 89 mm por 127 mm 3 5 x 5 pulgadas Escaneo a dos caras 127 mm por 127 mm 5 x 5 pulgadas Peso máximo del papel 90g m2 24 libras Requisitos de alimen...

Страница 102: ... Almacenamiento de 40 a 60 C 40 a 140 F Humedad relativa Funcionamiento del escáner del AAD y del TMA del 15 al 80 sin condensación de 10 a 35 C 50 a 95 F Almacenamiento hasta el 90 de 0 a 60 C 32 a 140 F Capítulo 7 continúa 34 Escáner HP Scanjet serie 7600 Español ...

Страница 103: ......

Страница 104: ... Mexico 2004 Hewlett Packard Development Company L P www hp com Imprimé sur au moins 50 du papier recyclé total avec au moins 10 de papier déjà utilisé Imprimé aux Etats Unis ou au Mexique Impreso en fibra reciclada en un 50 del totalcon un mínimo de un 10 de papel reciclado Impreso en EE UU o México L1940 90129 ...

Отзывы:

Нет отзывов