Para máxima facilidad de uso, tome el
extremo de la manguera de riego con
las manos, y aproxímese andando
hacia el carrete, antes de empezar a
embobinar la manguera nuevamente
(véase la figura 8).
Si la manguera no se desenrolla total-
mente cuando el grifo está abierto,
cierre el grifo y abra la lanza para
despresurizar la manguera, entonces
rebobine.
Instalación del soporte de pared/guia
de manguera
Utilice los cuatro tacos y tornillos que
se proveen con el equipo. Estos tacos y
tornillos han sido diseñados para ser
usados sólo en paredes estándar de
ladrillo, hormigón o madera. Para
instalar el soporte en otro tipo de
superficie, se deben de usar tornillos y
tacos apropiados para esa superficie.
Importante
Recomendaciones para evitar que se
dañe este
producto:
Lo que no se debe hacer:
• No embobine la manguera sin tener
previamente instalado un conector
en el extremo de la manguera.
• No permita que el conector del
extremo de la manguera se golpee
en la caja al embobinar la manguera:
si esto sucediera, podría dañarse o
desalojarse el conector.
• No desarme el carrete.
• No accione el mecanismo de seguri-
dad cuando el
carrete esté girando.
• No haga girar la manivela en sentido
contrario al de la flecha.
Lo que se debe hacer:
• Accione el mecanismo de seguridad
al transportar la manguera.
• En invierno guarde el carrete para
evitar que se dañe con las heladas.
• Cierre el grifo cuando la manguera
esté fuera de uso.
• Compruebe frecuentemente que la
manguera y el conector estén firme-
mente instalados.
ASESORÍA Y REPUESTOS
Para asesoría sobre los productos y
piezas de repuesto, dirigirse a:
www.hozelock.com
Garantía
Este carrete tiene garantía por 2 años
contra averías que se originen en
defectos de fabricación o de
materiales.
La manguera tiene garantía de 15
años contra defectos de fabricación o
de materiales.
Se ruega guardar su recibo de compra.
Fast Reel
Väggmonterad - 2496
MONTERING OCH INSTALLATION
Verktyg som behövs
Skruvmejsel
Måttband
7 mm betongborr
Elektrisk borrmaskin
Vattenintagsslang
Om medföljande vattenintagsslang är
för kort, kan den ersättas med valfri
högkvalitativ slang.
Produktanvändning
Se illustrationerna för installation och
produktanvändning
Vindan är designad endast för
utomhusbruk och är inte lämplig för
användning med kran inomhus.
Om slangen ska användas runt hörn
rekommenderar Hozelock att ett
styrbeslag används, artikelnummer
2392, - medföljer ej.
Innan denna Fast Reel används första
gången, rulla ut hela slangen, öppna
sprutmunstycket och låt vattnet gå
igenom systemet.
För enklaste användning, gå tillbaka
till vindan med änden av bevat-
tningsslangen (se illustration 8) innan
uppvindandet påbörjas.
Om slangen inte kan rullas in helt när
kranen är öppen, stäng kranen och
öppna munstycket för att släppa ut
trycket ur slangen, rulla sedan in slan-
gen.
Fixera väggfästet/slangstyrning
Använd de fyra pluggarna och skruvar-
na som
medföljer. Dessa är avsedda för stan-
dard tegel, och betong eller trävägg.
För fixering på varje annan yta ska du
använda pluggar och skruvar som är
lämpliga för just den ytan.
Viktigt
För att förhindra skador:
INTE!
• Vinda upp slangen utan en ansluten
snabbkoppling.
• Låta snabbkoppling slå emot vindans
hus vid
uppvindandet – detta kan skada
eller lossa den.
• Ta isär slangvindan.
• Manövrera låset medan vindan snur-
rar.
• Veva handtaget i motsatt riktning än
vad pilen anger.
Se till att:
• Låsa vindan vid transport.
• Förvara vindan torrt och frostfritt
under
vinterförhållanden för att undvika
frostskador.
• Stänga av kranen när vindan inte
används.
• Ofta kontrollera att snabbkopplin-
gen sitter fast.
RÅD OCH RESERVDELAR
För produktråd och reservdelar, var
god kontakta:
www.hozelock.com
Garanti
På denna vinda lämnas 2 års garanti
mot fel i
tillverkning eller material.
För slangen gäller 15 års garanti mot
defekter i tillverkning och material.
Var snäll och behåll inköpskvittot.
Fast Reel
For veggmontering - 2496
MONTERING OG INSTALLASJON
Nødvendig verktøy
Skrutrekker
Målbånd
7 mm drillbitt til mur eller treverk
Elektrisk drill
Slange til vanninnløp
Hvis vannslangen som følger med er
for kort til å rekke fram til kranen, kan
den skiftes ut med hvilken som helst
slange av god kvalitet.
Bruk av produktet
Se på illustrasjonene for installasjon og
bruk av
produktet.
Trommelen er kun beregnet til
utendørs bruk, og egner seg ikke til
bruk med innendørs kraner.
Hvis slangen skal brukes rundt hjørner,
anbefaler Hozelock å bruke flere
føringsbraketter til slangen, del nr.
2392.
Før du benytter den veggmonterte
Fast Reel for første gang, skal du
trekke ut all slangen, samt åpne
strålerøret slik at vannet fritt kan
strømme igjenom.
Det er best å gå tilbake til trommelen
med enden av vannslangen (se illus-
trasjon 8) før du begynner å sveive
den inn.
Dersom ikke all slangen kommer inn
på trommelen når du sveiver inn,
mens kranen er åpen, skal du stenge
kranen, åpne for strålerøret for å
slippe ut vann og trykk, før du igjen
sveiver inn slangen.
Montering av veggbrakett/slange-
føring
Bruk de fire pluggene og skruene som
følger med. Plugger og skruer som føl-
ger med er bare beregnet til bruk på
vanlige vegger av murstein, betong
eller tre. Skal braketten settes på en
annen overflate, må det brukes skruer
og plugger som egner seg til denne
overflaten.
Viktig
S
N
