GARANTIA LIMITADA
Este producto fue fabricado utilizando únicamente los mejores materiales, y ha sido
probado y examinado minuciosamente antes de salir de nuestra fábrica.
Howard Miller le garantiza al consumidor/comprador original, o recipiente de este
producto, que este reloj estará libre de defectos en material y fabricación bajo uso y
servicio normal, por un período de uno año a partir de la fecha de compra. La
obligación de Howard Miller bajo esta garantía se limitará a la reparación de este
producto utilizando componentes nuevos o renovados, o, as su opción, cambiará este
producto con uno nuevo o renovado. Esta garantía no incluye daños al producto o sus
componentes que son el resultado de abuso, accidentes, alteraciones, condiciones
climatológicas o de medio a
mbiente, o algún daño ocasionado en exceso de uso
normal, daños por motivo del trar servicio efectuado por una persona no autorizada o
se vende por cualquier persona que no sea un distribuidor autorizado de Howard Miller.
Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía
implícita, o de daños incidentales o consecuentes; por lo tanto, es posible que la
limitación anterior lo excluya a Ud.
Esta garantía le ofrece derechos legales
específicos, y es posible que Ud. cuente también con otros derechos que varían de
estado a estado.
HOWARD MILLER RENUNCIA A CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR DAÑOS
INCIDENTALES O CONSECUENTES COMO RESULTADO DE UNA VIOLACION DE
ESTA GARANTIA U OTRA GARANTIA IMPLICITA. GARANTIAS IMPLICITAS PARA
ESTE PRODUCTO REGIRAN UNICAMENTE DURANTE LA DURACION DE LA
GARANTIA DESCRITA ARRIBA, Y DESPUES, NO HABRAN GARANTIAS IMPLICITAS O
EXPLICITAS (INCLUYENDO LA APTITUD O CONVENIENCIA PARA UN PROPOSITO
EN PARTICULAR) EN ESTE PRODUCTO.
nsporte, mal uso o reparaciones no autorizadas. Esta
garantía es nula si existe cualquie
El reemplazo de los focos no está cubierto por la garantía. El daño de la bomba
ocasionado por su funcionamiento al no estar totalmente sumergida en el agua NO está
cubierto por la garantía.
INFORMACION DE SERVICIO
Antes de intentar conseguir servicio, asegúrese de que todas las instrucciones incluidas aquí hayan sido
cuidadosamente efectuadas. Estas instrucciones le ofrecerán información detallada, la cual contestará a la
mayoría de sus preguntas. La mayoría de los problemas se pueden resolver sin devolver el reloj para servicio.
(www.howardmiller.com)
Antes de llamar, favor de tener disponible la siguiente información. Puede encontrar el número de modelo y
número de serie en la etiqueta de información de producto.
En el caso poco probable de que su reloj requiera reparaciones, en
favor de llamar a alguno
de nuestros técnicos en reparaciones, al (616) 772-7277 (extensión #386).
, favor
de llamar a nuestro distribuidor o agente.
Número de modelo: ___________________________ Número de serie: _________________________________
Fecha de compra:_____________________________ Lugar de compra:_________________________________
Breve descripción del problema:__________________________________________________________________
1. Contacte al departamento de servicio al cliente de Howard Miller.
2. Mantenga a mano una copia de la factura original, u otro documento que confirme la compra del reloj.
3. Tenga a mano el número de modelo y número de serie y una completa descripción del problema..
4. Se requiere autorización previa para devolver cualquier producto o componente a Howard Miller.
Se le cobrará por el servicio: (a) en caso de no presentar una factura u otra documentación, (b) en caso de
seguir las instrucciones, (c) si se encuentra vencida la garantía, o (d) si por alguna otra razón queda fuera del
ámbito de la Garantía Limitada. Los cargos de transporte a y desde la ubicación de servicio deben ser pagados
por el comprador.
Es la responsabilidad del consignatario reclamar daños directamente al el transportista. Si la caja tiene “daños
visibles”, pídale al chofer que anote el daño en la factura. Si la caja no tiene algún daño visible, pero el reloj fué
dañado durante el transporte, notifique al transportista y pídale que dentro de
se realice una inspección
y reporte de daño.
NORTE AMERICA
FUERA DE NORTE AMERICA
14 días
SERVICE
Avant de communiquer avec le service à la clientèle, assurez-vous d’avoir suivi attentivement toutes les
instructions fournies avec votre horloge Howard Miller. Ces dernières répondent en détail à la plupart des
questions.Communiquez avec le site Internet de Howard Miller pour obtenir une liste des questions
frèquemment posèes, qui pourrait vous permettre de rèsoudre votre problème ou rèpondre à votre question
de facon pratique.” (www.howardmiller.com)
Dans l’éventualité où votre horloge fonctionnerait mal ou devrait être réparée, en
,
composez le (616) 772-7277 (poste 386) pour parler à un de nos techniciens du service des réparations.
, appelez votre distributeur ou votre agent.
Veuillez avoir ces instructions disponibles au moment de l’appel. Avant d’appeler, veuillez obtenir les
renseignements suivants. Les numéros de modèle et de série se trouvent sur l’étiquette de renseignements
sur le produit.
Numéro de modèle : __________________________ Numéro de série : __________________________
Date d’achat : ______________________________Nom du magasin : ____________________________
Brève description du problème : _________________________________________________________________
1. Communiquez avec le service á la clientéle de Howard Miller.
2. Fournissez une copie de la facture originale ou toute autrepreuve d’achat ou de la date de réception.
3. Indiquez les numéros de modèle et de série et une description complète du problème.
4. Une autorisation de retour de marchandise doit être obtenue du service à la clientèle de Howard Miller avant
de retourner tout produit ou piece.
Vous devrez acquitter les frais de réparation si vous ne fournissez pas de facture ou une autre preuve de la date
d’achat, si vous n avez pas suivi les instructions, si la période de validité de la garantie limitée est échue ou si la
réparation en excède le cadre.
Le destinataire est responsable de présenter directement au transporteur les réclamations relatives à toute
marchandise perdue ou endommagée par ce dernier. Si le carton comporte des «dommages visibles», le
destinataire doit indiquer au chauffeur d’en prendre note sur le connaissement. Si le carton contient des
«dommages dissimulés», il doit en avertir le transporteur et lui demander par écrit de procéder à une
inspection et de produire un rapport
suivant la réception du produit, au risque de
perdre ses droits à la réclamation.
AMÉRIQUE DU NORD
AILLEURS
dans une période de 14 jours
GARANTIE LIMITÉE
Ce produit a été fabriqué en utilisant uniquement les meilleures matières et a fait l’objet
d’essais approfondis avant de quitter l’usine.
Howard Miller garantit au consommateur ou à l’acheteur original, ou à la personne
recevant ce produit qu’il ne comporte aucun vice de matériel ou de confection pendant
une période de une ann e à compter de la date d’achat lorsqu’il fait l’objet d’une
utilisation et d’un entretien normaux. L’obligation de Howard Miller aux termes de la
présente garantie est limitée à la réparation du produit avec des composants neufs ou
remis à neuf ou, à sa seule discrétion, à son remplacement par un produit neuf ou remis
à neuf. Cette garantie ne couvre pas les dommages subis par le produit ou ses
composants à la suite d’abus, d’accident, d’altération, d’exposition aux mauvaises
conditions climatiques ou environnementales, ni les dommages excédant l’usure
normale, ceux causés en cours d’expédition ou par suite d’une mauvaise manutention,
d’une utilisation incorrecte ou d’une réparation non autorisée. Cette garantie est
annulée si un travail est effectué par une personne non autorisée ou si le produit est
vendu par une personne autre qu’un concessionnaire Howard Miller agréé.
Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou
consécutifs, ou la limitation de durée d’une garantie implicite. Par conséquent, il est
possible que les limitations et exclusions édictées ci-dessus ne vous concernent pas.
Cette garantie vous accorde des droits spécifiques. Vous pouvez également bénéficier
d’autres droits variant d’un état à l’autre.
HOWARD MILLER NIE TOUTE RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE DOMMAGES
INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DU NON RESPECT DE LA PRÉSENTE
GARANTIE OU DE TOUTES GARANTIES IMPLICITES. CES DERNIÈRES NE SONT EN
VIGUEUR QUE PENDANT LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE ÉNONCÉE CI-
DESSUS. PAR LA SUITE, LE PRODUIT N’EST COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE
EXPRESSE OU IMPLICITE (Y COMPRIS LA GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE ET
DE CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER).
é
Les ampoules de rechange ne sont pas couvertes par la garantie.
Les dommages à la pompe découlant du fonctionnement de la pompe non entièrement
immergée dans l'eau NE sont PAS couverts par la garantie.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Dieses Produkt ist nur aus den feinsten Materialien hergestellt und ist vor dem
Verlassen unserer Fabrik gründlich getestet worden.
Howard Miller garantiert dem ursprünglichen Verbraucher/Käufer oder Empfä
nger, dass dieses Produkt bei normaler Benutzung und normalem Service fur ein Jahr
ab Kaufsdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.
Howard Millers
Verbindlichkeit unter dieser Garantie ist auf die Reparatur des Produkts mit neuen oder
repanerten Komponenten beschränkt. Das Produkt kann nach dem Ermessen von
Howard Miller mit einem neuen oder repanerten Produkt ersetzt werden. Diese
Garantie schließt keine Schäden an dem Produkt oder Teilen des Produkts ein, die eine
Folge von Mißhandlung, Unfall, Änderung, klimatischen oder umgebungsbedingten
Umständen, den normalen Gebrauch überschreitenden Schäden, Frachtschä den,
fehlerhafter Handhabung, Mißbrauch und nichtgenehmigter Reparatur sind. Diese
Garantie erlischt, wenn jegliche Reparaturarbeiten durch eine unberechtigte Person
durchgeführt oder die Uhr durch einen nicht autorisierten Howard Miller-
Vertragshändler verkauft wurde.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Ersatzglühlampen. Beschädigungen, die beim
Betrieb der nicht vollständig im Wasser eingetauchten Pumpe entstehen, werden
durch die Garantie NICHT abgedeckt.
HOWARD MILLER LEHNT JEDE HAFTUNG FÜR DIREKTE ODER INDIREKTE
SCHÄDEN AB, DIE AUS EINER VERLETZUNG DIESER GARANTIE ODER
GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNG ENTSTEHEN.
GESETZLICHE
GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR DIESES PRODUKT GELTEN NUR FÜ
R DIE DAUER DIESER OBEN ANGEGEBENEN AUSDRÜCKLICHEN GARANTIE,
WORAUF FÜR DIESES PRODUKT KEINE WEITEREN GARANTIEN, WEDER
A U S D R Ü C K L I C H E N O C H M U T M A S S L I C H E ( E I N S C H L I E S S L I C H
HANDELSÜBLICHE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK) GEWÄHRT WERDEN.
In manchen Staaten ist die Ausnahme oder Beschränkung von direkten oder
indirekten Schäden oder die Begrenzung für die Geltungsdauer einer Gewährleistung
unzulässig. Deshalb ist es möglich, daß die obigen Begrenzungen und Ausnahmen
nicht auf Sie zutreffen. Diese Garantie gewährt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte
und kann andere Rechte mit einschließen, die von Staat zu Staat unterschiedlich sind.
SERVICE-INFORMATIONEN
Ehe Sie einen Reparaturdienst anstreben, vergewissern Sie sich, daß alle Anweisungen, die mit Ihrem Produkt
von Howard Miller geliefert wurden, sorgfältig befolgt worden sind. Diese Anweisungen geben Ihnen genaue
Information für die Beantwortung der meisten Fragen. Besuchen Sie die Howard Miller Website für eine Liste
mit haüfig gestellten Fragen. Mit diesen Informationen können Sie ggf. Ihr Problem beheben, oder Antworten
auf Ihre Fragen erhalten. (www.howardmiller.com)
Indem unwahrscheinlichen Fall, daß Ihre Uhr nicht richtig zu funktionieren scheint und Reparatur benö
tigt, rufen Sie bitte in
einen unserer Reparaturfachleute unter +1-616-772-7277 (Apparat 386)
an.
rufen Sie bitte Ihren Händler oder Vertreter an.
Ehe Sie anrufen, halten Sie bitte die folgende Informationen bereit. Die Modell- und Seriennummern befinden
sich auf dem Produktinformationsetikett.Bitte halten Sie auch diese Anweisungen bereit, wenn Sie anrufen.
Modellnummer: ___________________________ Seriennummer: _______________________________
Kaufsdatum: ______________________________ Kaufsort: _____________________________________
Kurze Beschreibung des Problems:__________________________________________________________
1. Setzen Sie sich mit der Kundendienstabteilung von Howard Miller in Verbindung.
2. Sie müssen über den Original-Kaufbeleg oder anderem Beweis über den Kauf oder das Erhaltdatum
verfügen.
3. Geben Sie die Howard Miller Modell- und Seriennummer, sowie eine komplette Beschreibung des Problems
an.
4. Vor Rückgabe aller Produkte oder Teile an Howard Miller ist eine Rückgabegenehmigung von dem Howard
Miller Kundendienst erforderlich.
Reparaturdienste werden Ihnen berechnet, wenn kein Rechnungsbeleg oder Kaufdatumsbeweis vorliegt,
wenn Anweisungen nicht befolgt wurden, wenn das Produkt außerhalb des Garantiezeitraums liegt oder sich
auf andere Weise außerhalb des Bereichs der Garantie befindet. Die Transportkosten von und zum Ort der
Reparatur trägt der Käufer.
Die folgenden geringfügigen Leistungen sind nicht unter dieser Garantie gedeckt. Reparaturdienst und/oder
Teile, um diese Leistungen auszuführen gehen auf Kosten des Verbrauchers.
Der Empfänger ist dafür verantwortlich, alle Frachtverluste oder -schäden direkt an den Spediteur zu melden.
Wenn der Karton sichtbare Schäden aufweist, weisen Sie den Fahrer an, den Schaden auf dem Lieferschein zu
vermerken.
Wenn der Karton "verborgene Schaden" enthält, benachrichtigen Sie den Spediteur und
beantragen Sie schriftlich
nach Empfang der Ware eine Spediteurinspektion und
einen Schadensbericht. Bei Nichtbenachrichtigung des Spediteurs innerhalb von 2 Wochen nach Empfang der
Ware kann es sein, daß Sie möglicherweise auf Schadenersatzansprüche verzichten.
NORDAMERIKA
AUSSERHALB VON AMERIKA
innerhalb von zwei Wochen
LIMITED WARRANTY:
This product has been manufactured using only the very finest of materials and
has been thoroughly tested prior to leaving our manufacturing facility.
Howard Miller warrants to the original consumer/purchaser or recipient that this
product will be free from defects in material and workmanship under normal use
and service for a period of one year from date of purchase. Howard Miller’s
obligation under this warranty shall be limited to repairing the product with new
or renewed components or, at its option, replacing it with a new or renewed
product. This warranty does not include damage to product or components
resulting from abuse, accident, alteration, climatic/environmental conditions,
damage beyond normal use, freight damage, mishandling, misuse, or
unauthorized repair. This warranty is void if any service is performed by an
unauthorized person or sold by anyone other than an authorized Howard Miller
dealer.
Replacement light bulbs are not covered under warranty.
Pump damage caused by operating while not fully submerged in water is
covered under warranty.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages or the limitation on how long an implied warranty lasts
so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives
you specific legal rights and you may also have other rights which vary from
state to state.
NOT
HOWARD MILLER DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF BREACH OF THIS WARRANTY
OR ANY IMPLIED WARRANTY. IMPLIED WARRANTIES ON THIS PRODUCT
SHALL BE IN EFFECT ONLY FOR THE DURATION OF THE EXPRESS
WARRANTY SET FORTH ABOVE AND THEREAFTER, THERE SHALL BE NO
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, (INCLUDING MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE), ON THIS PRODUCT.
SERVICE INFORMATION:
Before pursuing service, ensure that all instructions provided with your Howard Miller product have been
carefully followed. These instructions will provide detailed information to answer most questions. Contact
the Howard Miller web site (www.howardmiller.com) for a list of frequently asked questions that may
conveniently resolve your problem or answer your question.
In the unlikely event that your clock appears to be malfunctioning or requires repair, in
please call one of our Repair Technicians at (616) 772-7277 (extension # 386).
please call your distributor or agent.
Before calling, please have the following information available. The model number and serial number can be
found on the Product Information Label. Please also have these instructions available at the time of your call.
Model Number: ________________ Serial Number: _______________
Date Purchase: _________________ Where Purchase:________________________
Brief Description of Problem:___________________________________________________________
1.Contact the Howard Miller Customer Service Department. Phone: (616) 772-7277, Fax: (616) 772-1670,
E-mail: [email protected]
2.Have a copy of the original bill of sale or other proof of purchase or receipt date available.
3.Have the Howard Miller model number and serial number and a complete description of the problem
available.
4.Return authorization is required from Howard Miller Customer Service prior to the return of any product or
component to Howard Miller.
You will be charged for repair services if a bill of sale or other proof of purchase date is not provided, if
instructions were not followed, if the product is beyond the Limited Warranty period or is otherwise outside
the scope of the Limited Warranty. Transportation charges to and from the repair location must be paid by the
purchaser.
It is the responsibility of the consignee to claim any freight loss or damage directly with the carrier. If the
carton indicates signs of “visible damage”, instruct the driver to note the damage on the freight bill. If the
carton contains “concealed damage”, notify the carrier and request in writing
of product
receipt a carrier inspection and damage report. Failure to notify the carrier within 14 days of product receipt
may waive your rights to a damage claim.
NORTH AMERICA
OUTSIDE NORTH AMERICA
within 14 days
Pump operates, but there is no water flow.:
Noise from fountain:
Pump water flow speed :
Spotlight will not go on:
!
!
Make sure the Pump is fully submerged in water. (Step 7)
Step 10)
Check that there is not a pinch in the water hose.
Water splashing can be controlled by adjusting the water
flow setting.
:
Adjust floor levelers. (Do Not push on Wall Section while it is attached to the
Basin to move, tilt, or level Fountain.
from 110 AC electric supply.
Bulb: low voltage (12V) halogen bulb. (MR-11 Max 10W)
Unplug Spotlight power cord from 110 AC electric supply.
Twist cover cap counter clockwise to remove lens.
Unplug the Light Bulb.
Plug a new Light Bulb into socket and twist the lens and
cover cap clockwise to seal the bulb.
Replacement bulbs are not covered under warranty.
Check water level and make sure the pump is fully submerged in water.
Water flow speed is factory preset. To change the speed,
adjust using the control located on the Pump housing.
Unplug Spotlight power cord
Check light bulb and make sure it is connected to socket.
Check plugs.
Install new bulb as necessary.
Do not let the pump run when not fully submerged in water. Doing so for an
extended period of time may damage the Pump and is not covered under warranty.
Dry Spots or uneven water flow (water flow all to the left or right)
Changing the Light Bulb:
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Check 110V AC power source.
Ensure that the power cord is properly plugged into a 110V AC electrical outlet.
Check Water Hose is connected to the Pump and Reservoir.
Verify water level (Step 7)
Ensure that the Fountain is on a flat smooth surface.
Prime the Pump. (
Lift Basin to adjust the Floor Levelers. )
Wipe wet finger/hand across dry spots on slate to disperse water flow over
the slate’s irregular surface. (water follows path of least resistance)
!
!
!
!
!
!
!
!
!
TROUBLE SHOOTING:
Clean the Fountain
will not be used for an extended time
Fountain Face is made from real slate
Parts of the Fountain contain copper
Moving Fountain
periodically with a damp cloth to
prevent mineral deposits and algae.
If the fountain
,
.
To help prevent electric shock, use only
the AC Adapter provided with the Fountain. Do not allow
the clock movement to get wet. Keep the Fountain away
from radiators, heat sources, direct sun light, and extreme
temperatures. Ensure that the electrical cord is not located
where it can be tripped over or get wet.
. Each piece of slate
has its own distinctive pattern of colors, shades, and
texture. Because of these unique variations, no two
fountain faces will be the same. Slate can flake off during
the shipment process and should be considered normal.
Contact a stone specialist regarding specific care and
questions you might have regarding stone surface care.
. Copper will age and
change colors over time. Use cleaning, polishing and care
products that are specifically designed for use on copper.
:
Disassemble, empty, and then move.
Do NOT push on the Wall Section while it is
attached to the Basin to move clock.
Disassemble Wall Section from Basin, then
relocate the Basin and follow these instructions
to assemble and start the Fountain again.
In order to avoid build
up of algae, it is strongly recommended that the Pump
and Basin be rinsed and cleaned with either vinegar or
specially formulated solution.
in the intake vents of the Pump,
disconnect the Pump from the power source and rinse the
Pump under clean water.
disconnect power and empty the Basin
Take care to ensure
excess power cords are stowed to avoid tripping.
If debris is caught
:
WARNING
!
!
!
860 East Main Avenue Zeeland, Michigan 49464-1300
www. howardmiller.com © Copyright Howard Miller
PUSH BASIN
TO MOVE
DO NOT PUSH
WALL SECTION
TO MOVE!
