background image

Room station RS-T

4 204 764 / 00 - 11/07

Operating Instructions

EN

Subject to modifications

Hoval Export

Hovalwerk AG
Austrasse 70
9490 Vaduz
Principality of Liechtenstein
Phone: +423 399 24 00
Fax: +423 399 26 18

Hoval United Kingdom

Hoval LTD
Northgate
Newark
Nottinghamshire NG24 1JN
Phone: +44 1636 67 27 11
Fax: +44 1636 67 35 32

Содержание RS-T

Страница 1: ...N Subject to modifications Hoval Export Hovalwerk AG Austrasse 70 9490 Vaduz Principality of Liechtenstein Phone 423 399 24 00 Fax 423 399 26 18 Hoval United Kingdom Hoval LTD Northgate Newark Notting...

Страница 2: ...hing times heating times 14 16 Copying of switching times 17 18 Heating curve heating characteristic 19 20 Adjusting the domestic hot water Adjusting the domestic hot water temperature 20 21 Manual do...

Страница 3: ..._____ Switching time program P2 P3 released yes no Room station RS T The room station RS T does not only serve for the remote controle your heating but also at the same time the temperature in the liv...

Страница 4: ...r changing settings An example Select the desired function Turn the rotary pushbutton to select or change the desired parameter flashing word or number Press the Info key at any time to go back to the...

Страница 5: ...lue for the room temperature with and the rotary pushbutton see page 8 13 Set a lower value for the room temperature with and the rotary pushbutton or set the operating mode to page 9 13 Set the opera...

Страница 6: ...urer Set the domestic hot water temperature Manual DHW reloading page 21 4 Rotary pushbutton Change the values by turning Confirm the values by pressing Function selection by pressing and turning 5 In...

Страница 7: ...ontinous heating mode page 12 Reduced heating Constant reduced heating mode page 12 Standby System switched off Frost protection activated page 12 8 Display The basic display shows the day of the week...

Страница 8: ...ry pushbutton Setting range 5 30 C Factory setting 20 C The new Daytime room temperature setpoint appears on the dis play Tap the Daytime room temperature key to confirm the temperature setpoint ROOM...

Страница 9: ...pushbutton Setting range 5 30 C Factory setting 16 C The new Reduced room temperature setpoint appears on the dis play Tap the Reduced room temperature key to confirm the temperature setpoint If MC1 i...

Страница 10: ...period of time during spring or autumn and you don t mind if your home is cool on return Operating mode System is off during holidays HOLIDAY TIL Heating interrupted temporarily ABSENT TIL Continuous...

Страница 11: ...g on the display Tap the rotary pushbutton to confirm the selected operating mode Today s date HOLIDAY TIL or the current time ABSENT TIL PARTY TIL is shown flashing on the display Turn the rotary pus...

Страница 12: ...for a short time The currently active operating mode is then shown flashing on the display Set the desired operating mode by turning the rotary pushbutton for example RED HEATING Tap the rotary pushbu...

Страница 13: ...am for showering etc Factory setting for domestic hot water 05 00 22 00 Frost protection is active Continuous heating mode The room temperature is not reduced during the night DHW is produced at the t...

Страница 14: ...ally The standard heating times preset by the manufacturer are e g Circuit Day Heating from All heating circuits HC MC 1 MC 2 Mo Su 06 00 22 00 Domestic hot wa ter circuit DHW Mo Su 05 00 22 00 Table...

Страница 15: ...ons Select switching times program P1 P2 or P3 if required page 16 Tap the rotary pushbutton to confirm the selected heating circuit Use the rotary pushbutton to select the day for which the heating t...

Страница 16: ...2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 MO 2 Tap the rotary pushbutton to confirm the day The currently set heating start time is shown flashing on the display Set the desired heating start time by turning th...

Страница 17: ...Information on which heating circuit to select for your home can be found on page 3 of these instructions Select switching times program P1 P2 or P3 if required page 16 Tap the rotary pushbutton to co...

Страница 18: ...shbutton to confirm the desired day Select the target day s Days of the week MO SU whole week 1 7 working days only 1 5 weekend only 6 7 Tap the rotary pushbutton to confirm the setting Confirmation f...

Страница 19: ...hnical data Confirm The slope of the heating characteristic curve is shown flashing on the display Select the desired value for the slope of the heating characteristic curve by turning the rotary push...

Страница 20: ...ng mode key to con firm the settings and open the basic display Adjusting the domestic hot water temperature Basic display Settings can be conducted at a room station if this is available Tap the Dome...

Страница 21: ...sired hot water temperature by turning the rotary pushbut ton Setting range 10 65 C Factory setting 60 C The selected hot water temperature is shown flashing on the display Tap the Domestic hot water...

Страница 22: ...firm DHW flashes on the display The temperature shown defines the desired domestic hot water tem perature outside the time periods during which the domestic hot wa ter mode is available Tap to confirm...

Страница 23: ...he desired temperature value by turning the rotary pushbutton and tap to confirm the setting After completing all the changes tap the operating mode key to con firm the settings and open the basic dis...

Страница 24: ...S is shown flashing on the display Turn the rotary pushbutton until Time date is shown flashing on the display Tap to confirm Time flashes Tap to confirm The time flashes Further settings Setting the...

Страница 25: ...ting confirm Day Month is shown flashing confirm Turn to change the Day Month setting confirm Change is shown flashing confirm Turn to change SU WI ON or OFF confirm After completing all the changes t...

Страница 26: ...e display Turn the rotary pushbutton until System is shown on the display Tap to confirm Language appears on the display Abbreviations for the language are shown flashing D German GB English F French...

Страница 27: ...TIMEPROGRAMS is shown flashing on the display Tap to confirm The note HC is also shown flashing on the display Keep turning until Default time appears Default time is shown flashing on the display Ta...

Страница 28: ...m Reset HC appears on the display Press and hold the rotary pushbutton for 3 seconds Reset OK is displayed to confirm After completing all the changes tap the operating mode key to con firm the settin...

Страница 29: ...e 10 20 Example for heat generator alarm messages switching status Error code 30 40 Example for logical alarm messages control functions Error code 50 60 Example for data bus alarm messages address er...

Страница 30: ...utdoor temperature Actual values All temperature values shown represent the current values Press and hold the rotary pushbutton to display the individual setpoints only for 2 stage operation Heat gene...

Страница 31: ...ymbols Ice crystal symbol Frost protection activated Umbrella symbol Summer disconnection active heating switched off domestic hot water according to program MO 16 AUG 04 14 00 62 5C MO 16 AUG 04 14 0...

Страница 32: ...7243 550 400 Telefax 07243 550 17 Carival S r l Via Per Azzano S Paolo 26 28 I 24050 Grassobbio BG Tel 39 035 525069 Fax 39 035 525858 Germany Switzerland Austria Italy France Hoval Deutschland GmbH K...

Отзывы: