Hoval HSP 15/6, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 63 / 64

EG-Konformitätserklärung Déclaration de conformité CE Dichiarazione CE di conformità EC Declaration of Conformity
4215233 / 00 - 04/16
Wir erklären hiermit, dass die Produkte
der Baureihe Par la présente, nous déclarons que les
produits de la série Con la presente dichiariamo, che i
prodotti di serie We hereby declare that the products of
the series
Nassläufer - Umwälzpumpe Circulateur Circolatore Glandless circulating pump
HSP 15/6 … HSP 30/6 …
mit den folgenden europäischen
Richtlinien übereinstimmen: sont conformes aux directives
européennes suivantes: sono conformi alle seguenti direttive
europee: are in conformity with the following
directives:
Richtlinie 2014/35/EU Directive 2014/35/UE Direttiva 2014/35/UE Directive 2014/35/EU
Niederspannungsrichtlinie Directive sur le matériel électrique basse
tension Direttiva bassa tensione Low Voltage Directive
Richtlinie 2014/30/EU Directive 2014/30/UE Direttiva 2014/30/UE Directive 2014/30/EU
Richtlinie über elektromagnetische
Verträglichkeit (EMV) Directive sur la compatibilité
électromagnétique Direttiva compatibilità elettromagnetica Directive on electromagnetic
compatibility (EMC)
Richtlinie 2009/125/EG Directive 2009/125/CE Direttiva 2009/125/CE Directive 2009/125/EC
Anforderungen an die umweltgerechte
Gestaltung energieverbrauchsrelevanter
Produkte Les exigences d’écoconception
applicables aux produits liés à l’énergie Specifiche per la progettazione
ecocompatibile dei prodotti connessi
all'energia Ecodesign requirements for energy-
related products
Verordnung (EU) Nr. 641/2009 Règlement (UE) N
o
641/2009 Regolamento (UE) N. 641/2009 Regulation (EU) No 641/2009
geändert durch die Verordnung Nr.
622/2012
modifié par le règlement N
o
622/2012
modificato del regolamento N.
622/2012 amended by regulation No 622/2012
Angewandte Normen und technische
Spezifikationen Normes appliquées et spécifcations
techniques
Norme applicate e specifiche techniche
Applied standards and technical
spezifications
Berechnung/ Produktion/ Prüfung Calcul/ Production/ Certification Calcolo/ Produzione/ Certificazione Calculation/ Production/ Certification
Angewandte harmonisierte Normen Normes harmonisées appliquées Norme armonizzate applicate Applied harmonised standards
Richtlinie 2014/35/EU Directive 2014/35/UE Direttiva 2014/35/UE Directive 2014/35/EU
EN 60335-2-51
Richtlinie 2014/30/EU Directive 2014/30/UE Direttiva 2014/30/UE Directive 2014/30/EU
EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3+A1:2011, EN 61000-6-4+A1:2011
Wir erklären, dass das bezeichnete
Produkt als selbständiges Gerät bei
bestimmungsgemässer Verwendung den
oben angeführten Normen, Richtlinien
bzw. technischen Spezifikationen
entspricht. Nous déclarons que, en cas d'utilisation
conforme à l'emploi prévu, le produit
désigné, à titre d'appareil autonome,
répond aux normes, directives et/ou
spécifications techniques mentionnées ci-
dessus. Noi dichiariamo che, in caso di utilizzo
conforme, il prodotto citato, inteso come
apparecchio autonomo, soddisfa le
norme, direttive e specifiche tecniche
sopra elencate. We declare that, in case of intended use,
the named product as an autonomous
equipment is in conformity with the above
listed directives, and standards
respectively technical specifications.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten
Änderung des Produktes, verliert diese
Erklärung ihre Gültigkeit. Die
Sicherheitshinweise in der
Dokumentation, Betriebs- und
Bedienungsanleitung sind zu beachten. En cas de modification du produit sans
notre accord, cette déclaration devient
caduque. Il y a lieu de tenir compte des
directives de sécurité mentionnées dans
la documentation, le mode d'emploi et les
instructions de service. Modifiche apportate al prodotto, non
concordate con noi, invalidano questa
certificazione. Le indicazioni in merito alla
sicurezza e il manuale d'uso devono
essere considerati. Changes on the product which are not
consulted by us, will invalidate this
declaration. The safety advices in the
documentation and user manual are to be
considered.
Hersteller
Fabricant
Produttore
Manufacturer
Hoval Aktiengesellschaft
Austrasse 70
FL-9490 Vaduz
Vaduz - 01.04.2016
Dipl.-Ing. Markus Telian, MSc
Director Research & Development Heating Technology Division
HSP 25/6 …
EN 16297-1, EN 16297-2