manualshive.com logo in svg

Housegard System Link SA423WS, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Housegard System Link SA423WS Скачать руководство пользователя страница 19

19

MB

N

KLARGJØRE OG PROGRAMMERE 

VIKTIG: SA423WS er utstyrt med radiosender og mottaker for kommunikasjon mellom hver røykvarsler. For at kommunikasjonen skal 
fungere må alle røykvarslerene programmeres til å snakke sammen.

TRÅDLØS RADIOSENDER / 

MOTTAKER

 

»

Radiofrekvens: 868,082 MHz

 

»

RF mottaker: <5 mA

 

»

RF sender: <10 mA

 

»

Rekkevidde: 30 meter

VIKTIG:

 Radiorekkevidden kan variere avhengig 

av plassering, bygningens utforming og materi-
aler. Ved installasjon forsikre deg alltid om at alle 
tilkoplede røykvarslere er innenfor radiorek-
kevidde av hverandre.

BRUK HØRSELSVERN VED  

PROGRAMMERING OG TEST

Røykvarslere avgir et kraftig lydsignal. Vi anbe-
faler at du alltid bruker ørepropper eller annet 
hørselsvern når du programmerer og tester dine 
røykvarslere.

MONTER BATTERIENE OG TEST HVER 

ENKELT RØYKVARSLER.

Skru av bakplaten på røykvarsleren og monter de 
1 DC 9V Alkaliske batteriene. Sørg for rett polaritet 
+/-.  Test hver enkelt røykvarsler ved å trykke inn 
testknappen i ca 1 sekunder. 

1

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

31

32

30

r = 100m fritt område ,

30 meter mellom detektorene i hjemmet ( avhengig av 

materiale og veggtykkelse  og andre hindringer )

Содержание System Link SA423WS

Страница 1: ...1 User manual Manual SA423WS Ver 180928 System Link ...

Страница 2: ...at you spend some time reading this instruction manual in order to fully understand all the operational features You will also find some hints and advice to help you resolve any issues English 3 Svenska 10 Norsk 17 Suomi 24 Dansk 31 System Link ...

Страница 3: ...ipment other than what is stated in this manual The test button provides a full test of all function No other test methods are required Test smoke alarm devices every week to check that they are working properly Do not remove or disconnect the batteries to stop false alarms as this will cause the smoke alarm device to lose important functio nality Open a window or ventilate the air around the smok...

Страница 4: ...5 cm from the ceiling Wall mounting is not recommended KEY Minimal protection Recommended more substantial protection Smoke alarm devices with a pause function are recom mended SMOKE ALARM DEVICES SHOULD NOT BE PLACED IN THE FOLLOWING LOCATIONS In the kitchen near the cooker where smoke from cooking could cause false alarms In areas of high air humidity such as bathrooms or near dishwashers or was...

Страница 5: ...stalled smoke alarm devices are within signal range PROTECT YOUR HEARING Smoke alarm devices emit a loud audible signal We recommend that you always use earplugs or other hearing protection when programming and testing your smoke alarm devices FITTING THE BATTERIES AND TESTING EACH SMOKE ALARM DEVICE Twist off the devices mounting plate and install 1 x DC 9V bat tery Make sure you have the right p...

Страница 6: ...t function is working properly WARNING Failure to follow any of the instructions above could lead to malfunction and damage the smoke alarm devices PROGRAMMING THE SMOKE ALARM DEVICE TO COMMUNICATE WITH EACH OTHER Choose one of the smoke alarm devices as the main unit and mark it with an M on the back so you know which one it is later on The main unit is used to send a radio code to the other alar...

Страница 7: ...arm device may also become more sensitive for this reason which could cause false alarms In addition dirt will collect over time as the smoke alarm device ages which may result in false alarms Regularly vacuum the smoke alarm device using a plastic nozzle to avoid damaging the electronics Avoid fitting smoke alarm devices in places with a lot of dust and dirt You can put a hat over the smoke alarm...

Страница 8: ...e alarm device by vacuuming externally along the opening to the detection chamber to remove dust and dirt IMPORTANT Do not try to open the cover to clean inside the smoke alarm device This will negate the warranty REPLACING THE BATTERY How often the battery needs replacing depends on the type of battery It is recommended that you replace batteries routinely once a year preferably on a particular d...

Страница 9: ... considered Radio transmitter equipment such as the wireless smoke alarm device should be tested regularly at least weekly This is to determine whether there are sources of interference preventing communication The radio paths may be disrupted by moving furniture or renovations and so regular testing protects against these and other faults Receivers may be blocked by radio signals occurring on or ...

Страница 10: ...t INTE brandvarnaren till andra typer av detektorer eller kringutrustning än som anges i denna manual Testknappen ger ett fullgott test för brandvarnarens alla funktioner Andra testmetoder behövs inte Testa brandvarnarna varje vecka för att kontrollera att de fungerar ordentligt Ta inte bort eller koppla ifrån batterierna för att stoppa falsklarm då förloras brandvarnarens viktiga funktion Öppna f...

Страница 11: ...rån taket Montering på vägg rekommenderas inte BRANDVARNARE BÖR INTE PLACERAS PÅ FÖLJANDE PLATSER I köket nära spisen där rök från matlagning kan orsaka oönskade larm I områden med hög luftfuktighet såsom badrum eller nära diskmaskin eller tvättmaskin där vattenånga och fukt kan utlösa falsk larm Nära fläktar och ventilationskanaler där luftströmmar kan hindra rök att nå fram till brandvarnaren Nä...

Страница 12: ...äckvidden VAR RÄDD OM DIN HÖRSEL Brandvarnare avger en hög ljudsignal Vi rekommenderar att du alltid använder hörselproppar eller annat hörselskydd när du programerar och testar dina brandvarnare MONTERA BATTERIERNA OCH TESTA VARJE ENSKILD BRANDVARNARE Vrid av brandvarnarens monteringsplatta och sätt i 1 stk 9V batteri Var noga med att du har rätt polaritet Testa varje brandvarnare genom att tryck...

Страница 13: ...tt högt pulserande larm och den röda lysdioden blinkar snabbt tills röken är borta 50cm 50cm 1 Tryck och håll nere huvudenhetens TEST PAUS knapp i ungefär 2 sekunder tills den röda LED lampan blinkar ca 1 sekund mellan blinkningarna släpp TEST PAUS knappen och enheten går då in i programmeringsläge se figur 2 Upprepa steg 1 med en slavenhet 3 LED lamporna slutar att blinka efter ca 25 sekun der oc...

Страница 14: ... brandvarnare där det är dragigt i närheten av fönster och dörrar ventilation fläktar luftkanaler värmepumpar eller liknande Hitta en bättre placering för brandvarnaren längre bort från drag och luftströmmar Temperaturvariationer Temperaturvariationer kan skapa kondens i detektionskammaren Till exempel om brandvarnaren placeras i ett rum där fönster öppnas för ventilation under vintern nära utgång...

Страница 15: ...t längs öppningen mot detektionskammaren så att damm och smuts försvinner VIKTIGT Försök inte öppna luckan för att rengöra inuti brand varnaren I så fall gäller inte garantin BYTE AV BATTERI Hur ofta batteriet behöver bytas beror på batteritypen Byt gärna batterier rutinmässigt en gång per år gärna på ett bestämt datum Alternativt byt batteriet när brandvarnaren avger signal om låg batterispänning...

Страница 16: ... en gång per vecka Detta för att avgöra om det förekommer störningar som förhindrar kommunikation Radiosändaren kan störas av förändringar i bostadens interiör vid flytt av möbler förändringar i lokalens utformning renovering etc Regelbunden testning kommer att skydda mot och upptäcka denna typ av kommunikationsstörning och andra fel Radiomottagaren kan blockeras av radiosignaler från annan utrust...

Страница 17: ... I bygninger med flere boliger må hver enkelt boenhet ha sine egne røykvarslere Denne røykvarsleren er ikke egnet for bruk i bygninger som ikke er boliger Røykvarsleren er ikke en erstatning for et fullverdig alarmsystem der dette er påkrevet ifølge lov eller pålegg fra brannmyndighet Det kan være forhold som gjør at et medlem av husstanden ikke hører alarmen støy ute eller inne dyp søvn dårlig hø...

Страница 18: ...FORKLARING Minimum beskyttelse Anbefalt extra beskyttelse Røykvarslere med pausefunksjon anbefales RØYKVARSLERE SKAL IKKE PLASSERS PÅ FØLGENDE STEDER På kjøkken i nærhet av komfyr hvor røykpartikler fra matlaging kan gi falske alarmer I områder med høy fuktighet for eksempel bad eller i nærheten av oppvask eller vaskemaskiner hvor vanndamp og fuktighet kan utløse falske alarmer I nærheten av vifte...

Страница 19: ...røykvarslere er innenfor radiorek kevidde av hverandre BRUK HØRSELSVERN VED PROGRAMMERING OG TEST Røykvarslere avgir et kraftig lydsignal Vi anbe faler at du alltid bruker ørepropper eller annet hørselsvern når du programmerer og tester dine røykvarslere MONTER BATTERIENE OG TEST HVER ENKELT RØYKVARSLER Skru av bakplaten på røykvarsleren og monter de 1 DC 9V Alkaliske batteriene Sørg for rett pola...

Страница 20: ...n I ca 2 sekunder slik at den røde LED di oden begynner å blinke sakte Slipp deretter TEST knappen LED di oden vil nå blinke ca en gang pr sekund dette angir at hovedenheten er i programmeringsmo dus se figur 2 Gjenta pkt 1 med alle de øvrige slaveenheter som du ønsker å kople sammen med hoveden heten 3 Etter ca 25 sekunder vil LED dioden på samtlige enheter å lyse konstant ca 5 sekunder dette ang...

Страница 21: ...r nær utgangs dør vindu i rom som utsettes for stadig lufting og veksling mellom kaldt og varmt Unngå derfor å montere varsleren i rom med raske temperatursvingninger i nærhet av vinduer og dører Monter varsler på et sted med jevn og stabil temperatur Ugunstig plassering generelt Ustabilt miljø trekk nærhet til elektriske apparater EMC og enkelte lyskilder kan gi falsk alarm Varsler bør plasseres ...

Страница 22: ...leren som har oppdaget røyken VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING Røykvarsleren skal rengjøres regelmessig og minst to ganger pr år Rengjøring skjer ved at man støvsuger røykvarsleren utvendig langs åpningen inn mot elektronikk og deteksjonskammer slik at støv og smuss fjernes VIKTIG Ikke forsøk å åpne dekslet for å rengjøre inne i røykvars leren I så fall bortfaller garantien BATTERIBYTTE Hvor ofte batteri...

Страница 23: ...gelmessig minst en gang i uken Dette for å finne ut om det finnes forstyr relser hindrer kommunikasjonen Radiosenderen kan bli forstyrret av endringer i interiøret flytting av møbler endringer i lokalenes utforming oppussing etc Regelmessig testing vil beskytte mot og avdekke dette og andre feil Radiomottakeren kan blokkeres av radiosignaler fra annet utstyr som opererer i nærheten av røykvarslere...

Страница 24: ...lovaroittimia muun tyyppisiin varoittimiin tai varusteisiin joita tässä ohjeessa ei ole mainittu Testipainike testaa kaikki palovaroittimen toiminnot Muita testaustapoja ei tarvita Testaa palovaroittimet kerran viikossa varmis taaksesi niiden luotettavan toiminnan Älä poista paristoja virhehälytyksen sattuessa silloin palovaroitin ei toimi Avaa ikkunat tai tuuleta ilmaa palovaroittimen ympärillä j...

Страница 25: ...inäasennusta ei suositella PALOVAROITINTA EI SAA ASENTAA SEURAAVIIN PAIKKOIHIN Keittiöön miisä ruuanlaiton käryt voivat aiheuttaa virhehälytyksiä Paikkoihin missä on korkea ilmankosteus kuten pesuhuone tai pesukoneen läheisyys Lähelle tuulettimia tai ilmanvaihtokanavia joissa ilmanvirtaukset saattavat estää savun kulkeutumisen palovaroittimeen Valojen ja elektronisten laitteiden läheisyyteen jotka...

Страница 26: ...uen Tarkista huolellisesti että samassa sarjassa olevat varoittimet ovat kantaman sisällä HUOLEHDI KUULOSTASI Palovaroittimessa on erittäin luja hälytysääni Suo sittelemme korvatulppien käyttöä ohjelmoinnin ja testauksen aikana ASENNA PARISTOT JA TESTAA JOKAINEN PALOVAROITIN Irrota asennuslevy ja asenna 1kpl 9V paristo Tarkista oikea napaisuus Testaa jokainen palovaroitin painamalla testipainikett...

Страница 27: ...lassa palovaroittimen LED vilkkuu noin kerran 40 sekunnissa Se ilmaisee että varoitin toimii normaalisti ja että paristossa on virtaa Jos varoitin havaitsee savua se hälyttää pulssimaisella äänellä ja pulssimaisella LEDin vilkkumisella 50cm 50cm 1 Pidä TEST PAUSE näppäin painettuna noin 2 sekuntia kunnes punainen LED valo al kaa vilkkua noin kerran sekunnissa vapauta TEST PAUSE näppäin jolloin yks...

Страница 28: ...Lämpötilanvaihtelut saattavat kerryttää kondenssivettä ilmaisinkammioon Esimerkiksi jos varoitin on sijoitettu ikkunan lähelle jota availlaan talvella ovien läheisyyteen parvekkeiden läheisyyteen tai paikkoihin missä on suuria lämpötilavaihteluita Älä sijoita palovaroitinta paikkoihin miisä on suuria lämpötilanvaihteluita tai ikkunoiden ja ovien joita availlaan usein läheisyyteen Sijoita palovaroi...

Страница 29: ...alla ilmaisin kammio huolellisesti jotta pöly ja lika poistuvat TÄRKEÄÄ Älä yritä avaa tai pura palovaroitinta kun imuroit sen tällöin takuu ei ole enää voimassa PARISTONVAIHTO Paristojen kestoaika riippuu pariston tyypistä Vaihda paristot rutiininomaisesti kerran vuodessa aina samana päivänä Vaihtoehtoisesti vaihda paristot kun varoitin ilmaisee matalan paristojännitteen lyhyt äänisignaali ja mer...

Страница 30: ... Tämä tulee tehdä siksi että voidaan havaita mahdolliset häiriöt Radiokommunikaatio voi häiriintyä esimerkiksi jos huonekalujen paikkoja muutetaan remontin yhteydessä jne Säännöllisellä testaamisella voidaan havaita tämäntyyppiset radiokom munikaatiohäiriöt Lähellä olevan toisen laitteen radiosignaalit saattaa estää palovaroittimen radiokommunikaation jos taajuudet ovat lähellä toisiaan riippumatt...

Страница 31: ...installation Røgalarmen er beregnet til brug i private hjem I bygninger med flere boliger skal hver enkel bolig have sine egne røgalarmer Denne røgalarm er ikke en erstatning for et komplet alarmsystem Der kan være forhold som gør at et medlem af husstanden ikke hører røgalamen pga støj dyb søvn dårlig hørelse osv Hvis du har mistanke om at et medlem af husstanden ikke vil være i stand til at høre...

Страница 32: ...frarådes FORKLARING Minimal beskyttelse Anbefalet ekstra beskyttelse Røgalarmer med pausefunktion anbefales RØGALARMER SKAL IKKE PLACERES FØLGENDE STEDER I køkkenet i nærheden af komfuret hvor røgpartikler fra madlavning kan give falsk alarm I områder med høj luftfugtighed for eksempel ved bad eller i nærheden af opvask eller vaskemaskiner hvor vanddamp og fugtig hed kan give falsk alarm I nærhede...

Страница 33: ... alle alarmer er indenfor rækkevidde PAS PÅ HØRELSEN VED PROGRAMMERING OG TEST Røgalarmer afgiver et kraftigt lydsignal Vi anbefaler at du altid bruger ørepropper eller andet høreværn når du programmerer og tester dine røgalarmer MONTER BATTERIERNE OG TEST HVER ENKELT RØGALARM Skru røgalarmens monteringsplade af og sæt 1 stk 9V batteri i Sørg for at polariteten er korrekt Test hver enkelt røgalarm...

Страница 34: ...vendes til at sende radiokoden til de øvrige alarmer så de kan snakke sammen SÅDAN MONTERER DU RØGARLARMEN 1 Fjern monteringspladen fra bagsiden af røgalarmen ved at dreje pladen imod uret 2 Monter monteringspladen på det valgte sted i henhold til råd om korrekt placering 3 Placer røgalarmen på monteringspladen og drej med uret til den klikker fast 4 Tryk på testknappen for at teste røgalarmen DRI...

Страница 35: ... væk fra steder med særlig meget bevægelse i luften Temperatursvingninger Temperaturudsving kan skabe kondens i alarmen Dette sker hvis den placeres tæt på en dør eller et vindue i rum som udsættes for skiftevis koldt og varmt luft Undgå derfor at montere alarmen i rum med store temperaturudsving i nærheden af vinduer og døre Monter alarmen på et sted med en jævn og stabil temperatur Dårlig placer...

Страница 36: ...ge om året Rengøring sker ved at man støvsuger røgalarmen udvendigt langs åbningen ind mod elektronikken og kammeret på alarmen VIGTIGT Forsøg ikke at åbne dækslet for at rengøre inde i røgalarmen I så fald bortfalder garantien BYT AF BATTERI Hvor ofte batteriet skal udskiftes afhænger af batteritypen Byt gerne batterier rutinemæssigt en gang årligt og gerne på en fast dato Eller byt batterier når...

Страница 37: ...m ugen Dette for at finde ud af om der findes forstyrrelser der hindrer kommunikationen Radiosenderen kan forstyrres af ændringer i lejlighedens interiør flytning af møbler ændringer i rummenes indretning renovering etc Regelmæssig testning vil beskytte mod og opdage denne type kommunikationsfor styrrelse og andre fejl Radiomodtageren kan blokeres af radiosignaler fra andet udstyr som opererer i n...

Страница 38: ...38 Safety for life ...

Страница 39: ...39 www housegard com ...

Страница 40: ...40 System Link ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды